Bosch GOP 10,8 V-LI Professional: Latviešu

186

 | Latviešu 

1 

6

0

9

92

A 00

9

 | (7.1.13)

Bosch Power Tools

Juhised aku käsitsemiseks

Kaitske akut niiskuse ja vee eest.

Hoidke akut te

m

peratuuril 0 °

C

 kuni 50 °

C

. Ärge jätke akut 

suvel autosse.

Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadi

m

ist näitab, et aku 

on 

m

uutunud kasutuskõlb

m

atuks ja tuleb välja vahetada.

Järgige kasutusressursi a

mm

endanud sead

m

ete käitle

m

ise 

juhiseid.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastus



Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme 

kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne 

seadme transportimist ja hoiulepanekut. 

Lüliti (sis-

se/välja) soovi

m

atul käsitse

m

isel esineb vigastuste oht.



Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade 

ja selle ventilatsiooniavad puhtad.

Rihveldatud tarvikuid (lisatarvikud) puhastage regulaarselt 

traatharjaga.

Antud seade on hoolikalt val

m

istatud ja testitud. Kui seade 

sellest hooli

m

ata rikki läheb, tuleb see lasta parandada Bosc-

hi elektriliste käsitööriistade volitatud re

m

onditöökojas.

Järelepäri

m

iste esita

m

isel ja tagavaraosade telli

m

isel näida-

ke kindlasti ära sead

m

e and

m

esildil olev 10-kohaline toote-

nu

m

ber.

Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine

Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse 

ning varuosade kohta esitatud küsi

m

ustele. Joonised ja teabe 

varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi nõustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute küsi

m

us-

tes 

m

eeleldi abi.

Eesti Vabariik

M

ercantile 

G

roup A

S

Boschi elektriliste käsitööriistade re

m

ont ja hooldus

Pärnu 

m

nt. 54

9

7

6

401 

S

aue vald, Laagri

Tel.: 

6

7

9

 11

22

Faks: 

6

7

9

 11

29

Transport

Ko

m

plektis sisalduvate liitiu

m

-ioon-akude suhtes kohaldatak-

se ohtlike ainete vedu reguleerivaid nõudeid. Akude puhul on 

lubatud kasutajapoolne piiranguteta 

m

aanteevedu.

Kol

m

andate isikute teostatava veo korral (nt õhuvedu või eks-

pedeeri

m

ine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehti-

vaid erinõudeid. 

S

ellisel juhul peab pakendi etteval

m

ista

m

i-

sel alati osale

m

a ohtlike ainete veo ekspert.

Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. 

Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pa-

kendis ei liiguks.

Järgige ka või

m

alikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid.

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Elektrilised tööriistad, akud, lisatarvikud ja pakendid 

tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid/patareisid koos ol-

m

ejäät

m

etega!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 

2

00

2

/

96

/EÜ elektri- ja elektroonikasead-

m

ete jäät

m

ete kohta ja vastavalt direktiivile 

2

00

6

/

66

/EÜ tuleb defektsed või kasutus-

ressursi a

mm

endanud akud/patareid eraldi 

kokku koguda ja keskkonnasäästlikult kor-

duskasutada.

Akud/patareid:

Li-ioon:

Järgige palun juhiseid punktis „Trans-

port“, lk 187.

Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.

Latviešu

Drošības noteikumi

Vispārējie drošības noteikumi darbam ar 

elektroinstrumentiem

Uzmanīgi izlasiet visus drošības 

noteikumus. 

Šeit sniegto drošības 

noteiku

m

u un norādīju

m

u neievērošana var izraisīt aizdegša-

nos un būt par cēloni elektriskaja

m

 trieciena

m

 vai nopietna

m

savainoju

m

a

m

.

Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai iz-

mantošanai.

Turp

m

ākajā izklāstā lietotais apzī

m

ēju

m

s „elektroinstru-

m

ents“ attiecas gan uz tīkla elektroinstru

m

entie

m

 (ar elektro-

kabeli), gan arī uz aku

m

ulatora elektroinstru

m

entie

m

 (bez 

elektrokabeļa).

Drošība darba vietā



Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un sakārtota. 

Nekārtī-

gā darba vietā un sliktā apgais

m

oju

m

ā var viegli notikt ne-

lai

m

es gadīju

m

s.



Nelietojiet elektroinstrumentu eksplozīvu vai uguns-

nedrošu vielu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzes 

vai putekļu saturu gaisā. 

Darba laikā elektroinstru

m

ents 

nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu 

vai tvaiku aizdegšanos.



Lietojot elektroinstrumentu, neļaujiet nepiederošām 

personām un jo īpaši bērniem tuvoties darba vietai. 

C

i-

tu personu klātbūtne var novērst uz

m

anību, kā rezultātā 

jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstru

m

entu.

BRIDINAJUMS

OBJ_BUCH-630-007.book  Page 186  Monday, January 7, 2013  10:59 AM

 Latviešu | 

187

Bosch Power Tools

1 

6

0

9

92

A 00

9

 | (7.1.13)

Elektrodrošība



Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai 

elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukci-

ju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontakt-

dakšas salāgotājus, ja elektroinstruments caur kabeli 

tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi. 

Neiz

m

ainītas 

konstrukcijas kontaktdakša, kas pie

m

ērota kontaktligzdai, 

ļauj sa

m

azināt elektriskā trieciena saņe

m

šanas risku.



Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšme-

tiem, piemēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm vai le-

dusskapjiem. 

Pieskaroties saze

m

ētā

m

 virs

m

ā

m

, pieaug 

risks saņe

m

t elektrisko triecienu.



Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to 

mitrumā. 

M

itru

m

a

m

 iekļūstot elektroinstru

m

entā, pieaug 

risks saņe

m

t elektrisko triecienu.



Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz elek-

trokabeļa. Neraujiet aiz kabeļa, ja vēlaties atvienot ins-

trumentu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet 

elektrokabeli no karstuma, eļļas, asām šķautnēm un 

elektroinstrumenta kustīgajām daļām. 

Bojāts vai sa-

m

ezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskaja

m

trieciena

m

.



Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, iz-

mantojiet tā pievienošanai vienīgi tādus paga-

rinātājkabeļus, kuru lietošana ārpus telpām ir atļauta. 

Lietojot elektrokabeli, kas pie

m

ērots darba

m

 ārpus tel-

pā

m

, sa

m

azinās risks saņe

m

t elektrisko triecienu.



Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams lietot vie-

tās ar paaugstinātu mitrumu, izmantojiet tā pievieno-

šanai noplūdes strāvas aizsargreleju. 

Lietojot noplūdes 

strāvas aizsargreleju, sa

m

azinās risks saņe

m

t elektrisko 

triecienu.

Personiskā drošība



Darba laikā saglabājiet paškontroli un rīkojieties sa-

skaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja jūtaties 

noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medi-

kamentu izraisītā reibumā. 

S

trādājot ar elektroinstru-

m

entu, pat viens neuz

m

anības 

m

irklis var būt par cēloni 

nopietna

m

 savainoju

m

a

m

.



Izmantojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus. 

Darba laikā nēsājiet aizsargbrilles. 

Individuālo darba 

aizsardzības līdzekļu (putekļu 

m

askas, neslīdošu apavu un 

aizsargķiveres vai ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši 

elektroinstru

m

enta tipa

m

 un veica

m

ā darba rakstura

m

 ļauj 

izvairīties no savainoju

m

ie

m

.



Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēgša-

nos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektro-

tīklam, akumulatora ievietošanas vai izņemšanas, kā 

arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas pārliecinie-

ties, ka tas ir izslēgts. 

Pārnesot elektroinstru

m

entu, ja 

pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to elektro-

barošanas avota

m

 laikā, kad elektroinstru

m

ents ir ie-

slēgts, var viegli notikt nelai

m

es gadīju

m

s.



Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas neaizmirstiet iz-

ņemt no tā regulējošos instrumentus vai atslēgas. 

Re-

gulējošais instru

m

ents vai atslēga, kas ieslēgšanas brīdī at-

rodas elektroinstru

m

enta kustīgajās daļās, var radīt savai-

noju

m

u.



Darba laikā izvairieties ieņemt neērtu vai nedabisku 

ķermeņa stāvokli. Vienmēr ieturiet stingru stāju un 

centieties saglabāt līdzsvaru. 

Tas atvieglo elektroinstru-

m

enta vadību neparedzētās situācijās.



Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā ne-

nēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. Netuvi-

niet matus, apģērbu un aizsargcimdus elektroinstru-

menta kustīgajām daļām. 

Elektroinstru

m

enta kustīgajās 

daļās var ieķerties vaļīgas drēbes, rotaslietas un gari 

m

ati.



Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot 

ārējo putekļu uzsūkšanas vai savākšanas/uzkrāšanas 

ierīci, sekojiet, lai tā būtu pievienota un pareizi dar-

botos. 

Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai savākšanu/uz-

krāšanu, sa

m

azinās to kaitīgā ietek

m

e uz strādājošās per-

sonas veselību.

Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem



Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Katram darbam iz-

vēlieties piemērotu elektroinstrumentu. 

Elektroinstru-

m

ents darbojas labāk un drošāk pie no

m

inālās slodzes.



Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā ieslē-

dzējs. 

Elektroinstru

m

ents, ko nevar ieslēgt un izslēgt, ir 

bīsta

m

s lietošanai un to nepiecieša

m

s re

m

ontēt.



Pirms elektroinstrumenta apkopes, regulēšanas vai 

darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontakt-

dakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā 

akumulatoru. 

Šādi iespēja

m

s novērst elektroinstru

m

enta 

nejaušu ieslēgšanos.



Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabājiet to pie-

mērotā vietā, kur elektroinstruments nav sasniedzams 

bērniem un personām, kuras neprot ar to rīkoties vai 

nav iepazinušās ar šiem noteikumiem. 

Ja elektroinstru-

m

entu lieto neko

m

petentas personas, tas var apdraudēt 

cilvēku veselību.



Rūpīgi veiciet elektroinstrumenta apkalpošanu. Pār-

baudiet, vai kustīgās daļas darbojas bez traucējumiem 

un nav iespiestas, vai kāda no daļām nav salauzta vai 

bojāta, vai katra no tām pareizi funkcionē un pilda tai 

paredzēto uzdevumu. Nodrošiniet, lai bojātās daļas tik-

tu savlaicīgi nomainītas vai remontētas pilnvarotā re-

monta darbnīcā. 

Daudzi nelai

m

es gadīju

m

i notiek tāpēc, 

ka elektroinstru

m

ents pir

m

s lietošanas nav pienācīgi ap-

kalpots.



Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos darbinstru-

mentus. 

Rūpīgi kopti elektroinstru

m

enti, kas apgādāti ar 

asie

m

 griezējinstru

m

entie

m

, ļauj strādāt daudz ražīgāk un 

ir vieglāk vadā

m

i.



Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, papild-

piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit 

sniegtajiem norādījumiem, ņemot vērā arī konkrētos 

darba apstākļus un pielietojuma īpatnības. 

Elektro-

instru

m

entu lietošana citie

m

m

ērķie

m

, nekā tie

m

, kurie

m

to ir paredzējusi ražotājfir

m

a, ir bīsta

m

a un var novest pie 

neparedza

m

ā

m

 sekā

m

.

Saudzējoša apiešanās un darbs ar akumulatora elektro-

instrumentiem



Akumulatora uzlādei lietojiet tikai tādu uzlādes ierīci, 

ko ir ieteikusi elektroinstrumenta ražotājfirma. 

Katra 

OBJ_BUCH-630-007.book  Page 187  Monday, January 7, 2013  10:59 AM

188

 | Latviešu 

1 

6

0

9

92

A 00

9

 | (7.1.13)

Bosch Power Tools

uzlādes ierīce ir paredzēta tikai noteikta tipa aku

m

ulato-

ra

m

, un 

m

ēģināju

m

s to lietot cita tipa aku

m

ulatoru uzlādei 

var novest pie uzlādes ierīces un/vai aku

m

ulatora aiz-

degšanās.



Pievienojiet elektroinstrumentam tikai tādu akumula-

toru, ko ir ieteikusi ražotājfirma. 

C

ita tipa aku

m

ulatoru 

lietošana var būt par cēloni savainoju

m

a

m

 vai novest pie 

elektroinstru

m

enta un/vai aku

m

ulatora aizdegšanās.



Laikā, kad akumulators netiek lietots, nepieļaujiet, lai 

tā kontakti saskartos ar saspraudēm, monētām, atslē-

gām, naglām, skrūvēm vai citiem nelieliem metāla 

priekšmetiem, kas varētu izraisīt īsslēgumu. 

Īsslēgu

m

s 

starp aku

m

ulatora kontaktie

m

 var radīt apdegu

m

us un būt 

par cēloni ugunsgrēka

m

.



Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var izplūst šķid-

rais elektrolīts. Nepieļaujiet elektrolīta nonākšanu sa-

skarē ar ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet 

elektrolītu ar ūdeni. Ja elektrolīts nonāk acīs, nekavē-

joties griezieties pie ārsta. 

No aku

m

ulatora izplūdušais 

elektrolīts var izsaukt ādas iekaisu

m

u vai pat apdegu

m

u.

Apkalpošana



Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu 

kvalificēts personāls, nomaiņai izmantojot oriģinālās 

rezerves daļas un piederumus. 

Tikai tā iespēja

m

s panākt 

un saglabāt vajadzīgo darba drošības lī

m

eni.

Drošības noteikumi akumulatora vibrozāģiem



Veicot darbu, kura laikā darbinstruments var skart 

slēptus elektriskos vadus, turiet instrumentu tikai aiz 

izolētajām virsmām. 

Darbinstru

m

enta

m

 skarot sprie-

gu

m

nesošus vadus, spriegu

m

s nonāk arī uz instru

m

enta 

m

etāla daļā

m

 un var būt par cēloni elektriskaja

m

 triecie-

na

m

.



Lietojiet elektroinstrumentu vienīgi sausajai slīpēša-

nai. 

Ja elektroinstru

m

entā iekļūst ūdens, pieaug elektriskā 

trieciena saņe

m

šanas risks.



Uzmanību, paaugstināta ugunsbīstamība! Nepieļaujiet 

slīpēšanas putekļu un slīpmašīnas sakaršanu. Ik reizi 

pirms darba pārtraukuma iztukšojiet putekļu maisiņu. 

S

līpēšanas putekļi, kas uzkrājušies putekļu 

m

aisiņā, 

m

ikro-

filtru konteinerā vai papīra 

m

aisiņā (vai arī vakuu

m

sūcēja 

filtrējošajā 

m

aisiņā vai filtrā) zinā

m

os apstākļos var paši no 

sevis aizdegties. Pašaizdegšanās ziņā īpaši bīsta

m

s ir slī-

pēšanas putekļu 

m

aisīju

m

s ar lakas, poliuretāna un citu lī-

dzīgu ķī

m

isko vielu paliekā

m

, sevišķi tad, ja putekļi ir sakar-

suši ilgstoša darba laikā.



Netuviniet rokas zāģējuma trasei. Neturiet rokas zem 

zāģējamā priekšmeta. 

Ķer

m

eņa daļu saskaršanās ar zāģa 

as

m

eni var būt par cēloni savainoju

m

a

m

.



Lietojiet piemērotu metālmeklētāju slēpto pievadlīniju 

atklāšanai vai arī griezieties pēc palīdzības vietējā ko-

munālās saimniecības iestādē. 

Kontakta rezultātā ar 

elektrotīkla līniju, var izcelties ugunsgrēks un strādājošā 

persona var saņe

m

t elektrisko triecienu. 

G

āzes vada bojā-

ju

m

s var izraisīt sprādzienu. Kontakta rezultātā ar ūdens-

vada cauruli, var tikt bojātas 

m

ateriālās vērtības.



Darba laikā stingri turiet elektroinstrumentu ar abām 

rokām un centieties ieturēt drošu stāju. 

Elektroinstru-

m

entu ir drošāk vadīt ar abā

m

 rokā

m

.



Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu. 

Iestiprinot ap-

strādāja

m

o priekš

m

etu skrūvspīlēs vai citā stiprināju

m

a ie-

rīcē, strādāt ir drošāk, nekā tad, ja tas tiek turēts ar rokā

m

.



Neatveriet akumulatoru. 

Tas var radīt īsslēgu

m

u.

Sargājiet akumulatoru no karstuma, piemēram, 

no ilgstošas atrašanās saules staros vai uguns 

tuvumā, kā arī no ūdens un mitruma. 

Tas var iz-

raisīt sprādzienu.



Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā akumula-

tors var izdalīt kaitīgus izgarojumus. Šādā gadījumā iz-

vēdiniet telpu un, ja jūtaties slikti, griezieties pie ārsta. 

Izgaroju

m

i var izraisīt elpošanas ceļu kairināju

m

u.



Lietojiet akumulatoru tikai kopā ar Bosch elektroins-

trumentu. 

Tikai tā aku

m

ulators ir pasargāts no bīsta

m

ā

m

pārslodzē

m

.



Lietojiet tikai oriģinālos Bosch akumulatorus, kuru 

spriegums atbilst uz elektroinstrumenta marķējuma 

plāksnītes norādītajai vērtībai. 

Lietojot citus aku

m

ulato-

rus, pie

m

ēra

m

, pakaļdarināju

m

us un atjaunotus vai citās 

fir

m

ās ražotus aku

m

ulatorus, tie var eksplodēt, radot sa-

vainoju

m

us un 

m

ateriālo vērtību bojāju

m

us.



Darbinstrumenta nomaiņas laikā uzvelciet aizsargcim-

dus. 

Ilgstoši lietojot elektroinstru

m

entu, tajā iestiprinātais 

darbinstru

m

ents stipri sakarst.



Nemēģiniet apstrādāt samitrinātus materiālus (piemē-

ram, tapetes) vai mitras virsmas. 

Ja elektroinstru

m

entā 

iekļūst ūdens, pieaug elektriskā trieciena saņe

m

šanas 

risks.



Nesamitriniet apstrādājamās virsmas ar šķidriem šķī-

dinātājiem. 

Apstrādes laikā virs

m

a sakarst, kā rezultātā 

var izdalīties indīgi tvaiki.



Ievērojiet piesardzību, rīkojoties ar elektro-

instrumentu, kurā ir iestiprināts skrāpis. 

Šāds darbins-

tru

m

ents ir ļoti ass un var izraisīt savainoju

m

us.

Izstrādājuma un tā darbības apraksts

Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteiku-

mus. 

Šeit sniegto drošības noteiku

m

u un norā-

dīju

m

u neievērošana var izraisīt aizdegšanos 

un būt par cēloni elektriskaja

m

 trieciena

m

 vai 

nopietna

m

 savainoju

m

a

m

.

Lūdza

m

 atvērt atlokā

m

o lappusi ar elektroinstru

m

enta attēlu 

un turēt to atvērtu visu laiku, ka

m

ēr tiek lasīta lietošanas pa-

m

ācība.

Pielietojums

Elektroinstru

m

ents ir paredzēts kok

m

ateriālu, plast

m

asas, 

ģipša, krāsaino 

m

etālu un stiprināju

m

a ele

m

entu (pie

m

ēra

m

, 

nerūdītu naglu vai skavu) zāģēšanai un griešanai. Bez ta

m

 tas 

ir derīgs 

m

īkstu sienas flīžu apstrādei, kā arī nelielu virs

m

u 

sausai slīpēšanai un apstrādei ar skrāpi. Elektroinstru

m

ents ir 

īpaši noderīgs darba

m

m

alu un sienu tuvu

m

ā. To drīkst iz

m

an-

tot vienīgi kopā ar Bosch piederu

m

ie

m

.

OBJ_BUCH-630-007.book  Page 188  Monday, January 7, 2013  10:59 AM

 Latviešu | 

189

Bosch Power Tools

1 

6

0

9

92

A 00

9

 | (7.1.13)

Attēlotās sastāvdaļas

Attēloto sastāvdaļu nu

m

erācija atbilst nu

m

urie

m

 elektroin-

stru

m

enta attēlā, kas sniegts ilustratīvajā lappusē.

1

Aku

m

ulatora fiksatora taustiņš

2

Aku

m

ulators

3

Taustiņš uzlādes pakāpes nolasīšanai

4

Aku

m

ulatora uzlādes pakāpes indikators

5

S

vārstību biežu

m

a regulators

6

Ventilācijas atveres

7

Ieslēdzējs

8

Darbinstru

m

enta stiprināju

m

s

9

Rokturis (ar izolētu noturvirs

m

u)

10

Iegre

m

dēja

m

ais zāģa as

m

ens*

11

S

tiprinošā skrūve ar plakano atsperi

12

S

ešstūra stieņatslēga

13

Adapters darbinstru

m

enta turētāja

m

14

S

līpēšanas pa

m

atne*

15

S

līploksne*

16

Filca gredzens putekļu uzsūkšanai*

17

Noturskava putekļu uzsūkšanas ierīcei*

18

Uzsūkšanas īscaurule*

19

Putekļu uzsūkšanas ierīce*

20

Uzsūkšanas šļūtene*

21

Uzsūkšanas adapters*

*Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegā-

des komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir 

sniegts mūsu piederumu katalogā. 

Tehniskie parametri

Informācija par troksni un vibrāciju

Trokšņa para

m

etru vērtības ir noteiktas atbilstoši standarta

m

EN

6

0745.

Elektroinstru

m

enta radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā trokš-

ņa para

m

etru tipiskās vērtības ir šādas: trokšņa spiediena lī-

m

enis 84 dB(A); trokšņa jaudas lī

m

enis 

9

5 dB(A). Izkliede 

K=3 dB.

Nēsājiet ausu aizsargus!

Kopējā vibrācijas paātrināju

m

a vērtība a

h

 (vektoru su

mm

a tri-

jos virzienos) un izkliede K ir noteikta atbilstoši standarta

m

EN

6

0745.

S

līpēšana: a

h

=

2

,

6 m

/s

2

, K=1,5

m

/s

2

.

Zāģēšana ar iegre

m

dēja

m

o zāģa as

m

eni: a

h

=13,1

m

/s

2

, 

K=1,5

m

/s

2

.

Zāģēšana ar seg

m

entveida zāģa as

m

eni: a

h

=1

2

,

2 m

/s

2

, 

K=1,8

m

/s

2

.

Apstrāde ar skrāpi: a

h

=17,3

m

/s

2

, K=1,

6 m

/s

2

.

Šajā pa

m

ācībā norādītais vibrācijas lī

m

enis ir iz

m

ērīts atbils-

toši standartā EN

6

0745 noteiktajai procedūrai un var tikt lie-

tots instru

m

entu salīdzināšanai. To var iz

m

antot arī vibrācijas 

radītās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai.

Šeit norādītais vibrācijas lī

m

enis ir attiecinā

m

s uz elektroin-

stru

m

enta galvenajie

m

 pielietoju

m

a veidie

m

. Ja elektroin-

stru

m

ents tiek lietots netipiskie

m

m

ērķie

m

, kopā ar netipis-

kie

m

 darbinstru

m

entie

m

 vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots, 

tā vibrācijas lī

m

enis var atšķirties no šeit sniegtās vērtības. 

Tas var ievēroja

m

i palielināt vibrācijas radīto papildu slodzi zi-

nā

m

a

m

 darba laika pos

m

a

m

.

Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zinā

m

a

m

darba laika pos

m

a

m

, jāņe

m

 vērā arī laiks, kad elektroinstru-

m

ents ir izslēgts vai arī darbojas, taču reāli netiek iz

m

antots 

paredzētā darba veikšanai. Tas var ievēroja

m

i sa

m

azināt vib-

rācijas radīto papildu slodzi zinā

m

a

m

 darba laika pos

m

a

m

.

Veiciet papildu pasāku

m

us, lai pasargātu strādājošo personu 

no vibrācijas kaitīgās iedarbības, pie

m

ēra

m

, savlaicīgi veiciet 

elektroinstru

m

enta un darbinstru

m

entu apkalpošanu, novēr-

siet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu.

Atbilstības deklarācija

M

ēs ar pilnu atbildību paziņoja

m

, ka sadaļā „Tehniskie para-

m

etri“ aprakstītais izstrādāju

m

s atbilst šādie

m

 standartie

m

vai nor

m

atīvajie

m

 doku

m

entie

m

: EN

6

0745, kā arī direktī-

vā

m

2

011/

6

5/E

S

, 

2

004/108/EK un 

2

00

6

/4

2

/EK.

Tehniskā lieta (

2

00

6

/4

2

/EK) no:

Robert Bosch 

Gm

bH, PT/ET

M9

,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch 

Gm

bH, Power Tools Division 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen 

Leinfelden, 05.1

2

.

2

01

2

Montāža

Akumulatora uzlādes ierīce



Lietojiet tikai piederumu lappusē norādītās uzlādes ie-

rīces. 

Vienīgi šīs uzlādes ierīces ir pie

m

ērotas jūsu elektro-

instru

m

entā iz

m

antoja

m

ā litija-jonu aku

m

ulatora uzlādei.

Piezīme. 

Aku

m

ulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā stāvoklī. 

Lai izstrādāju

m

s spētu darboties ar pilnu jaudu, pir

m

s pir

m

ās 

lietošanas pilnīgi uzlādējiet aku

m

ulatoru, pievienojot to uzlā-

des ierīcei.

Litija-jonu aku

m

ulatoru var uzlādēt jebkurā laikā, nebaidoties 

sa

m

azināt tā kalpošanas laiku. Aku

m

ulatora

m

 nekaitē arī pār-

trauku

m

s uzlādes procesā.

Aku

m

ulators ir apgādāts ar NT

C

 sistē

m

as te

m

peratūras kon-

troles ierīci, kas pieļauj uzlādi tikai te

m

peratūras diapazonā 

no 0 °

C

 līdz 45 °

C

. Šādi tiek nodrošināts liels aku

m

ulatora 

kalpošanas laiks.

Akumulatora vibrozāģis

GOP 10,8 V-LI

Izstrādāju

m

a nu

m

urs

3 

6

01 H58 0..

No

m

inālais spriegu

m

s

V=

10,8

S

vārstību biežu

m

s brīvgaitā n

0

m

in.

-1

5000 –

2

0000

S

vārstību leņķis pa labi/pa kreisi

°

1,4

S

vars atbilstoši EPTA-Procedure 

01/

2

003

kg

1,0

Dr. Egbert 

S

chneider

S

enior Vice President

Engineering

Hel

m

ut Heinzel

m

ann

Head of Product 

C

ertification

PT/ET

M9

OBJ_BUCH-630-007.book  Page 189  Monday, January 7, 2013  10:59 AM

190

 | Latviešu 

1 

6

0

9

92

A 00

9

 | (7.1.13)

Bosch Power Tools

Akumulatora izņemšana

Lai izņe

m

tu aku

m

ulatoru 

2

, nospiediet fiksējošos taustiņus 

1

un izvelciet aku

m

ulatoru no elektroinstru

m

enta. 

Nelietojiet 

šim nolūkam pārāk lielu spēku.

Akumulatora uzlādes pakāpes indikators

Aku

m

ulatora uzlādes pakāpes indikatora 

4

 trīs zaļās 

m

irdz-

diodes ļauj noteikt aku

m

ulatora 

2

 uzlādes pakāpi. Vadoties no 

drošības apsvēru

m

ie

m

, aku

m

ulatora uzlādes pakāpi iespē-

ja

m

s nolasīt tikai laikā, kad elektroinstru

m

ents nedarbojas.

Lai nolasītu aku

m

ulatora uzlādes pakāpi, nospiediet taustiņu 

3

 laikā, kad elektroinstru

m

ents ir izslēgts, un turiet to no-

spiestu.

Darbinstrumenta nomaiņa



Pirms jebkura darba ar elektroinstrumentu (piemē-

ram, pirms apkalpošanas, darbinstrumenta nomaiņas 

utt.), kā arī pirms transportēšanas vai uzglabāšanas iz-

ņemiet no tā akumulatoru. 

Nejauša ieslēdzēja nospieša-

na var izraisīt savainoju

m

u.



Nomainot darbinstrumentu, uzvelciet aizsargcimdus. 

Pieskaršanās no

m

ainā

m

ajie

m

 darbinstru

m

entie

m

 var iz-

raisīt savainoju

m

us.

Darbinstrumenta izvēle

Darbinstrumentu iestiprināšana vai nomaiņa

Ja nepiecieša

m

s, izņe

m

iet no elektroinstru

m

enta tajā iestipri-

nāto darbinstru

m

entu.

Lai izņe

m

tu darbinstru

m

entu, ar sešstūra stieņatslēgu 

12

 at-

skrūvējiet skrūvi 

11

 un noņe

m

iet darbinstru

m

entu.

Novietojiet iestiprinā

m

o darbinstru

m

entu (pie

m

ēra

m

, ie-

gre

m

dēja

m

o zāģa as

m

eni 

10

) uz darbinstru

m

enta turētāja 

8

tā, lai tā izlieku

m

s būtu vērsts lejup (skatīt attēlu grafiskajā 

lappusē, darbinstru

m

enta apzī

m

ēju

m

a

m

 jābūt izlasā

m

a

m

 tā 

augšpusē).

Pagrieziet iestiprinā

m

o darbinstru

m

entu stāvoklī, kas visla-

bāk atbilst veica

m

ā darba rakstura

m

, un ļaujiet ta

m

 fiksēties 

uz darbinstru

m

enta turētāja 

8

 izciļņie

m

. Darbinstru

m

entu var 

nostiprināt divpads

m

it dažādos stāvokļos.

Lai darbinstru

m

entu būtu iespēja

m

s iestiprināt jebkurā starp-

stāvoklī, var lietot adapteru 

13

 (papildpiederu

m

s): ši

m

 nolū-

ka

m

 novietojiet adapteru tā, lai tā gludā puse fiksētos uz darb-

instru

m

enta turētāja 

8

 izciļņie

m

 (skatīt attēlu grafiskajā lap-

pusē). Tad novietojiet darbinstru

m

entu uz adaptera jebkurā 

vēla

m

ajā stāvoklī.

Nostipriniet darbinstru

m

entu ar skrūvi 

11

. Ar sešstūra 

stieņatslēgu 

12

 pievelciet skrūvi tik daudz, lai tās plakanā at-

spere līdzeni piegultu darbinstru

m

enta virs

m

ai.



Pārbaudiet, vai darbinstruments ir stingri iestiprināts. 

Nepareizi vai nepietiekoši stingri iestiprināts darbinstru-

m

ents darba laikā var kļūt vaļīgs un izkrist, radot savaino-

ju

m

us.

Mirdzdiode

Akumulatora 

ietilpība

Pastāvīgi deg 3 

m

irdzdiodes



2

/3

Pastāvīgi deg 

2

m

irdzdiodes



1/3

Pastāvīgi deg 1 

m

irdzdiode

<1/3

M

irgo 1 

m

irdzdiode

Rezerve

Darbinstruments

Materiāls

Oglekļa tērauda 

seg

m

entveida zā-

ģa as

m

ens ko-

ka

m

*

Koka 

m

ateriāli, 

plast

m

asa

Bi

m

etāla seg-

m

entveida zāģa 

as

m

ens*

Koka 

m

ateriāli, 

plast

m

asa, krāsai-

nie 

m

etāli

Oglekļa tērauda 

iegre

m

dēja

m

ais 

zāģa as

m

ens ko-

ka

m

*

Koka 

m

ateriāli, 

plast

m

asa, ģipsis 

un citi 

m

īksti 

m

ate-

riāli

Bi

m

etāla iegre

m

-

dēja

m

ais zāģa as-

m

ens 

m

etāla

m

*

M

etāls (pie

m

ēra

m

, 

nerūdītas naglas, 

skrūves, nelieli pro-

fili), krāsainie 

m

e-

tāli

Bi

m

etāla iegre

m

-

dēja

m

ais zāģa as-

m

ens koka

m

 un 

m

etāla

m

*

Koks, 

m

etāls, krā-

sainie 

m

etāli

* Papildpiederu

m

s; pilna infor

m

ācija par piederu

m

ie

m

 ir sniegta Bosch 

piederu

m

u katalogā.

C

iet

m

etāla rievo-

tais seg

m

ent-

veida zāģa as-

m

ens*

C

e

m

enta salaidu-

m

i, 

m

īkstas sienas 

flīzes, plast

m

asa ar 

stiklšķiedras 

stiegroju

m

u un citi 

abrazīvi 

m

ateriāli

C

iet

m

etāla rievo-

tā deltveida 

plāksne*

S

krāpis, cietais* Paklāju 

m

ateriāli, 

segu

m

i

S

krāpis, 

lokanais*

S

ilikons un citi elas-

tīgi 

m

ateriāli

S

līpēšanas pa-

m

atne sērijas 

Delta 

9

3

mm

 slīp-

loksnē

m

*

Atkarībā no slīp-

loksnes

Darbinstruments

Materiāls

* Papildpiederu

m

s; pilna infor

m

ācija par piederu

m

ie

m

 ir sniegta Bosch 

piederu

m

u katalogā.

OBJ_BUCH-630-007.book  Page 190  Monday, January 7, 2013  10:59 AM

 Latviešu | 

191

Bosch Power Tools

1 

6

0

9

92

A 00

9

 | (7.1.13)

Slīploksnes noņemšana no slīpēšanas pamatnes vai 

nomaiņa

S

līpēšanas pa

m

atne 

14

 ir pārklāta ar 

m

ikroāķu 

m

ateriālu, kas 

ļauj uz tās ātri un vienkārši nostiprināt slīploksnes ar 

m

ikroāķu 

pārklāju

m

u.

Ar vieglu sitienu attīriet slīpēšanas pa

m

atnes 

14

 pārklāju

m

u 

no putekļie

m

 pir

m

s slīploksnes 

15

 iestiprināšanas, šādi panā-

kot opti

m

ālu satveri.

Novietojiet slīploksni 

15

 ar vienu tās pusi uz slīpēšanas pa-

m

atnes 

14

 un stingri piespiediet, panākot, lai slīploksne cieši 

piegultu pa

m

atnei.

Lai nodrošinātu opti

m

ālu putekļu uzsūkšanu, sekojiet, lai pu-

tekļu aizvadīšanas atvēru

m

i slīploksnē sakristu ar urbu

m

ie

m

slīpēšanas pa

m

atnē.

Lai noņe

m

tu slīploksni 

15

, satveriet to aiz viena stūra un at-

raujiet no slīpēšanas pa

m

atnes 

14

.

Kopā ar elektroinstru

m

entu var lietot visas sērijas Delta 

9

3

mm

 slīploksnes, kā arī pulēšanas un tīrīšanas filcu.

C

iti slīpēšanas darbinstru

m

enti, pie

m

ēra

m

, ar pārklāju

m

u no 

neaustā 

m

ateriāla vai pulēšanas filca, ir iestiprinā

m

i līdzīgi, kā 

slīpēšanas pa

m

atne.

Slīplokšņu izvēle

Lietotāja

m

 ir iespēja

m

s izvēlēties dažādu šķirņu slīploksnes, atkarībā no apstrādāja

m

ā 

m

ateriāla un vēla

m

ā virs

m

as apstrādes 

ātru

m

a.

Putekļu un skaidu uzsūkšana



Dažu 

m

ateriālu, pie

m

ēra

m

, svinu saturošu krāsu, dažu 

koksnes šķirņu, 

m

inerālu un 

m

etālu putekļi var būt kaitīgi 

veselībai. Pieskaršanās šādie

m

 putekļie

m

 vai to ieelpoša-

na var izraisīt alerģiskas reakcijas vai elpošanas ceļu sa-

sli

m

šanu elektroinstru

m

enta lietotāja

m

 vai darba vietai tu-

vu

m

ā esošajā

m

 personā

m

.

Atsevišķu 

m

ateriālu putekļi, pie

m

ēra

m

, putekļi, kas rodas, 

zāģējot ozola vai dižskābarža koksni, var izraisīt vēzi, īpaši 

tad, ja koksne iepriekš ir tikusi ķī

m

iski apstrādāta (ar hro-

m

ātu vai koksnes aizsardzības līdzekļie

m

). Azbestu saturo-

šus 

m

ateriālus drīkst apstrādāt vienīgi personas ar īpašā

m

profesionālā

m

 ie

m

aņā

m

.

– Pielietojiet apstrādāja

m

aja

m

m

ateriāla

m

 vispie

m

ērotā-

ko putekļu uzsūkšanas 

m

etodi.

– Darba vietai jābūt labi ventilēja

m

ai.

– Darba  laikā ieteica

m

s iz

m

antot 

m

asku elpošanas ceļu 

aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P

2

.

Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus, kas attie-

cas uz apstrādāja

m

o 

m

ateriālu.



Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vietā. 

Putekļi var 

viegli aizdegties.

Pievienošana putekļsūcējam (attēls A)

Veicot slīpēšanu, vien

m

ēr nostipriniet uz elektroinstru

m

enta 

putekļu uzsūkšanas ierīci.

Lai nostiprinātu putekļu uzsūkšanas ierīci 

19

 (papildpiede-

ru

m

s), izņe

m

iet no

m

ainā

m

o darbinstru

m

entu.

Ja nepiecieša

m

s, savienojiet putekļu uzsūkšanas ierīces 

19

daļas, kā parādīts attēlā. Novietojiet sa

m

ontēto putekļu uz-

sūkšanas ierīci uz darbinstru

m

enta turētāja 

8

. Pagrieziet pu-

tekļu uzsūkšanas ierīci tā, lai tās izciļņi fiksētos atbilstošajos 

elektroinstru

m

enta korpusa izgriezu

m

os. Nostipriniet putekļu 

uzsūkšanas ierīci uz elektroinstru

m

enta ar noturskavas 

17

 pa-

līdzību, kā parādīts attēlā.

S

ekojiet, lai filca gredzens 

16

 nebūtu bojāts un cieši piespies-

tos slīpēšanas pa

m

atnei 

14

. Ja filca gredzens ir bojāts, neka-

vējoties to no

m

ainiet.

Atkarībā no izpildīju

m

a, pievienojiet uzsūkšanas šļūteni 

20

(papildpiederu

m

s) tieši pie uzsūkšanas īscaurules 

18

 vai arī 

nogrieziet šļūtenes uzgali, uzskrūvējiet uz šļūtenes gala uzsūk-

Slīploksne

Materiāls

Pielietojums

graudainība

– Dažādi kok

m

ateriāli (pie-

m

ēra

m

, ciets koks, 

m

īksts 

koks, skaidu plāksnes un 

celtniecības plāksnes)

–

M

etāls

Priekšslīpēšanai, pie

m

ēra

m

, raupju, neēvelētu siju un dēļu 

apstrādei

rupja

40

6

0

Plakanu virs

m

u slīpēšanai un nelielu nelīdzenu

m

u nogludi-

nāšanai

vidçja

80

100

1

2

0

Koka galīgajai noslīpēšanai un s

m

alkajai slīpēšanai

s

m

alka

180

2

40

3

2

0

400

– Krāsa

– Laka

– Pildviela

– Špakteļ

m

asa

Krāsas noslīpēšanai

rupja

40

6

0

Krāsas pa

m

atslāņa noslīpēšanai (pie

m

ēra

m

, otas vilcienu 

pēdu un krāsas pilienu nolīdzināšanai)

vidçja

80

100

1

2

0

G

runtēju

m

a slāņu galīgajai noslīpēšanai pir

m

s lakošanas

s

m

alka

180

2

40

3

2

0

400

OBJ_BUCH-630-007.book  Page 191  Monday, January 7, 2013  10:59 AM

192

 | Latviešu 

1 

6

0

9

92

A 00

9

 | (7.1.13)

Bosch Power Tools

šanas adapteru 

21

 (papildpiederu

m

s) un tad tieši pie-

vienojiet to uzsūkšanas īscaurulei 

18

. 

S

avienojiet uzsūkšanas 

šļūteni 

20

 ar putekļsūcēju (papildpiederu

m

s). Pārskats par 

elektroinstru

m

enta pievienošanu dažāda tipa putekļsūcējie

m

ir sniegts atlokā

m

ajā lappusē.

Putekļsūcēja

m

 jābūt pie

m

ērota

m

 apstrādāja

m

ā 

m

ateriāla pu-

tekļu uzsūkšanai.

Veselībai īpaši kaitīgu, kancerogēnu vai sausu putekļu uzsūk-

šanai lietojiet speciālus putekļsūcējus.

Lietošana

Uzsākot lietošanu

Akumulatora ievietošana



Lietojiet tikai oriģinālos Bosch litija-jonu akumulato-

rus, kuru spriegums atbilst uz elektroinstrumenta mar-

ķējuma plāksnītes norādītajai vērtībai. 

C

itu aku

m

ulato-

ru lietošana var būt par cēloni savainoju

m

ie

m

 vai izraisīt 

aizdegšanos.

Piezīme. 

Ja elektroinstru

m

enta darbināšanai tiek iz

m

antoti 

nepie

m

ēroti aku

m

ulatori, tas var būt par cēloni traucēju

m

ie

m

elektroinstru

m

enta darbībā vai izraisīt tā sabojāšanos.

Ievietojiet uzlādētu aku

m

ulatoru 

2

 rokturī, līdz tas fiksējas ar 

skaidri sadzirda

m

u klikšķi un cieši pieguļ rokturi

m

.

Ieslēgšana un izslēgšana

Lai 

ieslēgtu

 elektroinstru

m

entu, pabīdiet ieslēdzēju 

7

 uz 

priekšu, līdz kļūst redza

m

s apzī

m

ēju

m

s 

„I“

.

Lai 

izslēgtu

 elektroinstru

m

entu, pārvietojiet ieslēdzēju 

7

 at-

pakaļ, līdz kļūst redza

m

s apzī

m

ēju

m

s 

„0“

.

Lai taupītu enerģiju, ieslēdziet elektroinstru

m

entu tikai tad, 

kad tas tiek lietots.

Litija-jonu aku

m

ulatorā ir pielietota elektroniskā ele

m

entu aiz-

sardzība („Electronic 

C

ell Protection [E

C

P]“), kas to pasargā 

no dziļās izlādes. Ja aku

m

ulators ir izlādējies, īpaša aizsardzī-

bas sistē

m

a izslēdz elektroinstru

m

entu; šādā gadīju

m

ā dar-

binstru

m

ents pārtrauc kustēties.

Piezīme. 

Ja elektroinstru

m

ents auto

m

ātiski izslēdzas izlādē-

ta vai pārkarsuša aku

m

ulatora dēļ, izslēdziet elektroinstru-

m

entu ar ieslēdzēja 

7

 palīdzību. Pir

m

s elektroinstru

m

enta ie-

slēgšanas uzlādējiet aku

m

ulatoru vai ļaujiet ta

m

 atdzist. Pre-

tējā gadīju

m

ā aku

m

ulators var tikt bojāts.

Svārstību biežuma regulēšana

Ar svārstību biežu

m

a regulatoru 

5

 var iestādīt vēla

m

o svārstī-

bu biežu

m

u (tas iespēja

m

s arī elektroinstru

m

enta darbības 

laikā).

Opti

m

ālais svārstību biežu

m

s ir atkarīgs no apstrādāja

m

ā 

m

a-

teriāla un darba apstākļie

m

, un to ieteica

m

s noteikt praktisku 

m

ēģināju

m

u ceļā.

Norādījumi darbam



Pirms jebkura darba ar elektroinstrumentu (piemē-

ram, pirms apkalpošanas, darbinstrumenta nomaiņas 

utt.), kā arī pirms transportēšanas vai uzglabāšanas iz-

ņemiet no tā akumulatoru. 

Nejauša ieslēdzēja nospieša-

na var izraisīt savainoju

m

u.



Pirms elektroinstrumenta novietošanas nogaidiet, līdz 

apstājas tā kustīgās daļas. 

Piezīme. 

Darba laikā nenosedziet elektroinstru

m

enta ventilā-

cijas atveres 

6

, jo tas saīsina elektroinstru

m

enta kalpošanas 

laiku.

Darbības princips

Piedziņas 

m

ehānis

m

s liek darbinstru

m

enta

m

 svārstīties līdz 

2

0000 reizē

m

m

inūtē turp un atpakaļ 

2

,8° leņķī. Tas ļauj pre-

cīzi strādāt arī šaurā telpā.

S

trādājiet, izdarot uz elektroinstru

m

entu 

nelielu un pastāvīgu spiedienu, jo pretējā 

gadīju

m

ā sa

m

azinās tā darbspēja un var ie-

strēgt darbinstru

m

ents.

Darba laikā pārvietojiet elektroinstru

m

entu 

uz priekšu un atpakaļ, jo šādā gadīju

m

ā tā 

darbinstru

m

ents 

m

azāk karst un retāk ie-

strēgst.

Zāģēšana



Lietojiet tikai nebojātus zāģa asmeņus. 

S

aliekti vai neasi 

zāģa as

m

eņi var salūzt, negatīvi ietek

m

ēt zāģēju

m

a kvalitā-

ti vai izraisīt atsitienu.



Zāģējot vieglos būvmateriālus, ievērojiet šo materiālu 

ražotājfirmu sniegtos norādījumus un ieteikumus.



Zāģēšanas paņēmienu ar asmens iegremdēšanu drīkst 

pielietot tikai mīkstu materiālu, piemēram, koksnes, 

sausā apmetuma u.c. zāģēšanai!

Pir

m

s koka, skaidu plākšņu, būv

m

ateriālu u.t.t. zāģēšanas ar 

zāģa as

m

eņie

m

 no oglekļa tērauda pārliecinieties, ka šie 

m

a-

teriāli nesatur tādus svešķer

m

eņus, kā naglas, skrūves u.c. 

Vajadzības gadīju

m

ā izņe

m

iet šos priekš

m

etus vai lietojiet bi-

m

etāla zāģa as

m

eņus.

Griešana

Piezīme. 

G

riežot sienas flīzes, ņe

m

iet vērā, ka darbinstru-

m

enti, tos ilgstoši lietojot, ir pakļauti stiprai dilšanai.

Slīpēšana

Noslīpēšanas ātru

m

s un virs

m

as apstrādes kvalitāte ir atka-

rīga galvenokārt no izvēlētās slīpēšanas loksnes, no izvēlētā 

svārstību biežu

m

a un no spiediena uz apstrādāja

m

o virs

m

u.

Vienīgi nevainoja

m

as kvalitātes slīplokšņu lietošana spēj no-

drošināt augstu slīpēšanas ražību, vienlaikus saudzējot 

elektroinstru

m

entu.

Lai palielinātu slīplokšņu kalpošanas laiku, ieturiet 

m

ērenu, 

pastāvīgu spiedienu uz apstrādāja

m

o virs

m

u.

Pārlieku liels spiediens uz apstrādāja

m

o virs

m

u nenodrošina 

augstu slīpēšanas ražību, bet gan izsauc elektroinstru

m

enta 

un slīploksnes priekšlaicīgu nolietošanos.

Lai precīzi noslīpētu stūrus, 

m

alas un virs

m

u grūti pieeja

m

ās 

vietās, apstrādei iespēja

m

s iz

m

antot tikai slīpēšanas pa

m

at-

nes stūri vai 

m

alu.

Veicot selektīvu slīpēšanu atsevišķās virs

m

as vietās, slīploks-

ne var stipri sakarst. Šādā gadīju

m

ā sa

m

aziniet svārstību bie-

žu

m

u un spiedienu uz apstrādāja

m

o virs

m

u un regulāri dzesē-

jiet slīploksni.

OBJ_BUCH-630-007.book  Page 192  Monday, January 7, 2013  10:59 AM

 Latviešu | 

193

Bosch Power Tools

1 

6

0

9

92

A 00

9

 | (7.1.13)

Neiz

m

antojiet citu 

m

ateriālu apstrādei slīploksni, kas lietota 

m

etāla slīpēšanai.

Lietojiet vienīgi oriģinālos slīpēšanas piederu

m

us, kas ražoti 

fir

m

ā Bosch.

Veicot slīpēšanu, vien

m

ēr nostipriniet uz elektroinstru

m

enta 

putekļu uzsūkšanas ierīci.

Apstrāde ar skrāpi

Veicot virs

m

u apstrādi ar skrāpi, izvēlieties lielu svārstību bie-

žu

m

u.

Apstrādājiet 

m

īkstu 

m

ateriālu (pie

m

ēra

m

, koku), turot elek-

troinstru

m

entu tuvu apstrādāja

m

ā priekš

m

eta virs

m

ai un iz-

darot uz to nelielu spiedienu. Pretējā gadīju

m

ā skrāpis var sa-

bojāt attīrā

m

o 

m

ateriālu.

Termoatkarīga aizsardzība pret pārslodzi

Pareizi lietojot elektroinstru

m

entu, tas netiek pārslogots. Ta-

ču pie paaugstinātas slodzes, kā arī gadīju

m

ā, ja aku

m

ulatora 

te

m

peratūra ir ārpus pieļauja

m

o vērtību robežā

m

, kas ir 

0–70 °

C

 elektroinstru

m

enta darbības ātru

m

s sa

m

azinās vai 

arī tas izslēdzas. Aku

m

ulatora te

m

peratūrai atgriežoties pie-

ļauja

m

o vērtību robežās, elektroinstru

m

ents atsāk darboties 

ar pilnu ātru

m

u. Ja elektroinstru

m

ents auto

m

ātiski izslēdzas, 

izslēdziet to ar ieslēdzēja palīdzību, ļaujiet aku

m

ulatora

m

 at-

dzist un tad no jauna ieslēdziet elektroinstru

m

entu.

Pareiza apiešanās ar akumulatoru

S

argājiet aku

m

ulatoru no 

m

itru

m

a un ūdens.

Uzglabājiet aku

m

ulatoru tikai pie te

m

peratūras no 0 °

C

 līdz 

50 °

C

. Vasarā neatstājiet aku

m

ulatoru vietās ar paaugstinātu 

te

m

peratūru, pie

m

ēra

m

, auto

m

ašīnas salonā.

Ja 

m

anā

m

i sa

m

azinās izstrādāju

m

a darbības laiks starp aku-

m

ulatora uzlādē

m

, tas rāda, ka aku

m

ulators ir nolietojies un to 

nepiecieša

m

s no

m

ainīt.

Ievērojiet norādīju

m

us par atbrīvošanos no nolietotajie

m

 iz-

strādāju

m

ie

m

.

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana un tīrīšana



Pirms jebkura darba ar elektroinstrumentu (piemē-

ram, pirms apkalpošanas, darbinstrumenta nomaiņas 

utt.), kā arī pirms transportēšanas vai uzglabāšanas iz-

ņemiet no tā akumulatoru. 

Nejauša ieslēdzēja nospieša-

na var izraisīt savainoju

m

u.



Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu elektroin-

strumenta darbību, uzturiet tīru tā korpusu un ventilā-

cijas atveres.

Regulāri tīriet rievotos darbinstru

m

entus (papildpiederu

m

i) 

ar stiepļu suku.

Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo 

pēcražošanas pārbaudi, elektroinstru

m

ents to

m

ēr sabojājas, 

tas nogādāja

m

s re

m

onta

m

 fir

m

as Bosch pilnvarotā elektro-

instru

m

entu re

m

onta darbnīcā.

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti 

paziņojiet 10 zī

m

ju izstrādāju

m

a nu

m

uru, kas atroda

m

s uz 

elektroinstru

m

enta 

m

arķēju

m

a plāksnītes.

Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas 

par lietošanu

Klientu konsultāciju dienesta darbinieki atbildēs uz Jūsu jau-

tāju

m

ie

m

 par izstrādāju

m

a re

m

ontu un apkalpošanu, kā arī 

par rezerves daļu iegādi. Izklāju

m

a zī

m

ēju

m

us un infor

m

āciju 

par rezerves daļā

m

 var atrast arī interneta vietnē:

www.bosch-pt.com

Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Ju

m

s palīdzēt vis-

labākajā veidā, sniedzot atbildes uz jautāju

m

ie

m

 par 

m

ūsu iz-

strādāju

m

ie

m

 un to piederu

m

ie

m

.

Latvijas Republika

Robert Bosch 

S

IA

Bosch elektroinstru

m

entu servisa centrs

Dzelzavas ielā 1

2

0 

S

LV-10

2

1 Rīga

Tālr.: 

6

714

6262

Telefakss: 

6

714

626

3

E-pasts: service-pt@lv.bosch.co

m

Transportēšana

Uz izstrādāju

m

a

m

 pievienotajie

m

 litija-jonu aku

m

ulatorie

m

attiecas noteiku

m

i par bīsta

m

o kravu pārvadāšanu. Lietotājs 

var transportēt aku

m

ulatorus ielu transporta plūs

m

ā bez pa-

pildu nosacīju

m

ie

m

.

Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību (pie

m

ēra

m

, ar gai-

sa transporta vai citu transporta aģentūru starpniecību), jāie-

vēro īpaši sūtīju

m

a iesaiņošanas un 

m

arķēšanas noteiku

m

i. 

Tāpēc sūtīju

m

u sagatavošanas laikā jāpieaicina kravu pārva-

dāšanas speciālists.

Pārsūtiet aku

m

ulatoru tikai tad, ja tā korpuss nav bojāts. Aizlī-

m

ējiet vaļējos aku

m

ulatora kontaktus un iesaiņojiet aku

m

ula-

toru tā, lai tas iesaiņoju

m

ā nepārvietotos.

Lūdza

m

 ievērot arī ar aku

m

ulatoru pārsūtīšanu saistītos na-

cionālos noteiku

m

us, ja tādi pastāv.

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie elektroinstru

m

enti, aku

m

ulatori, piederu-

m

i un iesaiņoju

m

a 

m

ateriāli jāpakļauj otrreizējai pār-

strādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Neiz

m

etiet nolietotos elektroinstru

m

entus, aku

m

ulatorus un 

baterijas sadzīves atkritu

m

u tvertnē!

Tikai ES valstīm

Atbilstoši Eiropas 

S

avienības direktīvai 

2

00

2

/

96

/EK par nolietotajā

m

 elektriska-

jā

m

 un elektroniskajā

m

 ierīcē

m

, lietošanai 

nederīgie elektroinstru

m

enti, kā arī, atbil-

stoši direktīvai 

2

00

6

/

66

/EK, bojātie vai no-

lietotie aku

m

ulatori un baterijas jāsavāc at-

sevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi ne-

kaitīgā veidā.

OBJ_BUCH-630-007.book  Page 193  Monday, January 7, 2013  10:59 AM