Bosch KEO: Suomi

OBJ_BUCH-1453-003.book Page 66 Monday, January 23, 2012 11:09 AM

66 | Suomi

Service og vedlikehold

For å ta batteriet ut av elektroverktøyet, trykker du på-/av-

bryteren helt til batteriet er helt utladet. Skru skruene på hu-

Vedlikehold, rengjøring og lagring

set ut og ta av selve huset. Adskill koblingene på batteriet og

ta batteriet ut.

f Blokker på-/av-bryteren i utkoplet posisjon før alle ar-

Batterier/oppladbare batterier:

beider på elektroverktøyet utføres (f. eks. vedlike-

hold, verktøyskifte osv.) og når det transporteres eller

Li-Ion:

lagres. Det er fare for skader hvis du trykker på på-/av-bry-

Ta hensyn til informasjonene i avsnittet

teren ved en feiltagelse.

«Transport».

f Fjern alltid sagbladet før alle arbeider på elektroverk-

tøyet utføres.

f Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid

Rett til endringer forbeholdes.

rene, for å kunne arbeide bra og sikkert.

Rengjør sagbladfestet helst med trykkluft eller med en myk

pensel. Ta da sagbladet ut av elektroverktøyet. Hold sagblad-

festet funksjonsdyktig ved bruk av egnede smøremidler.

Suomi

En sterk tilsmussing av elektroverktøyet kan føre til funksjons-

feil. Sag derfor ikke sterkt støvutviklende materialer nedenfra

Turvallisuusohjeita

eller over hodet.

Elektroverktøyet må oppbevares på et sikkert sted og util-

Kuvatunnusten selitys

gjengelig for barn.

Lue käyttöohje huolellisesti.

Sett ikke andre gjenstander på elektroverktøyet.

Kundeservice og kunderådgivning

www.bosch-garden.com

Yleiset varoitusohjeet.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi

det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på elektro-

verktøyets typeskilt.

Pidä lähistöllä olevat henkilöt turvallisella etäisyy-

Norsk

dellä sähkötyökalusta.

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Käytä suojakäsineitä.

Tel.: (+47) 64 87 89 50

Faks: (+47) 64 87 89 55

Transport

Älä käytä sähkötyökalua sateessa äläkä aseta sitä

alttiiksi sateelle.

Li-ion-batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig

gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten

ytterligere krav.

Ved forsendelse gjennom tredje personer (f. eks.: lufttran-

sport eller spedisjon) må det oppfylles spesielle krav til em-

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

ballasje og merking. Du må da konsultere en ekspert for farlig

Lue kaikki turvallisuus- ja muut oh-

VAROITUS

gods ved forberedelse av forsendelsen.

jeet. Turvallisuusohjeiden noudattami-

sen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai

Deponering

vakavaan loukkaantumiseen.

Elektroverktøy og batterier må ikke kastes i vanlig søppel!

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta

Kun for EU-land:

varten.

Iht. det europeiske direktivet 2002/96/EF

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyökalu” käsittää

om gamle elektriske apparater og iht. det

verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku-

europeiske direktivet 2006/66/EF må de-

käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

fekte eller oppbrukte batterier/oppladbare

batterier samles inn adskilt og leveres inn til

Työpaikan turvallisuus

en miljøvennlig resirkulering.

f Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

f Integrerte batterier må kun fjernes til deponering. Der-

Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi-

som huset åpnes kan elektroverktøyet ødelegges.

vat johtaa tapaturmiin.

F 016 L70 773 | (23.1.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1453-003.book Page 67 Monday, January 23, 2012 11:09 AM

Suomi | 67

f Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym-

f Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tuke-

päristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä.

vasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit pa-

Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyt-

remmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteis-

tää pölyn tai höyryt.

sa.

f Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttä-

f Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä

essäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan huomiosi suun-

löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja

tautuessa muualle.

käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut

ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

Sähköturvallisuus

f Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee

f Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan.

sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että niitä käyte-

Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä

tään oikealla tavalla. Pölynimulaitteiston käyttö vähentää

mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkö-

pölyn aiheuttamia vaaroja.

työkalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pisto-

tulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely

f Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten put-

f Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoi-

kia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun vaara

tettua sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua käyttäen

kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle

f Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudel-

sähkötyökalu on tarkoitettu.

le. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa

f Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja py-

sähköiskun riskiä.

säyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei

f Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyö-

enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä,

kalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan ir-

on vaarallinen ja se täytyy korjata.

rottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla

f Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat

kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista

säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun

osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvatta-

varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkö-

vat sähköiskun vaaraa.

työkalun tahattoman käynnistyksen.

f Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan

f Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun nii-

ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön so-

tä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää

veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole

f Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei

lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaaralli-

ole vältettävissä, tulee käyttää vikavirtasuojakytkintä.

sia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.

Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaa-

f Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat

raa.

osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole puristukses-

sa sekä, että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittunei-

Henkilöturvallisuus

ta osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkö-

f Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nouda-

työkalun toimintaan. Anna korjata nämä vioittuneet

ta tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käy-

osat ennen käyttöä. Monen tapaturman syyt löytyvät huo-

tä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumei-

nosti huolletuista laitteista.

den, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

f Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti

Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä

hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat terä-

saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

viä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita.

f Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilö-

f Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne.

kohtaisen suojavarustuksen käyttö, kuten pölynaamarin,

näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työ-

luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulon-

olosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyökalun

suojaimien, riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavas-

käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön saattaa joh-

ta, vähentää loukkaantumisriskiä.

taa vaarallisiin tilanteisiin.

f Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että sähkö-

työkalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähkö-

Akkukäyttöisten työkalujen huolellinen käsittely

verkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kannat

ja käyttö

sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä

f Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslait-

tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käyn-

teessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppiselle

nistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi on-

akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua la-

nettomuuksille.

dattaessa.

f Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin

f Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkö-

käynnistät sähkötyökalun. Työkalu tai avain, joka sijait-

työkaluun tarkoitettua akkua. Jonkun muun akun käyttö

see laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantu-

saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.

miseen.

Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (23.1.12)

OBJ_BUCH-1453-003.book Page 68 Monday, January 23, 2012 11:09 AM

68 | Suomi

f Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten pa-

vahingoittaminen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohto-

perinliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruu-

putken puhkaisu aiheuttaa aineellista vahinkoa.

veista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat

f Varmista työkappale. Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkkiin

oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen

kiinnitetty työkappale pysyy tukevammin paikoillaan, kuin

oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipa-

kädessä pidettynä.

loon.

f Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen

f Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nes-

kuin asetat sen pois käsistäsi. Vaihtotyökalu saattaa juut-

tettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä va-

tua kiinni johtaen sähkötyökalun hallinnan menettämi-

hingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedel-

seen.

lä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi

f Lukitse aina käynnistyskytkin poiskytkettyyn asen-

lääkärin apua. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa är-

toon ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä

sytystä ja palovammoja.

(esim. huolto, työkalun vaihto jne.) sekä sähkötyöka-

Huolto

lua kuljetettaessa ja säilytettäessä. Käynnistyskytkimen

tahaton painallus muodostaa loukkaantumisvaaran.

f Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden

Suojaa sähkötyökalu kuumuudelta esim. myös

korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al-

pitkäaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, ve-

kuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että sähkötyökalu

deltä ja kosteudelta. On olemassa räjähdysvaara.

säilyy turvallisena.

f Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulumat-

Puukkosahojen turvallisuusohjeet

tomalla tavalla saattaa siitä purkautua höyryjä. Tuuleta

f Pidä sähkötyökalua eristetyistä pinnoista, tehdessäsi

raikkaalla ilmalla ja hakeudu lääkärin luo, jos ilmenee

työtä, jossa vaihtotyökalu saattaisi osua piilossa ole-

haittoja. Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä.

vaan sähköjohtoon. Kosketus jännitteiseen johtoon voi

Latauslaitteiden turvallisuusohjeet

saattaa sähkötyökalun metalliosat jännitteisiksi ja johtaa

sähköiskuun.

Pidä sähkötyökalu poissa sateesta ja kos-

teudesta. Veden tunkeutuminen latauslait-

f Älä käytä sähkötyökalun oksakoukkua, jos oksakoukun

teen sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.

kumisuojukset puuttuvat tai ovat vaurioituneet. Vaih-

da oksakoukku uuteen, jos oksakoukun kumisuojukset

f Lataa ainoastaan Bosch litiumioniakkuja tai sellaisia

ovat vaurioituneet.

Bosch-tuotteisiin sisäänrakennettuja akkuja, joiden

teknisissä tiedoissa esiintyy mainittuja jännitteitä.

f Pidä kädet loitolla sahauskohdasta. Älä pane käsiä työ-

Muussa tapauksessa syntyy tulipalo- ja räjähdysvaara.

kappaleen alle. Sahanterää kosketettaessa on olemassa

loukkaantumisvaara.

f Pidä latauslaite puhtaana. Likaantuminen lisää sähköis-

kun vaaraa.

f Vie ainoastaan käynnissä oleva sähkötyökalu työkap-

paletta vasten. Muussa tapauksessa on olemassa takais-

f Tutki latauslaitetta ennen jokaista käyttöä. Vaihda la-

kun vaara, vaihtotyökalun tarttuessa työkappaleeseen.

tauslaite uuteen, jos huomaat siinä olevan vaurioita.

Älä avaa latauslaitetta itse ja anna ainoastaan ammatti-

f Kiinnitä huomiota siihen, että ilman oksakoukkua sa-

taitoisten henkilöiden korjata sitä, vain alkuperäisiä

hattaessa ohjainlevy aina on tukevasti työkappaletta

varaosia käyttäen. Vahingoittuneet latauslaitteet, johdot

vasten. Sahanterä saattaa juuttua kiinni johtaen sähkötyö-

tai pistokkeet kasvattavat sähköiskun vaaraa.

kalun hallinnan menettämiseen.

f Pidä lapsia silmällä. Täten varmistat, että lapset eivät leiki

f Pysäytä työvaiheen jälkeen sähkötyökalu ja vedä sa-

latauslaitteen kanssa.

hanterä ulos urasta vasta tämän jälkeen, sahanterän

pysähdyttyä. Täten menetellen vältät takaiskun ja voit tur-

f Lapset ja henkilöt, jotka fyysisten, aistillisten tai hen-

vallisesti asettaa sähkötyökalun käsistäsi.

kisten kykyjensä, kokemattomuutensa tai puuttuvan

tietonsa takia eivät turvallisesti voi käyttää latauslai-

f Käytä yksinomaan virheettömiä, moitteettomassa

tetta eivät saa käyttää sitä ilman vastuullisen henkilön

kunnossa olevia sahanteriä. Taipuneet tai tylsät sahante-

valvontaa tai neuvontaa. Muussa tapauksessa on ole-

rät voivat katketa, vaikuttaa kielteisesti sahausjälkeen tai

massa väärinkäytön ja loukkaantumisen vaara.

aiheuttaa takaiskun.

f Älä jarruta sahanterää laitteen pysäyttämisen jälkeen

painamalla sitä sivuttain. Sahanterä saattaa vahingoit-

Tunnusmerkit

tua, katketa tai aiheuttaa takaiskun.

Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käyttöohjeen lukemi-

f Kiinnitä materiaali hyvin. Älä tue työkappaletta kädellä

sessa ja ymmärtämisessä. Opettele tunnusmerkit ja niiden

tai jalalla. Älä kosketa mitän esinettä tai maata käyn-

merkitys. Tunnusmerkkien oikea tulkinta auttaa sinua käyttä-

nissä olevalla sahalla. On olemassa takaiskuvaara.

mään sähkötyökaluasi paremmin ja turvallisemmin.

f Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö-

johtojen paikallistamiseksi, tai käänny paikallisen ja-

keluyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa joh-

taa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken

F 016 L70 773 | (23.1.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1453-003.book Page 69 Monday, January 23, 2012 11:09 AM

Suomi | 69

Tunnusmerkki Merkitys

Puukkosaha Keo

Käytä suojalaseja.

Paino vastaa EPTA-Procedure

kg

0,088 (EU)

01/2003

kg

0,093 (UK)

kg

0,085 (AU)

Käytä latauslaitetta ainoastaan kuivas-

Suojausluokka

/ II

sa tilassa.

Ota huomioon sähkötyökalusi mallikilvessä oleva tuotenumero. Yksit-

täisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdella.

Reaktiosuunta

Standardinmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että kohdassa ”Tekni-

Liikesuunta

set tiedot” selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai

standardoituja asiakirjoja: EN 60745 (akkulaitteet) ja

EN 60335 (akkulaturit) direktiivien 2011/65/EU,

Käynnistys

2006/95/EY, 2004/108/EY, 2006/42/EY määräysten mu-

kaan.

Sallittu käsittely

Tekninen tiedosto (2006/42/EY):

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Kielletty menettely

09

Lisätarvikkeet

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President

Engineering Director

Engineering

PT/ESI

Määräyksenmukainen käyttö

Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu talouskäyttöön.

Se on tarkoitettu oksien sahaukseen ja sitä voi myös käyttää

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

puun, pehmeän metallin (esim. kuparin) ja kipsilevyjen saha-

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

ukseen.

22.08.2011

Se soveltuu kaareviin ja suoriin sahauksiin.

Noudata ehdottomasti sahanteriä koskevia suosituksia.

Melu-/tärinätiedot

Melun mittausarvot on määritetty EN 60745 mukaan.

Tekniset tiedot

Sähkötyökalun tyypillinen A-painotettu äänenpainetaso on

Puukkosaha Keo

72 dB(A). Epävarmuus K=3 dB.

Melutaso saattaa työn aikana ylittää 80 dB(A).

Tuotenumero

3 600 H61 9..

Käytä kuulonsuojaimia!

Nimellisjännite

V= 10,8

Värähtelyn yhteisarvot a

h

(kolmen suunnan vektorisumma) ja

-1

Tyhjäkäyntiiskuluku n

0

min

0–1600

epävarmuus K mitattuna EN 60745 mukaan:

2

2

Työkalunpidin

SDS

Lastulevyn sahaus: a

h

=19m/s

, K=6,0 m/s

,

2

2

Isku

mm 20

Puupalkkien sahaus: a

h

=20m/s

, K=3,0 m/s

.

Sahausteho, maks. halkaisija

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu EN 60745

– puuhun

mm

80

standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan

– pehmeään metalliin

mm

7

käyttää sähkötyökalujen välisissä vertailussa. Se soveltuu

myös värähtelyrasituksen alustavaan arviointiin.Sähkötyöka-

Paino vastaa EPTA-Procedure

lun tekniset spesifikaatiot poikkeavat EN 60745 standardoi-

01/2003 kg 1,05

tujen testien koestuskriteereistä.

Latauslaite

Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallista

Tuotenumero EU

2 609 003 916

käyttöä. Jos sähkötyökalua kuitenkin käytetään eri töissä, eri

UK

2 609 003 932

vaihtotyökalujen kanssa tai riittämättömällä huollolla, väräh-

AU

2 609 004 762

telytaso saattaa poiketa. Tämä saattaa selvästi lisätä koko

Sisäänmenojännite V 100 – 240

työaikajakson värähtelyrasitusta.

Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia varten tulisi ottaa huo-

Latausvirta

mA 500

mioon myös se aika, jolloin laite on sammutettuna tai käy,

Latausaika (akku purkautunut)

min 180

mutta sitä ei tosiasiassa käytetä. Tämä saattaa selvästi pie-

Sallittu latauslämpötila-alue

°C 0–45

nentää koko työaikajakson värähtelyrasitusta.

Ota huomioon sähkötyökalusi mallikilvessä oleva tuotenumero. Yksit-

täisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdella.

Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (23.1.12)

OBJ_BUCH-1453-003.book Page 70 Monday, January 23, 2012 11:09 AM

70 | Suomi

Määrää lisävarotoimenpiteitä suojaamaan käyttäjää värinän

vontanäyttö palaa pysyvästi vihreänä, on akku täysin latau-

vaikutuksilta, kuten esim: Sähkötyökalujen ja vaihtotyökalu-

tunut.

jen huolto, käsien pitäminen lämpiminä, työvaiheiden järjes-

Latauksen aikana sähkötyökalun kahva lämpenee. Tämä on

tely.

normaalia.

Irrota latauslaitteen pistotulppa pistorasiasta, ellei sitä käyte-

Asennus ja käyttö

tä pitkään aikaan.

Sähkötyökalua ei voi käyttää latauksen aikana; siinä ei ole vi-

Tehtävä Kuva

kaa, kun se ei toimi latauksen aikana.

Vakiovarusteet 1

f Suojaa latauslaitetta kosteudelta!

Akun lataus 2

Oksakoukun asennus 3

Työskentelyohjeita

Oksakoukun kiinnityksen tarkistus 4

f Käytä suojakäsineitä sahanterää asentaessasi. Sahan-

Sahanterän asennus/irrotus 5

terää kosketettaessa on olemassa loukkaantumisvaara.

Sahanterän kiinnityksen tarkistus 6

f Varmista sahanterää vaihtaessasi, että et pidä kiinni

Käynnistys 7

sähkötyökalusta lähellä käynnistyskytkintä tai käyn-

Iskuluvun säätö 7

nistyskytkimestä ja käynnistysvarmistimesta. Käynnis-

tyskytkimen tahaton painallus muodostaa loukkaantumis-

Työskentelyohjeita 8 – 9

vaaran.

Huolto ja puhdistus 10

f Tarkista sahanterää vaihdettaessa, että sahanteränpi-

Lisälaitteiden/varaosien valinta 11

timessä ei ole materiaalijäännöksiä, esim. puu- tai me-

tallilastuja.

Käyttöönotto

f Ota huomioon kevytrakennusaineita sahattaessa laki-

f Lukitse aina käynnistyskytkin poiskytkettyyn asen-

sääteiset määräykset ja materiaalin valmistajan suosi-

toon ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä

tukset.

(esim. huolto, työkalun vaihto jne.) sekä sähkötyöka-

f Pidä työn aikana tukevasti kiinni sähkötyökalun kah-

lua kuljetettaessa ja säilytettäessä. Käynnistyskytkimen

vasta toisella kädellä.

tahaton painallus muodostaa loukkaantumisvaaran.

f Älä sahauksen aikana tartu oksakoukkuun, sahante-

Akun lataus

rään tai tuuletusaukkoihin.

f Älä käytä mitään muuta latauslaitetta. Toimitukseen

f Sahanterä saattaa kuumeta voimakkaasti sahauksen

kuuluva latauslaite on sovitettu laitteen sisäänrakennetulle

aikana. Anna sen jäähtyä, ennen kuin tartut siihen.

Li-ioni-akulle.

Sahanterän valinta

f Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen jännitteen tu-

Käytä ainoastaan sahanteriä, jotka soveltuvat työstettävälle

lee vastata laitteen tyyppikilvessä olevia tietoja. 230 V

materiaalille.

merkittyjä laitteita voidaan käyttää myös 220 V verkoissa.

Löydät katsauksen suositeltavista sahanteristä tämän ohjeen

f Latauslaitteen jännitealue on väliltä 100–240 V. Var-

alussa. Käytä ainoastaan suositeltuja sahanteriä.

mista, että verkkopistotulppa sopii pistorasiaan.

Käytä jyrkkien kaarteiden sahaamiseen kapeaa sahanterää.

Huomio: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun täysi

teho olisi taattu, tulee akku ladata täyteen ennen ensimmäistä

Akun lataustilan näyttö

käyttöä.

Painetulla käynnistyskytkimellä akun lataustilan näyttö osoit-

Litiumioniakkua voidaan ladata milloin vain lyhentämättä

taa jatkuvasti akun lataustilan.

akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua.

”Electronic Cell Protection (ECP)” suojaa litiumioniakkua sy-

LED Kapasiteetti

väpurkaukselta. Akun tyhjetessä suojakytkentä pysäyttää

Vihreä kestovalo ≥ 35%

puutarhalaitteen: puutarhalaite ei toimi enää.

Vihreä vilkkuvalo 15 – 35%

Älä enää paina käynnistyskytkintä sähkö-

HUOM

Punainen vilkkuvalo 5 – 15%

työkalun automaattisen poiskytkennän jäl-

Punainen kestovalo ≤ 5%

keen. Akku saattaa vahingoittua.

Liitä verkkolaitteen verkkopistotulppa pistorasiaan ja lataus-

Pölyn ja lastun poistoimu

pistoke käsikahvan takasivussa olevaan hylsyyn (vain yksi lii-

f Materiaalien, kuten lyijypitoisen pinnoitteen, muutamien

täntämahdollisuus).

puulaatujen, kivennäisten ja metallin pölyt voivat olla ter-

Lataustapahtuma alkaa heti, kun latauslaitteen latauspistoke

veydelle vaarallisia. Pölyn kosketus tai hengitys saattaa ai-

on liitetty hylsyyn.

heuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille allergisia

reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Akun latausvalvontanäyttö osoittaa latauksen jatkumisen. La-

tauksen aikana näyttö vilkkuu vihreänä. Kun akun latausval-

F 016 L70 773 | (23.1.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1453-003.book Page 71 Monday, January 23, 2012 11:09 AM

Suomi | 71

Määrättyjä pölyjä, kuten tammen- tai pyökinpölyä pidetään

– Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta.

karsinogeenisina, eritoten yhdessä puukäsittelyssä käy-

– Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengi-

tettyjen lisäaineiden kanssa (kromaatti, puunsuoja-aine).

tyssuojanaamaria.

Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset.

Ota huomioon maassasi voimassaolevat säännökset koski-

en käsiteltäviä materiaaleja.

f Vältä pölynkertymää työpaikalla. Pöly saattaa helposti

syttyä palamaan.

Vianetsintä

Vian oire Mahdolliset vikalähteet Korjaus

Sähkötyökalu ei käyn-

Akun on purkautunut Lataa akku, katso myös akun ”Latausohjeita”

nisty

Sähkötyökalu on viallinen Hakeudu asiakaspalveluun

Sähkötyökalun sisäisessä johdotuksessa on vika Hakeudu asiakaspalveluun

Sähkötyökalu käy kat-

Käynnistyskytkin viallinen Hakeudu asiakaspalveluun

konaisesti

Voimakas värinä/melu Sähkötyökalu on viallinen Hakeudu asiakaspalveluun

Sahausaika latausta

Sahanteränpidin on puhdistettava Pidä sähkötyökalu maan suuntaan ja aloita sahaus

kohti on liian lyhyt

Sahanterä on kulunut Vaihda sahanterä

Huono sahaustekniikka katso ”työskentelyohjeita” (kuva 8)

Akku ei ole täydessä latauksessa Lataa akku, katso myös akun ”Latausohjeita”

Sahanterä liikkuu hi-

Akun on lähes tyhjä Lataa akku, katso myös akun ”Latausohjeita”

taasti edestakaisin

Käynnistyskytkintä ei ole painettu pohjaan Paina käynnistyskytkin pohjaan

Ylikuormitus käytön aikana Pienennä sähkötyökalun painetta oksaa vasten

Vihreä ja punainen

Akun lämpötila on sallitun latauslämpötila-alueen

Saata akun lämpötila sallitulle lämpötila-alueelle,

LED vilkkuvat vuoro-

ulkopuolella

välille 0°C ja 45 °C jäähdyttämällä tai lämmittä-

tellen

mällä sitä

Punainen LED vilkkuu

Akun jännite liian alhainen; akku on tyhjä Lataa akku, katso myös akun ”Latausohjeita”

1x

Punainen LED vilkkuu

Akun lämpötila sallitun käyttölämpötila-alueen ul-

Saata akun lämpötila sallitulle lämpötila-alueelle,

2x

kopuolella

välille –15°C ja +65 °C jäähdyttämällä tai lämmit-

tämällä sitä

Punainen LED vilkkuu

Ylikuormitus (Sahanterä on puristuksessa) Pienennä sähkötyökalun painetta oksaa vasten

nopeasti 5x

Vie käynnissä oleva sähkötyökalu sahattavaa oksaa

vasten

Hoito ja huolto

Puhdista sahanteränpidike etusijaisesti paineilmalla tai peh-

meällä siveltimellä. Irrota sitä varten sahanterä sähkötyöka-

Huolto puhdistus ja varastointi

lusta. Pidä sahanteränpidin toimintakykyisenä käyttämällä

soveltuvia voiteluaineita.

f Lukitse aina käynnistyskytkin poiskytkettyyn asen-

Sähkötyökalun voimakas likaantuminen saattaa johtaa toi-

toon ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä

mintahäiriöihin. Älä siksi sahaa voimakkaasti pölyäviä aineita

(esim. huolto, työkalun vaihto jne.) sekä sähkötyöka-

pään yläpuolella, altapäin.

lua kuljetettaessa ja säilytettäessä. Käynnistyskytkimen

tahaton painallus muodostaa loukkaantumisvaaran.

Säilytä sähkötyökalu varmassa, kuivassa paikassa ja lasten

ulottumattomissa.

f Irrota sahanterä sähkötyökalusta ennen kaikkia siihen

kohdistuvia töitä.

Älä aseta mitään muita esineitä sähkötyökalun päälle.

f Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusauk-

Huolto ja asiakasneuvonta

koja puhtaana, jotta voit työskennellä hyvin ja turvalli-

www.bosch-garden.com

sesti.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi-

nen tuotenumero, joka löytyy laitteen mallikilvestä.

Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (23.1.12)