Bosch GOP 10,8 V-LI Professional: Norsk
Norsk: Bosch GOP 10,8 V-LI Professional
Norsk |
71
Bosch Power Tools
1
6
0
9
92
A 00
9
| (7.1.13)
och elverktyget kopplar från. Elverktyget går upp i fullt varvtal
först sedan föreskriven batterite
m
peratur uppnåtts. Vid auto-
m
atisk frånkoppling slå från elverktyget, låt batteriet avkylas
och koppla sedan åter på elverktyget.
Anvisningar för korrekt hantering av batterimodulen
S
kydda batteri
m
odulen
m
ot fukt och vatten.
Batteri
m
odulen får endast lagras ino
m
ett te
m
peraturo
m
råde
m
ellan 0 °
C
och 50 °
C
. Låt därför inte batteri
m
odulen t. ex.
på so
mm
aren ligga kvar i bilen.
Är brukstiden efter uppladdning onor
m
alt kort tyder det på
att batterierna är förbrukade och
m
åste bytas
m
ot nya.
Beakta anvisningarna för avfallshantering.
Underhåll och service
Underhåll och rengöring
Ta bort batteriet innan åtgärder utförs på elverktyget
samt före transport och lagring.
O
m
strö
m
ställaren
Till/Från oavsiktligt påverkas finns risk för personskada.
Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena
för bra och säkert arbete.
Rengör riffinsatsverktygen (tillbehör) regelbundet
m
ed en
stålborste.
O
m
i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll
störning skulle uppstå, bör reparation utföras av auktoriserad
serviceverkstad för Bosch elverktyg.
Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det
10-siffriga produktnu
m
ret so
m
finns på elverktygets typskylt.
Kundtjänst och användarrådgivning
Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och
underhåll av produkter och reservdelar.
S
prängskisser och
infor
m
ation o
m
reservdelar hittar du på:
www.bosch-pt.com
Bosch användarrådgivningstea
m
et hjälper gärna vid frågor
so
m
gäller våra produkter och tillbehör.
Svenska
Bosch
S
ervice
C
enter
Telegrafvej 3
2
750 Ballerup
Dan
m
ark
Tel.: (0
2
0) 414455 (ino
m
S
verige)
Fax: (011) 187
69
1
Transport
De litiu
m
jonbatterier so
m
ingår är underkastade kraven för
farligt gods. Användaren kan utan ytterligare förpliktelser
transportera batterierna på all
m
än väg.
Vid transport geno
m
tredje person (t. ex. flygfrakt eller spedi-
tion) ska speciella villkor för förpackning och
m
ärkning beak-
tas. I detta fall bör vid förberedelse av transport en expert för
farligt gods konsulteras.
Batterier får försändas endast o
m
höljet är oskadat. Tejpa
öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan
röras i förpackningen.
Beakta även tillä
m
pliga nationella föreskrifter.
Avfallshantering
Elverktyg, batterier, tillbehör och förpackning ska
o
m
händertas på
m
iljövänligt sätt för återvinning.
S
läng inte elverktyg och inte heller batterier i hushållsavfall!
Endast för EU-länder:
Enligt europeiska direktivet
2
00
2
/
96
/E
G
m
åste obrukbara elverktyg och enligt euro-
peiska direktivet
2
00
6
/
66
/E
G
felaktiga
eller förbrukade batterier separat o
m
hän-
dertas och på
m
iljövänligt sätt lä
m
nas in för
återvinning.
Sekundär-/primärbatterier:
Li-jon:
Beakta anvisningarna i avsnittet
”Transport”, sida 71.
Ändringar förbehålles.
Norsk
Sikkerhetsinformasjon
Generelle advarsler for elektroverktøy
Les gjennom alle advarslene og anvis-
ningene.
Feil ved overholdelsen av ad-
varslene og nedenstående anvisninger kan
m
edføre elektris-
ke støt, brann og/eller alvorlige skader.
Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.
Det nedenstående anvendte uttrykket «elektroverktøy» gjel-
der for strø
m
drevne elektroverktøy (
m
ed ledning) og batteri-
drevne elektroverktøy (uten ledning).
Sikkerhet på arbeidsplassen
Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra be-
lysning.
Rotete arbeidso
m
råder eller arbeidso
m
råder
uten lys kan føre til ulykker.
Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsutsatte
omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker,
gass eller støv.
Elektroverktøy lager gnister so
m
kan an-
tenne støv eller da
m
per.
Hold barn og andre personer unna når elektroverktøy-
et brukes.
Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du
m
iste kontrollen over elektroverktøyet.
Elektrisk sikkerhet
Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkon-
takten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst
måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede
elektroverktøy.
Bruk av støpsler so
m
ikke er forandret på
og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektris-
ke støt.
ADVARSEL
OBJ_BUCH-630-007.book Page 71 Monday, January 7, 2013 10:59 AM
72
| Norsk
1
6
0
9
92
A 00
9
| (7.1.13)
Bosch Power Tools
Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som
rør, ovner, komfyrer og kjøleskap.
Det er større fare ved
elektriske støt hvis kroppen din er jordet.
Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet.
Der-
so
m
det ko
mm
er vann i et elektroverktøy, øker risikoen for
elektriske støt.
Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks. til å bære
elektroverktøyet, henge det opp eller trekke det ut av
stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skar-
pe kanter eller verktøydeler som beveger seg.
M
ed ska-
dede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektris-
ke støt.
Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du
kun bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs
bruk.
Når du bruker en skjøteledning so
m
er egnet for
utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt.
Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i
fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter.
Bruk
av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.
Personsikkerhet
Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig
frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk
elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av nar-
kotika, alkohol eller medikamenter.
Et øyeblikks uopp-
m
erkso
m
het ved bruk av elektroverktøyet kan føre til al-
vorlige skader.
Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke ver-
nebriller.
Bruk av personlig sikkerhetsutstyr so
m
støv-
m
aske, sklifaste arbeidssko, hjel
m
eller hørselvern – av-
hengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer
risikoen for skader.
Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss
deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det
til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp eller bæ-
rer det.
Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer
elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strø
m
-
m
en i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.
Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på
elektroverktøyet.
Et verktøy eller en nøkkel so
m
befinner
seg i en roterende verktøydel, kan føre til skader.
Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stø-
dig og i balanse.
Der
m
ed kan du kontrollere elektroverk-
tøyet bedre i uventede situasjoner.
Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smyk-
ker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som beveger
seg.
Løstsittende tøy, s
m
ykker eller langt hår kan ko
mm
e
inn i deler so
m
beveger seg.
Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinn-
retninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og
brukes på korrekt måte.
Bruk av et støvavsug reduserer
farer på grunn av støv.
Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy
Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektroverktøy som
er beregnet til den type arbeid du vil utføre.
M
ed et pas-
sende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det an-
gitte effekto
m
rådet.
Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/av-bryter.
Et
elektroverktøy so
m
ikke lenger kan slås av eller på, er farlig
og
m
å repareres.
Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern bat-
teriet før du utfører innstillinger på elektroverktøyet,
skifter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort.
Disse
tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøy-
et.
Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares util-
gjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av perso-
ner som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest
disse anvisningene.
Elektroverktøy er farlige når de bru-
kes av uerfarne personer.
Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kon-
troller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og
ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet,
slik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon.
La disse skadede delene repareres før elektroverktøy-
et brukes.
Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken
til
m
ange uhell.
Hold skjæreverktøyene skarpe og rene.
G
odt stelte
skjæreverktøy
m
ed skarpe skjær setter seg ikke så ofte
fast og er lettere å føre.
Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til
disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og
arbeidet som skal utføres.
Bruk av elektroverktøy til an-
dre for
m
ål enn det so
m
er angitt kan føre til farlige situasjo-
ner.
Omhyggelig bruk og håndtering av batteridrevne verktøy
Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt
av produsenten.
Det oppstår brannfare hvis et ladeappa-
rat so
m
er egnet til en beste
m
t type batterier, brukes
m
ed
andre batterier.
Bruk derfor kun riktig type batterier for elektroverk-
tøyene.
Bruk av andre batterier kan
m
edføre skader og
brannfare.
Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders, mynter,
nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjen-
stander, som kan lage en forbindelse mellom kontakte-
ne.
En kortslutning
m
ello
m
batterikontaktene kan føre til
forbrenninger eller brann.
Ved gal bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unn-
gå kontakt med denne væsken. Ved tilfeldig kontakt
må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øy-
nene, må du i tillegg oppsøke en lege.
Batterivæske so
m
renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrennin-
ger.
Service
Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kvali-
fisert fagpersonale og kun med originale reservedeler.
S
lik opprettholdes verktøyets sikkerhet.
Sikkerhetsinformasjon for batteridrevet
Multi-Cutter
Hold elektroverktøyet på de isolerte gripeflatene, hvis
du utfører arbeid der innsatsverktøyet kan treffe på
OBJ_BUCH-630-007.book Page 72 Monday, January 7, 2013 10:59 AM
Norsk |
73
Bosch Power Tools
1
6
0
9
92
A 00
9
| (7.1.13)
skjulte strømledninger.
Kontakt
m
ed en spenningsføren-
de ledning kan også sette elektroverktøyets
m
etalldeler
under spenning og føre til elektriske støt.
Bruk elektroverktøyet kun til tørrsliping.
Derso
m
det
ko
mm
er vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektris-
ke støt.
OBS! Brannfare! Unngå at slipematerialet og sliperen
overopphetes. Tøm støvbeholderen alltid før arbeids-
pauser.
S
lipestøv i støvposen,
m
ikrofilteret, papirposen
(eller i filterposen hhv. filteret til støvsugeren) kan anten-
nes ved ugunstige vilkår so
m
gnistsprut ved sliping av
m
e-
taller. Det er spesielt farlig hvis slipestøvet er blandet
m
ed
lakk-, polyuretanrester eller andre kje
m
iske stoffer og sli-
pe
m
aterialet er var
m
t etter lang tids arbeid.
Hold hendene unna sagområdet. Ikke grip under ar-
beidsstykket.
Ved kontakt
m
ed sagbladet er det fare for
skader.
Bruk egnede detektorer til å finne skjulte
strøm-/gass-/vannledninger, eller spør hos det lokale
el-/gass-/vannverket.
Kontakt
m
ed elektriske ledninger
kan
m
edføre brann og elektrisk støt.
S
kader på en gassled-
ning kan føre til eksplosjon. Hull i en vannledning forårsa-
ker
m
aterielle skader.
Hold elektroverktøyet fast med begge hender under ar-
beidet og sørg for å stå stødig.
Elektroverktøyet føres
sikrere
m
ed to hender.
Sikre arbeidsstykket.
Et arbeidsstykke so
m
holdes fast
m
ed spenninnretninger eller en skrustikke, holdes sikrere
enn
m
ed hånden.
Batteriet må ikke åpnes.
Det er fare for kortslutning.
Beskytt batteriet mot varme, f. eks. også mot
permanent solinnvirkning, ild, vann og fuktig-
het.
Det er fare for eksplosjoner.
Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det
slippe ut damp. Tilfør frisk luft og gå til lege hvis det
oppstår helseproblemer.
Da
m
pene kan irritere ånde-
drettsorganene.
Bruk batteriet kun i kombinasjon med Bosch el-verk-
tøyet.
Kun slik beskyttes batteriet
m
ot farlig overbelast-
ning.
Bruk kun originale Bosch batterier med en spenning
som er angitt på typeskiltet til elektroverktøyet ditt.
Ved bruk av andre batterier, f. eks. etterligninger, resirku-
lerte batterier eller batterier fra andre produsenter, er det
fare for fysiske og
m
aterialle skader hvis batteriene eksplo-
derer.
Bruk vernehansker ved utskifting av innsatsverktøye-
ne.
Innsatsverktøy blir var
m
e ved bruk over lengre tid.
Skrap ikke fuktede materialer (f. eks. tapet) og ikke på
fuktig undergrunn.
Derso
m
det ko
mm
er vann i et elektro-
verktøy, øker risikoen for elektriske støt.
Flaten som skal bearbeides må ikke behandles med lø-
semiddelholdig væske.
Ved oppvar
m
ing av arbeids
m
ate-
rialene ved skraping kan det oppstå giftige da
m
per.
Vær spesielt forsiktig ved bruk av skraperen.
Verktøyet
er svært skarpt, det er fare for skader.
Produkt- og ytelsesbeskrivelse
Les gjennom alle advarslene og anvisninge-
ne.
Feil ved overholdelsen av advarslene og
nedenstående anvisninger kan
m
edføre elek-
triske støt, brann og/eller alvorlige skader.
Brett ut utbrettssiden
m
ed bildet av
m
askinen, og la denne si-
den være utbrettet
m
ens du leser bruksanvisningen.
Formålsmessig bruk
Elektroverktøyet er beregnet til saging og kapping av tre
m
ate-
rialer, kunststoff, gips, ikke-jernholdige
m
etaller og festeele-
m
enter (f.eks. uherdede spikre, kla
mm
er). Det er også egnet
til bearbeidelse av
m
yke veggfliser og til tørr sliping og skra-
ping av
m
indre flater. Det er spesielt egnet til arbeid kant i
kant og i nærheten av kanter. Elektroverktøyet
m
å utelukken-
de brukes
m
ed Bosch-tilbehør.
Illustrerte komponenter
Nu
mm
ereringen av de illustrerte ko
m
ponentene gjelder for
bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden.
1
Batteri-låsetast
2
Batteri
3
Tast for ladetilstandsindikator
4
Batteri-ladeindikator
5
S
tillhjul svingtallforvalg
6
Ventilasjonsspalter
7
På-/av-bryter
8
Verktøyfeste
9
Håndtak (isolert grepflate)
10
Dykksagblad*
11
S
pennskrue
m
ed tallerkenfjær
12
U
m
brakonøkkel
13
Adapter for verktøyfeste
14
S
lipesåle*
15
S
lipeskive*
16
Filtring i støvavsuget*
17
Holdekle
mm
e i støvavsuget*
18
Avsugstuss*
19
S
tøvavsug*
20
Avsugslange*
21
Avsugadapter*
*Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveran-
sen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.
Tekniske data
Batteridrevet Multi-Cutter
GOP 10,8 V-LI
Produktnu
mm
er
3
6
01 H58 0..
No
m
inell spenning
V=
10,8
To
m
gangsturtall n
0
m
in
-1
5000 –
2
0000
Oscillasjonsvinkel venstre/høyre
°
1,4
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure
01/
2
003
kg
1,0
OBJ_BUCH-630-007.book Page 73 Monday, January 7, 2013 10:59 AM
74
| Norsk
1
6
0
9
92
A 00
9
| (7.1.13)
Bosch Power Tools
Støy-/vibrasjonsinformasjon
M
åleverdier for lyden funnet i henhold til EN
6
0745.
M
askinens typiske A-bedø
m
te støynivå er: Lydtrykknivå
84 dB(A); lydeffektnivå
9
5 dB(A). Usikkerhet K=3 dB.
Bruk hørselvern!
Totale svingningsverdier a
h
(vektorsu
m
fra tre retninger) og
usikkerhet K beregnet jf. EN
6
0745:
S
liping: a
h
=
2
,
6 m
/s
2
, K=1,5
m
/s
2
S
aging
m
ed dykksagblad: a
h
=13,1
m
/s
2
, K=1,5
m
/s
2
S
aging
m
ed seg
m
entsagblad: a
h
=1
2
,
2 m
/s
2
, K=1,8
m
/s
2
S
kraping: a
h
=17,3
m
/s
2
, K=1,
6 m
/s
2
.
Vibrasjonsnivået so
m
er angitt i disse anvisningene er
m
ålt
iht. en
m
åle
m
etode so
m
er standardisert i EN
6
0745 og kan
brukes til sa
mm
enligning av elektroverktøy
m
ed hverandre.
Den egner seg til en foreløbig vurdering av svingningsbelast-
ningen.
Det angitte svingningsnivået representerer de hovedsakelige
anvendelsene til elektroverktøyet.
M
en hvis elektroverktøyet
brukes til andre anvendelser,
m
ed avvikende innsatsverktøy
eller utilstrekkelig vedlikehold, kan svingningsnivået avvike.
Dette kan føre til en tydelig øking av svingningsbelastningen
over hele arbeidstidsro
mm
et.
Til en nøyaktig vurdering av svingningsbelastningen skal det
også tas hensyn til de tidene
m
askinen er slått av eller går,
m
en ikke virkelig brukes. Dette kan tydelig redusere sving-
ningsbelastningen over hele arbeidstidsro
mm
et.
Beste
m
ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren
m
ot
svingningenes virkning, so
m
for ekse
m
pel: Vedlikehold av
elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene var
m
e, or-
ganisere arbeidsforløpene.
Samsvarserklæring
Vi erklærer so
m
eneansvarlig at produktet so
m
beskrives un-
der «Tekniske data» ste
mm
er overens
m
ed følgende nor
m
er
eller nor
m
ative doku
m
enter: EN
6
0745 jf. beste
mm
elsene i
direktivene
2
011/
6
5/EU,
2
004/108/EF,
2
00
6
/4
2
/EF.
Tekniske data (
2
00
6
/4
2
/EF) hos:
Robert Bosch
Gm
bH, PT/ET
M9
,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch
Gm
bH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 05.1
2
.
2
01
2
Montering
Opplading av batteriet
Bruk kun ladeapparatene som er angitt på tilbehørssi-
den.
Kun disse ladeapparatene er tilpasset til Litiu
m
-ion-
batteriet so
m
er innebygget i elektroverktøyet.
Merk:
Batteriet leveres delvis oppladet. For å sikre full effekt
fra batteriet,
m
å du lade det fullstendig opp i ladeapparatet
før førstegangs bruk.
Litiu
m
-ion-batteriet kan lades opp til enhver tid uten at leveti-
den forkortes. Det skader ikke batteriet å avbryte oppladin-
gen.
Batteriet er utstyrt
m
ed en NT
C
-te
m
peraturovervåking, so
m
kun aksepterer en opplading i i te
m
peraturo
m
rådet
m
ello
m
0 °
C
og 45 °
C
.
S
lik oppnås en lang levetid for batteriet.
Fjerning av batteriet
Til fjerning av batteriet
2
trykker du opplåsingstastene
1
og
trekker batteriet bakover ut av elektroverktøyet.
Ikke bruk
makt.
Batteri-ladeindikator
De tre grønne LED ene til batteri-ladetilstandsindikatoren
4
viser batteriets
2
ladetilstand. Av sikkerhetsgrunner kan lade-
tilstanden kun sjekkes når elektroverktøyet ikke går.
Til anvisning av ladetilstanden trykker du på tasten
3
på det
utkoplede elektroverktøyet og holder den trykt inne.
Verktøyskifte
Ta batteriet ut av elektroverktøyet før alle arbeider på
elektroverktøyet utføres (f. eks. vedlikehold, verktøy-
skifte osv.) hhv. ved transport og oppbevaring.
Det er
fare for skader hvis du trykker på på-/av-bryteren ved en
feiltagelse.
Bruk vernehansker ved verktøyskifte.
Ved berøring av
innsatsverktøyene er det fare for skader.
Valg av innsatsverktøy
Dr. Egbert
S
chneider
S
enior Vice President
Engineering
Hel
m
ut Heinzel
m
ann
Head of Product
C
ertification
PT/ET
M9
LED
Kapasitet
Kontinuerlig lys 3 x grønn
2
/3
Kontinuerlig lys
2
x grønn
1/3
Kontinuerlig lys 1 x grønn
<1/3
Blinklys 1 x grønn
Reserve
Innsatsverktøy
Materiale
H
CS
-tre-seg-
m
entsagblad*
Tre
m
aterialer,
kunststoff
Bi-
m
etall-seg-
m
entsagblad*
Tre
m
aterialer,
kunststoff, ikke-
jernholdige
m
etal-
ler
H
CS
-dykksag-
blad tre*
Tre
m
aterialer,
kunststoff, gips og
andre
m
yke
m
ateri-
aler
Bi-
m
etall-dykk-
sagblad
m
etall*
M
etall (f.eks. uher-
dede spik, skruer,
m
indre profiler),
ikke-jernholdige
m
etaller
Bi-
m
etall-dypp-
sagblad tre og
m
etall*
Tre,
m
etall, ikke-
jernholdige
m
etal-
ler
* Ekstra tilbehør; det ko
m
plette tilbehøret finner du i Bosch-tilbehørs-
progra
mm
et.
OBJ_BUCH-630-007.book Page 74 Monday, January 7, 2013 10:59 AM
Norsk |
75
Bosch Power Tools
1
6
0
9
92
A 00
9
| (7.1.13)
Montering/utskifting av innsatsverktøy
Fjern eventuelt et allerede
m
ontert innsatsverktøy.
Til fjerning av innsatsverktøyet løsner du skruen
11
m
ed u
m
-
brakonøkkelen
12
og tar av innsatsverktøyet.
S
ett det ønskede innsatsverktøyet (f. eks. dykksagblad
10
)
slik på verktøyfestet
8
at bøyen peker nedover (se bildet på il-
lustrasjonssiden, skriften på innsatsverktøyet skal være les-
bar ovenfra).
Drei innsatsverktøyet i en gunstig posisjon for det arbeidet du
vil utføre, og la det gå i lås i knastene i verktøyfestet
8
. Det er
da
m
ulig
m
ed tolv 30° dreide posisjoner.
Til ytterligere
m
ello
m
posisjoner kan du bruke adapteren
13
(tilbehør): La adapteren s
m
ekke i lås
m
ed den glatte siden på
knastene til verktøyfestet
8
(se bildet på illustrasjonssiden).
S
ett innsatsverktøyet i hvilken so
m
helst posisjon på adapte-
ren.
Fest innsatsverktøyet
m
ed skruen
11
. Trekk skruen så langt
fast
m
ed u
m
brakonøkkelen
12
at tallerkenfjæren til skruen
ligger jevnt
m
ot innsatsverktøyet.
Kontroller om innsatsverktøyet sitter godt fast.
G
alt el-
ler ikke sikkert festede innsatsverktøy kan løsne i løpet av
driften og utsette deg for fare.
Påsetting/utskifting av slipeskiven på slipeplaten
S
lipesålen
14
er utstyrt
m
ed en borrelåsoverflate, slik at sli-
peskiver
m
ed borrelås kan festes på en hurtig og enkel
m
åte.
Bank borrelåsen til slipesålen
14
ut før du setter på en slipe-
skive
15
, slik at den festes så godt so
m
m
ulig.
S
ett slipeskiven
15
kant i kant på en side av slipesålen
14
,
legg slipeskiven deretter på slipesålen og trykk den godt fast.
For å sikre en opti
m
al støvavsuging
m
å du passe på at utstan-
singene på slipeskiven passer overens
m
ed boringene på sli-
pesålen.
Til fjerning av slipeskiven
15
tar du tak i en spiss og trekker
den av fra slipesålen
14
.
Du kan bruke alle slipeskiver, polerings- og rengjøringpads i
serien Delta
9
3
mm
til Bosch-tilbehørprogra
mm
et.
S
lipetilbehør so
m
filt/polerfilt festes på sa
mm
e
m
åte på slipe-
sålen.
Valg av slipeskive
Avhengig av
m
aterialet so
m
skal bearbeides og ønsket slipegrad finnes det forskjellige typer slipepapir:
H
M
-rasp-seg-
m
entsagblad*
S
e
m
entfuger,
m
yke
veggfliser, glassfi-
berar
m
ert kunst-
stoff og andre abra-
sive
m
aterialer
H
M
-rasp-
deltaplate*
S
kraper, stiv*
Tepper, belegg
S
kraper,
fleksibel*
S
ilikon og andre
elastiske
m
aterialer
S
lipeplate for sli-
peskivene serie
Delta
9
3
mm
*
Avhengig av slipe-
skiven
Innsatsverktøy
Materiale
* Ekstra tilbehør; det ko
m
plette tilbehøret finner du i Bosch-tilbehørs-
progra
mm
et.
Slipeskive
Materiale
Anvendelse
Korning
–
S
a
m
tlige tre
m
aterialer
(f.eks. hardt tre,
m
ykt tre,
sponplater, bygningspla-
ter)
–
M
etall
m
aterialer
Til forsliping av f. eks. rue, uhøvlede bjelker og bord
grov
40
6
0
Til plansliping og utjevning av s
m
å ujevnheter
m
iddels
80
100
1
2
0
Til ferdig- og finsliping av tre
fin
180
2
40
3
2
0
400
–
M
aling
– Lakk
– Fyller
–
S
parkel
Til avsliping av
m
aling
grov
40
6
0
Til sliping av forhånds
m
aling (f.eks. fjerning av pensel-
strøk,
m
alingsdrypp og nedrennende
m
aling)
m
iddels
80
100
1
2
0
Til siste sliping av grunn
m
aling før lakkering
fin
180
2
40
3
2
0
400
OBJ_BUCH-630-007.book Page 75 Monday, January 7, 2013 10:59 AM
76
| Norsk
1
6
0
9
92
A 00
9
| (7.1.13)
Bosch Power Tools
Støv-/sponavsuging
S
tøv fra
m
aterialer so
m
blyholdig
m
aling, noen tresorter,
m
ineraler og
m
etall kan være helsefarlige. Berøring eller
innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og/eller
åndedrettssykdo
mm
er hos brukeren eller personer so
m
befinner seg i nærheten.
Visse typer støv so
m
eik- eller bøkstøv gjelder so
m
kreft-
fre
m
kallende, spesielt i ko
m
binasjon
m
ed tilsetningsstof-
fer til trebearbeidelse (kro
m
at, trebeskyttelses
m
idler).
Asbestholdig
m
ateriale
m
å kun bearbeides av fagfolk.
– Bruk helst et støvavsug so
m
er egnet for dette
m
ateria-
let.
–
S
ørg for god ventilasjon av arbeidsplassen.
– Det anbefales å bruke en støv
m
aske
m
ed filterklasse
P
2
.
Følg ditt lands gyldige forskrifter for de
m
aterialene so
m
skal bearbeides.
Unngå støv på arbeidsplassen.
S
tøv kan lett antennes.
Tilkobling av støvavsuget (se bilde A)
Du
m
å alltid koble til et støvavsug til sliping.
Ta av innsatsverktøyet til
m
ontering av støvavsuget
19
(tilbe-
hør).
S
ett eventuelt delene til støvavsuget
19
sa
mm
en so
m
vist på
bildet.
S
ett det
m
onterte støvavsuget på verktøyfestet
8
på
elektroverktøyet. Drei støvavsuget slik at knastene på støvav-
suget s
m
ekker i lås i de tilsvarende utsparingene på huset.
Fest støvavsuget
m
ed holdekle
mm
en
17
på elektroverktøyet
so
m
vist på bildet.
Pass på at filtringen
16
ikke er skadet og ligger tett
m
ot slipe-
sålen
14
.
S
kift straks ut en skadet filtring.
S
ett en avsugslange
20
(tilbehør) avhengig av
m
odellen enten
direkte på avsugstussen
18
eller kapp ditt ga
m
le slangeende-
stykke, skru avsugadapteren
21
(tilbehør) på slangeenden og
sett den så direkte på avsugstussen
18
. Forbind avsugslan-
gen
20
m
ed en støvsuger (tilbehør). En oversikt over tilkob-
ling til forskjellige støvsugere finner du på utbrettsiden.
S
tøvsugeren
m
å være egnet til
m
aterialet so
m
skal bearbei-
des.
Ved avsuging av spesielt helsefarlig, kreftfre
m
kallende eller
tørt støv
m
å du bruke en spesialstøvsuger.
Bruk
Igangsetting
Innsetting av batteriet
Bruk kun original Bosch litium-ion-batterier med en
spenning som er angitt på typeskiltet til elektroverk-
tøyet ditt.
Bruk av andre batterier kan
m
edføre skader og
brannfare.
Merk:
Bruk av batterier so
m
ikke er egnet for dette verktøyet
kan føre til feilfunksjoner eller til skader på elektroverktøyet.
S
ett det oppladede batteriet
2
inn i håndtaket til dette går føl-
bart i lås og ligger kant i kant på håndtaket.
Inn-/utkobling
Til
innkobling
av elektroverktøyet skyver du på-/av-bryteren
7
fre
m
over, slik at det vises
«I»
på bryteren.
Til
utkobling
av elektroverktøyet skyver du på-/av-bryteren
7
bakover, slik at det vises
«0»
på bryteren.
S
lå elektroverktøyet kun på når du bruker det for å spare ener-
gi.
Litiu
m
-ion-batteriet er beskyttet av «Electronic
C
ell Protecti-
on (E
C
P)»
m
ot total utlading. Når batteriet er utladet, kobles
elektroverktøyet ut
m
ed en beskyttelseskobling: Innsatsverk-
tøyet beveger seg ikke lenger.
Merk:
Hvis elektroverktøyet kopler auto
m
atisk ut på grunn av
utladet eller overopphetet batteri, kopler du ut elektroverk-
tøyet
m
ed på-/av-bryteren
7
. Lad opp batteriet hhv. la det av-
kjøle før du kopler inn elektroverktøyet. Batteriet kan ellers ta
skade.
Forhåndsinnstilling av svingtall
M
ed stillhjulet for svingtallforvalg
5
kan du forhåndsinnstille
nødvendig svingtall også i løpet av driften.
Det nødvendige svingtallet er avhengig av
m
ateriale og ar-
beidsvilkårene og kan finnes fre
m
til praktiske forsøk.
Arbeidshenvisninger
Ta batteriet ut av elektroverktøyet før alle arbeider på
elektroverktøyet utføres (f. eks. vedlikehold, verktøy-
skifte osv.) hhv. ved transport og oppbevaring.
Det er
fare for skader hvis du trykker på på-/av-bryteren ved en
feiltagelse.
Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger
det ned.
Merk:
Ikke tett ventilasjonsåpningene
6
til elektroverktøyet
under arbeidet, ellers reduseres levetiden til elektroverktøy-
et.
Arbeidsprinsipp
M
ed den oscillerende driften svinger elektroverktøyet opp til
2
0000 ganger i
m
inuttet
2
,8° fre
m
og tilbake. Dette
m
ulig-
gjør et nøyaktig arbeid på trange steder.
Arbeid
m
ed lavt og jevnt presstrykk, ellers
reduseres arbeidseffekten og innsatsverk-
tøyet kan blokkere.
Beveg elektroverktøyet fre
m
og tilbake i lø-
pet av arbeidet, slik at innsatsverktøyet ikke
var
m
es for sterkt opp og ikke blokkerer.
Saging
Bruk kun ikke-skadede og feilfrie sagblad.
Bøyde eller
butte sagblad kan brekke, påvirke skjæringen negativt el-
ler forårsake et tilbakeslag.
Ved saging av lette bygningsmaterialer må du følge lo-
ver og bestemmelser og materialprodusentens anbefa-
linger.
OBJ_BUCH-630-007.book Page 76 Monday, January 7, 2013 10:59 AM
Norsk |
77
Bosch Power Tools
1
6
0
9
92
A 00
9
| (7.1.13)
Det må kun bearbeides myke materialer som tre, gips-
kartong o.l. med dykksagemetoden!
Før du sager
m
ed H
CS
-sagblad i tre, sponplater, bygnings
m
a-
terialer etc.
m
å du sjekke o
m
disse inneholder fre
mm
edlege-
m
er slik so
m
spiker, skruer e.l. Fjern eventuelt fre
mm
edlege-
m
ene eller bruk bi-
m
etall-sagblad.
Kapping
Merk:
Ved kapping av veggfliser
m
å du passe på at verktøye-
ne er utsatt for sterk slitasje når de brukes over lengre tid.
Sliping
S
lipe
m
engden og slipebildet beste
mm
es vesentlig
m
ed valget
av slipeskive, forhåndsinnstilt svingtallstrinn og presstrykket.
Kun feilfrie slipeskiver gir bra slipeeffekt og skåner elektro-
verktøyet.
Pass på jevnt presstrykk, for å øke levetiden til slipeskivene.
En stor øking av presstrykket fører ikke til en høyere slipeef-
fekt,
m
en til en sterkere slitasje av elektroverktøyet og slipe-
skiven.
Til en punkt-nøyaktig sliping av hjørner, kanter og o
m
råder
so
m
er vanskelig tilgjengelige kan du også arbeide
m
ed spis-
sen eller en kant på slipesålen.
Ved punkt-sliping kan slipeskiven var
m
es sterkt opp. Reduser
svingtallet og presstrykket og la slipeskiven avkjøle
m
ed jevne
m
ello
m
ro
m
.
En slipeskive so
m
ble brukt til bearbeidelse av
m
etall,
m
å ikke
lenger brukes til andre
m
aterialer.
Bruk kun originalt Bosch slipetilbehør.
Du
m
å alltid koble til et støvavsug til sliping.
Skraping
Velg et høyt svingtalltrinn til skraping.
Arbeid på en
m
yk undergrunn (f.eks. tre) i flat vinkel og
m
ed
lite presstrykk.
S
parkelen kan ellers skjære inn i undergrun-
nen.
Temperaturavhengig overlastbeskyttelse
Ved for
m
åls
m
essig bruk kan elektroverktøyet ikke overbelas-
tes. Ved for sterk belastning eller hvis det tillatte batterite
m
-
peraturo
m
rådet på 0–70 °
C
ikke overholdes reduseres tur-
tallet eller elektroverktøyet koples ut. Ved redusert turtall
starter elektroverktøyet først igjen
m
ed fullt turtall når den
godkjente batterite
m
peraturen er nådd. Ved auto
m
atisk ut-
kopling kopler du ut elektroverktøyet, lar batteriet avkjøle og
kopler elektroverktøyet inn igjen.
Regler for optimal bruk av oppladbare batterier
Beskytt batteriet
m
ot fuktighet og vann.
Batteriet
m
å kun lagres i et te
m
peraturo
m
råde på 0 °
C
til
50 °
C
. Ikke la batteriet f.eks. ligge i bilen o
m
so
mm
eren.
En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på
at batteriet er oppbrukt og
m
å skiftes ut.
Følg infor
m
asjonene o
m
kassering.
Service og vedlikehold
Vedlikehold og rengjøring
Ta batteriet ut av elektroverktøyet før alle arbeider på
elektroverktøyet utføres (f. eks. vedlikehold, verktøy-
skifte osv.) hhv. ved transport og oppbevaring.
Det er
fare for skader hvis du trykker på på-/av-bryteren ved en
feiltagelse.
Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid
rene, for å kunne arbeide bra og sikkert.
Rengjør rasp-innsatsverktøyene (tilbehør) regel
m
essig
m
ed
en stålbørste.
Hvis elektroverktøyet til tross for o
m
hyggelige produksjons-
og kontroll
m
etoder en gang skulle svikte,
m
å reparasjonen ut-
føres av et autorisert serviceverksted for Bosch-elektroverk-
tøy.
Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger
m
å du oppgi
det 10-sifrede produktnu
mm
eret so
m
er angitt på elektro-
verktøyets typeskilt.
Kundeservice og rådgivning ved bruk
Kundeservicen svarer på dine spørs
m
ål o
m
reparasjon og
vedlikehold av produktet sa
m
t o
m
reservedeleler.
S
preng-
skisser og infor
m
asjon o
m
reservedeler finner du også på:
www.bosch-pt.com
Bosch rådgivningstea
m
et hjelper deg gjerne ved spørs
m
ål an-
gående våre produkter og deres tilbehør.
Norsk
Robert Bosch A
S
Postboks 350
140
2
S
ki
Tel.:
6
4 87 8
9
50
Faks:
6
4 87 8
9
55
Transport
Li-ion-batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig
gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten
ytterligere krav.
Ved forsendelse gjenno
m
tredje personer (f. eks.: lufttran-
sport eller spedisjon)
m
å det oppfylles spesielle krav til e
m
-
ballasje og
m
erking. Du
m
å da konsultere en ekspert for farlig
gods ved forberedelse av forsendelsen.
S
end batterier kun hvis huset ikke er skadet. Li
m
igjen de åp-
ne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i
e
m
ballasjen.
Ta også hensyn til eventuelle videreførende nasjonale for-
skrifter.
Deponering
Elektroverktøy, batterier, tilbehør og e
m
ballasje
m
å
leveres inn til
m
iljøvennlig gjenvinning.
Elektroverktøy og batterier
m
å ikke kastes i vanlig søppel!
OBJ_BUCH-630-007.book Page 77 Monday, January 7, 2013 10:59 AM
