Bosch KEO: Svenska

OBJ_BUCH-1453-003.book Page 55 Monday, January 23, 2012 11:09 AM

Svenska | 55

Bortskaffelse

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

Smid ikke el-værktøj og akkuer/batterier ud sammen med det

Läs noga igenom alla säkerhetsanvis-

VARNING

almindelige husholdningsaffald!

ningar och instruktioner. Fel som upp-

Gælder kun i EU-lande:

står till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktio-

nerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga

Iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF

personskador.

skal kasseret elektroværktøj og iht. det

europæiske direktiv 2006/66/EF skal de-

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

fekte eller opbrugte akkuer/batterier ind-

Nedan använt begrepp ”Elverktyg” hänför sig till nätdrivna

samles separat og genbruges iht. gældende

elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg

miljøforskrifter.

(sladdlösa).

f Integrerede akkuer må kun tages ud, når de skal bort-

Arbetsplatssäkerhet

skaffes. El-værktøjet kan blive ødelagt, hvis husets skal

f Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på

åbnes.

arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till

Akkuen tages ud af el-værktøjet ved at trykke på start-stop-

olyckor.

kontakten , til akkuen er helt afladet. Drej skruerne ud på hu-

f Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning

set og tag huset af. Afbryd for tilslutningerne på akkuen og tag

med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen

akkuen ud.

alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.

Akkuer/batterier:

f Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga

Li-Ion:

personer på betryggande avstånd. Om du störs av obe-

Følg venligst henvisninger i afsnit „Trans-

höriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget.

port“.

Elektrisk säkerhet

f Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget.

Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte

Ret til ændringer forbeholdes.

adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade

elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägg-

uttag reducerar risken för elstöt.

f Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör,

Svenska

värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större

risk för elstöt om din kropp är jordad.

Säkerhetsanvisningar

f Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in

i ett elverktyg ökar risken för elstöt.

Förklaring till bildsymbolerna

f Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att

Läs noga igenom bruksanvisningen.

bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att

dra stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden på

avstånd från värme, olja, skarpa kanter och rörliga

maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar

Allmän varning för riskmoment.

risken för elstöt.

f När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd

endast förlängningssladdar som är avsedda för utom-

husbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhus-

Håll personer på betryggande avstånd från elverk-

bruk används minskar risken för elstöt.

tyget.

f Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att

undvika elverktygets användning i fuktig miljö. Fel-

Bär skyddshandskar.

strömsskyddet minskar risken för elstöt.

Personsäkerhet

f Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd

Använd inte elverktyget i regn och utsätt det inte

elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyg när du

heller för regn.

är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller

mediciner. Under användning av elverktyg kan även en

kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

f Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglas-

ögon. Användning av personlig skyddsutrustning som

t.ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skydds-

hjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ

och användning risken för kroppsskada.

Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (23.1.12)

OBJ_BUCH-1453-003.book Page 56 Monday, January 23, 2012 11:09 AM

56 | Svenska

f Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverk-

f Använd endast batterier som är avsedda för aktuellt

tyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till

elverktyg. Används andra batterier finns risk för kropps-

vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar

skada och brand.

upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med

f Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små

fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg

metallföremål på avstånd från reservbatterier för att

till nätströmmen kan olycka uppstå.

undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av

f Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan

batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.

du kopplar på elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en

f Om batteriet används på fel sätt finns risk för att

roterande komponent kan medföra kroppsskada.

vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med väts-

f Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du står

kan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om

stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kon-

vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dess-

trollera elverktyget i oväntade situationer.

utom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation

f Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande klä-

och brännskada.

der eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna

Service

på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder,

långt hår och smycken kan dras in av roterande delar.

f Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverk-

tyget och endast med originalreservdelar. Detta garan-

f När elverktyg används med dammutsugnings- och

terar att elverktygets säkerhet upprätthålls.

-uppsamlingsutrustning, se till att dessa är rätt monte-

rade och används på korrekt sätt. Användning av damm-

Säkerhetsanvisningar för tigersågar

utsugning minskar de risker damm orsakar.

f Håll i elverktyget endast vid de isolerade greppytorna

Korrekt användning och hantering av elverktyg

när arbeten utförs på ställen där insatsverktyget kan

skada dolda elledningar. Kontakt med en spänningsfö-

f Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt

rande ledning kan sätta maskinens metalldelar under spän-

arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan

ning och leda till elstöt.

du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.

f Elverktyget får inte användas med hållbygeln om håll-

f Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre

bygelns gummimantel saknas eller är skadad. Ersätt

användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är

hållbygeln med en ny om gummimanteln på hållbygeln

farligt och måste repareras.

skadats.

f Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort bat-

f Se till att hålla händerna utanför sågområdet. För inte

teriet innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut

in handen under arbetsstycket. Kontakt med sågbladet

eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar

medför risk för personskada.

oavsiktlig inkoppling av elverktyget.

f Elverktyget ska vara i påslaget när det förs mot arbets-

f Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverkty-

stycket. Risk för bakslag uppstår om insatsverktyget fast-

get inte användas av personer som inte är förtrogna

nar i arbetsstycket.

med dess användning eller inte läst denna anvisning.

Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer.

f Kontrollera vid sågning hållbygel att styrplattan ligger

stadigt an mot arbetsstycket. Sågbladet kan haka upp

f Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga

sig och leda till att du förlorar kontrollen över elverktyget.

komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att kom-

ponenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan

f Slå från elverktyget när arbetsmomentet är avslutat

leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt.

och dra sågbladet ur sågsnittet först när sågbladet har

Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i

stannat. Därigenom undviks bakslag och elverktyget kan

bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.

säkert läggas åt sidan.

f Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta

f Använd endast oskadade, felfria sågblad. Deformerade

skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm

eller oskarpa sågblad kan brytas, negativt påverka snittet

och går lättare att styra.

eller orsaka bakslag.

f Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv.

f Sågbladet får inte bromsas efter frånkopplingen med

enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren

tryck från sidan. Sågbladet kan skadas, brytas eller

och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt

orsaka bakslag.

som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå.

f Spänn ordentligt fast materialet. Stöd arbetsstycket

med handen eller foten. Berör inte främmande föremål

Omsorgsfull hantering och användning av sladd-

eller marken med påkopplad såg. Risk för bakslag.

lösa elverktyg

f Använd lämpliga detektorer för lokalisering av dolda

f Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren

försörjningsledningar eller konsultera lokalt distribu-

rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss

tionsföretag. Kontakt med elledningar kan förorsaka

typ av batterier används för andra batterityper finns risk

brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explo-

för brand.

sion. Borrning i vattenledning kan förorsaka sakskador.

F 016 L70 773 | (23.1.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1453-003.book Page 57 Monday, January 23, 2012 11:09 AM

Svenska | 57

f Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspänt i

Symbol Betydelse

en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls säk-

Reaktionsriktning

rare än med handen.

f Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lägger bort

det. Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du

Rörelseriktning

kan förlora kontrollen över elverktyget.

f Innan åtgärder utförs på elverktyget (t. ex. underhåll,

verktygsbyte osv.) och för transport och lagring ställ

Inkoppling

strömställaren Till/Från i frånkopplat läge. Om ström-

ställaren Till/Från oavsiktligt påverkas finns risk för per-

Tillåten hantering

sonskada.

Skydda elverktyget mot hög värme som t. ex.

längre solbestrålning, eld, vatten och fukt.

Förbjuden handling

Explosionsrisk kan uppstå.

f I skadat eller felanvänt batteri kan ångor uppstå. Tillför

Tillbehör

friskluft och uppsök läkare vid åkommor. Ångorna kan

leda till irritation i andningsvägarna.

Ändamålsenlig användning

Säkerhetsanvisningar för laddare

Elverktyget är avsett för hemmabruk.

Skydda laddaren mot regn och väta.

Det är lämpligt för sågning av grenar och kan även användas

Tränger vatten in i laddaren ökar risken för

för sågning i trä, mjuk metall (t. ex. koppar) gipsskivor.

elektrisk stöt.

Det är lämpligt för kurviga och raka snitt.

f Ladda endast Bosch litium-jonbatterier eller batterier

Beakta ovillkorligen rekommendationerna för sågblad.

som monterats i Bosch produkter med en spänning som

anges i tekniska data. I annat fall finns risk för brand och

Tekniska data

explosion.

f Håll laddaren ren. Förorening kan leda till elektrisk stöt.

Tigersåg Keo

f Kontrollera laddaren före varje användning. Ersätt lad-

Produktnummer

3 600 H61 9..

daren med en ny om skada konstaterats. Du får själv

Märkspänning

V= 10,8

aldrig öppna laddaren, låt den repareras av kvalifice-

-1

Tomgångsslagtal n

0

min

0–1600

rad fackman och endast med originalreservdelar. Ska-

dade laddare, ledningar eller stickkontakter ökar risken för

Verktygsfäste

SDS

elstöt.

Slaglängd

mm 20

f Håll barn under uppsikt. Barn får inte leka med laddaren.

Sågkapacitet, max. diameter

f Laddaren får inte användas av barn eller personer med

–i trä

mm

80

begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller

– i mjuk metall

mm

7

som saknar den erfarenhet och kunskap som krävs för

Vikt enligt EPTA-Procedure

säker hantering. Undantag görs om personen överva-

01/2003

kg 1,05

kas av en ansvarig person som även kan undervisa i lad-

Laddare

darens användning. I annat fall finns risk för felhantering

Produktnummer EU

2 609 003 916

och personskada.

UK

2 609 003 932

AU

2 609 004 762

Symboler

Inspänning

V 100 – 240

Symbolerna nedan är viktiga för att kunna läsa och förstå

Laddningsström

mA 500

bruksanvisningen. Lägg symbolerna och deras betydelse på

Laddningstid (batteriet urladdat)

min 180

minnet. Korrekt tolkning av symbolerna hjälper till att bättre

och säkrare använda elverktyget.

Tillåtet temperaturområde för

laddning °C 0–45

Symbol Betydelse

Vikt enligt EPTA-Procedure

kg

0,088 (EU)

Använd skyddsglasögon.

01/2003

kg

0,093 (UK)

kg

0,085 (AU)

Skyddsklass

/ II

Laddaren får endast användas i torr

Beakta produktnumret på elverktygets typskylt. Handels-

lokal.

beteckningarna för enskilda elverktyg kan variera.

Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (23.1.12)