Bosch GOP 10,8 V-LI Professional: Dansk
Dansk: Bosch GOP 10,8 V-LI Professional
58
| Dansk
1
6
0
9
92
A 00
9
| (7.1.13)
Bosch Power Tools
Temperatuurafhankelijke beveiliging tegen
overbelasting
Bij gebruik volgens de voorschriften kan het elektrische ge-
reedschap niet worden overbelast. Bij te sterke belasting of
verlaten van het toegestane accute
m
peratuurbereik van
0–70 °
C
wordt het toerental ver
m
inderd of wordt het elektri-
sche gereedschap uitgeschakeld. Bij verlaagd toerental loopt
het elektrische gereedschap pas na het bereiken van de toe-
gestane accute
m
peratuur weer
m
et volledig toerental. Bij au-
to
m
atische uitschakeling schakelt u het elektrische gereed-
schap uit, laat u de accu afkoelen en schakelt u het elektrische
gereedschap weer in.
Aanwijzingen voor de optimale omgang met de accu
Bescher
m
de accu tegen vocht en water.
Bewaar de accu alleen bij een te
m
peratuur tussen 0 °
C
en
50 °
C
. Laat de accu bijvoorbeeld in de zo
m
er niet in de auto
liggen.
Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen duidt erop
dat de accu versleten is en
m
oet worden vervangen.
Nee
m
de voorschriften ten aanzien van de afvalverwijdering
in acht.
Onderhoud en service
Onderhoud en reiniging
Neem altijd de accu uit het elektrische gereedschap
voor werkzaamheden aan het gereedschap (zoals het
uitvoeren van onderhoud en het wisselen van inzetge-
reedschap) en voor het vervoeren en opbergen van het
gereedschap.
Bij per ongeluk bedienen van de aan/uit-
schakelaar bestaat verwondingsgevaar.
Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieope-
ningen altijd schoon om goed en veilig te werken.
Reinig riff-inzetgereedschappen (toebehoren) regel
m
atig
m
et een draadborstel.
M
ocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fa-
bricage- en test
m
ethoden toch defect raken, dient de repara-
tie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice
voor Bosch elektrische gereedschappen.
Ver
m
eld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-
len altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknu
mm
er volgens
het typeplaatje van het elektrische gereedschap.
Klantenservice en gebruiksadviezen
Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie
en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde-
len. Explosietekeningen en infor
m
atie over vervangingson-
derdelen vindt u ook op:
www.bosch-pt.com
Het Bosch-tea
m
voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vra-
gen over onze producten en toebehoren.
Nederland
Tel.: (07
6
) 57
9
54 54
Fax: (07
6
) 57
9
54
9
4
E-
m
ail: gereedschappen@nl.bosch.co
m
België
Tel.: (0
2
) 588 058
9
Fax: (0
2
) 588 05
9
5
E-
m
ail: outillage.gereedschap@be.bosch.co
m
Vervoer
Op de
m
eegeleverde lithiu
m
ionaccu’s zijn de eisen voor het
vervoer van gevaarlijke stoffen van toepassing. De accu’s kun-
nen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de
weg worden vervoerd.
Bij de verzending door derden (bijv. luchtvervoer of expedi-
tiebedrijf)
m
oeten bijzondere eisen ten aanzien van verpak-
king en
m
arkering in acht worden geno
m
en. In deze gevallen
m
oet bij de voorbereiding van de verzending een deskundige
voor gevaarlijke goederen worden geraadpleegd.
Verzend accu’s alleen als de behuizing onbeschadigd is. Plak
blootliggende contacten af en verpak de accu zodanig dat de-
ze niet in de verpakking beweegt.
Nee
m
ook eventuele overige nationale voorschriften in acht.
Afvalverwijdering
Elektrische gereedschappen, accu’s, toebehoren en
verpakkingen
m
oeten op een voor het
m
ilieu verant-
woorde wijze worden hergebruikt.
G
ooi elektrische gereedschappen, accu’s en batterijen niet bij
het huisvuil.
Alleen voor landen van de EU:
Volgens de Europese richtlijn
2
00
2
/
96
/E
G
m
oeten niet
m
eer bruikbare elektrische ge-
reedschappen en volgens de Europese
richtlijn
2
00
6
/
66
/E
G
m
oeten defecte of le-
ge accu’s en batterijen apart worden inge-
za
m
eld en op een voor het
m
ilieu verant-
woorde wijze worden hergebruikt.
Accu’s en batterijen:
Li-ion:
Lees de aanwijzingen in het gedeelte
„Vervoer”, pagina 58 en nee
m
deze in
acht.
Wijzigingen voorbehouden.
Dansk
Sikkerhedsinstrukser
Generelle sikkerhedsinstrukser til el-værktøj
Læs alle sikkerhedsinstrukser og an-
visninger.
I tilfælde af
m
anglende over-
holdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der ri-
siko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se-
nere brug.
ADVARSEL
OBJ_BUCH-630-007.book Page 58 Monday, January 7, 2013 10:59 AM
Dansk |
59
Bosch Power Tools
1
6
0
9
92
A 00
9
| (7.1.13)
Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede begreb „el-værktøj“
refererer til netdrevet el-værktøj (
m
ed netkabel) og akkudre-
vet el-værktøj (uden netkabel).
Sikkerhed på arbejdspladsen
Sørg for, at arbejdsområdet er rent og rigtigt belyst.
Uorden eller uoplyste arbejdso
m
råder øger faren for
uheld.
Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser,
hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv.
El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller da
m
-
pe.
Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes
væk fra arbejdsområdet, når maskinen er i brug.
Hvis
m
an distraheres, kan
m
an
m
iste kontrollen over
m
askinen.
Elektrisk sikkerhed
El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må
under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adap-
terstik sammen med jordforbundet el-værktøj.
Uæn-
drede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen
for elektrisk stød.
Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader
som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe.
Hvis
din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt.
Ind-
trængning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk
stød.
Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til
(f.eks. må man aldrig bære el-værktøjet i ledningen,
hænge el-værktøjet op i ledningen eller rykke i lednin-
gen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt led-
ningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskinde-
le, der er i bevægelse.
Beskadigede eller indviklede
ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyt-
tes en forlængerledning, der er egnet til udendørs
brug.
Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsæt-
ter risikoen for elektrisk stød.
Hvis det ikke kan undgås at bruge el-værktøjet i fugtige
omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ.
Brug af et
HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød.
Personlig sikkerhed
Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver,
og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug ikke noget
el-værktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er på-
virket af medikamenter eller euforiserende stoffer.
Få
sekunders uop
m
ærkso
m
hed ved brug af el-værktøjet kan
føre til alvorlige personskader.
Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbril-
ler på.
Brug af sikkerhedsudstyr so
m
f.eks. støv
m
aske,
skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjel
m
eller høreværn af-
hængig af
m
askintype og anvendelse nedsætter risikoen
for personskader.
Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el-værktø-
jet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen
og/eller akkuen, løfter eller bærer det.
Undgå at bære
el-værktøjet
m
ed fingeren på afbryderen og sørg for, at
el-værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da det-
te øger risikoen for personskader.
Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj el-
ler skruenøgle, før el-værktøjet tændes.
Hvis et stykke
værktøj eller en nøgle sidder i en roterende
m
askindel, er
der risiko for personskader.
Undgå en anormal legemsposition. Sørg for at stå sik-
kert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance.
Der
m
ed har du bedre
m
uligheder for at kontrollere el-værk-
tøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.
Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgen-
stande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra
dele, der bevæger sig.
Dele, der er i bevægelse, kan gribe
fat i løstsiddende tøj, s
m
ykker eller langt hår.
Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monte-
res, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes kor-
rekt.
Brug af en støvopsugning kan reducere støv
m
æng-
den og der
m
ed den fare, der er forbundet støv.
Omhyggelig omgang med og brug af el-værktøj
Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid et
el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der
skal udføres.
M
ed det passende el-værktøj arbejder
m
an
bedst og
m
est sikkert inden for det angivne effekto
m
råde.
Brug ikke et el-værktøj, hvis afbryder er defekt.
Et
el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal
repareres.
Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen,
inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehørsdele, el-
ler maskinen lægges fra.
Disse sikkerhedsforanstaltnin-
ger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.
Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns række-
vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med
maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser,
benytte maskinen.
El-værktøj er farligt, hvis det benyttes
af ukyndige personer.
El-værktøjet bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontrol-
ler, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ik-
ke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadi-
get, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få
beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i
brug.
M
ange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el-værktø-
jer.
Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene.
O
m
hyg-
geligt vedligeholdte skæreværktøjer
m
ed skarpe skære-
kanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er ne
mm
ere at føre.
Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. dis-
se instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det
arbejde, der skal udføres.
Anvendelse af el-værktøjet til
for
m
ål, so
m
ligger uden for det fastsatte anvendelseso
m
-
råde, kan føre til farlige situationer.
Omhyggelig omgang med og brug af akku-værktøj
Oplad kun akku’er i ladeaggregater, der er anbefalet af
fabrikanten.
Et ladeaggregat, der er egnet til en beste
m
t
type batterier,
m
å ikke benyttes
m
ed andre batterier –
brandfare.
OBJ_BUCH-630-007.book Page 59 Monday, January 7, 2013 10:59 AM
60
| Dansk
1
6
0
9
92
A 00
9
| (7.1.13)
Bosch Power Tools
Brug kun de akku’er, der er beregnet til el-værktøjet.
Brug af andre akku’er øger risikoen for personskader og er
forbundet
m
ed brandfare.
Ikke benyttede akku’er må ikke komme i berøring med
kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre
små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontak-
terne.
En kortslutning
m
elle
m
batteri-kontakterne øger ri-
sikoen for personskader i for
m
af forbrændinger.
Hvis akku’en anvendes forkert, kan der slippe væske
ud af akku’en. Undgå at komme i kontakt med denne
væske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand.
Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene.
Akku-væske
kan give hudirritation eller forbrændinger.
Service
Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalificerede
fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele.
Der
m
ed sikres størst
m
ulig
m
askinsikkerhed.
Sikkerhedsinstrukser for akku-multi-cutter
Hold el-værktøjet i de isolerede gribeflader, når du ud-
fører arbejde, hvor indsatsværktøjet kan ramme bøje-
de strømledninger.
Kontakt
m
ed en spændingsførende
ledning kan også sætte el-værktøjets
m
etaldele under
spænding, hvilket kan føre til elektrisk stød.
Anvend kun el-værktøjet til tørsavning.
Indtrængning af
vand i el-værktøjet øger risikoen for elektrisk stød.
Pas på brandfare! Undgå overophedning af slibeemnet
og sliberen. Tøm altid støvbeholderen, før arbejdspau-
ser indtages.
S
libestøv i støvpose,
m
ikrofilter, papirpose
(eller i filterpose eller støvsugerens filter) kan antænde sig
selv under ugunstige forhold so
m
f.eks. gnistregn, der op-
står under
m
etalslibning. Det er særlig farligt, hvis støvet
er blandet
m
ed lak-, polyurethanrester eller andre ke
m
iske
stoffer og slibee
m
net er var
m
t efter lang tids arbejde.
Hold hænderne væk fra saveområdet. Stik ikke fingre-
ne ind under emnet.
Du kan blive kvæstet, hvis du ko
m
-
m
er i kontakt
m
ed savklingen.
Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til
skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale
forsyningsselskab.
Kontakt
m
ed elektriske ledninger kan
føre til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasled-
ning kan føre til eksplosion. Beskadigelse af en vandled-
ning kan føre til
m
ateriel skade.
Hold altid maskinen fast med begge hænder og sørg for
at stå sikkert under arbejdet.
El-værktøjet føres sikkert
m
ed to hænder.
Sikr emnet.
Et e
m
ne holdes bedre fast
m
ed spændean-
ordninger eller skruestik end
m
ed hånden.
Åben ikke akkuen.
Fare for kortslutning.
Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod va-
rige solstråler, brand, vand og fugtighed).
Fare
for eksplosion.
Beskadiges akkuen eller bruges den forkert, kan der si-
ve dampe ud. Tilfør frisk luft og søg læge, hvis du føler
dig utilpas.
Da
m
pene kan irritere luftvejene.
Anvend kun akkuen i forbindelse med dit Bosch el-
værktøj.
Kun på denne
m
åde beskyttes akkuen
m
od farlig
overbelastning.
Anvend kun originale akkuer fra Bosch, der skal have
den spænding, der er angivet på dit el-værktøjs type-
skilt.
Bruges andre akkuer so
m
f.eks. efterligninger,
istandsatte akkuer eller fre
mm
ede fabrikater er der fare for
kvæstelser sa
m
t tingskader, da akkuerne kan eksplodere.
Brug beskyttelseshandsker, når indsatsværktøjet skif-
tes.
Indsatsværktøj bliver var
m
t, hvis det anvendes i læn-
gere tid.
Skrab ikke fugtigt materiale (f.eks. tapet) og ikke på
fugtig undergrund.
Indtrængning af vand i et el-værktøj
øger risikoen for elektrisk stød.
Behandle ikke den flade, der skal bearbejdes, med op-
løsningsmiddelholdige væsker.
G
iftige da
m
pe kan opstå
under skrabearbejdet, da
m
aterialerne bliver var
m
e.
Håndtér skraberen særlig forsigtig.
Værktøjet er
m
eget
skarpt, fare for kvæstelser.
Beskrivelse af produkt og ydelse
Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin-
ger.
I tilfælde af
m
anglende overholdelse af
sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er
der risiko for elektrisk stød, brand og/eller al-
vorlige kvæstelser.
Klap venligst foldesiden
m
ed illustration af produktet ud og
lad denne side være foldet ud,
m
ens du læser betjeningsvej-
ledningen.
Beregnet anvendelse
El-værktøjet er beregnet til savning og genne
m
savning af træ-
m
aterialer, kunststof, gips, ikke-jernholdige
m
etaller og fast-
gørelsesele
m
enter (f.eks. uhærdede sø
m
, kle
mm
er). Det er
ligeledes egnet til behandling af bløde vægfliser sa
m
t tør slib-
ning og skrabning af s
m
å flader. Det er især egnet til kantnært
og kantflugtende arbejde. El-værktøjet
m
å udelukkende an-
vendes
m
ed Bosch-tilbehør.
Illustrerede komponenter
Nu
mm
ereringen af de illustrerede ko
m
ponenter refererer til
illustrationen af el-værktøjet på illustrationssiden.
1
Akku-udløserknap
2
Akku
3
Taste til ladetilstandsindikator
4
Akku-ladetilstandsindikator
5
Hjul til indstilling af svingtal
6
Ventilationsåbninger
7
S
tart-stop-kontakt
8
Værktøjsholder
9
Håndgreb (isoleret gribeflade)
10
Dyksavklinge*
11
S
pændeskrue
m
ed tallerkenfjeder
12
Unbraconøglen
13
Adapter til værktøjsholder
OBJ_BUCH-630-007.book Page 60 Monday, January 7, 2013 10:59 AM
Dansk |
61
Bosch Power Tools
1
6
0
9
92
A 00
9
| (7.1.13)
14
Pudsesål*
15
S
libeblad*
16
Filtring til støvopsugning*
17
Holdekle
mm
e til støvopsugning*
18
Opsugningsstuds*
19
S
tøvopsugning*
20
Opsugningsslange*
21
Opsugningsadapter*
*Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisningen, er
ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vo-
res tilbehørsprogram.
Tekniske data
Støj-/vibrationsinformation
M
åleværdier for støj beregnet iht. EN
6
0745.
Værktøjets A-vægtede støjniveau er typisk: Lydtryksniveau
84 dB(A); lydeffektniveau
9
5 dB(A). Usikkerhed K=3 dB.
Brug høreværn!
S
a
m
lede vibrationsværdier a
h
(vektorsu
m
for tre retninger)
og usikkerhed K beregnet iht. EN
6
0745:
S
libning: a
h
=
2
,
6 m
/s
2
, K=1,5
m
/s
2
S
avning
m
ed dyksavklinge: a
h
=13,1
m
/s
2
, K=1,5
m
/s
2
S
avning
m
ed seg
m
entsavklinge: a
h
=1
2
,
2 m
/s
2
, K=1,8
m
/s
2
S
krabning: a
h
=17,3
m
/s
2
, K=1,
6 m
/s
2
.
Det svingningsniveau, der er angivet i nærværende instruk-
ser, er blevet
m
ålt iht. en standardiseret
m
åleproces i
EN
6
0745, og kan bruges til at sa
mm
enligne el-værktøjer. Det
er også egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbelast-
ningen.
Det angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentlige
anvendelser af el-værktøjet. Hvis el-værktøjet dog anvendes
til andre for
m
ål,
m
ed afvigende indsatsværktøj eller utilstræk-
kelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauet afvige. Dette
kan føre til en betydelig forøgelse af svingningsbelastningen i
hele arbejdstidsru
mm
et.
Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der
også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket eller
godt nok kører,
m
en rent faktisk ikke anvendes. Dette kan fø-
re til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele
arbejdstidsru
mm
et.
Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af
brugeren
m
od svingningers virkning so
m
f.eks.: Vedligehol-
delse af el-værktøj og indsatsværktøj, holde hænder var
m
e,
organisation af arbejdsforløb.
Overensstemmelseserklæring
Vi erklærer under al
m
indeligt ansvar, at det produkt, der er
beskrevet under „Tekniske data“, er i overensste
mm
else
m
ed
følgende standarder eller nor
m
ative doku
m
enter: EN
6
0745
iht. beste
mm
elserne i direktiverne
2
011/
6
5/EU,
2
004/108/EF,
2
00
6
/4
2
/EF.
Teknisk dossier (
2
00
6
/4
2
/EF) ved:
Robert Bosch
Gm
bH, PT/ET
M9
,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch
Gm
bH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 05.1
2
.
2
01
2
Montering
Opladning af akku
Brug kun de ladeaggregater, der findes på tilbehørssi-
den.
Kun disse ladeaggregater er afste
m
t i forhold til den
Li-ion-akku, der bruges på dit el-værktøj.
Bemærk:
Akkuen er til dels oplades ved udleveringen. For at
sikre at akkuen fungerer 100 % oplades akkuen helt før første
ibrugtagning.
Li-ion-akkuen kan oplades til enhver tid, uden at levetiden for-
kortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen.
Akkuen er udstyret
m
ed en NT
C
-te
m
peraturovervågning, so
m
kun tillader en opladning i te
m
peraturo
m
rådet
m
elle
m
0 °
C
og 45 °
C
. Derved opnås en høj levetid for akkuen.
Akku tages ud
Akkuen tages ud
2
ved at trykke på udløserknappen
1
og
trække akkuen bagud ud af el-værktøjet.
Undgå brug af vold.
Akku-ladetilstandsindikator
De tre grønne LED-la
m
per på akku-ladetilstandsindikatoren
4
viser akkuens ladetilstand
2
. Af sikkerhedstekniske grunde
kan ladetilstanden kun kontrolleres, når el-værktøjet står stil-
le.
Ladetilstanden vises ved at trykke på tasten
3
på det slukkede
el-værktøj og holde den trykket ned.
Akku-Multi-Cutter
GOP 10,8 V-LI
Typenu
mm
er
3
6
01 H58 0..
No
m
inel spænding
V=
10,8
O
m
drejningstal i to
m
gang n
0
m
in
-1
5000 –
2
0000
Oscillationsvinkel venstre/højre
°
1,4
Vægt svarer til EPTA-Procedure
01/
2
003
kg
1,0
Dr. Egbert
S
chneider
S
enior Vice President
Engineering
Hel
m
ut Heinzel
m
ann
Head of Product
C
ertification
PT/ET
M9
LED
Kapacitet
Konstant lys 3 x grøn
2
/3
Konstant lys
2
x grøn
1/3
Konstant lys 1 x grøn
<1/3
Blinklys 1 x grøn
Reserve
OBJ_BUCH-630-007.book Page 61 Monday, January 7, 2013 10:59 AM
62
| Dansk
1
6
0
9
92
A 00
9
| (7.1.13)
Bosch Power Tools
Værktøjsskift
Tag akkuen ud af el-værktøjet, før der arbejdes på
el-værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift
osv.) samt før det transporteres og lægges til opbeva-
ring.
Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for-
bundet
m
ed kvæstelsesfare.
Brug beskyttelseshandsker, når værktøjet skiftes.
Be-
røring
m
ed indsatsværktøjet er forbundet
m
ed kvæstel-
sesfare.
Indsatsværktøj vælges
Indsatsværktøj monteres/skiftes
Tag i givet fald et allerede
m
onteret indsatsværktøj ud.
Indsatsværktøjet tages ud ved at løsne skruen
11
m
ed unbra-
konøglen
12
og tage indsatsværktøjet af.
Anbring det ønskede indsatsværktøj (f.eks. dyksavklinge
10
)
på værktøjsholderen
8
på en sådan
m
åde, at forkrøpningen
peger nedad (se illustration på grafiksiden, tekst til indsats-
værktøj kan læses oppefra).
Drej indsatsværktøjet i en position, der passer til det arbejde,
der skal udføres, og få det til at falde i hak i knasten på værk-
tøjsholderen
8
. Her kan der vælges
m
elle
m
tolv positioner,
der hver især er forskudt 30°.
Til yderligere
m
elle
m
positioner anvendes adapteren
13
(til-
behør): Få den glatte side på adapteren til at falde i hak værk-
tøjsholderens knast
8
(se illustration på grafiksiden). Anbring
indsatsværktøjet i en vilkårlig position på adapteren.
Fastgør indsatsværktøjet
m
ed skruen
11
.
S
pænd skruen så
m
eget
m
ed unbrakonøglen
12
, at skruens tallerkenfjeder lig-
ger glat op ad indsatsværktøjet.
Kontrollér indsatsværktøjet for korrekt positionering.
Forkert eller ikke sikkert fastgjort indsatsværktøj kan løsne
sig under arbejdet og udsætte dig for fare.
Slibeblad skiftes/anbringes på slibeplade
Pudsesålen
14
er udstyret
m
ed velcrostof, hvilket gør det hur-
tigt og ne
m
t at fastgøre slibeblade
m
ed velcrolukning.
Bank på pudsesålens
14
velcrostof før slibebladet
15
sættes
på for at sikre en opti
m
al vedhæftning.
Anbring slibebladet
15
langs
m
ed den ene side af pudsesålen
14
, læg herefter slibebladet på pudsesålen og tryk det godt
fast.
En opti
m
al støvopsugning forudsætter, at udstansningerne i
slibebladet passer til boringerne i pudsesålen.
Til aftagning af slibebladet
15
tages fat i en spids, hvorefter
det trækkes af pudsesålen
14
.
Du kan anvende alle slibeblade, poler- og rengøringsfilt fra se-
rien Delta
9
3
mm
i Bosch tilbehørsprogra
mm
et.
S
libetilbehør so
m
f.eks. filt/poleringsfilt fastgøres på slibeså-
len på sa
mm
e
m
åde.
Indsatsværktøj
Materiale
H
CS
-træ-
seg
m
ent-
savklinge*
Træ
m
aterialer,
kunststof
Bi-
m
etal-seg-
m
entsavklinge*
Træ
m
aterialer,
kunststof, ikke-
jernholdige
m
etal-
ler
H
CS
-dyksavklin-
ge til træ*
Træ
m
aterialer,
kunststof, gips og
andre bløde
m
ateri-
aler
Bi-
m
etal-dyksav-
klinger til
m
etal*
M
etal (f.eks. uhær-
dede sø
m
, skruer,
s
m
å profiler), ikke-
jernholdige
m
etal-
ler
Bi-
m
etal-dyksav-
klinge til træ og
m
etal*
Træ,
m
etal, ikke-
jernholdige
m
etal-
ler
H
M
-riff-seg-
m
entsavklinge*
C
e
m
entfuger, blø-
de vægfliser, glasfi-
berforstærket
kunststof og andet
porøst
m
ateriale
H
M
-riff-
deltaplade*
S
kraber, stiv*
Tæpper, belægnin-
ger
S
kraber,
fleksibel*
S
ilikone og andre
elastiske
m
aterialer
S
libeplade til sli-
beblade serie
Delta
9
3
mm
*
Afhængigt af slibe-
bladet
* Optionalt tilbehør; det ko
m
plette tilbehør findes i Bosch tilbehørspro-
gra
m
.
OBJ_BUCH-630-007.book Page 62 Monday, January 7, 2013 10:59 AM
Dansk |
63
Bosch Power Tools
1
6
0
9
92
A 00
9
| (7.1.13)
Valg af slibeblad
Vælg det slibeblad og den afslibnings
m
åde, so
m
passer bedst til det
m
ateriale, so
m
skal bearbejdes:
Støv-/spånudsugning
S
tøv fra
m
aterialer so
m
f.eks. blyholdig
m
aling, nogle træ-
sorter,
m
ineraler og
m
etal kan være sundhedsfarlige. Be-
røring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktio-
ner og/eller åndedrætssygdo
mm
e hos brugeren eller
personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen.
Beste
m
t støv so
m
f.eks. ege- eller bøgestøv gælder so
m
kræftfre
m
kaldende, især i forbindelse
m
ed ekstra stoffer
til træbehandling (chro
m
at, træbeskyttelses
m
iddel). As-
bestholdigt
m
ateriale
m
å kun bearbejdes af fagfolk.
– Brug helst en støvopsugning, der egner sig til
m
aterialet.
–
S
ørg for god udluftning af arbejdspladsen.
– Det anbefales at bære åndeværn
m
ed filterklasse P
2
.
Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de
m
ate-
rialer, der skal bearbejdes.
Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen.
S
tøv
kan let antænde sig selv.
Tilslutning af støvudsugning (se Fig. A)
Tilslut altid en støvopsugning til slibning.
Tag indsatsværktøjet af, når støvopsugningen
19
(tilbehør)
skal
m
onteres.
S
a
m
le i givet fald støvopsugningens dele
19
so
m
vist på illu-
strationen. Anbring den
m
onterede støvopsugning på værk-
tøjsholderen
8
på el-værktøjet. Drej støvopsugningen, så
støvopsugningens knaster falder i hak i de pågældende ud-
sparinger på huset. Fastgør støvopsugningen (so
m
vist på il-
lustrationen) på el-værktøjet
m
ed holdekle
mm
en
17
.
S
ørg for, at filtringen
16
er ubeskadiget og ligger tæt op ad
pudsesålen
14
.
S
kift en beskadiget filtring
m
ed det sa
mm
e.
S
æt en opsugningsslangen
20
(tilbehør) – afhængigt af
udførelsen – enten direkte på opsugningsstudsen
18
eller
skær dit ga
m
le slangeslutstykke af, skru opsugningsadapte-
ren
21
(tilbehør) på slangeenden og
m
ontér den direkte på
opsugningsstudsen
18
. Forbind opsugningsslangen
20
m
ed
en støvsuger (tilbehør). En oversigt over tilslutning til forskel-
lige støvsugere findes på foldesiden.
S
tøvsugeren skal være egnet til det
m
ateriale, so
m
skal opsu-
ges.
Anvend en specialstøvsuger til opsugning af særligt sund-
hedsfarligt, kræftfre
m
kaldende eller tørt støv.
Brug
Ibrugtagning
Isæt akku
Brug kun originale li-ion-akkuer fra Bosch, der skal ha-
ve den spænding, der er angivet på dit el-værktøjs ty-
peskilt.
Brug af andre akku’er øger risikoen for personska-
der og er forbundet
m
ed brandfare.
Bemærk:
Brug af akkuer, der ikke er egnet til dit el-værktøj,
kan føre til fejlfunktioner eller beskadigelser på el-værktøjet.
Anbring den ladede akku
2
i grebet, til den falder rigtigt i hak
og flugter
m
ed grebets kant.
Tænd/sluk
El-værktøjet
tændes
ved at skubbe start-stop-kontakten
7
fre
m
, så
„I“
fre
m
ko
mm
er på kontakten.
El-værktøjet
slukkes
ved at skubbe start-stop-kontakten
7
til-
bage, så
„0“
fre
m
ko
mm
er på kontakten.
For at spare på energien bør du kun tænde for el-værktøjet,
når du bruger det.
Li-ion-akkuen er beskyttet
m
od afladning
m
ed „Electronic
C
ell
Protection (E
C
P)“. Er akkuen afladet, slukkes el-værktøjet
m
ed en beskyttelseskontakt: Indsatsværktøjet bevæger sig
ikke
m
ere.
Slibeblad
Materiale
Anvendelse
Korn
– Alle træsorter (f.eks.
hårdt træ, blødt træ,
spånplader, byggeplader)
–
M
etal
m
aterialer
Til forslibning f.eks. af ru, uhøvlede bjælker og brædder
grov
40
6
0
Til planslibning og udjævning af s
m
å ujævnheder
m
iddel
80
100
1
2
0
Til færdig- og finslibning af træ
fin
180
2
40
3
2
0
400
– Farve
– Lak
– Fylder
–
S
partel
Til afslibning af farve
grov
40
6
0
Til afslibning af farve (f.eks. fjernelse af penselstreger og
farvedråber)
m
iddel
80
100
1
2
0
Til endelig slibning af grundering før lakering
fin
180
2
40
3
2
0
400
OBJ_BUCH-630-007.book Page 63 Monday, January 7, 2013 10:59 AM
64
| Dansk
1
6
0
9
92
A 00
9
| (7.1.13)
Bosch Power Tools
Bemærk:
S
lukker el-værktøjet auto
m
atisk, fordi akkuen er af-
ladt eller overophedet, skal du slukke for el-værktøjet
m
ed
start-stop-kontakten
7
. Oplad akkuen hhv. lad den afkøle, før
du tænder for el-værktøjet igen. Ellers kan akkuen blive be-
skadiget.
Indstilling af svingtal
M
ed stillehjulet indstilling af svingtal
5
kan du indstille det
nødvendige svingtal under driften.
Det krævede svingtal afhænger af arbejds
m
aterialet og ar-
bejdsbetingelserne; det fastlægges bedst ved praktiske for-
søg.
Arbejdsvejledning
Tag akkuen ud af el-værktøjet, før der arbejdes på
el-værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift
osv.) samt før det transporteres og lægges til opbeva-
ring.
Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for-
bundet
m
ed kvæstelsesfare.
El-værktøjet må først lægges fra, når det står helt stil-
le.
Bemærk:
S
ørg for, at ventilationsåbningerne
6
på el-værktø-
jet ikke tildækkes under arbejdet, da el-værktøjets levetid el-
lers forringes.
Arbejdsprincip
Det oscillerende drev sætter indsatsværktøjet i svingninger –
op til
2
0000 gange/
m
inuttet
m
ed
2
,8° fre
m
og tilbage. Det
m
uliggør præcist arbejde i et lille o
m
råde.
Arbejd
m
ed lavt og jævnt
m
odtryk, da ar-
bejdsydelsen ellers forringes, og indsats-
værktøjet kan blokere.
Bevægel-værktøjet fre
m
og tilbage under
arbejdet, så indsatsværktøjet ikke opvar-
m
es alt for
m
eget og ikke blokerer.
Savning
Anvend kun ubeskadigede, fejlfrie savklinger.
Bøjede
eller uskarpe savklinger kan brække, påvirke snittet nega-
tivt eller føre til tilbageslag.
Gældende lovbestemmelser og anbefalinger fra mate-
rialefabrikanterne skal overholdes, når der saves i let-
te byggematerialer.
Ved dyksavning må der kun bearbejdes bløde materia-
ler som f.eks. træ, gipskarton el.lign.!
Kontrollér før savning
m
ed H
CS
-savklinger i træ, spånplader,
bygge
m
aterialer osv. disse for fre
mm
edlege
m
er so
m
f.eks.
sø
m
, skruer o.lign. Fjern fre
mm
edlege
m
erne i givet fald eller
anvend bi-
m
etal-savklinger.
Gennemskære
Bemærk:
Vær ved genne
m
skæring af vægfliser op
m
ærkso
m
på, at værktøjet slides hurtigt, hvis det anvendes i længere
tid.
Slibe
Afslibningsarbejdet og slibebilledet beste
mm
es især af det
valgte slibeblad, det valgte svingtaltrin og det tryk, so
m
bru-
geren udøver på
m
askinen.
Kun fejlfrie slibeblade sikrer et godt sliberesultat og skåner
el-værktøjet.
S
ørg for jævnt slibetryk, da dette er
m
ed til at forlænge slibe-
bladenes levetid.
Et overdrevet tryk fører ikke til en større slibekapacitet,
m
en
deri
m
od til et større slid af el-værktøj og slibepapir.
Til punktnøjagtig slibning af hjørner, kanter og vanskeligt til-
gængelige o
m
råder kan
m
an også bare bruge spidsen eller en
af slibesålens kanter.
S
libebladet kan opvar
m
es stærkt ved punktuelt slibearbejde.
Reducer svingtal og
m
odtryk og lad slibebladet afkøle
m
ed re-
gel
m
æssige
m
elle
m
ru
m
.
Anvend ikke et slibeblad, der forinden har været brug til slib-
ning af
m
etal, til andre
m
aterialer.
Anvend kun originalt Bosch slibetilbehør.
Tilslut altid en støvopsugning til slibning.
Skrabning
Vælg et højt svingtaltrin til skrabning.
Arbejd på blød undergrund (f.eks. træ) i en flad vinkel og
m
ed
et lille
m
odtryk. Ellers kan spartlen skære ned i undergrun-
den.
Temperaturafhængig overbelastningsbeskyttelse
El-værktøjet kan ikke overbelastes, hvis det bruges iht. for
m
å-
let. Er belastningen for stærk eller forlades det tilladte akku-
te
m
peraturo
m
råde på 0–70 °
C
, reduceres o
m
drejningstal-
let eller el-værktøjet slukker. Ved reduceret o
m
drejningstal
arbejder el-værktøjet først
m
ed fuldt o
m
drejningstal igen, når
den tilladte akkute
m
peratur er nået. Ved auto
m
atisk frakob-
ling:
S
luk for el-værktøjet, lad akkuen afkøle og tænd så igen
for el-værktøjet.
Henvisninger til optimal håndtering af akkuen
Beskyt akkuen
m
od fugtighed og vand.
Opbevar kun akkuen i et te
m
peraturo
m
råde
m
elle
m
0 °
C
og
50 °
C
. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. o
m
so
mm
eren.
Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn
på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes.
Læs og overhold henvisningerne
m
hr. bortskaffelse.
Vedligeholdelse og service
Vedligeholdelse og rengøring
Tag akkuen ud af el-værktøjet, før der arbejdes på
el-værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift
osv.) samt før det transporteres og lægges til opbeva-
ring.
Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for-
bundet
m
ed kvæstelsesfare.
El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbninger skal
altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.
Rengør riff-indsatsværktøj (tilbehør)
m
ed en trådbørste
m
ed
regel
m
æssige
m
elle
m
ru
m
.
OBJ_BUCH-630-007.book Page 64 Monday, January 7, 2013 10:59 AM
