Bosch KEO: Slovensko

OBJ_BUCH-1453-003.book Page 145 Monday, January 23, 2012 11:09 AM

Slovensko | 145

Samo za EU-zemlje:

Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v

Prema evropskoj smernici 2002/96/EG ne

prihodnje še potrebovali.

moraju više neupotrebljivi električni alati a

Pojem „električno orodje“, ki se pojavlja v nadaljnjem

prema evropskoj smernici 2006/66/EG

besedilu, se nanaša na električna orodja z električnim

moraju akumulatori/baterije koji su u kvaru

pogonom (z električnim kablom) in na akumulatorska

ili istrošeni odvojeno da se sakupljaju i

električna orodja (brez električnega kabla).

odvoze reciklaži koja odgovara zaštiti

čovekove sredine.

Varnost na delovnem mestu

f Integrisani akumulatori smeju samo organizovano da

f Delovno področje naj bo vedno čisto in dobro

se uklanjaju. Otvaranjem obloge kućišta može se uništiti

osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna področja lahko

električni alat.

povzročijo nezgode.

Da bi izvadili akumulator iz električnog alata, upotrebljavajte

f Ne uporabljajte električnega orodja v okolju, kjer lahko

prekidač za uključivanje-isključivanje toliko dugo, sve dok se

pride do eksplozij oziroma tam, kjer se nahajajo

akumulator potpuno ne isprazni. Izvadite zavrtnje na kućištu

vnetljive tekočine, plini ali prah. Električna orodja

napolje i izvadite oblogu kućišta. Odvojte priključke na

povzročajo iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali para

akumulatoru i izvadite ga napolje.

vnameta.

Akku/baterije:

f Prosimo, da med uporabo električnega orodja ne

dovolite otrokom ali drugim osebam, da bi se Vam

Li-Ion:

približali. Odvračanje Vaše pozornosti drugam lahko

Molimo da obratite pažnju na uputstva u

povzroči izgubo kontrole nad napravo.

odeljku „Transport“.

Električna varnost

f Priključni vtikač električnega orodja se mora prilegati

Zadržavamo pravo na promene.

vtičnici. Spreminjanje vtikača na kakršenkoli način ni

dovoljeno. Pri ozemljenih električnih orodjih ne upo-

rabljajte vtikačev z adapterji. Nespremenjeni vtikači in

ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara.

Slovensko

f Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami

kot so na primer cevi, grelci, štedilniki in hladilniki.

Tveganje električnega udara je večje, če je Vaše telo

Varnostna navodila

ozemljeno.

f Prosimo, da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago.

Razlaga slikovnih simbolov

Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje

Preberite si to navodilo za obratovanje.

električnega udara.

f Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obešanje

električnega orodja in ne vlecite za kabel, če želite

vtikač izvleči iz vtičnice. Kabel zavarujte pred vročino,

Splošno opozorilo na nevarnost.

oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave.

Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje

električnega udara.

Poskrbite za to, da se bodo vse osebe, ki stojijo v

f Kadar uporabljate električno orodje zunaj, uporabljajte

bližini, nahajale v varni razdalji do električnega

samo kabelske podaljške, ki so primerni za delo na pro-

orodja.

stem. Uporaba kabelskega podaljška, ki je primeren za

delo na prostem, zmanjšuje tveganje električnega udara.

Nosite zaščitne rokavice.

f Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju

neizogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred

kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje

Električnega orodja ne uporabljajte, ko dežuje in

tveganje električnega udara.

ga ne izpostavljajte dežju.

Osebna varnost

f Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z

električnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljajte

električnega orodja, če ste utrujeni oziroma če ste pod

Splošna varnostna navodila za električna orodja

vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek

Preberite vsa opozorila in napotila.

OPOZORILO

nepazljivosti med uporabo električnega orodja je lahko

Napake zaradi neupoštevanja spodaj

vzrok za resne telesne poškodbe.

navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar,

požar in/ali težke telesne poškodbe.

Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (23.1.12)

OBJ_BUCH-1453-003.book Page 146 Monday, January 23, 2012 11:09 AM

146 | Slovensko

f Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno nosite

f Rezalna orodja vzdržujte tako, da bodo vedno ostra in

zaščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme, na

čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se

primer maske proti prahu, nedrsečih zaščitnih čevljev,

manj zatikajo in so lažje vodljiva.

varnostne čelade ali zaščitnih glušnikov, kar je odvisno od

f Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno

vrste in načina uporabe električnega orodja, zmanjšuje

uporabljajte ustrezno tem navodilom. Pri tem

tveganje telesnih poškodb.

upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste

f Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priključitvijo

opravljali. Uporaba električnih orodij v namene, ki so

električnega orodja na električno omrežje in/ali na

drugačni od predpisanih, lahko privede do nevarnih

akumulator in pred dviganjem ali nošenjem se prepri-

situacij.

čajte, če je električno orodje izklopljeno. Prenašanje

naprave s prstom na stikalu ali priključitev vklopljenega

Skrbno ravnanje in uporaba akumulatorskih

električnega orodja na električno omrežje je lahko vzrok za

orodij

nezgodo.

f Akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih, ki

f Pred vklapljanjem električnega orodja odstranite

jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen

nastavitvena orodja ali izvijače. Orodje ali ključ, ki se

določeni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname,

nahaja v vrtečem se delu naprave, lahko povzroči telesne

če ga boste uporabljali skupaj z drugačnimi

poškodbe.

akumulatorskimi baterijami.

f Izogibajte se nenormalni telesni drži. Poskrbite za

f V električnih orodjih uporabljajte le akumulatorske

trdno stojišče in za stalno ravnotežje. Tako boste v

baterije, ki so zanje predvidene. Uporaba drugih

nepričakovanih situacijah električno orodje lahko bolje

akumulatorskih baterij lahko povzroči telesne poškodbe ali

nadzorovali.

požar.

f Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in

f Akumulatorska baterija, katere ne uporabljate, ne sme

nakita. Lase, oblačila in rokavice ne približujte

priti v stik s pisarniškimi sponkami, kovanci, žeblji,

premikajočim se delom naprave. Premikajoči se deli

vijaki in drugimi manjšimi kovinskimi predmeti, ki bi

naprave lahko zagrabijo ohlapno oblačilo, dolge lase ali

lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratek stik med

nakit.

akumulatorskimi kontakti lahko ima za posledico opekline

f Če je na napravo možno montirati priprave za

ali požar.

odsesavanje ali prestrezanje prahu, se prepričajte, če

f V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorske

so le-te priključene in če se pravilno uporabljajo.

baterije izteče tekočina. Izogibajte se kontaktu z njo.

Uporaba priprave za odsesavanje prahu zmanjšuje

Pri naključnem kontaktu s kožo spirajte z vodo. Če

zdravstveno ogroženost zaradi prahu.

pride tekočina v oko, dodatno poiščite tudi zdravniško

pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči

Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodji

draženje kože ali opekline.

f Ne preobremenjujte naprave. Pri delu uporabljajte

električna orodja, ki so za to delo namenjena. Z

Servisiranje

ustreznim električnim orodjem boste v navedenem

f Vaše električno orodje naj popravlja samo kvalificirano

zmogljivostnem področju delali bolje in varneje.

strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih

f Ne uporabljajte električnega orodja s pokvarjenim

rezervnih delov. Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti

stikalom. Električno orodje, ki se ne da več vklopiti ali

naprave.

izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.

Varnostna navodila za sabljaste žage

f Pred nastavljanjem naprave, zamenjavo delov pribora

f Električno orodje smete držati le na izoliranem ročaju,

ali odlaganjem naprave izvlecite vtikač iz električne

če delate na območju, kjer lahko vstavljeno orodje

vtičnice in/ali odstranite akumulator. Ta previdnostni

pride v stik s skritimi omrežnimi napeljavami. Stik z

ukrep preprečuje nenameren zagon električnega orodja.

napeljavo, ki je pod napetostjo, lahko povzroči, da so tudi

f Električna orodja, katerih ne uporabljate, shranjujte

kovinski deli naprave pod napetostjo, kar lahko povzroči

izven dosega otrok. Osebam, ki naprave ne poznajo ali

električni udar.

niso prebrale teh navodil za uporabo, naprave ne

f Ne uporabljajte električnega orodja z držalom, če

dovolite uporabljati. Električna orodja so nevarna, če jih

gumijast plašč na držalu manjka ali je poškodovan. Če

uporabljajo neizkušene osebe.

je gumijast plašč na držalu poškodovan, zamenjajte

f Skrbno negujte električno orodje. Kontrolirajte

držalo z novim.

brezhibno delovanje premičnih delov naprave, ki se ne

f Ne približujte se z rokami območju žaganja. Ne segajte

smejo zatikati. Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do

pod obdelovanec. Stik z žaginim listom lahko povzroči

te mere, da ovirajo delovanje električnega orodja, jih je

telesne poškodbe.

potrebno pred uporabo naprave popraviti. Slabo

vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode.

f Obdelovancu se približajte samo z vklopljenim

električnim orodjem. V nasprotnem primeru obstaja

nevarnost, da se bo vsadno orodje zataknilo v obdelovanec

in povzročilo povratni udarec.

F 016 L70 773 | (23.1.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1453-003.book Page 147 Monday, January 23, 2012 11:09 AM

Slovensko | 147

f Pazite na to, da bo vodilna plošča pri žaganju brez

f Pred vsako uporabo morate preveriti polnilno napravo.

držala vedno nalegla ob obdelovanec. Žagin list se lahko

Če ugotovite poškodbe, zamenjajte polnilno napravo z

zatakne, kar lahko povzroči izgubo nadzora nad

novo. Ne odpirajte polnilne naprave. Le kvalificiranim

električnim orodjem.

strokovnjakom dovolite popravilo z originalnimi

f Po zaključenem delovnem postopku izklopite

rezervnimi deli. Poškodovane polnilne naprave, kabli in

električno orodje in potegnite žagin list iz reza šele

vtiči povečajo tveganje električnega udara.

takrat, ko list povsem obmiruje. Tako se boste izognili

f Nadzorujte otroke. S tem je zagotovljeno, da se otroci ne

povratnemu udarcu, električno orodje pa boste varno

igrajo s polnilno napravo.

odložili.

f Otroci in osebe, ki zaradi svojih psihičnih, senzoričnih

f Uporabljajte le nepoškodovane, brezhibne žagine liste.

ali umskih sposobnosti ali njihove neizkušenosti ter

Skrivljeni ali neostri žagini listi se lahko zlomijo, negativno

nepoznavanja niso sposobne, da bi pravilno

vlivajo na rez ali povzročijo povratni udarec.

uporabljale polnilno napravo, te polnilne naprave ne

f Po izklopu ne ustavljajte žaginega lista s pritiskanjem v

smejo uporabljati brez nadzora ali navodila s strani

nasprotni smeri. Žagin list se lahko poškoduje, zlomi ali

odgovorne osebe. V nasprotnem primeru obstaja

povzroči povratni udarec.

nevarnost napačne uporabe in poškodb.

f Trdno vpnite material. Obdelovanca ne podpirajte z

roko ali z nogo. Z delujočo žago se ne dotikajte

Simboli

predmetov ali tal. Nevarnost povratnega udarca!

Naslednji simboli so pomembni za branje in razumevanje

f Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte

navodila za obratovanje. Zapomnite si simbole in njihov

ustrezne iskalne naprave oziroma se o tem

pomen. Pravilna interpretacija simbolov vam pomaga, da

pozanimajte pri lokalnem podjetju za oskrbo z

električno orodje lahko bolje in varneje uporabljate.

elektriko, plinom in vodo. Stik z vodi, ki so pod

napetostjo, lahko povzroči požar ali električni udar.

Simbol Pomen

Poškodbe plinskega voda so lahko vzrok za eksplozijo,

Nosite zaščitna očala.

vdor v vodovodno omrežje pa ima za posledico materialno

škodo.

f Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti

Uporabljajte polnilno napravo le v suhih

premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s

prostorih.

primežem, kot če bi ga držali z roko.

f Pred odlaganjem električnega orodja počakajte, da se

Smer reakcije

orodje popolnoma ustavi. Električno orodje se lahko

zatakne, zaradi česar lahko izgubite nadzor nad njim.

f Blokirajte vklopno/izklopno stikalo v poziciji za izklop

Smer premikanja

pred vsemi deli na električnem orodju (npr.

vzdrževanju, menjavi orodja, ipd.) ter pri transportu in

shranjevanju. Pri nenamernem pritisku vklopno/

Vklop

izklopnega stikala obstaja nevarnost poškodbe.

Zaščitite električno orodje pred vročino, npr.

Dovoljeno dejanje

tudi pred stalnim sončnim obsevanjem,

ognjem, vodo in vlažnostjo. Obstaja nevarnost

Prepovedano dejanje

eksplozije.

f Če je akumulatorska baterija poškodovana ali če jo

Pribor

nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare.

Poskrbite za dovod svežega zraka in pri težavah

poiščite zdravnika. Pare lahko povzročijo draženje

Uporaba v skladu z namenom

dihalnih poti.

To električno orodje je primerno za privatno uporabo.

Varnostna opozorila za polnilne naprave

Primerno je za rezanje vej in ga lahko uporabljate tudi za

žaganje lesa, mehke kovine (npr. bakra) in mavčnih plošč.

Zavarujte polnilnik pred dežjem ali vlago.

Primerno je za valovite in ravne reze.

Vdor vode v polnilnik povečuje tveganje

Nujno upoštevajte priporočila za žagin list.

električnega udara.

f Polnite samo litij-ionske akumulatorske baterije Bosch

ali akumulatorske baterije, ki so vgrajene v izdelke

Bosch, z napetostmi, ki so navedene v tehničnih

podatkih. Sicer obstaja nevarnost požara in eksplozije.

f Polnilnik naj bo vedno čist. Zaradi umazanije lahko pride

do električnega udara.

Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (23.1.12)

OBJ_BUCH-1453-003.book Page 148 Monday, January 23, 2012 11:09 AM

148 | Slovensko

Tehnični podatki

Podatki o hrupu/vibracijah

Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60745.

Sabljasta žaga Keo

Nivo zvočnega tlaka naprave po vrednotenju A znaša tipično

Številka artikla

3 600 H61 9..

72 dB(A). Netočnost K=3 dB.

Nazivna napetost

V= 10,8

Nivo hrupa lahko pri delu preseže 80 dB(A).

-1

Število hodov v prostem teku n

0

min

0 – 1600

Uporabljajte zaščitne glušnike!

Prijemalo za orodje

SDS

Skupne vrednosti vibracij a

h

(vektorska vsota treh smeri) in

Hod

mm 20

negotovost K se izračunajo v skladu z EN 60745:

2

2

Žaganje iverne plošče: a

h

=19m/s

, K=6,0 m/s

,

Zmogljivost rezanja, maks.

2

2

žaganje lesenih tramov: a

premer

h

=20m/s

, K=3,0 m/s

.

– v les

mm

80

Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so se izmerile

– v mehko kovino

mm

7

v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po

EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih

Teža po EPTA-Procedure

orodij med seboj. Vrednosti so primerne tudi za začasno

01/2003

kg 1,05

oceno obremenjenosti z vibracijami.Tehnične specifikacije

Polnilnik

električnega orodja odstopajo od kriterijev za preizkus

Številka artikla EU

2 609 003 916

standardiziranih testov v EN 60745.

UK

2 609 003 932

Podan nivo vibracij se nanaša na glavne primere uporabe

AU

2 609 004 762

električnega orodja. Če pa električno orodje uporabljate še v

Vhodna napetost

V 100 – 240

druge namene, z odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri

nezadostnem vzdrževanju, lahko nivo vibracij odstopa. To

Polnilni tok

mA 500

lahko obremenjenosti z vibracijami med določenim obdobjem

Čas polnjenja (akumulator

uporabe občutno poveča.

izpraznjen)

min 180

Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami morate

Dovoljeno temperaturno

upoštevati tudi tisti čas, ko je naprava izklopljena in teče,

področje polnjenja °C 0– 45

vendar dejansko ni v uporabi. To lahko ombremenjenost z

Teža po EPTA-Procedure

kg

0,088 (EU)

vibracijami preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša.

01/2003

kg

0,093 (UK)

Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljalca

kg

0,085 (AU)

pred vpljivi vibracij, npr. vzdrževanje električnega orodja in

vstavnih orodij, segrevanje rok, organizacija delovnih

Zaščitni razred

/ II

Prosimo, da upoštevate številko artikla na tipski ploščici Vašega

postopkov.

električnega orodja. Trgovske oznake posameznih električnih orodij so

lahko drugačne.

Montaža in obratovanje

Izjava o skladnosti

Cilj dejanja Slika

Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da proizvod pod

Obseg pošiljke 1

„Tehnični podatki“ ustreza naslednjim standardom oz.

Polnjenje akumulatorske baterije 2

standardiziranim dokumentom: EN 60745 (akumulatorska

Montaža držala 3

orodja) oz. EN 60335 (polnilniki) v skladu z določili Direktiv

2011/65/EU, 2006/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/ES.

Preverjanje trdnosti naseda držala 4

Tehnična dokumentacija (2006/42/ES) pri:

Namestitev/odstranitev žaginega lista 5

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,

Preverjanje trdnosti naseda žaginega lista 6

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Vklop 7

09

Krmiljenje števila hodov 7

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Delovna navodila 8 – 9

Senior Vice President

Engineering Director

Vzdrževanje in čiščenje 10

Engineering

PT/ESI

Izbor pribora/nadomestnih delov 11

Zagon

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

f Blokirajte vklopno/izklopno stikalo v poziciji za izklop

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

pred vsemi deli na električnem orodju (npr.

22.08.2011

vzdrževanju, menjavi orodja, ipd.) ter pri transportu in

shranjevanju. Pri nenamernem pritisku vklopno/

izklopnega stikala obstaja nevarnost poškodbe.

F 016 L70 773 | (23.1.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1453-003.book Page 149 Monday, January 23, 2012 11:09 AM

Slovensko | 149

Polnjenje akumulatorske baterije

f Pri žaganju lahkih gradbenih materialov upoštevajte

zakonska določila in priporočila proizvajalcev

f Ne uporabljajte nobenega drugega polnilnika. Polnilnik,

materiala.

ki je dobavljen skupaj z napravo, je prilagojen litijevo-

ionski akumulatorski bateriji, vgrajeni v Vaše električno

f Med žaganjem morate električno orodje trdno držati z

orodje.

eno roko na ročaju.

f Upoštevajte omrežno napetost! Napetost vira električne

f Med žaganjem ne smete objeti držala, žaginega lista ali

energije se mora ujemati s podatki na tipski ploščici

prezračevalnih zarez.

naprave. Polnilnike, označene z 230 V, lahko priključite

f Žagin list se lahko med žaganjem močno segreje.

tudi na napetost 220 V.

Pustite, da se ohladi, preden se ga boste dotaknili.

f Območje napetosti polnilne naprave se nahaja med

Izbira žaginega lista

100–240V. Prepričajte se, da se bo omrežni vtič

ujemal s vtičnico.

Uporabite samo žagine liste, ki so primerni za material, ki ga

obdelujete.

Opozorilo: Akumulatorsko baterijo dobavimo delno

izpraznjeno. Da bi lahko akumulatorska baterija razvila svojo

Pregled priporočenih žaginih listov se nahaja na začetku tega

polno zmogljivost, jo morate pred prvo uporabo v celoti

navodila. Uporabljajte le žagine liste, ki jih priporočamo.

napolniti.

Za žaganje ozkih krivulj uporabljajte ozek žagin list.

Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadarkoli napolnite,

Prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije

ne da bi pri tem skrajšali življenjsko dobo. Prekinitev

postopka polnjenja akumulatorske baterije ne poškoduje.

Prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije pri pritisnjenem

Litij-ionske akumulatorske baterije so zavarovane pred

vklopno/izklopnem stikalu trajno prikazuje stanje

globoko izpraznitvijo z „Electronic Cell Protection (ECP)“. Pri

napolnjenosti akumulatorske baterije.

izpraznjeni akumulatorski bateriji zaščitno stikalo izklopi

LED Kapaciteta

vrtno orodje: vrtno orodje preneha delovati.

Stalno prižgana rdeča ≥35%

Po samodejnem izklapljanju električnega

POZOR

Utripajoča zelena 15 –35%

orodja ne pritiskajte vklopno/izklopnega

stikala. Akumulatorska baterija se lahko poškoduje.

Utripajoča rdeča 5 – 15%

Potisnite omrežni vtič polnilne naprave v vtičnico in vtikač v

Trajno prižgana rdeča ≤5%

dozo na hrbtni strani ročaja (samo ena možnost priključitve).

Odsesavanje prahu/ostružkov

Postopek polnjenja se prične takoj, ko vtaknete polnilni vtič

f Prah nekaterih materialov kot npr. svinčenega premaza,

polnilne naprave v dozo.

nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin je lahko zdravju

S prikazom napolnjenosti akumulatorske baterije je razviden

škodljiv. Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroči

napredek pri polnjenju. Pri postopku polnjenja prikaz utripa

alergične reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali oseb,

zeleno. Če sveti prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije

ki se nahajajo v bližini.

trajno zeleno, je akumulatorska baterija v celoti napolnjena.

Določene vrste prahu kot npr. prah hrastovine ali bukovja

Med postopkom polnjenja se ročaj električnega orodja

veljajo kot kancerogene, še posebej v povezavi z dodatnimi

segreje. To je nekaj povsem normalnega.

snovmi za obdelavo lesa (kromat, zaščitno sredstvo za

les). Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le

V primeru daljše neuporabe ločite polnilnik od električnega

strokovnjaki.

omrežja.

– Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.

Med postopkom polnjenja električnega orodja ne morete

– Priporočamo, da nosite zaščitno masko za prah s

uporabljati. To pomeni, da ni okvarjeno, če med postopkom

filtrirnim razredom P2.

polnjena ne deluje.

Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne

f Zavarujte polnilnik pred vlago!

materiale.

f Preprečite nabiranje prahu na delovnem mestu. Prah se

Navodila za delo

lahko hitro vname.

f Pri montaži žaginih listov nosite zaščitne rokavice. Ne

dotikajte se žaginega lista – nevarnost telesnih poškodb.

f Pri menjavi žaginega lista pazite na to, da električnega

orodja ne boste držali na področju vklopno/izklopnega

stikala ali na vklopno izklopnem stikalu in protivklopni

zapori. Pri nenamernem pritisku vklopno/izklopnega

stikala obstaja nevarnost poškodbe.

f Pri zamenjavi žaginega lista pazite na to, da v prijemalu

ne bo ostankov materiala, na primer lesa ali kovinskih

ostružkov.

Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (23.1.12)

OBJ_BUCH-1453-003.book Page 150 Monday, January 23, 2012 11:09 AM

150 | Slovensko

Iskanje napak

Simptomi Možen vzrok Pomoč

Električno orodje ne

Prazen akumulator Polnite akumulator, glejte tudi navodila za polnjenje

deluje

Električno orodje je pokvarjeno Poiščite pomoč v servisu

Okvarjena interna kabelska napeljava električnega

Poiščite pomoč v servisu

orodja

Električno orodje

Defektno vklopno/izklopno stikalo Poiščite pomoč v servisu

deluje s prekinitvami

Močne vibracije/šum Električno orodje je pokvarjeno Poiščite pomoč v servisu

Prekratko trajanje

Prijemalo žaginega lista je treba očistiti Pridržite električno orodje navzdol in pričnite z

žaganja pri vsaki

žaganjem

napolnitvi

Obrabljen žagin list Zamenjajte žagin list

akumulatorske

Slaba tehnika žaganja Glejte „Delovna navodila“ (slika 8)

baterije

Akumulator ni do konca napolnjen Polnite akumulator, glejte tudi navodila za polnjenje

Žagin list se premika

Akumulatorska energija je domala izpraznjena Polnite akumulator, glejte tudi navodila za polnjenje

počasi sem ter tja

Vklopno/izklopno stikalo ni do konca pritisnjeno Pritisnite vklopno/izklopno stikalo povsem do

konca

Preobremenitev med obratovanjem Zmanjšajte pritiskanje električnega orodja proti veji

Zelena in rdeča

Temperatura akumulatorske baterije je izven

S hlajenjem ali segrevanjem poskrbite za dovoljeno

svetilka LED utripata

dovoljenega temperaturnega območja za

temperaturno območje med 0 °C in 45 °C

menjaje

polnjenje

Rdeča LED utripa 1x Napetost baterije je premajhna; akumulatorska

Polnite akumulator, glejte tudi navodila za polnjenje

baterija je prazna

Rdeča LED utripa 2x Temperatura akumulatorske baterije je izven

S hlajenjem ali segrevanjem poskrbite za dovoljeno

dovoljenega temperaturnega območja za

temperaturno območje med –15 °C in +65 °C

obratovanje

Rdeča LED utripa 5x

Preobremenitev (stisnjen žagin list) Zmanjšajte pritiskanje električnega orodja proti veji

hitro

Vodite električno orodje vklopljeno do veje, ki jo

želite žagati

Vzdrževanje in servisiranje

Električno orodje hranite na varnem, suhem mestu, ki ni

dostopno otrokom.

Vzdrževanje, čiščenje in skladiščenje

Ne postavljajte nobenih drugih predmetov na električno

f Blokirajte vklopno/izklopno stikalo v poziciji za izklop

orodje.

pred vsemi deli na električnem orodju (npr.

Servis in svetovanje

vzdrževanju, menjavi orodja, ipd.) ter pri transportu in

shranjevanju. Pri nenamernem pritisku vklopno/

www.bosch-garden.com

izklopnega stikala obstaja nevarnost poškodbe.

V primeru dodatnih vprašanj in pri naročanju nadomestnih

f Vselej snemite žagin list pred vsemi opravili na

delov brezpogojno navedite 10-mestno številko artikla, ki je

električnem orodju.

navedena na tipski ploščici naprave.

f Električno orodje in prezračevalne reže naj bodo vedno

Slovensko

čisti, kar bo zagotovilo dobro in varno delo.

Top Service d.o.o.

Prijemalo žaginega lista očistite najbolje s tlačnim zrakom ali z

Celovška 172

mehkim čopičem. V ta namen snemite žagin list iz

1000 Ljubljana

električnega orodja. Za ohranitev funkcijske sposobnosti

Tel.: +386 (01) 5194 225

žaginega lista, ga mažite z ustreznimi mazalnimi sredstvi.

Tel.: +386 (01) 5194 205

Močno umazano orodje ima za posledico motnje v delovanju.

Fax: +386 (01) 5193 407

Materialov, ki pri žaganju povzročajo močno prašenje, zato ne

žagajte od spodaj ali nad glavo.

F 016 L70 773 | (23.1.12) Bosch Power Tools