Bosch KEO: Srpski
Srpski: Bosch KEO
OBJ_BUCH-1453-003.book Page 139 Monday, January 23, 2012 11:09 AM
Srpski | 139
Áðàêóâàíå
Opšta upozorenja za električne alate
Íå èçõâúðëÿéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòè è àêóìóëàòîðíè èëè
Čitajte sva upozorenja i uputstva.
UPOZORENJE
îáèêíîâåíè áàòåðèè ïðè áèòîâèòå îòïàäúöè!
Propusti kod pridržavanja
Ñàìî çà ñòðàíè îò ÅÑ:
upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni
udar, požar i/ili teške povrede.
Ñúãëàñíî Åâðîïåéñêà äèðåêòèâà
2002/96/EÎ îòíîñíî èçëÿçëà îò óïîòðåáà
Čuvajte sva upozorenja i uputstva za budućnost.
åëåêòðè÷åñêà è åëåêòðîííà àïàðàòóðà è
Pojam upotrebljen u upozorenjima „električni alat“ odnosi se
ñúãëàñíî Åâðîïåéñêà äèðåêòèâà
na električne alate sa radom na mreži (sa mrežnim kablom) i
2006/66/ÅÎ àêóìóëàòîðíè èëè
na električne alate sa radom na akumulator (bez mrežnog
îáèêíîâåíè áàòåðèè, êîèòî íå ìîãàò äà ñå
kabla).
èçïîëçâàò ïîâå÷å, òðÿáâà äà ñå ñúáèðàò îòäåëíî è äà áúäàò
ïîäëàãàíè íà ïîäõîäÿùà ïðåðàáîòêà çà îïîëçîòâîðÿâàíå
Sigurnost na radnom mestu
íà ñúäúðæàùèòå ñå â òÿõ ñóðîâèíè.
f Držite Vaše radno područne čisto i dobro osvetljeno.
f Äîïóñêà ñå èçâàæäàíåòî íà âãðàäåíè àêóìóëàòîðíè
Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi
áàòåðèè ñàìî ïðè áðàêóâàíå. Âñëåäñòâèå íà
nesrećama.
îòâàðÿíåòî íà êîðïóñà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà òîé ìîæå
f Ne radite sa električnim alatom u okolini ugroženoj
äà áúäå ïîâðåäåí.
eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti,
Çà äà äåìîíòèðàòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ îò
gasovi ili prašine. Električni alati prave varnice koje mogu
åëåêòðîèíñòðóìåíòà, íàòèñíåòå ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ è ãî
zapaliti prašinu ili isparenja.
îñòàâåòå âêëþ÷åí, äîêàòî àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ ñå
f Držite podalje decu i druge osobe za vreme korišćenja
èçòîùè íàïúëíî. Ðàçâèéòå âèíòîâåòå íà êîðïóñà è
električnog alata. Prilikom rada možete izgubiti kontrolu
äåìîíòèðàéòå êàïàêà ìó. Îòêà÷åòå êëåìèòå íà
nad aparatom.
àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ è ÿ èçâàäåòå.
Električna sigurnost
Àêóìóëàòîðíè èëè îáèêíîâåíè áàòåðèè:
f Priključni utikač električnog alata mora odgovarati
Ëèòèåâî-éîííè:
utičnici. Utikač nesme nikako da se menja. Ne
Ìîëÿ, ñïàçâàéòå óêàçàíèÿòà â ðàçäåëà
upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa
«Òðàíñïîðòèðàíå».
električnim alatima zaštićenim uzemljenjem. Ne
promenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik
električnog udara.
Ïðàâàòà çà èçìåíåíèÿ çàïàçåíè.
f Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim površinama
kao cevi, grejanja, šporet i rashladni ormani. Postoji
povećani rizik od električnog udara ako je Vaše telo
uzemljeno.
Srpski
f Držite aparat što dalje od kiše ili vlage. Prodor vode u
električni alat povećava rizik od električnog udara.
Uputstva o sigurnosti
f Ne nosite električni alat za kabl, ne vešajte ga ili ne
izvlačite ga iz utičnice. Držite kabl dalje od vreline, ulja,
Objašnjenja simbola sa slika
oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću. Oštećeni
Pročitajte uputstvo za rad.
ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara.
f Ako sa električnim alatom radite u prirodi,
upotrebljavajte samo produžne kablove koji su
pogodni za spoljnu upotrebu. Upotreba produžnog kabla
Opšte uputstvo o opasnosti.
uzemljenog za spoljnu upotrebu smanjuje rizik od
električnog udara.
f Ako rad električnog alata ne može da se izbegne u
Držie osobe koje stoje u blizini na sigurnom
vlažnoj okolini, koristite prekidač strujne zaštite pri
rastojanje od električnog alata.
kvaru. Upotreba prekidača strujne zaštite pri kvaru
smanjuje rizik od električnog udara.
Nosite zaštitne rukavice.
Sigurnost osoblja
f Budite pažljivi, pazite na to, šta radite i idite razumno
na posao sa Vašim električnim alatom. Ne koristite
električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge,
Električni alat ne koristite na kiši ili izlagati ga kiši.
alkohola ili lekova. Momenat nepažnje kod upotrebe elek-
tričnog alata može voditi ozbiljnim povredama.
Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (23.1.12)
OBJ_BUCH-1453-003.book Page 140 Monday, January 23, 2012 11:09 AM
140 | Srpski
f Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek zaštitne naočare.
Upotreba električnih alata za druge namene koje nisu
Nošenje lične zaštitne opreme, kao maske za prašinu,
predvidjene, može voditi opasnim situacijama.
sigurnosne cipele koje ne kližu, zaštitni šlem ili zaštitu za
sluh, zavisno od vrste i upotrebe električnog alata,
Brižljivo ophodjenje i upotreba akku-alata
smanjuju rizik od povreda.
f Punite akku samo u aparatima za punjenje, koje je
f Izbegavajte nenamerno puštanje u rad. Uverite se da je
preporučio proizvodjač. Za aparat za punjenje koji je
električni alat isključen, pre nego što ga priključite na
pogodan za odredjenu vrstu baterija, postoji opasnost od
struju i/ili na akumulator, uzmete ga ili nosite. Ako
požara, ako se upotrebljava sa drugim baterijama.
prilikom nošenja električnog alata držite prst na prekidaču
f Upotrebljavajte samo akku predvidjene za to u
ili aparat uključen priključujete na struju, može ovo voditi
električnim alatima. Upotreba drugih baterija može voditi
nesrećama.
povredama i požaru.
f Uklonite alate za podešavanje ili ključeve za zavrtnje,
f Držite ne korišćeni akku dalje od kancelarijskih
pre nego što uključite električni alat. Neki alat ili ključ
spajalica, novčića, ključeva, eksera, zavrtanja ili drugih
koji se nalazi u rotirajućem delu aparata, može voditi
malih metalnih predmeta, koji mogu prouzrokovati
nesrećama.
premošćavanje kontakata. Kratak spoj izmedju
f Izbegavajte nenormalno držanje tela. Pobrinite se uvek
kontakata baterije može imati za posledicu opekotine ili
da stabilno stojite i održavajte u svako doba ravnotežu.
vatru.
Na taj način možete bolje kontrolisati električni alat u
f Kod pogrešne primene može tečnost da izadje iz akku.
neočekivanim situacijama.
Izbegavajte kontakt sa njom. Kod slučajnog kontakta
f Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku odeću ili nakit.
isperite sa vodom. Ako tečnost dospe u oči, iskoristite i
Držite kosu, odeću i rukavice dalje od pokretnih delova.
dodatnu lekarsku pomoć. Tečnost baterije koja izlazi
Opušteno odelo, dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti
može voditi nadražajima kože ili opekotinama.
rotirajući delovi.
Servisi
f Ako mogu da se montiraju uredjaji za usisavanje i
f Neka Vam Vaš električni alat popravlja samo
skupljanje prašine, uverite se da li su priključeni i
kvalifikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim
upotrebljeni kako treba. Upotreba usisavanja prašine
delovima. Tako se obezbedjuje, da ostane sačuvana
može smanjiti opasnosti od prašine.
sigurnost aparata.
Brižljiva upotreba i ophodjenje sa električnim
Sigurnosna uputstva za testere sa sabljom
alatima
f Držite uredjaj za izolovane hvataljke, ako izvodite
f Ne preopterećujte aparat. Upotrebljavajte za Vaš
radove pri kojima upotrebljeni alat može sresti
posao električni alat odredjen za to. Sa odgovarajućim
skrivene vodove struje ili sopstveni mrežni kabel.
električnim alatom radite bolje i sigurnije u navedenom
Kontakt sa nekim vodom koji provodi napon može staviti
području rada.
pod napon i metalne delove uredjaja i uticati na električni
f Ne koristite nikakav električni alat čiji je prekidač u
udar.
kvaru. Električni alat koji se ne može više uključiti ili
f Ne koristite električni alat sa ramom za držanje, kada
isključiti, je opasan i mora se popraviti.
nedostaju gumene obloge rama za držanje ili su
f Izvucite utikač iz utičnice i/ili uklonite akumulator pre
oštećene. Zamenite ram za držanje novim ako su
nego što preduzmete podešavanja na aparatu,
oštećene gumene obloge na ramu za držanje.
promenu delova pribora ili ostavite aparat. Ova mera
f Držite ruke podalje od područja testere. Ne hvatajte
opreza sprečava nenameran start električnog alata.
ispod radnog komada. Pri kontaktu sa listom testere
f Čuvajte nekorišcene električne alate izvan dometa
postoji opasnost od povreda.
dece. Ne dozvoljavajte korišcenje aparata osobama
f Vodite električni alat samo uključen na radni komad.
koje ne poznaju aparat ili nisu pročitale ova uputstva.
Inače postoji opasnost od povratnog udarca, ako
Električni alati su opasni, kada ih koriste neiskusne osobe.
upotrebljeni alat zapne u radnom komadu.
f Održavajte brižljivo električni alat. Kontrolišite da li
f Pazite na to, da ploča vodjice pri testerisanju bez
pokretni delovi aparata besprekorno funkcionišu i ne
kolena za držanje uvek naleže na radni komad. List za
„lepe“, da li su delovi polomljeni ili su tako oštećeni da
testerisanje može zapeti i uticati na gubitak kontrole na
je oštećena funkcija električnog alata. Popravite ove
električnom alatu.
oštećene delove pre upotrebe. Mnoge nesreće imaju
svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima.
f Isključite po završetku rada električni alat i izvucite list
testere tek onda iz reza, kada se umiri. Tako ćete izbeći
f Održavajte alate za sečenja oštre i čiste. Brižljivo
povratni udarac i možete sigurno ostaviti električni alat.
održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje
„slepljuju“ i lakše se vode.
f Upotrebljavajte samo neoštećene besprekorne listove
testere. Izvijeni ili tupi listovi testere mogu se slomiti, ne-
f Upotrebljavajte električni alat, pribor, alate koji se
gativno uticati na presek ili prouzrokovati povratan udarac.
umeću itd. prema ovim uputstvima. Obratite pažnju
pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti.
F 016 L70 773 | (23.1.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1453-003.book Page 141 Monday, January 23, 2012 11:09 AM
Srpski | 141
f Ne kočite list testere posle isključivanja bočnim
Simboli
pritiskivanjem. List testere se može oštetiti, slomiti ili
prouzrokovati povratni udarac.
Sledeći simboli su od značaja za čitanje i razumevanje
uputstva za rad. Shvatite simbole i njihovo značenje. Prava
f Stegnite dobro materijal. Ne držite radni komad sa
interpretacija simbola Vam pomaže, da električni alat bolje i
rukom ili nogom. Ne dodirujte predmete ili tlo sa
sigurnije koristite.
testerom u radu. Postoji opasnost od povratnog udarca.
f Upotrebljavajte pogodne aparate za detekciju, da bi
Simbol Značenje
ušli u trag skrivenim vodovima snabdevanja, ili
Nosite zaštitne naočari.
pozovite za to mesno društvo za napajanje. Kontakt sa
električnim vodovima može voditi vatri i električnom
udaru. Oštećenje nekog gasovoda može voditi ekploziji.
Upotrebljavajte uredjaj za punjenje
Prodiranje u vod sa vodom prouzrokovaće oštećenje
samo u suvim prostorijama.
predmeta.
f Obezbedite radni komad. Radni komad kojeg čvrsto drže
Pravac reakcije
zatezni uredjaji ili stega sigurnije se drži nego sa Vašom
rukom.
f Sačekajte da se električni alat umiri, pre nego što ga
Pravac kretanja
ostavite. Upotrebljeni alat se može zakačiti i gubitkom
kontrole voditi preko električnog alata.
f Blokirajte pre svih radova na električnom alatu
Uključivanje
(na.primer. održavanja, promene alata, itd.) kao i pri
njegovom transportu i čuvanju prekidač za
Dozvoljena radnja
uključivanje/isključivanje u isključenoj poziciji. Pri
nenamernom aktiviranju prekidača za uključivanje/
isključivanje postoji opasnost od povreda.
Zabranjeno rukovanje
Zaštitite električni alat od toplote, na primer i
od trajnog sunčevog zračenja, vatre, vode i
Pribor
vlage. Postoji opasnost od eksplozije.
f Kod oštećenja i nestručne upotrebe akumulatora mogu
Upotreba prema svrsi
izlaziti pare. Dovedite svež vazduh i potražite lekara
ako dodje do tegoba. Para može nadražiti disajne puteve.
Ovaj električni alat je zamišljen za domaću upotrebu.
Zamišljen je za sečenje grana i može da se upotrebi i za
Sigurnosna uputstva za uredjaje za punjenje
sečenje drveta, mekog metala (na primer bakra) i gispanih
Držite aparat za punjenje što dalje od kiše i
kartonskih ploča.
vlage. Prodiranje vode u aparat za punjenje
Pogodan je za kriva i prava sečenja.
povećava rizik od električnog udara.
Neizostavno obratite pažnju na preporuke o listu testere.
f Punite samo Bosch Li-jonske akumulatore ili takve
akumulatore ugradjene u Bosch-proizvode sa
Tehnički podaci
naponima navedenim u tehničkim podacima. Inače
postoji opasnost od požara i eksplozije.
Testera lisičji rep Keo
f Držite aparat za punjenje čist. Prljanjem aparata postoji
Broj predmeta
3 600 H61 9..
opasnost od električnog udara.
Nominalni napon
V= 10,8
f Prekontrolišite pre svakog korišćenja uredjaj za
-1
Broj podizanja na prazno n
0
min
0 – 1600
punjenje. Zamenite uredjaj za punjenje sa novim ako
Prihvat za alat
SDS
utvrdite oštećenja. Ne otvarajte sami uredjaj za
Podizanje
mm 20
punjenje i neka Vam ga popravi samo stručno osoblje i
samo sa originalnim rezervnim delovima. Oštećeni
Učinak presecanja, maks. presek
uredjaji za punjenje, kablovi i utikači povećavaju rizik od
– u drvetu
mm
80
električnog udara.
– u mekom metalu
mm
7
f Kontrolišite decu. Time se obezbedjuje da se deca ne
Težina prema EPTA-Procedure
igraju sa uredjajem za punjenje.
01/2003
kg 1,05
Molimo da obratite pažnju na broj predmeta na tipskoj tablici Vašeg
f Deca i osobe koje na osnovu svojih fizičkih, osećajnih ili
električnog alata. Trgovačke oznake pojedinih električnih alata mogu
duhovnih sposobnoti ili svoga neiskustva ili neznanja
varirati.
nisu u situaciji, da rade sigurno sa uredjajem za
punjenje, ne smeju da koriste ovaj uredjaj za punjenje
bez nadzora ili podučavanja odgovorne osobe. U drugom
slučaju postoji opasnost od pogrešnog rada i povrede.
Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (23.1.12)
OBJ_BUCH-1453-003.book Page 142 Monday, January 23, 2012 11:09 AM
142 | Srpski
Navedeni nivo vibracija predstavlja uglavnom primenu
Testera lisičji rep Keo
električnog alata. Kada se svakako upotrebljava električni alat
Aparat za punjenje
za druge namene, sa upotrebljenim alatima koji odstupaju ili
Broj predmeta EU
2 609 003 916
nedovoljnim održavanjem, možei nivo vibracija odstupati.
UK
2 609 003 932
Ovo može jasno povećati opterećenje vibracijama preko
AU
2 609 004 762
celog radnom vremena i područja.
Ulazni napon
V 100 – 240
Za tačnu procenu opterećenja vibracijama trebali bi uzeti u
Struja punjenja
mA 500
obzir i vreme u kojem je uredjaj isključen ili doduše radi,
Vreme punjenja (ispražnjene aku-
medjutim nije u stvarnoj upotrebi. Ovo može znatno smanjiti
baterije)
min 180
opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena i
područja.
Dozvoljeno područje
Uvrdite dodatne mere sigurnosti radi zaštite radnika pre
temperature punjenja °C 0– 45
delovanja vibracija kao na primer održavanje električnih alata
Težina prema EPTA-Procedure
kg
0,088 (EU)
i upotrebljenih alata, tople ruke, organizacija odvijanja rada.
01/2003
kg
0,093 (UK)
kg
0,085 (AU)
Montaža i Rad
Klasa zaštite
/ II
Molimo da obratite pažnju na broj predmeta na tipskoj tablici Vašeg
Cilj rukovanja Slika
električnog alata. Trgovačke oznake pojedinih električnih alata mogu
varirati.
Obim isporuke 1
Punjenje akumulatora 2
Izjava o usaglašenosti
Montiranje kolena držača 3
Izjavljujemo na vlastitu odgovornsot da je dole „Tehnički
Prekontrolisati stabilno naleganje kolena držača 4
podaci“ opisani proizvod usaglašen sa sledećim standardima
Ubaciti/izvaditi list testere 5
ili normativnim aktima: EN 60745 (akku aparati) odnosno
Prekontrolisati stabilno naleganje lista testere 6
EN 60335 (akku aparati za punjenje) prema odredbama
Uključivanje 7
smernica 2011/65/EU, 2006/95/EG, 2004/108/EG,
2006/42/EG.
Upravljanje brojem podizanja 7
Tehnička dokumentacija (2006/42/EG) kod:
Uputstva za rad 8 – 9
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,
Održavanje i čišćenje 10
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Biranje pribora/rezervnih delova 11
09
Dr. Egbert Schneider
Dr. Eckerhard Strötgen
Puštanje u rad
Senior Vice President
Engineering Director
f Blokirajte pre svih radova na električnom alatu
Engineering
PT/ESI
(na.primer. održavanja, promene alata, itd.) kao i pri
njegovom transportu i čuvanju prekidač za uključivanje/
isključivanje u isključenoj poziciji. Pri nenamernom
aktiviranju prekidača za uključivanje/isključivanje postoji
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
opasnost od povreda.
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
22.08.2011
Punjenje akumulatora
f Ne koristite neki drugi aparat za punjenje. Isporučeni
Informacije o šumovima/vibracijama
aparat za punjenje je odredjen za Li-jonski akumulator koji
Izmerene vrednosti buke utvrđene su u skladu sa EN 60745.
je ugradjen u Vaš električni alat.
Nivo pritiska zvuka uredjaja vrednovan sa A tipično iznosi
f Obratite pažnju na napon mreže! Napon strujnog izvora
72 dB(A). Nesigurnost K=3 dB.
mora biti usaglašen sa podacima na tipskoj tablici aparata
Nivo buke pri radu može prekoračiti 80 dB(A).
za punjenje. Aparati za punjenje označeni sa 230 V mogu
Nosite zaštitu za sluh!
da rade i sa 220 V.
Ukupne vrednosti vibracija a
h
(zbir vektora tri pravca) i nesi-
f Područje napona uredjaja za punjenje je izmedju
gurnost K su dobujeni prema EN 60745:
100–240 V. Uverite se da mrežni utikač odgovara
2
2
Testerisanje iverice: a
h
=19m/s
, K=6,0 m/s
,
utičnici.
2
2
Testerisanje drvenih greda: a
h
=20m/s
, K=3,0 m/s
.
Pažnja: Akumulator se isporučuje delimično napunjen. Da bi
Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je izmeren prema
obezbedili punu snagu akumulatora, kompletno napunite
mernom postupku normiranom u EN 60745 i može jedan sa
akumulator pre prve upotrebe.
drugim da se upotrebljavaju radi poredjenja električnih alata.
Li-jonski akumulator može da se puni u svako doba, a da ne
Pogodan je i za privremenu procenu opterećenja vibracijama.
skraćujemo životni vek. Prekidanje radnje punjenja ne šteti
Tehničke specifikacije električnog proizvoda odstupaju od
akumulatoru.
kriterijuma ispitivanja normiranih testova kod EN 60745.
F 016 L70 773 | (23.1.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1453-003.book Page 143 Monday, January 23, 2012 11:09 AM
Srpski | 143
Litijum jonski akumulator je zaštićen sa „Electronic Cell
f Čvrsto i dobro držite za dršku električni alat za vreme
Protection (ECP)“ protiv dubokog pražnjenja. Kod
testerisanja rukom.
ispražnjenog akumulatora isključuje se baštenski uredjaj
f Ne obuhvatajte za vreme testerisanja koleno držača,
preko zaštitne veze. Baštenski uredjaj više ne radi.
list testere ili proreze za ventilaciju.
PAŽNJA
Ne pritiskajte posle automatskog
f List testrere može se za vreme testerisanja jako
isključenja električnog alata dalje na
zagrejati. Ohladite ga pre nego što ga uhvatite.
prekidač za uključivanje-isključivanje. Akumulator se može
oštetiti.
Promena lista testere
Utaknite mrežni utikač uredjaja za punjenje u utičnicu i utikač
Koristite samo listove testere, koji su zamišljeni za materijal
uredjaja u utičnicu na poledjini rukohvata (samo jedna
koji se obradjuje.
mogućnost priključivanja).
Pregled preporučenih listova testere naći ćete na početku
Radnja punjenja počinje, čim se utakne utikač uredjaja za
ovoga uputstva. Upotrebljavajte samo preporučene listove
punjenje u utičnicu.
testere.
Pokazivač stanja punjenja akumulatora pokazuje
Upotrebljavajte za testerenje uskih krivina uski list testere.
napredovanje punjenja. Pri radnji punjenja treperi pokazivač
zeleno. Ako pokazivač stanja punjenja akumulatora svetli
Pokazivanje stanja punjenja akumulatora
trajno zeleno, akumulator je potpuno napunjen.
Pokazivač stanja punjenja akumulatora pokazuje stalno kod
Kod punjenja zagreva se drška električnog alata. Ovo je
pritisnutog prekidača za uključivanje/isključivanje stanje
normalno.
punjenja akumulatora.
Kod duže neupotrebe odvojite aparat za punjenje od strujne
LED Kapacitet
mreže.
Trajno svetlo zeleno ≥35%
Električni alat za vreme radnje punjenja ne može da se koristi.
Trepćć svetlo zeleno 15 – 35%
Nije pokvaren ako za vreme radnje punjenja ne funkcioniše.
Trepćje svetlo crveno 5 – 15%
f Zaštitite aparat za punjenje od vlage!
Trajno svetlo crveno ≤ 5%
Uputstva za rad
Usisavanje prašine/piljevine
f Prašine od materijala kao što je premaz koji sadrži olovo,
f Nosite kod montaže lista testere zaštitne rukavice za
neke vrste drveta, minerali i metal mogu biti štetni po
ruku. Kod dodirivanja lista testere postoji opasnost od
zdravlje. Dodir ili udisanje prašine mogu izazvati alergijske
povreda.
reakcije i/ili oboljenja disajnih puteva radnika ili osoba koje
f Pazite pri promeni lista testere na to, da električni alat
se nalaze u blizini.
ne držite u području prekidača za uključivanje/
Neke prašine kao od hrasta i bukve važe kao izazivači raka,
isključivanje ili na prekidaču za uključivanje/
posebno u vezi sa dodatnim materijama za obradu drveta
isključivanje i blokadi za uključivanje. Prilikom
(hromati, zaštitna sredstva za drvo). Materijal koji sadrži
slučajnog aktiviranja prekidača za uključivanje/
azbest smeju raditi samo stručnjaci.
isključivanje postoji opasnost od povrede.
– Pobrinite se za dobro provetravanje radnog mesta.
f Pazite kod promena lista teste na to, da prihvat za list
– Preporučuje se, da se nosi zaštitna maska za disanje sa
testere bude slobodan od ostataka materijala,
klasom filtera P2.
naprimer strugotine od drveta ili metala.
Obratite pažnju na propise za materijale koje treba
f Pazite kod testerisanja lakših gradjevinskih materijala
obradjivati u Vašoj zemlji.
na zakonske odredbe i preporuke proizvodjača
f Izbegavajte sakupljanje prašine na radnom mestu.
materijala.
Prašine se mogu lako zapaliti.
Traženje grešaka
Simptomi Mogući uzroci Pomoć
Električni alat ne radi Aku-baterija je prazna Napuniti aku-bateriju, pogledajte i uputstva za
punjenje
Električni alat je u kvaru Potražiti ovlašćeni servis
Interni kablovi električnog alata su u kvaru Potražiti ovlašćeni servis
Električni alat radi sa
Prekidač za uključivanje/isključivanje je u kvaru Potražiti ovlašćeni servis
prekidima
Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (23.1.12)
OBJ_BUCH-1453-003.book Page 144 Monday, January 23, 2012 11:09 AM
144 | Srpski
Simptomi Mogući uzroci Pomoć
Jake vibracije/šumovi Električni alat je u kvaru Potražiti ovlašćeni servis
Trajanje testerisanja
Prihvat lista testere mora da se očisti Eleltrični alat držati u pravcu poda i počnite
po punjenju
testrerisanje
akumulatora je
List testere je istrošen Promena lista testere
prekratko
Loša tehnika testere pogledajte „način rada“ (sliku 8)
Aku-baterija nije potpuno napunjena Napuniti aku-bateriju, pogledajte i uputstva za
punjenje
Akumulator je skoro ispražnjen Napuniti aku-bateriju, pogledajte i uputstva za
punjenje
Prekidač za uključivnje/isključivanje nije potpuno
Prekidač za uključivanje/isključivanje potpuno
pritisnut
pritisnuti
Preopterećenje za vreme rada Smanjiti pritisak električnog alata na granu
Zelena i crvena LED
Akku-temperatura je izvan dozvoljenog područja
Akku-temperaturu dovesti hladjenjem ili
trepere naizmenično
temperature punjenja
zagrevanjem u dozvoljeno područje temperature
izmedju 0 °C i 45 °C
Crveni LED treperi 1x Napon baterije je premali, akumulator prazan Napuniti aku-bateriju, pogledajte i uputstva za
punjenje
Crveni LED treperi 2x Akku-Temperatura je izvan dozvoljenog područja
Akku-Temperaturu dovesti hladjenjem ili
radne temperature
zagrevanjem u dozvoljeno područje temperature
izmedju –15 °C i +65 °C
Crveni LED treperi 5x
Preopterećenje (List testere je zaglavljen) Smanjiti pritisak električnog alata na granu
brzo
Električni alat uključen dovesti na granu koju treba
presecati
Održavanje i servis
Servis i savetovanja kupaca
www.bosch-garden.com
Održvanje, čišćenje i čuvanje
Molimo navedite neizostavno kod svih pitanja i naručivanja
f Blokirajte pre svih radova na električnom alatu
rezervnih delova broj predmeta sa 10 brojčanih mesta prema
(na.primer. održavanja, promene alata, itd.) kao i pri
tipskoj tablici električnog alata.
njegovom transportu i čuvanju prekidač za uključivanje/
Srpski
isključivanje u isključenoj poziciji. Pri nenamernom
Bosch-Service
aktiviranju prekidača za uključivanje/isključivanje postoji
Dimitrija Tucovića 59
opasnost od povreda.
11000 Beograd
f Uklonite uvek pre svih radova na električnom alatu list
Tel.: +381 (011) 244 85 46
testere.
Fax: +381 (011) 241 62 93
f Držite električni alat i proreze za ventilaciju čiste, da bi
E-Mail: asboschz@EUnet.yu
dobro i sigurno radili.
Čistite prihvat za list testere prvenstveno sa komprimovanim
Transport
vazduhom ili sa nekom mekom četkicom. Izvadite za ovo list
Akumulatori koji sadrže litijum jon podležu zahtevima prava o
testere iz električnog alata. Držite prihvat lista testere
opasnim materijama. Akumulatore može korisnik
koristeći pogodna sredstva za podmazivanje u funkciji.
transportovati na putu bez drugih pakovanja.
Jako prljanje električnog alata može voditi kvarovima u
Kod slanja preko trećih lica (na primer vazdušnih transportom
funkcionisanju. Stoga ne testerite materijale sa puno prašine
ili špedicijom) mora se obratiti pažnja na posebne zahteve u
od dole ili iznad glave.
pogledu pakovanja i označavanja. Ovde se mora pozvati kod
pripreme komada za slanje ekspert za opasne materije.
Čuvajte električni alat na nekom sigurnom i suvom mestu i
izvan dohvata dece.
Uklanjanje djubreta
Ne ostavljajtre nikakve druge predmete na električni alat.
Ne bacajte električne alate i akumulatore/baterije u kućno
djubre!
F 016 L70 773 | (23.1.12) Bosch Power Tools
