Bosch GOP 10,8 V-LI Professional: Lietuviškai

194

 | Lietuviškai 

1 

6

0

9

92

A 00

9

 | (7.1.13)

Bosch Power Tools

Akumulatori un baterijas

Litija-jonu akumulatori

Lūdza

m

 ievērot sadaļā „Transportēša-

na“ (lappuse 1

9

4) sniegtos norādīju-

m

us.

Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas.

Lietuviškai

Saugos nuorodos

Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos 

nuorodos

Perskaitykite visas šias saugos nuoro-

das ir reikalavimus. 

Jei nepaisysite že-

m

iau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavi

m

ų, gali trenkti elek-

tros s

m

ūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba suža-

loti kitus as

m

enis.

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir 

ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

Toliau pateikta

m

e tekste vartoja

m

a sąvoka „Elektrinis įrankis“ 

apibūdina įrankius, 

m

aitina

m

us iš elektros tinklo (su 

m

aitini-

m

o laidu), ir aku

m

uliatorinius įrankius (be 

m

aitini

m

o laido).

Darbo vietos saugumas



Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. 

Netvarkin-

ga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelai

m

ingų 

atsitiki

m

ų priežasti

m

i.



Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje yra 

degių skysčių, dujų ar dulkių. 

Elektriniai įrankiai gali ki-

birkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai 

gali užsidegti.



Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti žiū-

rovams, vaikams ir lankytojams. 

Nukreipę dė

m

esį į kitus 

as

m

enis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga



Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti 

tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negali-

ma modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su 

įžemintais elektriniais įrankiais. 

Originalūs kištukai, tiks-

liai tinkantys elektros tinklo kištukinia

m

 lizdui, su

m

ažina 

elektros s

m

ūgio pavojų.



Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų pa-

viršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų. 

Kai jūsų kūnas yra įže

m

intas, padidėja elektros s

m

ūgio ri-

zika.



Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. 

Jei į 

elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros s

m

ūgio 

rizika.



Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį, t.y. ne-

neškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite 

ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo 

ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveiktų 

karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios de-

talės ar judančios prietaiso dalys. 

Pažeisti arba susipynę 

laidai gali tapti elektros s

m

ūgio priežasti

m

i.



Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik to-

kius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. 

Naudojant lauko darba

m

s pritaikytus ilgina

m

uosius laidus, 

su

m

ažėja elektros s

m

ūgio pavojus.



Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti 

drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugi-

klį. 

Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu su

m

ažėja elektros 

s

m

ūgio pavojus.

Žmonių sauga



Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką jūs darote ir, 

dirbdami su elektriniu įrankiu, vadovaukitės sveiku 

protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavar-

gę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medika-

mentų. 

Aki

m

irksnio neatidu

m

as dirbant su elektriniu įran-

kiu gali tapti sunkių sužaloji

m

ų priežasti

m

i.



Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis ir 

apsauginiais akiniais. 

Naudojant as

m

ens apsaugos prie-

m

ones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystan-

čius batus, apsauginį šal

m

ą, klausos apsaugos prie

m

ones 

ir kt., reko

m

enduoja

m

as atitinka

m

ai pagal naudoja

m

ą 

elektrinį įrankį, su

m

ažėja rizika susižeisti.



Saugokitės, kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsi-

tiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros 

tinklo ir/arba akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar neš-

dami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. 

Jeigu nešda

m

i 

elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą 

įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjungtas, gali įvyk-

ti nelai

m

ingas atsitiki

m

as.



Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite reguliavimo 

įrankius arba veržlinius raktus. 

Prietaiso besisukančioje 

dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti.



Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje. 

Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiau-

svyrą. 

Tvirtai stovėda

m

i ir gerai išlaikyda

m

i pusiausvyrą 

galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį netikėtose situa-

cijose.



Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabužių 

ir papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines 

nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. 

Laisvus dra-

bužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisu-

kančios dalys.



Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo 

ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra 

prijungti ir ar tinkamai naudojami. 

Naudojant dulkių nu-

siurbi

m

o įrenginius su

m

ažėja kenks

m

ingas dulkių povei-

kis.

Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas



Neperkraukite prietaiso. Naudokite jūsų darbui tinka-

mą elektrinį įrankį. 

S

u tinka

m

u elektriniu įrankiu jūs dirb-

site geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingu

m

o.

OBJ_BUCH-630-007.book  Page 194  Monday, January 7, 2013  10:59 AM

 Lietuviškai | 

195

Bosch Power Tools

1 

6

0

9

92

A 00

9

 | (7.1.13)



Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. 

Elektrinis įrankis, kurio nebegali

m

a įjungti ar išjungti, yra 

pavojingas ir jį reikia re

m

ontuoti.



Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami darbo įrankius 

ar prieš valydami prietaisą, iš elektros tinklo lizdo iš-

traukite kištuką ir/arba išimkite akumuliatorių. 

Ši at-

sargu

m

o prie

m

onė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio 

įrankio įsijungi

m

o.



Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir 

nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje 

vietoje. 

Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja 

nepatyrę as

m

enys.



Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikrinkite, 

ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir nie-

kur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, ku-

rios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl 

naudojant prietaisą, pažeistos prietaiso dalys turi būti 

sutaisytos. 

Daugelio nelai

m

ingų atsitiki

m

ų priežastis yra 

blogai prižiūri

m

i elektriniai įrankiai.



Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. 

Rūpestingai 

prižiūrėti pjovi

m

o įrankiai su aštrio

m

is pjauna

m

osio

m

is 

briauno

m

is 

m

ažiau stringa ir juos yra lengviau valdyti.



Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t.t. 

naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir 

atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. 

Naudo-

jant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pa-

vojingos situacijos.

Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir 

naudojimas



Akumuliatoriui įkrauti naudokite tik tuos įkroviklius, 

kuriuos rekomenduoja gamintojas. 

Naudojant kitokio ti-

po aku

m

uliatoria

m

s skirtą įkroviklį, iškyla gaisro pavojus.



Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą aku-

muliatorių. 

Naudojant kitokius aku

m

uliatorius iškyla 

susižaloji

m

o ir gaisro pavojus.



Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar 

kitokių metalinių daiktų arti ištraukto iš prietaiso aku-

muliatoriaus kontaktų. 

Užtru

m

pinus aku

m

uliatoriaus 

kontaktus gali

m

a nusideginti ar sukelti gaisrą.



Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali ištekėti 

skystis. Venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio 

pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu, jei pateko į 

akis – nedelsdami kreipkitės į gydytoją. 

Aku

m

uliato-

riaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą.

Aptarnavimas



Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specia-

listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. 

Taip ga-

li

m

a garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudoti.

Saugos nuorodos dirbantiems su 

akumuliatoriniais universaliais pjovikliais



Jei atliekate darbus, kurių metu darbo įrankis gali kliu-

dyti paslėptus elektros laidus, tai elektrinį įrankį laiky-

kite už izoliuotų rankenų. 

Palietus laidą, kuriuo teka elek-

tros srovė, 

m

etalinėse elektrinio įrankio dalyse gali atsiras-

ti įta

m

pa ir trenkti elektros s

m

ūgis.



Prietaisą leidžiama naudoti tik šlifavimui sausuoju bū-

du. 

Į prietaisą patekęs vanduo padidina elektros s

m

ūgio ri-

ziką.



Dėmesio, gaisro pavojus! Venkite šlifuojamos medžia-

gos ir prietaiso įkaitimo, prieš darydami pertrauką, iš-

tuštinkite dulkių surinkimo konteinerį. 

Šlifavi

m

o dul-

kės, esančios dulkių surinki

m

o 

m

aišelyje, 

m

ikrofiltro siste-

m

oje, popierinia

m

e 

m

aišelyje (arba filtro 

m

aišelyje, pvz., 

dulkių siurblyje) esant ta

m

 tikro

m

s sąlygo

m

s, pavyzdžiui, 

m

etalo šlifavi

m

o 

m

etu lekiant kibirkšti

m

s, gali savai

m

e už-

siliepsnoti. Tai gali būti ypač pavojinga tuo atveju, kai dul-

kės yra susi

m

aišiusios su lako, poliuretano dalelė

m

is arba 

kito

m

is che

m

inė

m

is 

m

edžiago

m

is, o taip pat, kuo

m

et nu-

šlifuota 

m

edžiagos 

m

asė yra įkaitusi.



Nelaikykite rankų arti pjovimo zonos. Nekiškite rankų 

po ruošiniu. 

Dėl kontakto su pjūkleliu kyla pavojus susi-

žeisti.



Prieš pradėdami darbą tinkamais ieškikliais patikrinki-

te, ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pravestų 

elektros laidų, dujų ar vandentiekio vamzdžių. Jei abe-

jojate, galite pasikviesti į pagalbą vietinius komunali-

nių paslaugų teikėjus. 

Kontaktas su elektros laidais gali 

sukelti gaisro bei elektros s

m

ūgio pavojų. Pažeidus dujo-

tiekio va

m

zdį, gali įvykti sprogi

m

as. Pažeidus vandentiekio 

va

m

zdį gali

m

a pridaryti daugybę nuostolių.



Darbo metu elektrinį įrankį visuomet būtina laikyti 

abiem rankomis ir patikimai stovėti. 

Elektrinis įrankis 

yra saugiau valdo

m

as, kai laiko

m

as dvie

m

 ranko

m

is.



Įtvirtinkite ruošinį. 

Tvirtini

m

o įranga arba spaustuvais 

įtvirtintas ruošinys yra užfiksuoja

m

as žy

m

iai patiki

m

iau nei 

laikant ruošinį ranka.



Neardykite akumuliatoriaus. 

G

ali

m

as tru

m

pojo sujungi-

m

o pavojus.

Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip 

pat ir nuo ilgo saulės spindulių poveikio, ugnies, 

vandens ir drėgmės. 

Iškyla sprogi

m

o pavojus.



Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, gali 

išsiveržti garai. Išvėdinkite patalpą, o jei atsirado nega-

lavimų, kreipkitės į gydytoją. 

Šie garai gali sudirginti kvė-

pavi

m

o takus.



Akumuliatorių naudokite tik su jūsų Bosch elektriniu 

įrankiu. 

Tik taip apsaugosite aku

m

uliatorių nuo pavojingos 

per didelės apkrovos.



Naudokite tik originalius Bosch akumuliatorius, kurių 

įtampa atitinka jūsų elektrinio įrankio firminėje lente-

lėje nurodytą įtampą. 

Kitokie aku

m

uliatoriai, pvz., per-

dirbti aku

m

uliatoriai, ga

m

inių i

m

itacijos ar kitų ga

m

intojų 

aku

m

uliatoriai, naudoja

m

i gali sprogti, sužeisti ž

m

ones ir 

padaryti turtinės žalos.



Darbo įrankį keiskite su apsauginėmis pirštinėmis. 

Il-

gesnį laiką naudoja

m

i darbo įrankiai įkaista.



Negrandykite sudrėkintų medžiagų (pvz., tapetų) ir 

medžiagų nuo drėgno pagrindo. 

Į elektrinį įrankį patekęs 

vanduo padidina elektros s

m

ūgio riziką.



Apdirbamo paviršiaus neapdorokite skysčiais, kurių 

sudėtyje yra tirpiklių. 

G

rando

m

os 

m

edžiagos įšyla, todėl 

gali susidaryti kenks

m

ingų garų.

OBJ_BUCH-630-007.book  Page 195  Monday, January 7, 2013  10:59 AM

196

 | Lietuviškai 

1 

6

0

9

92

A 00

9

 | (7.1.13)

Bosch Power Tools



Dirbdami su grandikliu elkitės ypač atsargiai. 

Įrankis 

yra labai aštrus – iškyla sužaloji

m

o pavojus.

Gaminio ir techninių duomenų aprašas

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir 

reikalavimus. 

Jei nepaisysite že

m

iau pateiktų 

saugos nuorodų ir reikalavi

m

ų, gali trenkti 

elektros s

m

ūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai 

susižaloti arba sužaloti kitus as

m

enis.

Atverskite lapą su elektrinio įrankio sche

m

a ir, skaityda

m

i ins-

trukciją, palikite šį lapą atverstą.

Elektrinio įrankio paskirtis

Elektrinis įrankis skirtas 

m

edienos ruošinia

m

s, plastikui, gip-

sui, spalvotiesie

m

s 

m

etala

m

s ir tvirtina

m

iesie

m

s ele

m

enta

m

s 

(pvz., negrūdinto

m

s vini

m

s, sąsagėlė

m

s) pjauti ir nupjauti. 

Jis taip pat skirtas 

m

inkštosio

m

s sienų plytelė

m

s apdoroti ir 

m

ažie

m

s paviršia

m

s sausuoju būdu šlifuoti ir grandyti. Jis 

ypač tinka darba

m

s arti krašto ir kliūties. Elektrinį įrankį gali-

m

a naudoti tik su Bosch papildo

m

a įranga.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Nu

m

eriais pažy

m

ėtus elektrinio įrankio ele

m

entus rasite šios 

instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose.

1

Aku

m

uliatoriaus atblokavi

m

o klavišas

2

Aku

m

uliatorius

3

Įkrovos būklės indikatoriaus 

m

ygtukas

4

Aku

m

uliatoriaus įkrovos indikatorius

5

Švytavi

m

o judesių reguliatoriaus ratukas

6

Ventiliacinės angos

7

Įjungi

m

o-išjungi

m

o jungiklis

8

Įrankių įtvaras

9

Rankena (izoliuotas rankenos paviršius)

10

Įpjauna

m

asis pjūklelis*

11

Tvirtina

m

asis varžtas su lėkštine spyruokle

12

Šešiabriaunis raktas

13

Adapteris įrankių įtvarui

14

Šlifavi

m

o plokštė*

15

Šlifavi

m

o popieriaus lapelis*

16

Dulkių nusiurbi

m

o įrangos veltinio žiedas*

17

Dulkių nusiurbi

m

o įrangos spaustuvas*

18

Nusiurbi

m

o atva

m

zdis*

19

Dulkių nusiurbi

m

o įranga*

20

Nusiurbi

m

o žarna*

21

Nusiurbi

m

o adapteris*

*Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą 

neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos 

programoje.

Techniniai duomenys

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

Triukš

m

o 

m

atavi

m

ų vertės nustatytos pagal EN

6

0745.

Pagal A skalę iš

m

atuotas elektrinio įrankio triukš

m

o lygis tipi-

niu atveju siekia: garso slėgio lygis 84 dB(A); garso galios ly-

gis 

9

5 dB(A). Paklaida K=3 dB.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis!

Vibracijos bendroji vertė a

h

 (trijų krypčių atstoja

m

asis vekto-

rius) ir paklaida K nustatytos pagal EN

6

0745:

Šlifavi

m

as: a

h

=

2

,

6 m

/s

2

, K=1,5

m

/s

2

Pjovi

m

as su įpjauna

m

uoju pjūkleliu: a

h

=13,1

m

/s

2

, 

K=1,5

m

/s

2

Pjovi

m

as su seg

m

entiniu pjūkleliu: a

h

=1

2

,

2 m

/s

2

, 

K=1,8

m

/s

2

G

randy

m

as: a

h

=17,3

m

/s

2

, K =1,

6 m

/s

2

.

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo iš

m

atuotas 

pagal EN

6

0745 nor

m

oje standartizuotą 

m

atavi

m

o 

m

etodą, ir 

lyginant elektrinius įrankius jį gali

m

a naudoti. Jis skirtas vibra-

cijos poveikiui laikinai įvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio 

įrankio naudoji

m

o atvejus. Tačiau jeigu elektrinis įrankis nau-

doja

m

as kitokiai paskirčiai, su kitokiais darbo įrankiais arba 

jeigu jis nepakanka

m

ai techniškai prižiūri

m

as, vibracijos lygis 

gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo laiko-

tarpį gali žy

m

iai padidėti.

Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį per ta

m

 tikrą darbo 

laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo 

išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudoja

m

as. Tai įver-

tinus, vibracijos poveikis per visą darbo laiką žy

m

iai su

m

ažės.

Dirbančiaja

m

 nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite pa-

pildo

m

as apsaugos prie

m

ones, pvz.: elektrinių ir darbo įran-

kių techninę priežiūrą, rankų šildy

m

ą, darbo eigos organizavi-

m

ą.

Atitikties deklaracija

Atsakingai pareiškia

m

e, kad skyriuje „Techniniai duo

m

enys“ 

aprašytas ga

m

inys atitinka že

m

iau pateiktus standartus ir 

nor

m

inius doku

m

entus: EN

6

0745 pagal Direktyvų 

2

011/

6

5/E

S

, 

2

004/108/EB, 

2

00

6

/4

2

/EB reikalavi

m

us.

Techninė byla (

2

00

6

/4

2

/EB) laiko

m

a:

Robert Bosch 

Gm

bH, PT/ET

M9

,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Akumuliatorinis daugiafunkcinis 

įrankis

GOP 10,8 V-LI

G

a

m

inio nu

m

eris

3 

6

01 H58 0..

No

m

inalioji áta

m

pa

V=

10,8

Tuščiosios eigos sūkių skaičius n

0

m

in

-1

5000 –

2

0000

Švytavi

m

o ka

m

pas kairėje/

dešinėje

°

1,4

S

voris pagal „EPTA-Procedure 

01/

2

003“

kg

1,0

OBJ_BUCH-630-007.book  Page 196  Monday, January 7, 2013  10:59 AM

 Lietuviškai | 

197

Bosch Power Tools

1 

6

0

9

92

A 00

9

 | (7.1.13)

Robert Bosch 

Gm

bH, Power Tools Division 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen 

Leinfelden, 05.1

2

.

2

01

2

Montavimas

Akumuliatoriaus įkrovimas



Naudokite tik priedų puslapyje nurodytus kroviklius. 

Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elektrinia

m

e prie-

taise naudoja

m

o ličio jonų aku

m

uliatoriaus.

Nuoroda: 

aku

m

uliatorius pateikia

m

as iš dalies įkrautas. Kad 

aku

m

uliatorius veiktų visa galia, prieš pir

m

ąjį naudoji

m

ą aku-

m

uliatorių kroviklyje visiškai įkraukite.

Ličio jonų aku

m

uliatorių gali

m

a įkrauti bet kada, eksploatavi-

m

o truk

m

ė dėl to nesutru

m

pėja. Krovi

m

o proceso nutrauki-

m

as aku

m

uliatoriui nekenkia.

Aku

m

uliatorius turi NT

C

 te

m

peratūros kontrolės daviklį, kuris 

leidžia įkrauti aku

m

uliatorių tik tuo

m

et, kai jo te

m

peratūra yra 

tarp 0 °

C

 ir 45 °

C

. Tai gerokai pailgina aku

m

uliatoriaus nau-

doji

m

o laiką.

Akumuliatoriaus išėmimas

Norėda

m

i iši

m

ti aku

m

uliatorių 

2

, suspauskite fiksatoriaus kla-

višus 

1

 ir, patraukę atgal, iši

m

kite aku

m

uliatorių iš prietaiso. 

Nesistenkite ištraukti akumuliatorių naudodami jėgą.

Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius

Trys žali šviesadiodžiai aku

m

uliatoriaus įkrovos būklės indika-

toriai 

4

 rodo aku

m

uliatoriaus 

2

 įkrovos būklę. Dėl saugu

m

o 

apie įkrovos būklę sužinoti gali

m

a tik tada, kai elektrinis įran-

kis neveikia.

Jei norite, kad būtų parodyta įkrovos būklė, paspauskite 

m

yg-

tuką 

3

, kai elektrinis įrankis išjungtas, ir laikykite jį nuspaustą.

Įrankių keitimas



Prieš atliekant bet kokius prietaiso priežiūros darbus 

(atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t.t.), o 

taip pat transportuojant ir sandėliuojant prietaisą, bū-

tina iš jo išimti akumuliatorių. 

Priešingu atveju galite su-

sižeisti, netyčia nuspaudę įjungi

m

o-išjungi

m

o jungiklį.



Įrankį keiskite su apsauginėmis pirštinėmis. 

Prisilietus 

prie darbo įrankių iškyla susižaloji

m

o pavojus.

Darbo įrankio parinkimas

Darbo įrankio uždėjimas ir keitimas

Nui

m

kite darbo įrankį, jei jis yra uždėtas.

Norėda

m

i darbo įrankį nui

m

ti, šešiabriauniu raktu 

12

 atsukite 

varžtą 

11

 ir darbo įrankį nui

m

kite.

Įstatykite nori

m

ą darbo įrankį (pvz., įpjauna

m

ąjį pjūklelį 

10

) į 

įrankių įtvarą 

8

 taip, kad išlinkis būtų nukreiptas že

m

yn (kad 

užrašą ant darbo įrankio būtų gali

m

a skaityti iš viršaus, žr. pa-

veikslėlį sche

m

os puslapyje).

Dr. Egbert 

S

chneider

S

enior Vice President

Engineering

Hel

m

ut Heinzel

m

ann

Head of Product 

C

ertification

PT/ET

M9

Šviesos diodai

Talpa

Dega nuolat 3 x žali



2

/3

Dega nuolat 

2

 x žali



1/3

Dega nuolat 1 x žalias

<1/3

M

irksi 1 x žalias

Atsarga

Darbo įrankis

Medžiaga

H

CS

 seg

m

entinis 

pjūklelis 

m

edie-

nai*

M

edienos ruoši-

nia

m

s, plastikui

Bi

m

etalo 

seg

m

entinis pjū-

klelis*

M

edienos ruoši-

nia

m

s, plastikui, 

spalvotiesie

m

s 

m

e-

tala

m

s

H

CS

 įpjauna

m

ieji 

pjūkleliai 

m

edie-

nai*

M

edienos ruoši-

nia

m

s, plastikui, 

gipsui ir kito

m

s 

m

inkšto

m

s 

m

edžia-

go

m

s

Bi

m

etalo įpjauna-

m

ieji pjūkleliai 

m

etalui*

M

etalui (pvz., ne-

grūdinto

m

s vini

m

s, 

varžta

m

s, nedide-

lie

m

s profiliuo-

čia

m

s), spalvotie-

sie

m

s 

m

etala

m

s

Bi

m

etalo įpjauna-

m

asis pjūklelis 

m

edienai ir 

m

etalui*

M

edienai, 

m

etalui, 

spalvotiesie

m

s 

m

e-

tala

m

s

H

M

 rifliuotas seg-

m

entinis pjūkle-

lis*

C

e

m

ento griove-

lia

m

s, 

m

inkšto-

sio

m

s sienų plyte-

lė

m

s, stiklo pluoštu 

sutvirtintie

m

s plas-

tika

m

s ir kito

m

s 

abrazyvinė

m

s 

m

e-

džiago

m

s

H

M

 rifliuotas tri-

ka

m

pis lapelis*

S

tandus 

grandiklis*

Kili

m

a

m

s, dango

m

s

Lankstus 

grandiklis*

S

ilikonui ir kito

m

s 

elastingo

m

s 

m

e-

džiago

m

s

Šlifavi

m

o plokštė 

Delta 

9

3

mm

 se-

rijos šlifavi

m

o po-

pieriaus lape-

lia

m

s*

Priklauso

m

ai nuo 

šlifavi

m

o popie-

riaus lapelio

* Atskirai užsako

m

a papildo

m

a įranga; visą papildo

m

ą įrangą rasite -

Bosch papildo

m

os įrangos progra

m

oje.

OBJ_BUCH-630-007.book  Page 197  Monday, January 7, 2013  10:59 AM

198

 | Lietuviškai 

1 

6

0

9

92

A 00

9

 | (7.1.13)

Bosch Power Tools

Pasukite darbo įrankį į patogią padėtį atitinka

m

a

m

 darbui 

atlikti – darbo įrankis turi įsistatyti į įrankių įtvaro 

8

 ku

m

šte-

lius. 

G

ali

m

a parinkti vieną iš dvylikos padėčių kas 30°.

Tarpinė

m

s padėti

m

s galite naudoti adapterį 

13

 (papildo

m

a 

įranga): adapterio lygioji pusė turi įsistatyti į įrankių įtvaro 

8

ku

m

štelius (žr. paveikslėlį sche

m

os puslapyje). Darbo įrankį 

bet kokia padėti

m

i uždėkite ant adapterio.

Pritvirtinkite darbo įrankį varžtu 

11

. Varžtą šešiabriauniu rak-

tu 

12

 įsukite tiek, kad varžto lėkštinė spyruoklė gerai priglustų 

prie darbo įrankio.



Patikrinkite, ar darbo įrankis tvirtai įstatytas. 

Netinka-

m

ai arba negerai pritvirtinti darbo įrankiai prietaisui vei-

kiant gali nukristi ir sukelti pavojų.

Šlifavimo popieriaus lapelio ant šlifavimo plokštės 

uždėjimas ir keitimas

Šlifavi

m

o plokštė 

14

 turi kibų paviršių, prie kurio gali

m

a grei-

tai ir paprastai pritvirtinti kibius šlifavi

m

o popieriaus lapelius.

Nukratykite dulkes nuo šlifavi

m

o plokštės 

14

 prieš uždėda

m

i 

šlifavi

m

o popieriaus lapelį 

15

, tuo

m

et lapelis prikibs tvirčiau.

Šlifavi

m

o lapelį 

15

 pridėkite lygiai prie vieno šlifavi

m

o plokš-

tės 

14

 krašto, tada šlifavi

m

o lapelį uždėkite ant šlifavi

m

o 

plokštės ir tvirtai jį prispauskite.

Norint, kad dulkių nusiurbi

m

as vyktų opti

m

aliai, skylės šlifavi-

m

o popieriaus skritulyje turi sutapti su šlifavi

m

o plokštės 

kiaury

m

ė

m

is.

Norėda

m

i nui

m

ti šlifavi

m

o popieriaus lapelį 

15

, suė

m

ę už 

ka

m

pelio atkelkite ir nuplėškite jį nuo šlifavi

m

o plokštės 

14

.

G

alite naudoti visus Bosch papildo

m

os įrangos progra

m

os 

Delta 

9

3

mm

 serijos šlifavi

m

o popieriaus lapelius, poliravi

m

o 

ir valy

m

o veltinius.

S

pecialūs šlifavi

m

o antgaliai, pvz., karšinio ar poliravi

m

o vel-

tinio antgaliai, yra tvirtina

m

i prie šlifavi

m

o plokštės tokiu pat 

būdu.

Šlifavimo popieriaus pasirinkimas

Atsižvelgiant į šlifuoja

m

os 

m

edžiagos rūšį ir nori

m

ą šlifavi

m

o efektyvu

m

ą gali

m

a pasirinkti įvairų šlifavi

m

o popierių:

Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas



M

edžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių 

m

e-

dienos, 

m

ineralų ir 

m

etalų dulkės gali būti kenks

m

ingos 

sveikatai. Dirbančiaja

m

 arba netoli esantie

m

s as

m

eni

m

s 

nuo sąlyčio su dulkė

m

is arba jų įkvėpus gali kilti alerginės 

reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvėpavi

m

o takų ligo

m

is.

Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra vėžį sukelian-

čios, o ypač, kai 

m

ediena yra apdorota specialio

m

is 

m

edie-

nos priežiūros prie

m

onė

m

is (chro

m

atu, 

m

edienos apsau-

gos prie

m

onė

m

is). 

M

edžiagas, kuriose yra asbesto, lei-

džia

m

a apdoroti tik specialista

m

s.

– Jei  yra  gali

m

ybė, naudokite apdirba

m

ai 

m

edžiagai tin-

kančią dulkių nusiurbi

m

o įrangą.

– Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdini

m

u.

– Reko

m

enduoja

m

a dėvėti kvėpavi

m

o takų apsauginę 

kaukę su P

2

 klasės filtru.

Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdoroja

m

o

m

s 

m

edžia-

go

m

s taiko

m

ų taisyklių.



Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių. 

Dul-

kės lengvai užsidega.

Dulkių siurblio prijungimas (žr. pav. A)

Norėda

m

i šlifuoti, visada prijunkite dulkių nusiurbi

m

o įrangą.

Norėda

m

i pri

m

ontuoti dulkių nusiurbi

m

o įrangą 

19

 (papildo-

m

a įranga), nui

m

kite darbo įrankį.

Šlifavimo 

popieriaus 

lapelis

Medžiaga

Naudojimas

Grûdëtumas

– Visi 

m

edienos ruošiniai 

(pvz., kietoji ir 

m

inkštoji 

m

ediena, drožlių plokš-

tės, statybinės plokštės)

–

M

etalo ruošiniai

Pir

m

inia

m

 šlifavi

m

ui, pvz., šiurkščių, neobliuotų tąšų bei 

lentų

grubus

40

6

0

Lygio

m

s plokštu

m

o

m

s šlifuoti ir nedidelie

m

s nelygu

m

a

m

s 

išlyginti

vidutinis

80

100

1

2

0

G

lotniaja

m

 ir baigia

m

aja

m

m

edienos šlifavi

m

ui

s

m

ulkus

180

2

40

3

2

0

400

– Dažai

– Lakas

– Užpildas

–

G

laistas

Daža

m

s pašalinti

grubus

40

6

0

Pir

m

inia

m

 dažų sluoksniui šlifuoti (pvz., teptuko dryžia

m

s, 

dažų lašelia

m

s, nutekėjusie

m

s daža

m

s pašalinti)

vidutinis

80

100

1

2

0

Baigia

m

aja

m

 gruntavi

m

o dažų ir lako šlifavi

m

ui

s

m

ulkus

180

2

40

3

2

0

400

OBJ_BUCH-630-007.book  Page 198  Monday, January 7, 2013  10:59 AM

 Lietuviškai | 

199

Bosch Power Tools

1 

6

0

9

92

A 00

9

 | (7.1.13)

S

u

m

ontuokite dulkių nusiurbi

m

o įrangos 

19

 dalis, kaip pa-

vaizduota paveikslėlyje. 

S

u

m

ontuotą dulkių nusiurbi

m

o įran-

gą uždėkite ant elektrinio įrankio įrankių įtvaro 

8

. Pasukite 

dulkių nusiurbi

m

o įrangą taip, kad dulkių nusiurbi

m

o įrangos 

ku

m

šteliai įsistatytų į atitinka

m

as išpjovas, esančias korpuse. 

Dulkių nusiurbi

m

o įrangą prie elektrinio įrankio pritvirtinkite 

spaustuvu 

17

, kaip parodyta paveikslėlyje.

S

tebėkite, kad veltinio žiedas 

16

 būtų nepažeistas ir gerai pri-

glustų prie šlifavi

m

o plokštės 

14

. Pažeistą veltinio žiedą ne-

delsda

m

i pakeiskite.

Nusiurbi

m

o žarną 

20

 (papildo

m

a įranga) atitinka

m

ai pagal 

m

odelį įstatykite arba tiesiai ant nusiurbi

m

o atva

m

zdžio 

18

, 

arba nupjaukite seną žarnos antgalį, ant žarnos galo prisukite 

nusiurbi 

m

o adapterį 

21

 (papildo

m

a įranga) ir įstatykite tie-

siai ant nusiurbi

m

o atva

m

zdžio 

18

. 

S

ujunkite nusiurbi

m

o žar-

ną 

20

 su dulkių siurbliu (papildo

m

a įranga). Apžvalgą, kaip 

prijungti prie įvairių dulkių siurblių, rasite atlenkia

m

aja

m

e 

puslapyje.

Dulkių siurblys turi būti pritaikytas apdirba

m

o ruošinio pjuve-

no

m

s, drožlė

m

s ir dulkė

m

s nusiurbti.

S

veikatai ypač pavojingo

m

s, vėžį sukeliančio

m

s, sauso

m

s 

dulkė

m

s nusiurbti būtina naudoti specialų dulkių siurblį.

Naudojimas

Paruošimas naudoti

Akumuliatoriaus įdėjimas



Naudokite tik originalius Bosch ličio jonų akumuliato-

rius, kurių įtampa atitinka Jūsų elektrinio prietaiso fir-

minėje lentelėje nurodytą įtampą. 

Naudojant kitokius 

aku

m

uliatorius iškyla pavojus susižeisti arba sukelti gaisrą.

Nuoroda: 

naudojant šia

m

 prietaisui netinka

m

ą aku

m

uliato-

rių, elektrinis prietaisas gali netinka

m

ai veikti ar sugesti.

Įstatykite įkrautą aku

m

uliatorių 

2

 į rankeną ir įstu

m

kite, kol jis 

junta

m

ai užsifiksuos ir nebebus išsikišęs iš rankenos.

Įjungimas ir išjungimas

Norėda

m

i elektrinį prietaisą 

įjungti

, įjungi

m

o-išjungi

m

o jun-

giklį 

7

 pastu

m

kite į priekį, kad ant jungiklio 

m

atytųsi 

„I“

.

Norėda

m

i elektrinį prietaisą 

išjungti

, įjungi

m

o-išjungi

m

o jun-

giklį 

7

 pastu

m

kite atgal, kad ant jungiklio 

m

atytųsi 

„0“

.

Kad tausotu

m

ėte energiją, elektrinį įrankį įjunkite tik tada, kai 

naudosite.

C

elių apsaugos siste

m

a „Electronic 

C

ell Protection (E

C

P)“ 

saugo ličio jonų aku

m

uliatorių nuo visiškos iškrovos. Kai aku-

m

uliatorius išsikrauna, apsauginis išjungiklis išjungia elektrinį 

įrankį, ir darbo įrankis nebesisuka.

Nuoroda: 

jei elektrinis įrankis dėl išsikrovusio ar perkaitusio 

aku

m

uliatoriaus auto

m

atiškai išsijungia, elektrinį įrankį išjun-

kite įjungi

m

o-išjungi

m

o jungikliu 

7

. Prieš vėl įjungda

m

i elektri-

nį įrankį, įkraukite aku

m

uliatorių arba palaukite, kol jis atvės. 

Priešingu atveju galite pažeisti aku

m

uliatorių.

Švytavimo judesių skaičiaus išankstinis nustatymas

Reguliatoriaus ratuku 

5

 gali

m

a pasirinkti nori

m

ą švytavi

m

o ju-

desių skaičių (taip pat ir prietaisui veikiant).

Reikia

m

as švytavi

m

o judesių skaičius priklauso 

nuo apdirba

m

os 

m

edžiagos ir gali būti parinktas praktinių 

bandy

m

ų būdu.

Darbo patarimai



Prieš atliekant bet kokius prietaiso priežiūros darbus 

(atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t.t.), o 

taip pat transportuojant ir sandėliuojant prietaisą, bū-

tina iš jo išimti akumuliatorių. 

Priešingu atveju galite su-

sižeisti, netyčia nuspaudę įjungi

m

o-išjungi

m

o jungiklį.



Prieš padėdami prietaisą išjunkite jį ir palaukite, kol 

variklis visiškai sustos. 

Nuoroda: 

dirbda

m

i neuždenkite elektrinio įrankio ventiliaci-

nių angų 

6

, priešingu atveju sutru

m

pės elektrinio įrankio eks-

ploatavi

m

o laikas.

Veikimo principas

Dėl švytuojančios pavaros darbo įrankis į vieną ir į kitą pusę 

švytuoja iki 

2

0000 kartų per 

m

inutę 

2

,8° ka

m

pu. Todėl juo 

gali

m

a tiksliai dirbti net ir ypač ankštose vietose.

Dirbda

m

i spauskite nestipriai ir tolygiai, 

priešingu atveju pablogės darbo našu

m

as ir 

gali užstrigti darbo įrankis.

Dirbda

m

i elektrinį įrankį vedžiokite į vieną ir 

į kitą pusę, kad per daug neįkaistų ir neuž-

strigtų darbo įrankis.

Pjovimas



Naudokite tik neapgadintus, nepriekaištingos būklės 

pjūklelius. 

S

ulinkę ar atšipę pjūkleliai gali netinka

m

ai pjau-

ti, lūžti ar sukelti atatranką.



Pjaudami lengvas statybines medžiagas laikykitės ga-

liojančių normų reikalavimų bei gamintojo rekomenda-

cijų.



Šiuo būdu galima apdirbti tik minkštus ruošinius, pvz., 

medieną, akytą betoną, gipso kartoną ir pan.!

Prieš pradėda

m

i pjauti su H

CS

 pjūkleliais 

m

edieną, drožlių 

plokštes, statybines 

m

edžiagas ir pan., patikrinkite ar jose nė-

ra sveti

m

kūnių, pvz., vinių, varžtų ar kt. Jei yra, sveti

m

kūnius 

pašalinkite arba naudokite bi

m

etalo pjūklelius.

Pjovimas

Nuoroda: 

pjauda

m

i sienų plyteles nepa

m

irškite, kad ilgiau 

naudoja

m

i įrankiai labai susidėvi.

Šlifavimas

Šlifavi

m

o našu

m

as ir šlifuoto paviršiaus glotnu

m

as iš es

m

ės 

priklauso nuo šlifavi

m

o popieriaus lapelio parinki

m

o, nustaty-

tos švytavi

m

ų skaičiaus pakopos ir prispaudi

m

o jėgos.

Tik geras šlifavi

m

o popierius garantuoja šlifavi

m

o kokybę ir 

padeda tausoti prietaisą.

S

tenkitės visuo

m

et vienodai prispausti prietaisą, tuo

m

et šli-

favi

m

o popieriu naudosite ilgiau.

S

tipresnis prispaudi

m

as nepadidina šlifavi

m

o našu

m

o, o tik 

pagreitina prietaiso ir šlifavi

m

o prie

m

onių susidėvėji

m

ą.

OBJ_BUCH-630-007.book  Page 199  Monday, January 7, 2013  10:59 AM

200

 | Lietuviškai 

1 

6

0

9

92

A 00

9

 | (7.1.13)

Bosch Power Tools

Jei norite tiksliai nušlifuoti ka

m

pus ir sunkiai prieina

m

as, siau-

ras vietas, galite naudoti tik šlifavi

m

o plokštės viršūnę arba 

vieną kraštą.

Taškinio šlifavi

m

o 

m

etu šlifavi

m

o popieriaus lapelis gali labai 

įkaisti. 

S

u

m

ažinkite švytavi

m

o judesių skaičių ir darykite regu-

liarias pertraukas, kad šlifavi

m

o popieriaus lapelis galėtų at-

vėsti.

Tuo pačiu šlifavi

m

o popieriaus lakštu, kuriuo šlifavote 

m

etalą, 

nešlifuokite kitų 

m

edžiagų.

Naudokite tik originalius Bosch šlifavi

m

o priedus bei įrangą.

Norėda

m

i šlifuoti, visada prijunkite dulkių nusiurbi

m

o įrangą.

Grandymas

Norėda

m

i grandyti, pasirinkite aukštesnę švytavi

m

o judesių 

skaičiaus pakopą.

Apdoroda

m

i 

m

inkštą paviršių (pvz., 

m

edieną), įrankį per ruo-

šinį veskite s

m

ailiu ka

m

pu nedidele prispaudi

m

o jėga. Prie-

šingu atveju 

m

entelė gali įpjauti pagrindą.

Su temperatūros pokyčiu susijusi apsauga nuo perkrovos

Jei elektrinis įrankis naudoja

m

as pagal paskirtį, jis nebus vei-

kia

m

as per didelės apkrovos. Jei įrankis veikia

m

as per dide-

lės apkrovos arba te

m

peratūra yra už leistinos aku

m

uliato-

riaus te

m

peratūros 0–70 °

C

 ribų, bus su

m

ažina

m

as sūkių 

skaičius arba elektrinis įrankis išsijungs. 

S

u

m

ažėjus sūkių 

skaičiui, elektrinis įrankis didesniu sūkių skaičiu

m

i pradės 

veikti tik tada, kai bus pasiekta leistina aku

m

uliatoriaus te

m

-

peratūra. Elektrinia

m

 įrankiui išsijungus auto

m

atiškai, išjunki-

te jį jungikliu, palaukite, kol atvės aku

m

uliatorius ir vėl įjunkite 

elektrinį įrankį.

Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi

S

augokite aku

m

uliatorių nuo drėg

m

ės ir vandens.

Aku

m

uliatorių sandėliuokite tik nuo 0 °

C

 iki 50 °

C

 te

m

peratū-

roje. Pvz., nepalikite aku

m

uliatoriaus vasarą auto

m

obilyje.

Pastebi

m

as įkrauto aku

m

uliatoriaus veiki

m

o laiko sutru

m

pėji-

m

as rodo, kad aku

m

uliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti.

Vadovaukitės pateikto

m

is nuorodo

m

is dėl prietaiso ir aku

m

u-

liatoriaus šalini

m

o.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas



Prieš atliekant bet kokius prietaiso priežiūros darbus 

(atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t.t.), o 

taip pat transportuojant ir sandėliuojant prietaisą, bū-

tina iš jo išimti akumuliatorių. 

Priešingu atveju galite su-

sižeisti, netyčia nuspaudę įjungi

m

o-išjungi

m

o jungiklį.



Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir ventiliacines an-

gas jo korpuse, tuomet galėsite dirbti kokybiškai ir sau-

giai.

Rifliuotą darbo įrankį (papildo

m

a įranga) reguliariai valykite 

vieliniu šepečiu.

Jeigu elektrinis įrankis, nepaisant ga

m

ykloje atlieka

m

o 

kruopštaus ga

m

ybos ir kontrolės proceso, vis dėlto sugestų, 

jo re

m

ontas turi būti atlieka

m

as įgaliota

m

e Bosch elektrinių 

įrankių klientų aptarnavi

m

o skyriuje.

Ieškant infor

m

acijos ir užsakant atsargines dalis būtina nuro-

dyti deši

m

tženklį ga

m

inio užsaky

m

o nu

m

erį.

Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų 

konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavi

m

o skyriuje gausite atsaky

m

us į klausi

m

us, 

susijusius su jūsų ga

m

inio re

m

ontu, technine priežiūra bei at-

sarginė

m

is dali

m

is. Detalius brėžinius ir infor

m

aciją apie at-

sargines dalis rasite čia:

www.bosch-pt.com

Bosch naudotojų konsultavi

m

o tarnybos specialistai 

m

ielai at-

sakys į klausi

m

us apie 

m

ūsų ga

m

inius ir papildo

m

ą įrangą.

Lietuva

Bosch įrankių servisas

Infor

m

acijos tarnyba: (037) 713350

ļrankių re

m

ontas: (037) 71335

2

Faksas: (037) 713354

El. paštas: service-pt@lv.bosch.co

m

Transportavimas

Kartu pateikia

m

ų ličio jonų aku

m

uliatorių gabeni

m

ui taiko

m

os 

pavojingų krovinių gabeni

m

ą regla

m

entuojančių įstaty

m

ų 

nuostatos. Naudotojui aku

m

uliatorius gabenti keliais leidžia-

m

a be jokių apriboji

m

ų.

Jei siunčiant pasitelkia

m

i tretieji as

m

enys (pvz., oro transpor-

tas, ekspedijavi

m

o į

m

onė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir žen-

klini

m

ui taiko

m

us ypatingus reikalavi

m

us. Būtina, kad ren-

giant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabeni

m

o specialis-

tas.

S

iųskite tik tokius aku

m

uliatorius, kurių nepažeistas korpu-

sas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite aku

m

uliatorių taip, 

kad jis pakuotėje nejudėtų.

Taip pat laikykitės ir esa

m

ų papildo

m

ų nacionalinių taisyklių.

Šalinimas

Elektriniai įrankiai, aku

m

uliatoriai, papildo

m

a įranga 

ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuoja

m

i.

Elektrinių įrankių, aku

m

uliatorių bei baterijų ne

m

eskite į buiti-

nių atliekų konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 

2

00

2

/

96

/EB, nau-

doti nebetinka

m

i elektriniai įrankiai ir, pagal 

Europos direktyvą 

2

00

6

/

66

/EB, pažeisti ir 

išeikvoti aku

m

uliatoriai bei baterijos turi 

būti surenka

m

i atskirai ir perdirba

m

i aplin-

kai nekenks

m

ingu būdu.

Akumuliatoriai ir baterijos

Ličio jonų:

Prašo

m

e laikytis skyriuje „Transporta-

vi

m

as“, psl.

2

0

2

 pateiktų nuorodų.

Galimi pakeitimai.

OBJ_BUCH-630-007.book  Page 200  Monday, January 7, 2013  10:59 AM