Bosch KEO: Dansk

OBJ_BUCH-1453-003.book Page 49 Monday, January 23, 2012 11:09 AM

Dansk | 49

Klantenservice en advies

www.bosch-garden.com

Dansk

Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-

len altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens

Sikkerhedsinstrukser

het typeplaatje van het elektrische gereedschap.

Forklaring af billedsymbolerne

Nederland

Læs brugsanvisningen.

Tel.: +31 (076) 579 54 54

Fax: +31 (076) 579 54 94

E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com

België

Generel sikkerhedsadvarsel.

Tel.: +32 2 588 0589

Fax: +32 2 588 0595

E-mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com

Hold tilskuere i sikker afstand fra el-værktøjet.

Vervoer

Op de meegeleverde lithiumionaccu’s zijn de eisen voor het

vervoer van gevaarlijke stoffen van toepassing. De accu’s kun-

Brug beskyttelseshandsker.

nen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de

weg worden vervoerd.

Bij de verzending door derden (bijv. luchtvervoer of expedi-

tiebedrijf) moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpak-

Brug ikke el-værktøjet, når det regner, og udsæt

king en markering in acht worden genomen. In deze gevallen

ikke værktøjet for regn.

moet bij de voorbereiding van de verzending een deskundige

voor gevaarlijke goederen worden geraadpleegd.

Afvalverwijdering

Generelle sikkerhedsinstrukser til el-værktøj

Gooi elektrische gereedschappen, accu’s en batterijen niet bij

Læs alle sikkerhedsinstrukser og an-

het huisvuil.

ADVARSEL

visninger. I tilfælde af manglende over-

Alleen voor landen van de EU:

holdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der ri-

Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG

siko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

moeten niet meer bruikbare elektrische ge-

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se-

reedschappen en volgens de Europese

nere brug.

richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of le-

Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede begreb „el-værktøj“

ge accu’s en batterijen apart worden inge-

refererer til netdrevet el-værktøj (med netkabel) og akkudre-

zameld en op een voor het milieu verant-

vet el-værktøj (uden netkabel).

woorde wijze worden hergebruikt.

f Geïntegreerde accu’s mogen alleen worden verwijderd

Sikkerhed på arbejdspladsen

als deze moeten worden afgevoerd. Door het openen

f Sørg for, at arbejdsområdet er rent og rigtigt belyst.

van de behuizing kan het elektrische gereedschap onher-

Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for

stelbaar beschadigd worden.

uheld.

Als u de accu uit het elektrische gereedschap wilt nemen, be-

f Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser,

dient u de aan/uit-schakelaar totdat de accu volledig leeg is.

hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv.

Draai de schroeven van het machinehuis los en verwijder de

El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dam-

schaal van het huis. Maak de aansluitingen op de accu los en

pe.

neem de accu uit het gereedschap.

f Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes

Accu’s en batterijen:

væk fra arbejdsområdet, når maskinen er i brug. Hvis

Li-ion:

man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Lees de aanwijzingen in het gedeelte „Ver-

voer” en neem deze in acht.

Elektrisk sikkerhed

f El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må

under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adap-

terstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Uæn-

Wijzigingen voorbehouden.

drede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen

for elektrisk stød.

f Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader

din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.

som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis

Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (23.1.12)

OBJ_BUCH-1453-003.book Page 50 Monday, January 23, 2012 11:09 AM

50 | Dansk

f Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt. Ind-

skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man

trængning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk

bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.

stød.

f Brug ikke et el-værktøj, hvis afbryder er defekt. Et

f Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til

el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal

(f.eks. må man aldrig bære el-værktøjet i ledningen,

repareres.

hænge el-værktøjet op i ledningen eller rykke i lednin-

f Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen,

gen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt led-

inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehørsdele, el-

ningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskinde-

ler maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltnin-

le, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede

ger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.

ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

f Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns række-

f Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyt-

vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med

tes en forlængerledning, der er egnet til udendørs

maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser,

brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsæt-

benytte maskinen. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes

ter risikoen for elektrisk stød.

af ukyndige personer.

f Hvis det ikke kan undgås at bruge el-værktøjet i fugtige

f El-værktøjet bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontrol-

omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et

ler, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ik-

HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød.

ke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadi-

get, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få

Personlig sikkerhed

beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i

f Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver,

brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el-værk-

og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug ikke noget

tøjer.

el-værktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er på-

f Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyg-

virket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Få

geligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skære-

sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan

kanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre.

føre til alvorlige personskader.

f Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. dis-

f Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbril-

se instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det

ler på. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske,

arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til

skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn af-

formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesom-

hængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen

råde, kan føre til farlige situationer.

for personskader.

f Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el-værk-

Omhyggelig omgang med og brug af akku-værk-

tøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen

tøj

og/eller akkuen, løfter eller bærer det. Undgå at bære

f Oplad kun akku’er i ladeaggregater, der er anbefalet af

el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at

fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt

el-værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da det-

type batterier, må ikke benyttes med andre batterier –

te øger risikoen for personskader.

brandfare.

f Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj el-

f Brug kun de akku’er, der er beregnet til el-værktøjet.

ler skruenøgle, før el-værktøjet tændes. Hvis et stykke

Brug af andre akku’er øger risikoen for personskader og er

værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er

forbundet med brandfare.

der risiko for personskader.

f Ikke benyttede akku’er må ikke komme i berøring med

f Undgå en anormal legemsposition. Sørg for at stå sik-

kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre

kert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance.

små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontak-

Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere

terne. En kortslutning mellem batteri-kontakterne øger ri-

el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.

sikoen for personskader i form af forbrændinger.

f Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgen-

f Hvis akku’en anvendes forkert, kan der slippe væske

stande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra

ud af akku’en. Undgå at komme i kontakt med denne

dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe

væske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand.

fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.

Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Akku-væske

f Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monte-

kan give hudirritation eller forbrændinger.

res, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes kor-

rekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støvmæng-

Service

den og dermed den fare, der er forbundet støv.

f Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalificerede

fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele.

Omhyggelig omgang med og brug af el-værktøj

Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed.

f Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid et

el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der

F 016 L70 773 | (23.1.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1453-003.book Page 51 Monday, January 23, 2012 11:09 AM

Dansk | 51

Sikkerhedsinstrukser til bajonetsave

Sikkerhedsforskrifter for ladeaggregater

f Hold el-værktøjet i de isolerede gribeflader, når du ud-

Ladeaggregatet må ikke udsættes for regn

fører arbejde, hvor indsatsværktøjet kan ramme bøje-

eller fugtighed. Indtrængning af vand i lade-

de strømledninger. Kontakt med en spændingsførende

aggregatet øger risikoen for elektrisk stød.

ledning kan også sætte el-værktøjets metaldele under

f Oplad kun Bosch Li-Ion-akkuer eller akkuer, der er

spænding, hvilket kan føre til elektrisk stød.

monteret i Bosch produkter, med de spændinger, der

f Brug ikke el-værktøjet med holdebøjlen, hvis gummi-

er angivet under tekniske data. Ellers er der fare for

kapperne på holdebøjlen mangler eller er beskadiget.

brand og eksplosion.

Erstat holdebøjlen med en ny, hvis gummikapperne på

f Renhold ladeaggregatet. Snavs øger faren for elektrisk

holdebøjlen er beskadiget.

stød.

f Hold hænderne væk fra saveområdet. Stik ikke fingre-

f Kontroller ladeaggregatet før brug. Udskift ladeaggre-

ne ind under emnet. Du kan blive kvæstet, hvis du kom-

gatet med et nyt, såfremt skader konstateres. Forsøg

mer i kontakt med savklingen.

ikke at åbne ladeaggregatet og sørg for, at det kun re-

f El-værktøjet skal altid være tændt, når det føres hen til

pareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes

emnet. Ellers er der fare for tilbageslag, hvis indsatsværk-

originale reservedele. Beskadigede ladeaggregater, kab-

tøjet sætter sig fast i emnet.

ler og stik øger risikoen for elektrisk stød.

f Kontrollér, at styrepladen altid ligger sikkert på emnet

f Sørg for, at børn er under opsyn. Dermed sikres det, at

under savearbejdet. Savklingen kan sætte sig i klemme,

børn ikke leger med ladeaggregatet.

hvilket kan medføre, at man taber kontrollen over el-værk-

f Børn og personer, der på grund af deres fysiske, senso-

tøjet.

riske eller psykiske evner eller uerfarenhed eller

f Sluk for el-værktøjet, når du er færdig med at save, og

ukendskab ikke er i stand til at betjene ladeaggregatet,

træk først savklingen ud af snittet, når den står helt

må ikke bruge dette ladeaggregat uden opsyn eller in-

stille. Således undgås tilbageslag, desuden kan el-værktø-

struktion fra en ansvarlig person. Ellers er der fare for

jet lægges sikkert fra.

fejlbetjening og kvæstelser.

f Anvend kun ubeskadigede, fejlfrie savklinger. Bøjede

eller uskarpe savklinger kan brække, påvirke snittet nega-

Symboler

tivt eller føre til tilbageslag.

De efterfølgende symboler er af betydning for at kunne læse

f Forsøg ikke at bremse savklingen ved at trykke den ind

og forstå driftsvejledningen. Læg mærke til symbolerne og

i siden, efter den er blevet slukket. Savklingen kan be-

overhold deres betydning. En rigtig forståelse af symbolerne

skadiges, brække eller føre til tilbageslag.

er med til at sikre en god og sikker brug af elværktøjet.

f Spænd materialet godt fast. Støt ikke emnet med hån-

den eller foden. Berør ikke genstande eller jorden med

Symbol Betydning

saven, når saven er i gang. Fare for tilbageslag.

Brug beskyttelsesbriller.

f Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til

skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale

forsyningsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan

Anvend kun ladeaggregatet i tørre rum.

føre til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasled-

ning kan føre til eksplosion. Beskadigelse af en vandled-

ning kan føre til materiel skade.

Reaktionsretning

f Sikr emnet. Et emne holdes bedre fast med spændean-

ordninger eller skruestik end med hånden.

f El-værktøjet må først lægges fra, når det står helt stil-

Bevægelsesretning

le. Indsatsværktøjet kan sætte sig i klemme, hvilket kan

medføre, at man taber kontrollen over el-værktøjet.

f Blokér start-stop-kontakten i slukket position, før der

Start

udføres arbejde på el-værktøjet (f.eks. vedligeholdel-

se, værktøjsskift osv.) samt før værktøjet transporte-

Tilladt handling

res og lægges til opbevaring. Utilsigtet betjening af start-

stop-kontakten er forbundet med kvæstelsesfare.

Forbudt handling

Beskyt el-værktøjet mod varme (f.eks. også

mod varige solstråler, brand, vand og fugtig-

Tilbehør

hed). Fare for eksplosion.

f Beskadiges akkuen eller bruges den forkert, kan der si-

ve dampe ud. Tilfør frisk luft og søg læge, hvis du føler

dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.

Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (23.1.12)

OBJ_BUCH-1453-003.book Page 52 Monday, January 23, 2012 11:09 AM

52 | Dansk

Beregnet anvendelse

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President

Engineering Director

Dette el-værktøj er beregnet til brug i husholdningen.

Engineering

PT/ESI

Det er beregnet til at skære grene over, men det kan også bru-

ges til at save i træ, blødt metal (f.eks. kobber) og gipskarton-

plader.

Det er egnet til kurvede og lige snit.

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Følg ubetinget anbefalingen, der følger med savklingen.

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

22.08.2011

Tekniske data

Støj-/vibrationsinformation

Bajonetsav Keo

Måleværdier for støj beregnet iht. EN 60745.

Typenummer

3 600 H61 9..

Maskinens A-vægtede lydtrykniveau er typisk 72 dB(A). Usik-

Nominel spænding

V= 10,8

kerhed K=3 dB.

-1

Slagantal ubelastet n

min

0–1600

Støvniveauet under arbejdet kan overskride 80 dB(A).

0

Brug høreværn!

Værktøjsholderen

SDS

Samlede vibrationsværdier a

Slaglængde

mm 20

h

(vektorsum for tre retninger)

og usikkerhed K beregnet iht. EN 60745:

Skæreydelse, maks. diameter

2

2

Savning i spånplade: a

h

=19m/s

, K=6,0 m/s

,

–i træ

mm

80

2

2

savning i træbjælker: a

h

=20m/s

, K=3,0 m/s

.

– i blødt metal

mm

7

Det svingningsniveau, der er angivet i nærværende instruktio-

Vægt svarer til EPTA-Procedure

ner, er blevet målt iht. en standardiseret måleproces i

01/2003

kg 1,05

EN 60745, og kan bruges til at sammenligne el-værktøjer. Det

Ladeaggregat

er også egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbelast-

Typenummer EU

2 609 003 916

ningen.El-værktøjets tekniske specifikationer afviger fra test-

UK

2 609 003 932

kriterierne i de standardisede tests i EN 60745.

AU

2 609 004 762

Det angivede svingningsniveau repræsenterer el-værktøjets

væsentlige anvendelser. Hvis el-værktøjet dog anvendes til

Indgangsspænding

V 100 – 240

andre formål, med afvigende indsatsværktøj eller utilstræk-

Ladestrøm

mA 500

kelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauet afvige. Dette

Ladetid (tom akku)

min 180

kan føre til en betydelig forøgelse af svingningsbelastningen i

Tilladt temperaturområde for op-

hele arbejdstidsrummet.

ladning

°C 0–45

Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der

også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket eller

Vægt svarer til EPTA-Procedure

kg

0,088 (EU)

godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan fø-

01/2003

kg

0,093 (UK)

re til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele

kg

0,085 (AU)

arbejdstidsrummet.

Beskyttelsesklasse

/ II

Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af

Se typenummer på el-værktøjets typeskilt. Handelsbetegnelserne for de

brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol-

enkelte el-værktøjer kan variere.

delse af el-værktøj og indsatsværktøj, holde hænderne var-

me, organisation af arbejdsforløbene.

Overensstemmelseserklæring

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det produkt, der er

Montering og drift

beskrevet under „Tekniske data“, er i overensstemmelse med

følgende standarder eller normative dokumenter: EN 60745

Handlingsmål Fig.

(batteridrevne maskiner) resp. EN 60335 (batteridrevne la-

Leveringsomfang 1

deaggregater) iht. bestemmelserne i direktiverne

2011/65/EU, 2006/95/EF, 2004/108/EF, 2006/42/EF.

Opladning af akku 2

Teknisk dossier (2006/42/EF) ved:

Montering af holdebøjle 3

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,

Kontrol af fast montering af holdebøjle 4

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Savklinge sættes i/tages ud 5

09

Kontrol af fast montering af savklinge 6

Tænding 7

Styring af slagantal 7

Arbejdsanvisninger 8 – 9

Vedligeholdelse og rengøring 10

Valg af tilbehør/reservedele 11

F 016 L70 773 | (23.1.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1453-003.book Page 53 Monday, January 23, 2012 11:09 AM

Dansk | 53

Ibrugtagning

f Gældende lovbestemmelser og anbefalinger fra mate-

rialefabrikanterne skal overholdes, når der saves i let-

f Blokér start-stop-kontakten i slukket position, før der

te byggematerialer.

udføres arbejde på el-værktøjet (f.eks. vedligeholdel-

f Hold godt fast i el-værktøjet med hånden på håndgre-

se, værktøjsskift osv.) samt før værktøjet transporte-

bet under savearbejdet.

res og lægges til opbevaring. Utilsigtet betjening af start-

f Hold ikke hånden omkring holdebøjlen, savklingen el-

stop-kontakten er forbundet med kvæstelsesfare.

ler ventilationsåbningerne under savearbejdet.

Opladning af akku

f Savklingen kan bliver meget varm under savearbejdet.

f Anvend ikke noget andet ladeaggregat. Det medlevere-

Lad den afkøle, før du tager fat omkring den.

de ladeaggregat er afstemt, så det passer til den Li-Ion-

Valg af savklinge

akku, der er monteret i el-værktøjet.

Anvend kun savklinger, der er egnet til det materiale, der skal

f Kontrollér netspændingen! Strømkildens spænding skal

bearbejdes.

stemme overens med angivelserne på ladeaggregatets ty-

peskilt. Ladeaggregater til 230 V kan også tilsluttes 220 V.

En oversigt over anbefalede savklinger findes i starten af den-

ne anvisning. Brug kun de anbefalede savklinger.

f Ladeaggregatets spændingsområde ligger mellem

100–240 V. Sikre, at netstikket passer i stikdåsen.

Anvend en smal savklinge til savning af smalle kurver.

Bemærk: Akkuen er til dels opladet ved udleveringen. For at

Akku-ladetilstandsindikator

sikre at akkuen fungerer 100 % lades akkuen fuldstændigt før

første ibrugtagning.

Akku-ladetilstandsvisningen viser akkuens ladetilstand hele

tiden, når tænd-sluk-tasten er trykket ned.

Li-ion-akkuen kan oplades til enhver tid, uden at levetiden for-

kortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen.

LED Kapacitet

Li-ion-akkuen er beskyttet mod afladning med „Electronic Cell

Konstant lys grøn ≥ 35%

Protection (ECP)“. Er akkuen afladet, slukkes haveredskabet

Blinklys grøn 15 – 35%

med en beskyttelseskontakt: Haveredskabet arbejder ikke

Blinklys rød 5 – 15%

mere.

Konstant lys rød ≤ 5%

Tryk ikke videre på start-stop-kontakten

PAS PÅ

efter automatisk slukning af el-værktøjet.

Støv-/spånudsugning

Akkuen kan blive beskadiget.

f Støv fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle træ-

Sæt ladeaggregatets netstik i stikdåsen og ladestikket i bøs-

sorter, mineraler og metal kan være sundhedsfarlige. Be-

ningen bag på håndgrebet (kun en tilslutningsmulighed).

røring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktio-

Opladningen starter, så snart ladeaggregatets ladestik sættes

ner og/eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller

i bøsningen.

personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen.

Bestemt støv som f.eks. ege- eller bøgestøv gælder som

Akku-ladetilstandsindikatoren viser ladefremskridtet. Under

kræftfremkaldende, især i forbindelse med ekstra stoffer

opladningen blinker lampen grøn. Lyser akku-ladetilstands-

til træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). As-

indikatoren grøn hele tiden, er akkuen helt opladet.

bestholdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk.

El-værktøjets håndgreb bliver varmt under opladningen. Det-

– Sørg for god udluftning af arbejdspladsen.

te er helt normalt.

– Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2.

Afbryd ladeaggregatet fra strømnettet, hvis det ikke skal an-

Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de mate-

vendes i længere tid.

rialer, der skal bearbejdes.

El-værktøjet kan ikke anvendes under opladningen; det er ik-

f Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen. Støv

ke defekt, når det ikke fungerer under opladningen.

kan let antænde sig selv.

f Beskyt ladeaggregatet mod fugtighed!

Arbejdsvejledning

f Brug handsker, når savklingen monteres. Du kan blive

kvæstet, hvis savklingen berøres.

f Skal savklingen skiftes, skal du være opmærksom på,

at el-værktøjet ikke holdes i området omkring start-

stop-kontakten eller på start-stop-kontakten og kon-

taktspærren. Utilsigtet betjening af start-stop-kontakten

er forbundet med kvæstelsesfare.

f Når savklingen skiftes, skal man sørge for, at savklin-

geholderen er fri for materialerester som f.eks. træ- el-

ler metalspåner.

Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (23.1.12)

OBJ_BUCH-1453-003.book Page 54 Monday, January 23, 2012 11:09 AM

54 | Dansk

Fejlsøgning

Symptom Mulig årsag Afhjælpning

El-værktøjet kører ikke Akkuen er afladt Oplad akkuen, se også „Forskrifter mht. opladning“

El-værktøjet er defekt Kontakt serviceforhandleren

El-værktøjets indvendige ledninger er defekte Kontakt serviceforhandleren

El-værktøjet kører i in-

Start-stop-kontakten er defekt Kontakt serviceforhandleren

tervaller

For stor vibration/støj El-værktøjet er defekt Kontakt serviceforhandleren

For lille savevarighed

Savklingeholderen skal renses Hold el-værktøjet ned mod jorden og start savear-

pr. akku-opladning

bejdet

Savklingen er slidt Skift savklingen

Dårlig saveteknik Se „Arbejsvejledning“ (Fig. 8)

Akkuen er ikke helt opladet Oplad akkuen, se også „Forskrifter mht. opladning“

Savklingen bevæger

Akkuen er næsten afladt Oplad akkuen, se også „Forskrifter mht. opladning“

sig langsomt frem og

Start-/stop-kontakten er ikke trykket helt ned Tryk start-/stop-kontakten helt ned

tilbage

Overbelastning under brug Reducér el-værktøjets tryk mod grenen

Grøn og rød LED-lam-

Akku-temperaturen er uden for det tilladte lade-

Få akku-temperaturen til at ligge i det tilladte tem-

pe blinker på skift

temperaturområde

peraturområde mellem 0 °C og 45 °C ved at afkøle

eller opvarme den

Den røde LED-lampe

Batterispændingen er for lav; akkuen er tom Oplad akkuen, se også „Forskrifter mht. opladning“

blinker 1x

Den røde LED-lampe

Akku-temperaturen er uden for det tilladte brug-

Få akku-temperaturen til at ligge i det tilladte tem-

blinker 2x

stemperaturområde

peraturområde mellem –15 °C og +65 °C ved at

afkøle eller opvarme den

Den røde LED-lampe

Overbelastning (savklingen sidder i klemme) Reducér el-værktøjets tryk mod grenen

blinker 5x hurtigt

Før el-værktøjet i tændt tilstand hen til grenen, der

skal saves i

Vedligeholdelse og service

Kundeservice og kunderådgivning

www.bosch-garden.com

Vedligeholdelse, rengøring og opbevaring

El-værktøjets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid

f Blokér start-stop-kontakten i slukket position, før der

angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

udføres arbejde på el-værktøjet (f.eks. vedligeholdel-

Dansk

se, værktøjsskift osv.) samt før værktøjet transporte-

Bosch Service Center

res og lægges til opbevaring. Utilsigtet betjening af start-

Telegrafvej 3

stop-kontakten er forbundet med kvæstelsesfare.

2750 Ballerup

f Fjern altid savklingen, før der arbejdes på el-værktøjet.

Tlf. Service Center: +45 (4489) 8855

f El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbninger skal

Fax: +45 (4489) 87 55

altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com

Rengør helst savklingeholderen med trykluft eller med en

blød pensel. Tag hertil savklingen ud af el-værktøjet. Hold sav-

Transport

klingeholderen funktionsdygtig med egnet smøremiddel.

De indeholdte Li-Ion-akkuer overholder bestemmelserne om

Der kan opstå funktionsfejl, hvis el-værktøjet er alt for snav-

farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på of-

set. Sav derfor ikke i meget støvdannende materialer nedefra

fentlig vej uden yderligere pålæg.

eller over hovedhøjde.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport el-

ler spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning

Opbevar el-værktøjet et sikkert sted, som skal være tørt og

overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før

uden for børns rækkevidde.

forsendelsesstykket forberedes.

Stil ikke andre genstande fra på el-værktøjet.

F 016 L70 773 | (23.1.12) Bosch Power Tools