Bosch GOP 10,8 V-LI Professional: Українська
Українська: Bosch GOP 10,8 V-LI Professional
136
| Українська
1
6
0
9
92
A 00
9
| (7.1.13)
Bosch Power Tools
Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий кон-
сультации на предмет использования продукции, с удо-
вольствием ответит на все Ваши вопросы относительного
нашей продукции и ее принадлежностей.
Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан
Гарантийное обслуживание и ремонт электро-
инструмента, с соблюдением требований и норм изгото-
вителя производятся на территории всех стран только в
фирменных или авторизованных сервисных центрах «Ро-
берт Бош».
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной про-
дукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу
для Вашего здоровья. Изготовление и распространение
контрафактной продукции преследуется по Закону в ад-
министративном и уголовном порядке.
Россия
ООО «Роберт Бош»
Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента
ул. Академика Королева, стр. 13/5
1
29
515, Москва
Россия
Тел.: 8 800 100 8007
E-
M
ail: pt-service.ru@bosch.co
m
Полную информацию о расположении сервисных цен-
тров Вы можете получить на официальном сайте
www.bosch-pt.ru либо по телефону справочно-сервисной
службы Bosch 8-800-100-8007 (звонок бесплатный).
Беларусь
ИП «Роберт Бош» ООО
Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента
ул. Тимирязева,
6
5А-0
2
0
22
0035, г. Минск
Беларусь
Тел.: +375 (17)
2
54 78 71
Тел.: +375 (17)
2
54 7
9
15/1
6
Факс: +375 (17)
2
54 78 75
E-
M
ail: pt-service.by@bosch.co
m
Официальный сайт: www.bosch-pt.by
Казахстан
ТОО «Роберт Бош»
Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента
пр. Райымбека/ул. Коммунальная, 1
69
/1
050050 г. Алматы
Казахстан
Тел.: +7 (7
2
7)
2
3
2
37 07
Факс: +7 (7
2
7)
2
33 07 87
E-
M
ail: pt-service.ka@bosch.co
m
Официальный сайт: www.bosch-pt.kz
Транспортировка
На вложенные литиево-ионные аккумуляторные батареи
распространяются требования в отношении транспорти-
ровки опасных грузов. Аккумуляторные батареи могут пе-
ревозиться самим пользователем автомобильным тран-
спортом без необходимости соблюдения дополнительных
норм.
При перевозке с привлечением третьих лиц (напр.: само-
летом или транспортным экспедитором) необходимо со-
блюдать особые требования к упаковке и маркировке. В
этом случае при подготовке груза к отправке необходимо
участие эксперта по опасным грузам.
Отправляйте аккумуляторную батарею только с неповре-
жденным корпусом. Заклейте открытые контакты и упа-
куйте аккумуляторную батарею так, чтобы она не переме-
щалась внутри упаковки.
Пожалуйста, соблюдайте также возможные дополнитель-
ные национальные предписания.
Утилизация
Электроинструменты, аккумуляторные батареи,
принадлежности и упаковку нужно сдавать на эко-
логически чистую рекуперацию.
Не выбрасывайте электроинструменты и аккумуляторные
батареи/батарейки в бытовой мусор!
Только для стран-членов ЕС:
В соответствии с европейской директи-
вой
2
00
2
/
96
/EС отслужившие электро-
инструменты и в соответствии с европей-
ской директивой
2
00
6
/
66
/ЕС повре-
жденные либо использованные аккуму-
ляторы/батарейки нужно собирать от-
дельно и сдавать на экологически чистую
рекуперацию.
Аккумуляторы, батареи:
Li-Ion:
Пожалуйста, учитывайте указание в
разделе «Транспортировка»,
стр. 137.
Возможны изменения.
Українська
Вказівки з техніки безпеки
Загальні застереження для електроприладів
Прочитайте всі застере-
ження і вказівки.
Недотримання застережень і вказівок може призвести до
ураження електричним струмом, пожежі та/або
серйозних травм.
Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і
вказівки.
Під поняттям «електроприлад» в цих застереженнях
мається на увазі електроприлад, що працює від мережі (з
електрокабелем) або від акумуляторної батареї (без
електрокабелю).
OBJ_BUCH-630-007.book Page 136 Monday, January 7, 2013 10:59 AM
Українська |
137
Bosch Power Tools
1
6
0
9
92
A 00
9
| (7.1.13)
Безпека на робочому місці
Тримайте своє робоче місце в чистоті і забезпечте
добре освітлення робочого місця.
Безлад або погане
освітлення на робочому місці можуть призвести до
нещасних випадків.
Не працюйте з електроприладом у середовищі, де
існує небезпека вибуху внаслідок присутності
горючих рідин, газів або пилу.
Електроприлади
можуть породжувати іскри, від яких може займатися
пил або пари.
Під час праці з електроприладом не підпускайте до
робочого місця дітей та інших людей.
Ви можете
втратити контроль над приладом, якщо Ваша увага буде
відвернута.
Електрична безпека
Штепсель електроприладу повинен підходити до
розетки. Не дозволяється міняти щось в штепселі.
Для роботи з електроприладами, що мають захисне
заземлення, не використовуйте адаптери.
Використання оригінального штепселя та належної
розетки зменшує ризик ураження електричним
струмом.
Уникайте контакту частин тіла із заземленими
поверхнями, як напр., трубами, батареями
опалення, плитами та холодильниками.
Коли Ваше
тіло заземлене, існує збільшена небезпека ураження
електричним струмом.
Захищайте прилад від дощу і вологи.
Попадання води
в електроприлад збільшує ризик ураження
електричним струмом.
Не використовуйте кабель для перенесення
електроприладу, підвішування або витягування
штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла,
олії, гострих країв та деталей приладу, що
рухаються.
Пошкоджений або закручений кабель
збільшує ризик ураження електричним струмом.
Для зовнішніх робіт обов’язково використовуйте
лише такий подовжувач, що придатний для
зовнішніх робіт.
Використання подовжувача, що
розрахований на зовнішні роботи, зменшує ризик
ураження електричним струмом.
Якщо не можна запобігти використанню
електроприладу у вологому середовищі,
використовуйте пристрій захисного вимкнення.
Використання пристрою захисного вимкнення
зменшує ризик ураження електричним струмом.
Безпека людей
Будьте уважними, слідкуйте за тим, що Ви робите,
та розсудливо поводьтеся під час роботи з
електроприладом. Не користуйтеся
електроприладом, якщо Ви стомлені або
знаходитеся під дією наркотиків, спиртних напоїв
або ліків.
Мить неуважності при користуванні
електроприладом може призвести до серйозних травм.
Вдягайте особисте захисне спорядження та
обов’язково вдягайте захисні окуляри.
Вдягання
особистого захисного спорядження, як напр., – в
залежності від виду робіт – захисної маски, спецвзуття,
що не ковзається, каски та навушників, зменшує ризик
травм.
Уникайте випадкового вмикання. Перш ніж
ввімкнути електроприлад в електромережу або
під’єднати акумуляторну батарею, брати його в руки
або переносити, впевніться в тому, що
електроприлад вимкнутий.
Тримання пальця на
вимикачі під час перенесення електроприладу або
підключення в розетку увімкнутого приладу може
призвести до травм.
Перед тим, як вмикати електроприлад, приберіть
налагоджувальні інструменти та гайковий ключ.
Перебування налагоджувального інструмента або
ключа в частині приладу, що обертається, може
призвести до травм.
Уникайте неприродного положення тіла. Зберігайте
стійке положення та завжди зберігайте рівновагу.
Це дозволить Вам краще зберігати контроль над
електроприладом у несподіваних ситуаціях.
Вдягайте придатний одяг. Не вдягайте просторий
одяг та прикраси. Не підставляйте волосся, одяг та
рукавиці до деталей приладу, що рухаються.
Про-
сторий одяг, довге волосся та прикраси можуть
потрапити в деталі, що рухаються.
Якщо існує можливість монтувати пи-
ловідсмоктувальні або пилоуловлюючі пристрої,
переконайтеся, щоб вони були добре під’єднані та
правильно використовувалися.
Використання пило-
відсмоктувального пристрою може зменшити
небезпеки, зумовлені пилом.
Правильне поводження та користування
електроприладами
Не перевантажуйте прилад. Використовуйте такий
прилад, що спеціально призначений для відповідної
роботи.
З придатним приладом Ви з меншим ризиком
отримаєте кращі результати роботи, якщо будете
працювати в зазначеному діапазоні потужності.
Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим
вимикачем.
Електроприлад, який не можна увімкнути
або вимкнути, є небезпечним і його треба
відремонтувати.
Перед тим, як регулювати що-небудь на приладі,
міняти приладдя або ховати прилад, витягніть
штепсель із розетки та/або витягніть акумуляторну
батарею.
Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки
зменшують ризик випадкового запуску приладу.
Ховайте електроприлади, якими Ви саме не
користуєтесь, від дітей. Не дозволяйте
користуватися електроприладом особам, що не
знайомі з його роботою або не читали ці вказівки.
У
разі застосування недосвідченими особами прилади
несуть в собі небезпеку.
Старанно доглядайте за електроприладом.
Перевіряйте, щоб рухомі деталі приладу
бездоганно працювали та не заїдали, не були
OBJ_BUCH-630-007.book Page 137 Monday, January 7, 2013 10:59 AM
138
| Українська
1
6
0
9
92
A 00
9
| (7.1.13)
Bosch Power Tools
пошкодженими або настільки пошкодженими, щоб
це могло вплинути на функціонування
електроприладу. Пошкоджені деталі треба
відремонтувати, перш ніж користуватися ними
знов.
Велика кількість нещасних випадків
спричиняється поганим доглядом за
електроприладами.
Тримайте різальні інструменти нагостреними та в
чистоті.
Старанно доглянуті різальні інструменти з
гострим різальним краєм менше застряють та легші в
експлуатації.
Використовуйте електроприлад, приладдя до нього,
робочі інструменти т.і. відповідно до цих вказівок.
Беріть до уваги при цьому умови роботи та спе-
цифіку виконуваної роботи.
Використання
електроприладів для робіт, для яких вони не
передбачені, може призвести до небезпечних ситуацій.
Правильне поводження та користування приладами,
що працюють на акумуляторних батареях
Заряджайте акумуляторні батареї лише в
заряджувальних пристроях, рекомендованих
виготовлювачем.
Використання заряджувального
пристрою для акумуляторних батарей, для яких він не
передбачений, може призводити до пожежі.
Використовуйте в електроприладах лише
рекомендовані акумуляторні батареї.
Використання
інших акумуляторних батарей може призводити до
травм та пожежі.
Не зберігайте акумуляторну батарею, якою Ви саме
не користуєтесь, поряд із канцелярськими
скріпками, ключами, гвіздками, гвинтами та
іншими невеликими металевими предметами, які
можуть спричинити перемикання контактів.
Коротке
замикання між контактами акумуляторної батареї може
спричиняти опіки або пожежу.
При неправильному використанні з акумуляторної
батареї може потекти рідина. Уникайте контакту з
нею. При випадковому контакті промийте відпо-
відне місце водою. Якщо рідина потрапила в очі,
додатково зверніться до лікаря.
Акумуляторна
рідина може спричиняти подразнення шкіри або опіки.
Сервіс
Віддавайте свій прилад на ремонт лише
кваліфікованим фахівцям та лише з використанням
оригінальних запчастин.
Це забезпечить безпечність
приладу на довгий час.
Вказівки з техніки безпеки для
багатофункціональних акумуляторних різаків
При роботах, коли робочий інструмент може
зачепити заховану електропроводку, тримайте
електроінструмент за ізольовані рукоятки.
Зачеплення проводки, що знаходиться під напругою,
може заряджувати також і металеві частини
електроінструмента та призводити до ураження
електричним струмом.
Застосовуйте електроприлад лише для шліфування
без охолодження.
Потрапляння води в електроприлад
збільшує ризик ураження електричним струмом.
Увага: Небезпека пожежі! Запобігайте пе-
регріванню шліфованої поверхні і шліфувальної
машини. Перед перервою в роботі завжди
спорожнюйте пилозбірний контейнер.
Пил від
шліфування, що зібрався в пилозбірному мішечку,
мікрофільтрі, паперовому мішечку (або у
фільтрувальному мішечку/фільтрі пилососа) може за
несприятливих умов, як напр., від іскри при
шліфувальнні металу, самозайматися. Особливо така
небезпека існує при змішуванні пилу від шліфуванні з
залишками лакофарбового покриття, поліуретану або
інших хімічних речовин, коли шліфована поверхня
нагрілася внаслідок тривалої роботи.
Не підставляйте руки в зону розпилювання. Не
беріться рукою під оброблюваною деталлю.
Контакт
з пилковим полотном чреватий пораненням.
Для знаходження труб і проводки використовуйте
придатні прилади або зверніться в місцеве
підприємство електро-, газо- та водопостачання.
Зачеплення електропроводки може призводити до
пожежі та ураження електричним струмом. Зачеплення
газової труби може призводити до вибуху. Зачеплення
водопровідної труби може завдати шкоду
матеріальним цінностям.
Під час роботи міцно тримайте прилад двома
руками і зберігайте стійке положення.
Двома руками
Ви зможете надійніше тримати електроприлад.
Закріплюйте оброблюваний матеріал.
За допомогою
затискного пристрою або лещат оброблюваний
матеріал фіксується надійніше ніж при триманні його в
руці.
Не відкривайте акумуляторну батарею.
Існує
небезпека короткого замикання.
Захищайте акумуляторну батарею від тепла,
зокрема, напр., від сонячних променів,
вогню, води та вологи.
Існує небезпека
вибуху.
При пошкодженні або неправильній експлуатації
акумуляторної батареї може виходити пар. Впустіть
свіже повітря і – у разі скарг – зверніться до лікаря.
Пар може подразнювати дихальні шляхи.
Використовуйте акумулятор лише з Вашим
електроприладом Bosch.
Лише за таких умов
акумулятор буде захищений від небезпечного
перевантаження.
Використовуйте лише оригінальні акумулятори
Bosch з напругою, що відповідає даним на
заводській табличці Вашого електроприладу.
При
використанні інших акумуляторів, напр., підробок,
відновлених акумуляторів або акумуляторів інших
виробників, існує небезпека травм та пошкодження
матеріальних цінностей внаслідок вибуху акумулятора.
OBJ_BUCH-630-007.book Page 138 Monday, January 7, 2013 10:59 AM
Українська |
139
Bosch Power Tools
1
6
0
9
92
A 00
9
| (7.1.13)
При заміні робочого інструмента обов'язково
надівайте захисні рукавиці.
При тривалій роботі
робочий інструмент нагрівається.
Не шабруйте вологі матеріали (напр., шпалери) та
не робіть цього на вологій поверхні.
Потрапляння
води в електроприлад збільшує ризик ураження
електричним струмом.
Обробляйте оброблювану поверхню рідинами, що
не містять розчинників.
Через нагрівання матеріалів
при шабруванні можуть виникати отруйні пари.
Будьте особливо обережні при поводженні з
шабером.
Робочий інструмент дуже гострий, існує
небезпека поранення.
Опис продукту і послуг
Прочитайте всі застереження і вказівки.
Недотримання застережень і вказівок може
призвести до ураження електричним
струмом, пожежі та/або серйозних травм.
Будь ласка, розгорніть сторінку із зображенням приладу і
тримайте її перед собою увесь час, коли будете читати
інструкцію.
Призначення приладу
Електроінструмент призначений для розпилювання і
розрізання деревини, пластмаси, гіпсу, кольорових
металів і кріпильних елементів (напр., незагартованих
цвяхів, закріпок). Він також придатний для обробки м’яких
настінних кахлів, а також сухого шліфування і шабрування
невеликих поверхонь. Він особливо придатний для роботи
понад краєм та врівень з краєм. Застосовуйте при роботі з
електроприладом лише приладдя Bosch.
Зображені компоненти
Нумерація зображених компонентів посилається на
зображення електроприладу на сторінці з малюнком.
1
Кнопка розблокування акумуляторної батареї
2
Акумуляторна батарея
3
Кнопка індикатора зарядженості акумуляторної
батареї
4
Індикатор зарядженості акумуляторної батареї
5
Коліщатко для встановлення частоти коливань
6
Вентиляційні щілини
7
Вимикач
8
Патрон
9
Рукоятка (з ізольованою поверхнею)
10
Врізне пилкове полотно*
11
Затискний гвинт з тарілчастою пружиною
12
Ключ-шестигранник
13
Адаптер для патрона
14
Шліфувальна плита*
15
Шліфувальна шкурка*
16
Повстяне кільце відсмоктувального пристрою*
17
Затискна дужка відсмоктувального пристрою*
18
Витяжний патрубок*
19
Відсмоктувальний пристрій*
20
Відсмоктувальний шланг*
21
Відсмоктувальний адаптер*
*Зображене або описане приладдя не входить в стандартний
обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в
нашій програмі приладдя.
Технічні дані
Інформація щодо шуму і вібрації
Рівень шумів визначений відповідно до європейської
норми EN
6
0745.
Оцінений як А рівень звукового тиску від приладу, як
правило, становить: звукове навантаження 84 дБ(A);
звукова потужність
9
5 дБ(A). Похибка K=3 дБ.
Вдягайте навушники!
Сумарна вібрація a
h
(векторна сума трьох напрямків) та
похибка K визначені відповідно до EN
6
0745:
шліфування: a
h
=
2
,
6
м/с
2
, K=1,5 м/с
2
Розпилювання врізним пилковим полотном:
a
h
=13,1 м/с
2
, K=1,5 м/с
2
Розпилювання сегментним пиляльним диском:
a
h
=1
2
,
2
м/с
2
, K=1,8 м/с
2
Шабрування: a
h
=17,3 м/с
2
, K=1,
6
м/с
2
.
Зазначений в цих вказівках рівень вібрації вимірювався
за процедурою, визначеною в EN
6
0745; нею можна
користуватися для порівняння приладів. Він придатний
також і для попередньої оцінки вібраційного наванта-
ження.
Зазначений рівень вібрації стосується головних робіт, для
яких застосовується електроприлад. Однак при
застосуванні електроприладу для інших робіт, роботі з
іншими робочими інструментами або при недостатньому
технічному обслуговуванні рівень вібрації може бути
іншим. В результаті вібраційне навантаження протягом
всього інтервалу використання приладу може значно
зростати.
Для точної оцінки вібраційного навантаження треба
враховувати також і інтервали часу, коли прилад
вимкнутий або, хоч і увімкнутий, але саме не в роботі. Це
може значно зменшити вібраційне навантаження
протягом всього інтервалу використання приладу.
Визначте додаткові заходи безпеки для захисту від
вібрації працюючого з приладом, як напр.: технічне
обслуговування електроприладу і робочих інструментів,
нагрівання рук, організація робочих процесів.
Акумуляторний універсальний
різак Multi-Cutter
GOP 10,8 V-LI
Товарний номер
3
6
01 H58 0..
Ном. напруга
В=
10,8
Швидкість обертів на холостому
ходу n
0
хвил.
-1
5000 –
2
0000
Кут осциляції ліворуч/праворуч
°
1,4
Вага відповідно до
EPTA-Procedure 01/
2
003
кг
1,0
OBJ_BUCH-630-007.book Page 139 Monday, January 7, 2013 10:59 AM
140
| Українська
1
6
0
9
92
A 00
9
| (7.1.13)
Bosch Power Tools
Заява про відповідність
Ми заявляємо під нашу виключну відповідальність, що
описаний в «Технічні дані» продукт відповідає таким
нормам або нормативним документам: EN
6
0745 у
відповідності до положень директив
2
011/
6
5/Є
C
,
2
004/108/Є
C
,
2
00
6
/4
2
/Є
C
.
Технічна документація (
2
00
6
/4
2
/Є
C
):
Robert Bosch
Gm
bH, PT/ET
M9
,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch
Gm
bH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 05.1
2
.
2
01
2
Монтаж
Заряджання акумуляторної батареї
Користуйтеся лише зарядними пристроями, що
перелічені на сторінці з приладдям.
Лише на ці
зарядні пристрої розрахований літієво-іонний
акумулятор, що використовується у Вашому приладі.
Вказівка:
Акумулятор постачається частково
зарядженим. Щоб акумулятор міг реалізувати свою повну
ємність, перед тим, як перший раз працювати з приладом,
акумулятор треба повністю зарядити у зарядному
пристрої.
Літієво-іонний акумулятор можна заряджати коли
завгодно, це не скорочує його експлуатаційний ресурс.
Переривання процесу заряджання не пошкоджує
акумулятор.
Акумулятор обладнаний датчиком температури NT
C
, який
дозволяє заряджання лише в межах від 0 °
C
і 45 °
C
. Це
забезпечує довгий термін служби акумулятора.
Виймання акумулятора
Щоб дістати акумуляторну батарею
2
, натисніть на кнопки
розблокування
1
та витягніть акумуляторну батарею з
електроприладу.
Не застосовуйте при цьому силу.
Індикатор зарядженості акумуляторної батареї
Три зелені світлодіоди індикатора зарядженості
акумуляторної батареї
4
показують ступінь зарядженості
акумулятора
2
. З міркувань техніки безпеки опитувати
стан зарядженості акумулятора можна лише при
зупиненому електроприладі.
Щоб перевірити ступінь зарядженості, натисніть кнопку
3
на вимкненому електроприладі і тримайте її натиснутою.
Заміна робочого інструмента
Перед усіма маніпуляціями з електроприладом
(напр., технічним обслуговуванням, заміною
робочого інструмента тощо), а також при його
транспортуванні і зберіганні виймайте
акумуляторну батарею з електроприладу.
При
ненавмисному увімкненні вимикача існує небезпека
поранення.
При заміні робочого інструмента обов’язково
надівайте захисні рукавиці.
Торкання до робочих
інструментів несе в собі небезпеку поранення.
Вибір робочого інструмента
Dr. Egbert
S
chneider
S
enior Vice President
Engineering
Hel
m
ut Heinzel
m
ann
Head of Product
C
ertification
PT/ET
M9
Світлодіоди
Ємність
Свічення 3-х зелених
2
/3
Свічення
2
-х зелених
1/3
Свічення 1-го зеленого
<1/3
Мигання 1-го зеленого
резерв
Робочий інструмент
Матеріал
Сегментний
пиляльний диск
з високо-
вуглецевої
інстру-
ментальної сталі
(H
CS
) для дере-
вини*
Деревина,
пластмаса
Біметалевий сег-
ментний
пиляльний диск*
Деревина, пласт-
маса, кольорові
метали
Врізні пилкові
полотна з висо-
ковуглецевої
інструмен-
тальної сталі
(H
CS
) для дере-
вини*
Деревина, пласт-
маса, гіпс та інші
м’які матеріали
Врізні бімета-
леві пилкові
полотна для
металу*
Метал (напр.,
незагартовані
цвяхи, гвинти,
невеликі профілі),
кольорові метали
Врізне біме-
талеве пилкове
полотно для
деревини та
металу*
Деревина, метал,
кольорові метали
Твердосплав-
ний рифлений
сегментний
пиляльний диск*
Цементні шви,
м’які настінні
кахлі, пластмаса,
армована скло-
волокном, та інші
абразивні
матеріали
Твердосплавна
рифлена дельта-
плита*
Шабер,
жорсткий*
Килими, покриття
* Опціональне приладдя; повний набір приладдя Ви знайдете в
асортименті приладдя Bosch.
OBJ_BUCH-630-007.book Page 140 Monday, January 7, 2013 10:59 AM
Українська |
141
Bosch Power Tools
1
6
0
9
92
A 00
9
| (7.1.13)
Монтаж/заміна робочого інструмента
При необхідності зніміть вже монтований робочий
інструмент.
Щоб зняти робочий інструмент, відпустіть за допомогою
ключа-шестигранника
12
гвинт
11
і зніміть робочий
інструмент.
Встановіть необхідний робочий інструмент (напр., врізне
пилкове полотно
10
) на патрон
8
таким чином, щоб вигин
дивився донизу (див. сторінку з малюнком, позначки на
інструменті мають бути видні зверху).
Поверніть робочий інструмент в сприятливе для цієї
роботи положення і дайте йому сісти на кулачки патрона
8
.
Можливі дванадцять положень з інтервалом в 30°.
Щоб отримати інші проміжні положення, Ви можете
скористатися адаптером
13
(приладдя): Дайте адаптеру
гладким боком сісти на кулачки патрона
8
(див. сторінку з
малюнком). Встановіть робочий інструмент у будь-якому
положенні на адаптер.
Закріпіть робочий інструмент гвинтом
11
. За допомогою
ключа-шестигранника
12
затягніть гвинт настільки, щоб
тарілчаста пружина гвинта рівно прилягала до робочого
інструмента.
Перевірте робочий інструмент на предмет міцної
посадки.
Неправильно або погано закріплені робочі
інструменти можуть розхитатися під час експлуатації і
наразити Вас на небезпеку.
Монтаж/заміна абразивной шкурки на шліфувальній
плиті
Шліфувальна плита
14
оздоблена липучками, завдяки
чому можна швидко і просто монтувати шліфувальну
шкурку, якщо шкурка також оздоблена липучками.
Для оптимального зчеплення, перед тим, як монтувати
шліфувальну шкурку
15
, вибийте липучку шліфувальної
плити
14
.
Приставте шліфувальну шкурку
15
рівно до краю
шліфувальної плити
14
, приложіть шліфувальну шкурку
до шліфувальної плити і добре притисніть.
Для забезпечення оптимального відсмоктування пилу
простежте, щоб отвори у шліфувальній шкурці збігалися з
отворами у шліфувальній плиті.
Щоб зняти шліфувальну шкурку
15
, візьміться за один її
кінчик і потягніть її від шліфувальної плити
14
.
Ви можете використовувати будь-які абразивні шкурки, а
також полірувальний і очищувальний фліс серії Delta
9
3 мм з асортименту приладдя Bosch.
Шліфувальне приладдя, як напр., валяна вовна/поліру-
вальна повсть, закріплюється на шліфувальній плиті
таким самим чином.
Вибір абразивної шкурки
В залежності від оброблюваного матеріалу і інтенсивності знімання матеріалу з поверхні існують різні шліфувальні
шкурки:
Шабер, гнучкий* Силікон та інші
еластичні
матеріали
Шліфувальна
плита для
абразивних
шкурок серії
Delta
9
3 мм*
залежить від абра-
зивної шкурки
Робочий інструмент
Матеріал
* Опціональне приладдя; повний набір приладдя Ви знайдете в
асортименті приладдя Bosch.
Абразивна
шкурка
Матеріал
Використання
Зернистіть
– Всі матеріали з дере-
вини (напр., тверді
породи деревини, м’які
породи деревини,
деревостружкові плити,
будівельні плити)
– Металеві матеріали
Для чорнового шліфування, напр., шершавих,
необструганих балок і дощок
груба
40
6
0
Для плоского шліфування і вирівнювання невеликих
нерівностей
середня
80
100
1
2
0
Для чистового і тонкого шліфування деревини
дрібна
180
2
40
3
2
0
400
– Фарба
– Лак
– Наповнювач
– Шпатель
Для знімання фарби
груба
40
6
0
Для зачищення ґрунтовки (напр., для згладжування
мазків, крапель фарби і патьоків фарби)
середня
80
100
1
2
0
Для кінцевого зачищення ґрунтовки перед
фарбуванням
дрібна
180
2
40
3
2
0
400
OBJ_BUCH-630-007.book Page 141 Monday, January 7, 2013 10:59 AM
142
| Українська
1
6
0
9
92
A 00
9
| (7.1.13)
Bosch Power Tools
Відсмоктування пилу/тирси/стружки
Пил таких матеріалів, як напр., лакофарбових покрить,
що містять свинець, деяких видів деревини, мінералів і
металу, може бути небезпечним для здоров’я.
Торкання або вдихання пилу може викликати у Вас або
у осіб, що знаходяться поблизу, алергічні реакції та/або
захворювання дихальних шляхів.
Певні види пилу, як напр., дубовий або буковий пил,
вважаються канцерогенними, особливо в сполученні з
добавками для обробки деревини (хромат, засоби для
захисту деревини). Матеріали, що містять азбест,
дозволяється обробляти лише спеціалістам.
– За можливістю використовуйте придатний для
матеріалу відсмоктувальний пристрій.
– Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому місці.
– Рекомендується вдягати респіраторну маску з
фільтром класу P
2
.
Додержуйтеся приписів щодо оброблюваних
матеріалів, що діють у Вашій країні.
Уникайте накопичення пилу на робочому місці.
Пил
може легко займатися.
Під’єднання системи пиловідсмоктування
(див. мал. A)
Для шліфування завжди під’єднуйте відсмоктувач пилу.
Щоб монтувати відсмоктувальний пристрій
19
(приладдя), зніміть робочий інструмент.
При необхідності зберіть деталі відсмоктувального
пристрою
19
, як зображено на малюнку. Встановіть
монтований відсмоктувальний пристрій у патрон
8
на
електроприладі. Поверніть відсмоктувальний пристрій
таким чином, щоб кулачки відсмоктувального пристрою
зайшли у відповідні отвори на корпусі. Закріпіть
відсмоктувальний пристрій на електроприладі за
допомогою затискної дужки
17
, як зображено на
малюнку.
Слідкуйте за тим, щоб повстяне кільце
16
не було
пошкоджене і щільно прилягало до шліфувальної плити
14
. Негайно міняйте пошкоджене повстяне кільце.
Надіньте відсмоктувальний шланг
20
(приладдя) в
залежності від конструкції прямо на витяжний патрубок
18
або відріжте старий наконечник шланга, накрутіть
відсмоктувальний адаптер
21
(приладдя) на кінець
шланга і надіньте його прямо на витяжний патрубок
18
.
Під’єднайте відсмоктувальний шланг
20
до пилососа
(приладдя). Огляд різних пилососів, до яких можна
під’єднувати прилад, Ви знайдете на сторінці із
зображенням.
Пиловідсмоктувач повинен бути придатним для роботи з
оброблюваним матеріалом.
Для відсмоктування особливо шкідливого для здоров’я,
канцерогенного або сухого пилу потрібний спеціальний
пиловідсмоктувач.
Робота
Початок роботи
Встромляння акумуляторної батареї
Використовуйте лише оригінальні літієво-іонні
акумулятори Bosch з напругою, що відповідає
зазначеній на заводській табличці Вашого
електроприладу.
Використання інших акумуляторних
батарей може призводити до травм і небезпеки пожежі.
Вказівка:
Експлуатація електроприладу з непридатними
для нього акумуляторними батареями може призводити
до збоїв у роботі або до пошкодження електроприладу.
Вставте заряджену акумуляторну батарею
2
у рукоятку,
поки вона не зайде відчутно у зачеплення та не буде
знаходитися врівень з рукояткою.
Вмикання/вимикання
Щоб
увімкнути
електроприлад, посуньте вимикач
7
уперед, щоб стало видно символ
«I»
.
Щоб
вимкнути
електроприлад, посуньте вимикач
7
назад, щоб стало видно символ
«0»
.
З міркувань заощадження електроенергії вмикайте
електроінструмент лише тоді, коли Ви збираєтесь
користуватися ним.
Літієво-іонний акумулятор захищений від глибокого
розряджання за допомогою «системи Electronic
C
ell
Protection (E
C
P)». При розрядженому акумуляторі прилад
завдяки схемі захисту вимикається. Робочий інструмент
більше не рухається.
Вказівка:
Якщо електроприлад автоматично
відключається через розряджений або перегрітий
акумулятор, вимкніть електроприлад вимикачем
7
. Перш,
ніж знову вмикати електроприлад, зарядіть акумуляторну
батарею або дайте їй охолонути. Інакше акумулятор може
пошкодитися.
Встановлення частоти коливань
За допомогою коліщатка для встановлення частоти
коливань
5
можна встановлювати частоту коливань також
і під час роботи.
Необхідна частота коливань залежить від матеріалу і умов
роботи, її можна визначити практичним способом.
Вказівки щодо роботи
Перед усіма маніпуляціями з електроприладом
(напр., технічним обслуговуванням, заміною
робочого інструмента тощо), а також при його
транспортуванні і зберіганні виймайте
акумуляторну батарею з електроприладу.
При
ненавмисному увімкненні вимикача існує небезпека
поранення.
Перш, ніш покласти електроприлад, зачекайте, поки
він не зупиниться.
Вказівка:
Не закривайте вентиляційні отвори
6
електроприладу під час роботи, інакше зменшується
строк служби електроприладу.
OBJ_BUCH-630-007.book Page 142 Monday, January 7, 2013 10:59 AM
Українська |
143
Bosch Power Tools
1
6
0
9
92
A 00
9
| (7.1.13)
Принцип роботи
Завдяки зворотно-поступальному приводу робочий
інструмент робить до
2
0000 коливань за хвилину на
2
,8°.
Це дозволяє працювати точно в самих що не найтісніших
місцях.
Працюйте з невеликою і рівномірною
силою натискування, інакше
зменшується продуктивність роботи і
можливе заклинення робочого
інструмента.
Ведіть електроприладом під час роботи з
боку в бік, щоб робочий інструмент не
дуже нагрівався і не заклинював.
Розпилювання
Використовуйте лише непошкоджені, бездоганні
пилкові полотна.
Погнуті або затуплені пилкові
полотна можуть переламатися, негативно вплинути на
якість розпилу або спричинити рикошет.
При розпилюванні легких будівельних матеріалів
зважайте на законодавчі приписи і рекомендації
виготовлювача матеріалу.
Із занурюванням дозволяється розпилювати лише
м’які матеріали – такі, як деревина, гіпсокартон
тощо!
Перед розпилюванням за домопогою пиляльних
дисків/пилкових полотен з високовуглецевої ін-
струментальної сталі (H
CS
) у деревині, деревостружкових
плитах, будівельних матеріалах тощо перевіряйте їх на
наявність чужорідних тіл, зокрема, цвяхів, гвинтів і т.п. За
необхідністю вийміть чужорідні тіла або використовуйте
біметалеві пиляльні диски/пилкові полотна.
Розрізання
Вказівка:
При розрізанні настінних кахлів зважайте на те,
що при тривалій роботі робочі інструменти сильно
зношуються.
Шліфування
Продуктивність роботи і характер шліфованої поверхні
істотно залежать від обраної абразивної шкурки,
встановленої частоти коливань і сили притискування.
Лише бездоганні шліфувальні шкурки забезпечують
високу продуктивність шліфування і бережуть
електроприлад.
Щоб шліфувальної шкурки вистачило на довше, слідкуйте
за рівномірним натискуванням.
Занадто сильне натискування не підвищує продуктивність
шліфування, а лише призводить до скорішого зношення
електроприладу і шліфувальної шкурки.
Для точного шліфування кутів, країв і важко доступних
місць можлива робота одним лише кінчиком або краєм
шліфувальної плити.
При точковому шліфуванні абразивна шкурка може
сильно нагріватися. Зменшіть частоту коливань та силу
притискування і регулярно охолоджуйте абразивну
шкурку.
Не використовуйте шліфувальну шкурку, якою
оброблявся метал, для інших матеріалів.
Використовуйте лише оригінальне шліфувальне приладдя
Bosch.
Для шліфування завжди під’єднуйте відсмоктувач пилу.
Шабрування
Для шабрування виберіть високу частоту коливань.
Працюйте на м’якій поверхні (напр., деревина) під
плоским кутом і не сильно натискаючи. Інакше шпатель
може врізатися у поверхню.
Термозапобіжник
При експлуатації електроприладу відповідно до його
призначення його перевантаження не можливе. При
занадто сильному навантаженні або при виході за межі
допустимого температурного діапазону акумуляторної
батареї 0–70 °
C
кількість обертів зменшується або
електроприлад вимикається. При зменшеній кількості
обертів електроприлад знову почне працювати на повній
кількості обертів лише після досягнення допустимої
температури акумуляторної батареї. Після автоматичного
відключення вимкніть електроприлад, дайте
акумуляторній батареї охолонути і знову увімкніть
електроприлад.
Вказівки щодо оптимального поводження з
акумулятором
Захищайте акумулятор від вологи і води.
Зберігайте акумулятор лише при температурі від 0 °
C
до
50 °
C
. Зокрема, не залишайте акумулятор влітку в
машині.
Занадто коротка тривалість роботи після заряджання
свідчить про те, що акумулятор вичерпав себе і його треба
поміняти.
Зважайте на вказівки щодо видалення.
Технічне обслуговування і сервіс
Технічне обслуговування і очищення
Перед усіма маніпуляціями з електроприладом
(напр., технічним обслуговуванням, заміною
робочого інструмента тощо), а також при його
транспортуванні і зберіганні виймайте
акумуляторну батарею з електроприладу.
При
ненавмисному увімкненні вимикача існує небезпека
поранення.
Щоб електроприлад працював якісно і надійно,
тримайте прилад і вентиляційні отвори в чистоті.
Регулярно прочищайте рифлені робочи інструменти
(приладдя) дротяною щіткою.
Якщо незважаючи на ретельну технологію виготовлення і
перевірки прилад все-таки вийде з ладу, його ремонт
дозволяється виконувати лише в авторизованій сервісній
майстерні для електроприладів Bosch.
При всіх запитаннях і при замовленні запчастин, будь
ласка, обов’язково зазначайте 10-значний товарний
номер, що знаходиться на заводській табличці
електроприладу.
OBJ_BUCH-630-007.book Page 143 Monday, January 7, 2013 10:59 AM
