Bosch KEO: Hrvatski
Hrvatski: Bosch KEO
OBJ_BUCH-1453-003.book Page 151 Monday, January 23, 2012 11:09 AM
Hrvatski | 151
Transport
Nosite zaštitne rukavice.
Priložene litij-ionske akumulatorske baterije so podvržene
zahtevam zakona o nevarnih snoveh. Uporabnik lahko
akumulatorske baterije brez nadaljnih pogojev transportina
S električnim alatom ne radite na kiši niti ga izložiti
na cesti.
kiši.
Pri pošiljkah s strani tretjih (npr.: zračni transport ali
špedicija) se morajo upoštevati posebne zahteve glede
embalaže in označitve. Pri pripravi odpreme mora biti
obvezno nujno vključen strokovnjak za nevarne snovi.
Opće upute za sigurnost za električne alate
Odlaganje
UPOZORENJE
Treba pročitati sve napomene o
Akumulatorskih baterij/baterij ne smete odvreči med hišne
sigurnosti i upute. Ako se ne bi
odpadke!
poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo
uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede.
Samo za države EU:
Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću
V skladu z Direktivo 2002/96/ES se morajo
primjenu.
električna orodja, ki niso več v uporabi ter v
skladu z Direktivo 2006/66/ES morate
U daljnjem tekstu korišten pojam „Električni alat“ odnosi se na
okvarjene ali obrabljene akumulatorske
električne alate s priključkom na električnu mrežu (s mrežnim
baterije/baterije zbirati ločeno in jih okolju
kabelom) i na električne alate s napajanjem iz aku baterije
prijazno reciklirati.
(bez mrežnog kabela).
f Integrirane akumulatorske baterije smete odstraniti
Sigurnost na radnom mjestu
le, če jih želite odvreči med odpadke. Z odpiranjem
f Održavajte vaše radno mjesto čistim i dobro
okrova ohišja lahko električno orodje uničite.
osvijetljenim. Nered ili neosvijetljeno radno mjesto mogu
Akumulatorsko baterijo odstranite iz električnega orodja
uzrokovati nezgode.
tako, da pritiskate vklopno/izklopno stikalo, dokler se
f Ne radite s električnim alatom u okolini ugroženoj
akumulatorska baterija popolnoma ne izprazni. Odvijte vijake
eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tekućine,
na ohišju in odstranite spodnji okrov ohišja. Snemite
plinovi ili prašina. Električni alati proizvode iskre koje
akumulatorske priključke in odstranite akumulatorsko
mogu zapaliti prašinu ili pare.
baterijo.
f Tijekom uporabe električnog alata djecu i ostale osobe
Akumulatorji/baterije:
držite dalje od mjesta rada. Uslučaju skretanja
Li-Ion:
pozornosti mogli bi izgubiti kontrolu nad uređajem.
Prosimo upoštevajte opozorila, ki so
navedena v poglavju „Transport“.
Električna sigurnost
f Priključni utikač električnog alata mora odgovarati
utičnici. Na utikaču se ni na koji način ne smiju izvoditi
izmjene. Ne koristite adapterski utikač zajedno sa
Pridržujemo si pravico do sprememb.
zaštitno uzemljenim električnim alatom. Utikač na
kojem nisu vršene izmjene i odgovarajuća utičnica
smanjuju opasnost od strujnog udara.
f Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površinama, kao
Hrvatski
što su cijevi, radijatori, štednjaci i hladnjaci. Postoji
povećana opasnost od električnog udara ako bi vaše tijelo
Upute za sigurnost
bilo uzemljeno.
f Uređaj držite dalje od kiše ili vlage. Prodiranje vode u
Objašnjenje simbola sa slikama
električni alat povećava opasnost od strujnog udara.
Pročitajte upute za rad.
f Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje,
vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz
mrežne utičnice. Priključni kabel držite dalje od izvora
topline, ulja, oštrih rubova ili pomičnih dijelova
Opće napomene za opasnost.
uređaja. Oštećen ili usukan priključni kabel povećava
opasnost od strujnog udara.
f Ako sa električnim alatom radite na otvorenom,
Osobe u blizini moraju se nalaziti na sigurnom
koristite samo produžni kabel koji je prikladan za
razmaku od električnog alata.
uporabu na otvorenom. Primjena produžnog kabela
prikladnog za rad na otvorenom smanjuje opasnost od
strujnog udara.
Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (23.1.12)
OBJ_BUCH-1453-003.book Page 152 Monday, January 23, 2012 11:09 AM
152 | Hrvatski
f Ako se ne može izbjeći uporaba električnog alata u
zaglavljeni, da li su dijelovi polomljeni ili tako oštećeni
vlažnoj okolini, koristite zaštitnu sklopku struje kvara.
da se ne može osigurati funkcija električnog alata. Prije
Primjenom zaštitne sklopke struje kvara izbjegava se
primjene ove oštećene dijelove treba popraviti. Mnoge
opasnost od električnog udara.
nezgode imaju svoj uzrok u slabo održavanim električnim
alatima.
Sigurnost ljudi
f Rezne alate održavajte oštrim i čistim. Pažljivo
f Budite pažljivi, pazite što činite i postupajte oprezno
održavani rezni alati s oštrim oštricama manje će se
kod rada s električnim alatom. Ne koristite električni
zaglaviti i lakše se s njima radi.
alat ako ste umorni ili pod utjecajem droga, alkohola ili
f Električni alat, pribor, radne alate, itd. koristite prema
lijekova. Trenutak nepažnje kod uporabe električnog alata
ovim uputama i na način kako je to propisano za
može uzrokovati teške ozljede.
poseban tip uređaja. Kod toga uzmite u obzir radne
f Nosite osobnu zaštitnu opremu i uvijek nosite zaštitne
uvjete i izvođene radove. Uporaba električnih alata za
naočale. Nošenje osobne zaštitne opreme, kao što je
druge primjene nego što je to predviđeno, može dovesti do
maska za prašinu, sigurnosna obuća koja ne kliže, zaštitna
opasnih situacija.
kaciga ili štitnik za sluh, ovisno od vrste i primjene
električnog alata, smanjuje opasnost od ozljeda.
Brižljivo ophođenje i uporaba akumulatorskih
f Izbjegavajte nehotično puštanje u rad. Prije nego što
alata
ćete utaknuti utikač u utičnicu i/ili staviti aku-bateriju,
f Aku-bateriju punite samo u punjačima koje
provjerite je li električni alat isključen. Ako kod nošenja
preporučuje proizvođač. Za punjač koji je predviđen za
električnog alata imate prst na prekidaču ili se uključen
jednu određenu vrstu aku-baterije, postoji opasnost od
uređaj priključi na električno napajanje, to može dovesti do
požara ako bi se koristio s drugom aku-baterijom.
nezgoda.
f U električnim alatima koristite samo za to predviđenu
f Prije uključivanja električnog alata uklonite alate za
aku-bateriju. Uporaba drugih aku-baterija može dovesti
podešavanje ili vijčani ključ. Alat ili ključ koji se nalazi u
do ozljeda i opasnosti od požara.
rotirajućem dijelu uređaja može dovesti do nezgoda.
f Nekorištene aku-baterije držite dalje od uredskih
f Izbjegavajte neuobičajene položaje tijela. Zauzmite
spajalica, kovanica, ključeva, čavala, vijaka ili drugih
siguran i stabilan položaj tijela i u svakom trenutku
sitnih metalnih predmeta koji bi mogli uzrokovati
održavajte ravnotežu. Na taj način možete električni alat
premošćenje kontakata. Kratki spoj između kontakata
bolje kontrolirati u neočekivanim situacijama.
aku-baterije može imati za posljedicu opekline ili požar.
f Nosite prikladnu odjeću. Ne nosite široku odjeću ili
f Kod pogrešne primjene iz aku-baterije može isteći
nakit. Kosu, odjeću i rukavice držite dalje od pomičnih
tekućina. Izbjegavajte kontakt s ovom tekućinom. Kod
dijelova. Nepričvršćenu odjeću, dugu kosu ili nakit mogu
slučajnog kontakta ugroženo mjesto treba isprati
zahvatiti pomični dijelovi.
vodom. Ako bi ova tekućina dospjela u oči, zatražite
f Ako se mogu montirati naprave za usisavanje i hvatanje
pomoć liječnika. Istekla tekućina iz aku-baterije može
prašine, provjerite da li su iste priključene i da li se
dovesti do nadražaja kože ili opeklina.
mogu ispravno koristiti. Primjena naprave za usisavanje
može smanjiti ugroženost od prašine.
Servisiranje
f Popravak vašeg električnog alata prepustite samo
Brižljiva uporaba i ophođenje s električnim
kvalificiranom stručnom osoblju ovlaštenog servisa i
alatima
samo s originalnim rezervnim dijelovima. Na taj će se
f Ne preopterećujte uređaj. Za vaš rad koristite za to
način osigurati da ostane sačuvana sigurnost uređaja.
predviđen električni alat. S odgovarajućim električnim
Upute za sigurnost za sabljaste pile
alatom radit ćete bolje i sigurnije u navedenom području
učinka.
f Kada radite na mjestima gdje bi svrdlo moglo oštetiti
skrivene električne kablove, električni alat držite na
f Ne koristite električni alat čiji je prekidač neispravan.
izoliranim površinama zahvata. Kontakt svrdla sa golom
Električni alat koji se više ne može uključivati i isključivati
žicom kabela pod naponom može dovesti pod napon
opasan je i mora se popraviti.
metalne dijelove električnog alata i može uzrokovati strujni
f Izvucite utikač iz mrežne utičnice i/ili izvadite aku-
udar.
bateriju prije podešavanja uređaja, zamjene pribora ili
f Električni alat ne koristite s pridržnim stremenom ako
odlaganja uređaja. Ovim mjerama opreza izbjeći će se
bi gumeni omotač pridržnog stremena nedostajao ili
nehotično pokretanje električnog alata.
bio oštećen. Ako bi se gumeni omotač na pridržnom
f Električni alat koji ne koristite spremite izvan dosega
stremenu oštetio, u tom slučaju pridržni stremen
djece. Ne dopustite rad s uređajem osobama koje nisu s
zamijenite s novim.
njim upoznate ili koje nisu pročitale ove upute.
f Ruke držite dalje od područja rezanja. Ne dirajte ispod
Električni alati su opasni ako s njima rade neiskusne osobe.
izratka. Kod dodira lista pile postoji opasnost od ozljeda.
f Održavajte električni alat s pažnjom. Kontrolirajte da li
pomični dijelovi uređaja besprijekorno rade i da nisu
F 016 L70 773 | (23.1.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1453-003.book Page 153 Monday, January 23, 2012 11:09 AM
Hrvatski | 153
f Električni alat približavajte izratku samo u uključenom
f Prije svake uporabe kontrolirajte punjač. Punjač
stanju. Inače postoji opasnost od povratnog udara ako bi
zamijenite sa novim ako bi se na njemu pojavila
se radni alat zaglavio u izratku.
oštećenja. Punjač ne otvarajte sami i popravak
f Pazite da vodeća ploča kod piljenja bez pridržnog
prepustite samo kvalificiranom stručnom osoblju i
stremena uvijek naliježe na izradak. List pile bi se mogao
samo sa originalnim rezervnim dijelovima. Oštećeni
zaglaviti i dovesti do gubitka kontrole nad električnim
punjači, kablovi i utikači povećavaju opasnost od strujnog
alatom.
udara.
f Nakon završene radne operacije isključite električni
f Djecu držite pod nadzorom. Na taj ćete način biti sigurni
alat, a list pile izvucite iz reza tek nakon što se zaustavi.
da se djeca neće igrati s punjačem.
Na taj ćete način izbjeći povratni udar, a električni alat
f Djeca i osobe koje zbog svojih fizičkih, osjetilnih ili
možete sigurno odložiti.
duševnih sposobnosti ili zbog svojeg neiskustva ili
f Koristite samo neoštećene, besprijekorne listove pile.
neznanja nisu u stanju sigurno rukovati s punjačem,
Savijeni ili tupi listovi pile mogu puknuti, negativno utjecati
ovaj punjač ne smiju koristiti bez nadzora ili upućivanja
na kvalitetu rezanja ili prouzročiti povratni udar.
od strane odgovorne osobe. Inače, postoji opasnost od
pogrešnog rukovanja i ozljeda.
f Nakon isključivanja, list pile ne kočite bočnim
pritiskanjem. List pile se može isključiti, odlomiti ili
uzrokovati povratni udar.
Simboli
f Materijal dobro stegnite. Ne podupirite materijal
Dolje prikazani simboli od značaja su za čitanje i
rukom ili nogom. Sa pilom koja radi ne dodirujte
razumijevanje uputa za rukovanje. Obratite pozornost na ove
predmete ili tlo. Postoji opasnost od povratnog udara.
simbole i njihovo značenje. Ispravno tumačenje simbola
f Primijenite prikladan uređaj za traženje kako bi se
pomoći će vam da električni alat bolje i sigurnije koristite.
pronašli skriveni opskrbni vodovi ili zatražite pomoć
Simbol Značenje
lokalnog distributera. Kontakt s električnim vodovima
može dovesti do požara i električnog udara. Oštećenje
Nositi zaštitne naočale.
plinske cijevi može dovesti do eksplozije. Probijanje
vodovodne cijevi uzrokuje materijalne štete.
Punjač koristite samo u suhim
f Osigurajte izradak. Izradak stegnut pomoću stezne
prostorijama.
naprave ili škripca sigurnije će se držati nego s vašom
rukom.
f Prije njegovog odlaganja pričekajte da se električni
Smjer reakcije
alat zaustavi do stanja mirovanja. Električni alat se može
zaglaviti, što može dovesti gubitka kontrole nad
električnim alatom.
Smjer gibanja
f Prije svih radova na električnom alatu (npr.
održavanje, zamjena alata, itd.), kao i prije njegovog
transporta i spremanja, blokirajte prekidač za
Uključivanje
uključivanje/isključivanje u isključenom položaju. U
slučaju nehotičnog aktiviranja prekidača za uključivanje/
Dopuštene radnje
isključivanje, postoji opasnost od ozljeda.
Električni alat zaštite od izvora topline, npr. i od
Zabranjena radnja
stalnih Sunčevih zraka, vatre, vode i vlage.
Postoji opasnost od eksplozije.
Pribor
f Kod oštećenja i nestručne uporabe aku-baterije mogu
se pojaviti pare. Dovedite svježi zrak i u slučaju
poteškoća zatražite pomoć liječnika. Pare mogu
Uporaba za određenu namjenu
nadražiti dišne putove.
Ovaj je električni alat namijenjen za kućnu uporabu.
Upute za sigurnost za punjače
Namijenjen je za rezanje grana, a može se koristiti i za piljenje
drva, mekih metala (npr. bakra) i ploča od gipsanog kartona.
Punjač držite dalje od kiše ili vlage. Prodi-
Prikladan je za zakrivljene i ravne rezove.
ranje vode u punjač povećava opasnost od
Neizostavno se pridržavajte savjeta za list pile.
električnog udara.
f Punite samo Bosch Li-ionske aku-baterije ili takve aku-
baterije ugrađene u Bosch proizvode, sa naponima
navedenim u tehničkim podacima. Inače postoji
opasnost od eksplozije i požara.
f Punjač održavajte čistim. Zbog zaprljanosti postoji
opasnost od električnog udara.
Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (23.1.12)
OBJ_BUCH-1453-003.book Page 154 Monday, January 23, 2012 11:09 AM
154 | Hrvatski
Tehnički podaci
Informacije o buci i vibracijama
Izmjerene vrijednosti za buku određene su prema EN 60745.
Sabljasta pila Keo
Prag zvučnog tlaka uređaja vrednovan sa A obično iznosi
Kataloški br.
3 600 H61 9..
72 dB(A). Nesigurnost K=3 dB.
Nazivni napon
V= 10,8
Prag buke kod rada može premašiti 80 dB(A).
-1
Broj hodova pri praznom hodu n
0
min
0 – 1600
Nositi štitnike za sluh!
Stezač alata
SDS
Ukupne vrijednosti vibracija a
h
(vektorski zbor u tri smjera) i
Hod
mm 20
nesigurnost K određeni su prema EN 60745:
2
2
Piljenje ploče iverice: a
h
=19m/s
, K=6,0 m/s
,
Učinak rezanja, max. promjer
2
2
Piljenje drvenih greda: a
h
=20m/s
, K=3,0 m/s
.
– drva
mm
80
– u mekom metalu
mm
7
Razina vibracija navedena u ovim uputama izmjerena je
prema postupku mjerenja propisanom u EN 60745 i može se
Težina odgovara
koristiti za usporedbu električnih alata. Prikladna je i za
EPTA-Procedure 01/2003
kg 1,05
privremenu procjenu opterećenja od vibracija. Tehničke
Punjač
specifikacije električnih alata odstupaju od kriterija
Kataloški br. EU
2 609 003 916
ispitivanja standardiziranih u EN 60745.
UK
2 609 003 932
Navedene razine vibracija predstavljaju glavna područja
AU
2 609 004 762
primjene električnog alata. Razina vibracija bi se mogla
Ulazni napon
V 100 – 240
povećati ako bi se električni alat koristio i za druga područja
primjene s radnim alatima koji od toga odstupaju ili bi se
Struja punjenja
mA 500
koristio nedovoljno održavan. To bi moglo znatno povećati
Vrijeme punjenja (ispražnjene
opterećenje, izlaganjem vibracijama za čitavo vrijeme rada s
aku-baterije)
min 180
električnim alatom.
Dopušteno područje
Za točnu procjenu opterećenja od vibracija, moraju se uzeti u
temperature punjenja °C 0– 45
obzir i vremena u kojima je uređaj isključen, ili doduše radi ali
Težina odgovara
kg
0,088 (EU)
se stvarno ne koristi. To može znatno smanjiti opterećenje od
EPTA-Procedure 01/2003
kg
0,093 (UK)
vibracija za čitavog radnog vremena.
kg
0,085 (AU)
Poduzmite dodatne mjere sigurnosti za zaštitu rukovatelja od
djelovanja vibracija, kao što je npr.: Održavanje električnog
Klasa zaštite
/ II
Molimo pridržavajte se kataloškog broja sa tipske pločice vašeg
alata i radnih alata, održavanje ruku toplim, organizacija
električnog alata. Trgovačke oznake pojedinih električnih alata mogu
radnih operacija.
varirati.
Montaža i rad
Izjava o usklađenosti
Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod opisan u
Radnja Slika
„Tehnički podaci“ usklađen sa slijedećim normama ili
Opseg isporuke 1
normativnim dokumentima: EN 60745 (akumulatorski
Punjenje aku-baterije 2
uređaji), odnosno EN 60335 (punjači akumulatorskih
Montaža pridržnog stremena 3
baterija), prema odredbama smjernica 2011/65/EU,
2006/95/EZ, 2004/108/EZ, 2006/42/EZ.
Kontrola čvrstog stezanja pridržnog stremena 4
Tehnička dokumentacija (2006/42/EZ) može se dobiti kod:
Ugradnja/skidanje lista pile 5
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,
Provjera čvrstog stezanja lista pile 6
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Uključivanje 7
09
Upravljanje brojem hodova 7
Dr. Egbert Schneider
Dr. Eckerhard Strötgen
Upute za rad 8 – 9
Senior Vice President
Engineering Director
Održavanje i čišćenje 10
Engineering
PT/ESI
Odabir pribora/rezervnih dijelova 11
Puštanje u rad
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
f Prije svih radova na električnom alatu (npr.
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
održavanje, zamjena alata, itd.), kao i prije njegovog
22.08.2011
transporta i spremanja, blokirajte prekidač za
uključivanje/isključivanje u isključenom položaju. U
slučaju nehotičnog aktiviranja prekidača za uključivanje/
isključivanje, postoji opasnost od ozljeda.
F 016 L70 773 | (23.1.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1453-003.book Page 155 Monday, January 23, 2012 11:09 AM
Hrvatski | 155
Punjenje aku-baterije
f Kod piljenja lakih građevnih materijala pridržavajte se
zakonskih odredbi i savjeta proizvođača materijala.
f Ne koristite neki drugi punjač. Isporučeni punjač je
usklađen s Li-Ionen aku-baterijom ugrađenom u vaš
f Tijekom piljenja električni alat držite čvrsto s jednom
električni alat.
rukom na ručci.
f Pridržavajte se mrežnog napona! Napon izvora struje
f Tijekom piljenja ne obuhvatite pridržni stremen, list
mora se podudarati s podacima na tipskoj pločici punjača.
pile niti pokrijte otvore za hlađenje.
Punjači označeni s 230 V mogu raditi i na 220 V.
f List pile bi se tijekom piljenja mogao jako zagrijati.
f Područje napona punjača kreće se između 100–240 V.
Prije nego što ga dodirnete ostavite ga da se ohladi.
Mrežni utikač mora odgovarati utičnici.
Biranje lista pile
Napomena: Aku-baterija se isporučuje djelomično
Koristite samo listove pile prikladne za obradu materijala.
napunjena. Kako bi se zajamčio puni učinak aku-baterije, prije
prve primjene napunite do kraja aku-bateriju.
Pregled preporučenih listova pile možete naći na početku
ovih uputa. Koristite samo preporučene listove pile.
Li-ionska aku-baterija može se u svakom trenutku puniti, bez
skraćenja njenog vijeka trajanja. Prekid u procesu punjenja
Za piljenje na uskim krivinama koristite samo uski list pile.
neće oštetiti aku-bateriju.
Pokazivač stanja napunjenosti aku-baterije
Li-ionska aku-baterija je s „Electronic Cell Protection (ECP)“
zaštićena od dubinskog pražnjenja. Kada se isprazni aku-
Pokazivač stanja napunjenosti aku-baterije, kod pritisnutog
baterija, vrtni uređaj će se isključiti pomoću zaštitnog sklopa:
prekidača za uključivanje/isključivanje, stalno pokazuje
Vrtni uređaj više neće raditi.
stanje napunjenosti aku-baterije.
POZOR
Nakon automatskog isključivanja
LED Kapacitet
električnog alata ne pritišćite dalje na
Stalno svijetli zeleno ≥ 35%
prekidač za uključivanje/isključivanje. Aku-baterija bi se
Treperavo zeleno svjetlo 15 – 35%
mogla oštetiti.
Treperavo crveno svjetlo 5 – 15%
Mrežni utikač punjača utaknite u utičnicu, a utikač punjača u
utičnicu na stražnjoj strani ručke (samo jedna mogućnost
Stalno svijetli crveno ≤5%
priključka).
Usisavanje prašine/strugotina
Proces punjenja počinje čim se utikač punjača utakne u
f Prašina od materijala kao što su premazi sa sadržajem
utičnicu.
olova, neke vrste drva, mineralnih materijala i metala,
Pokazivač stanja napunjenosti aku-baterije pokazuje
može biti štetna za zdravlje. Dodirivanje ili udisanje
napredovanje punjenja. Tijekom procesa punjenja treperi
prašine može uzrokovati alergijske reakcije i/ili oboljenja
zeleni pokazivač. Ako bi pokazivač stanja napunjenosti aku-
dišnih putova korisnika električnog alata ili osoba koje se
baterije stalno svijetlio kao zeleni, znači da je aku-baterija
nalaze u blizini.
potpuno napunjena.
Određena vrsta prašine, kao što je npr. prašina od
Kod postupka punjenja zagrijava se ručka električnog alata.
hrastovine ili bukve smatra se kancerogenom, posebno u
To je normalno.
kombinaciji sa dodatnim tvarima za obradu drva (kromat,
zaštitna sredstva za drvo). Materijal koji sadrži azbest
Kod dulje neuporabe, molimo odspojite punjač sa električne
smiju obrađivati samo stručne osobe.
mreže.
– Osigurajte dobru ventilaciju radnog mjesta.
Električni alat se ne može koristiti tijekom procesa punjenja
– Preporučuje se uporaba zaštitne maske sa filterom
aku-baterije; to ne znači da je neispravan ako tijekom
klase P2.
punjenja ne funkcionira.
Pridržavajte se važećih propisa za obrađivane materijale.
f Punjač zaštitite od vlage!
f Izbjegavajte nakupljanje prašine na radnom mjestu.
Prašina se može lako zapaliti.
Upute za rad
f Kod montaže lista pile treba koristiti zaštitne rukavice.
Kod dodirivanja lista pile postoji opasnost od ozljeda.
f Kod zamjene lista pile pazite da se električni alat ne
drži u području prekidača za uključivanje/isključivanje
ili na prekidaču za uključivanje/isključivanje i na
zaporu uključivanja. U slučaju nehotičnog aktiviranja
prekidača za uključivanje/isključivanje postoji opasnost od
ozljeda.
f Kod zamjene lista pile pazite da stezač lista pile bude
bez ostataka materijala, npr. drvene ili metalne
strugotine.
Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (23.1.12)
OBJ_BUCH-1453-003.book Page 156 Monday, January 23, 2012 11:09 AM
156 | Hrvatski
Traženje greške
Simptomi Mogući uzroci Pomoć
Električni alat ne radi Ispražnjena aku-baterija Napuniti aku-bateriju. Vidjeti i upute za punjenje
Električni alat je neispravan Zatražiti pomoć ovlaštenog servisa
Neispravno unutarnje ožičenje električnog alata Zatražiti pomoć ovlaštenog servisa
Električni alat radi s
Neispravan prekidač za uključivanje/isključivanje Zatražiti pomoć ovlaštenog servisa
prekidima
Jake vibracije/šumovi Električni alat je neispravan Zatražiti pomoć ovlaštenog servisa
Suviše kratko trajanje
Mora se očistiti stezač lista pile Električni alat držati u smjeru prema podu i početi s
piljenja za svako
rezanjem
punjenje aku-baterije
Istrošen list pile Zamijeniti list pile
Neispravna tehnika piljenja Vidjeti „Upute za rad“ (slika 8)
Aku-baterija nije do kraja napunjena Napuniti aku-bateriju. Vidjeti i upute za punjenje
List pile se polako
Aku-baterija je gotovo prazna Napuniti aku-bateriju. Vidjeti i upute za punjenje
pomiče amo-tamo
Prekidač za uključivanje/isključivanje nije do kraja
Prekidač za uključivanje/isključivanje pritisnuti do
pritisnut
kraja
Preopterećenje tijekom rada Smanjiti pritisak električnog alata na granu
Naizmjenično treperi
Temperatura aku-baterije je izvan dopuštenog
Temperaturu aku-baterije hlađenjem ili
zelena ili crvena LED
područja punjenja
zagrijavanjem dovesti u dopušteno temperaturno
područje između 0 °C i 45 °C
Crveni LED treperi 1x Radni napon je prenizak: aku-baterija je prazna Napuniti aku-bateriju. Vidjeti i upute za punjenje
Crveni LED treperi 2x Temperaturu aku-baterija je izvan dopuštenog
Temperaturu aku-baterije hlađenjem ili
područja radne temperature
zagrijavanjem dovesti u dopušteno temperaturno
područje između –15 °C i +65 °C
Crveni LED brzo
Preopterećenje (list pile je ukliješten) Smanjiti pritisak električnog alata na granu
treperi 5x
Električni alat uključen približiti grani koja će se
piliti
Održavanje i servisiranje
Na električni alat ne stavljajte nikakve predmete.
Servis za kupce i savjetovanje kupaca
Održavanje, čišćenje i spremanje
www.bosch-garden.com
f Prije svih radova na električnom alatu (npr.
Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezervnih dijelova,
održavanje, zamjena alata, itd.), kao i prije njegovog
molimo vas neizostavno navedite 10-znamenkasti kataloški
transporta i spremanja, blokirajte prekidač za
broj sa tipske pločice električnog alata.
uključivanje/isključivanje u isključenom položaju. U
slučaju nehotičnog aktiviranja prekidača za uključivanje/
Hrvatski
isključivanje, postoji opasnost od ozljeda.
Robert Bosch d.o.o
f Prije svih radova na električnom alatu uvijek skinite list
Kneza Branimira 22
pile.
10040 Zagreb
f Električni alat i otvore za hlađenje održavajte čistim
Tel.: +385 (01) 295 80 51
kako bi se moglo dobro i sigurno raditi.
Fax: +386 (01) 5193 407
Stezač lista pile čistite prvenstveno sa komprimiranim
Transport
zrakom ili sa mekom četkom. U tu svrhu list pile uklonite iz
Li-ionske aku-baterije ugrađene u električnom alatu podliježu
električnog alata. Stezač lista pile održavajte funkcionalno
zakonu o transportu opasnih tvari. Aku-baterije korisnik može
ispravnim primjenom prikladnih maziva.
bez ikakvih preduvjeta transportirati cestovnim transportom.
Jaka zaprljanost električnog alata može dovesti do
Ako transport obavlja treća strana (npr. transport
funkcionalnih smetnji. Zbog toga materijale koji intenzivno
zrakoplovom ili špedicijom), treba se pridržavati posebnih
razvijaju prašinu ne pilite odozdo ili iznad glave.
zahtjeva obzirom na ambalažu i označavanje. Kod pripreme
Električni alat spremite na sigurno i suho mjesto, izvan dosega
ovakvih pošiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa
djece.
stručnjakom za transport opasnih tvari.
F 016 L70 773 | (23.1.12) Bosch Power Tools
