Bosch GOP 10,8 V-LI Professional: Polski

 Polski | 

99

Bosch Power Tools

1 

6

0

9

92

A 00

9

 | (7.1.13)

Çözü

m

 Bobinaj

İs

m

etpaşa 

M

ah. Eski Şahinbey Belediyesi altı 

C

ad. No: 3/

C

G

aziantep

Tel.: 034

2

2

31

9

500

Onarı

m

 Bobinaj

Raifpaşa 

C

ad. No: 

6

7 İskenderun

Hatay

Tel.: 03

26

6

13754

6

G

ünşah Oto

m

otiv

Beylikdüzü 

S

anayi 

S

it. No: 

2

10 Beylikdüzü

İstanbul

Tel.: 0

2

1

2

 87

2

00

66

Ayge

m

100

2

1 

S

ok. No: 11 AO

S

B Çiğli

İz

m

ir

Tel.: 0

2

3

2

 37

6

8074

S

ez

m

en Bobinaj

Ege İş 

M

erkezi 1

2

01/4 

S

ok. No: 4/B Yenişehir

İz

m

ir

Tel.: 0

2

3

2

 45714

6

5

Ankaralı Elektrik

Eski 

S

anayi Bölgesi 3. 

C

ad. No: 43

Kayseri

Tel.: 035

2

 33

6

4

2

1

6

Asal Bobinaj

Eski 

S

anayi 

S

itesi Barbaros 

C

ad. No: 

2

4

S

a

m

sun

Tel.: 03

62

22

8

9

0

9

0

Üstündağ Elektrikli Aletler

Nusretiye 

M

ah. Boyacılar Aralığı No: 

9

Tekirdağ

Tel.: 0

2

8

2

6

51

2

884

Nakliye

Alet içindeki lityu

m

 iyon (Li-Ionen) aküler tehlikeli 

m

adde taşı-

m

a yönet

m

eliği hükü

m

lerine tabidir. Aküler başka bir yükü

m

-

lülük ol

m

aksızın kullanıcı tarafından caddeler üzerinde taşına-

bilir.

Üçüncü kişiler eliyle yollan

m

a duru

m

unda (örneğin hava yolu 

ile veya nakliye şirketleri ile) paketle

m

e ve etiketle

m

eye ilişkin 

özel hükü

m

lere uyul

m

alıdır. Bu nedenle gönderi paketlenir-

ken bir tehlikeli 

m

adde uz

m

anından yardı

m

 alın

m

alıdır.

Aküleri sadece ve ancak gövdelerinde hasar yoksa gönderin. 

Açık kontakları kapatın ve aküyü a

m

balaj içinde hareket et

m

e-

yecek biçi

m

de paketleyin.

Lütfen olası ek ulusal yönet

m

elik hükü

m

lerine de uyun.

Tasfiye

Elektrikli el aletleri, aküler, aksesuar ve a

m

balaj 

m

al-

ze

m

esi çevre dostu yeniden kazanı

m

m

erkezine gön-

deril

m

ek zorundadır.

Elektrikli el aletlerini ve aküleri/bataryaları evsel çöplerin içine 

at

m

ayın!

Sadece AB üyesi ülkeler için:

2

00

2

/

96

/AT yönet

m

eliği uyarınca kullanı

m

ö

m

rünü ta

m

a

m

la

m

ış elektrikli el aletleri ve 

2

00

6

/

66

/AT yönet

m

eliği uyarınca arızalı 

veya kullanı

m

 ö

m

rünü ta

m

a

m

la

m

ış akü-

ler/bataryalar ayrı ayrı toplan

m

ak ve çevre 

dostu tasfiye için bir geri dönüşü

m

m

erkezi-

ne yollan

m

ak zorundadır.

Aküler/Bataryalar:

Li-Ion:

Lütfen bölü

m

 “Nakliye”, sayfa içindeki 

uyarılara uyun

99

.

Değişiklik haklarımız saklıdır.

Polski

Wskazówki bezpieczeństwa

Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla 

elektronarzędzi

Należy przeczytać wszystkie 

wskazówki i przepisy. 

Błędy w 

przestrzeganiu poniższych wskazówek 

m

ogą spowodować 

porażenie prąde

m

, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i 

wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.

Użyte w poniższy

m

 tekście pojęcie „elektronarzędzie“ odnosi 

się do elektronarzędzi zasilanych energią elektryczną z sieci (z 

przewode

m

 zasilający

m

) i do elektronarzędzi zasilanych aku-

m

ulatora

m

i (bez przewodu zasilającego).

Bezpieczeństwo miejsca pracy



Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości i do-

brze oświetlone. 

Nieporządek w 

m

iejscu pracy lub nie-

oświetlona przestrzeń robocza 

m

ogą być przyczyną 

wypadków.



Nie należy pracować tym elektronarzędziem w otocze-

niu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się np. 

łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. 

Podczas pracy elektro-

narzędzie

m

 wytwarzają się iskry, które 

m

ogą spowodować 

zapłon.



Podczas użytkowania urządzenia zwrócić uwagę na to, 

aby dzieci i inne osoby postronne znajdowały się w bez-

piecznej odległości. 

Odwrócenie uwagi 

m

oże spowodo-

wać utratę kontroli nad narzędzie

m

.

Bezpieczeństwo elektryczne



Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda. 

Nie wolno zmieniać wtyczki w jakikolwiek sposób. Nie 

wolno używać wtyków adapterowych w przypadku 

elektronarzędzi z uziemieniem ochronnym. 

Niez

m

ienio-

ne wtyczki i pasujące gniazda z

m

niejszają ryzyko poraże-

nia prąde

m

.

OSTRZEZENIE 

OBJ_BUCH-630-007.book  Page 99  Monday, January 7, 2013  10:59 AM

100

 | Polski 

1 

6

0

9

92

A 00

9

 | (7.1.13)

Bosch Power Tools



Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami 

jak rury, grzejniki, piece i lodówki. 

Ryzyko porażenia 

prąde

m

 jest większe, gdy ciało użytkownika jest uzie

m

io-

ne.



Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wil-

gocią. 

Przedostanie się wody do elektronarzędzia pod-

wyższa ryzyko porażenia prąde

m

.



Nigdy nie należy używać przewodu do innych czynno-

ści. Nigdy nie należy nosić elektronarzędzia, trzymając 

je za przewód, ani używać przewodu do zawieszenia 

urządzenia; nie wolno też wyciągać wtyczki z gniazdka 

pociągając za przewód. Przewód należy chronić przed 

wysokimi temperaturami, należy go trzymać z dala od 

oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części urządze-

nia. 

Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko 

porażenia prąde

m

.



W przypadku pracy elektronarzędziem pod gołym nie-

bem, należy używać przewodu przedłużającego, dosto-

sowanego również do zastosowań zewnętrznych. 

Uży-

cie właściwego przedłużacza (dostosowanego do pracy na 

zewnątrz) z

m

niejsza ryzyko porażenia prąde

m

.



Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania elektronarzę-

dzia w wilgotnym otoczeniu, należy użyć wyłącznika 

ochronnego różnicowo-prądowego. 

Zastosowanie 

wyłącznika ochronnego różnicowo-prądowego z

m

niejsza 

ryzyko porażenia prąde

m

.

Bezpieczeństwo osób



Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować 

ostrożność, każdą czynność wykonywać uważnie i z 

rozwagą. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest 

się zmęczonym lub będąc pod wpływem narkotyków, 

alkoholu lub lekarstw. 

M

o

m

ent nieuwagi przy użyciu 

elektronarzędzia 

m

oże stać się przyczyną poważnych ura-

zów ciała.



Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i zawsze 

okulary ochronne. 

Noszenie osobistego wyposażenia 

ochronnego – 

m

aski przeciwpyłowej, obuwia 

z podeszwa

m

i przeciwpoślizgowy

m

i, kasku ochronnego 

lub środków ochrony słuchu (w zależności od rodzaju i 

zastosowania elektronarzędzia) – z

m

niejsza ryzyko obra-

żeń ciała.



Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzę-

dzia. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka i/lub podłą-

czeniem do akumulatora, a także przed podniesieniem 

lub przeniesieniem elektronarzędzia, należy upewnić 

się, że elektronarzędzie jest wyłączone. 

Trzy

m

anie pal-

ca na wyłączniku podczas przenoszenia elektronarzędzia 

lub podłączenie do prądu włączonego narzędzia, 

m

oże 

stać się przyczyną wypadków.



Przed włączeniem elektronarzędzia, należy usunąć na-

rzędzia nastawcze lub klucze. 

Narzędzie lub klucz, znaj-

dujący się w rucho

m

ych częściach urządzenia 

m

ogą do-

prowadzić do obrażeń ciała.



Należy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Nale-

ży dbać o stabilną pozycję przy pracy i zachowanie 

równowagi. 

W ten sposób 

m

ożliwa będzie lepsza kontrola 

elektronarzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach.



Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie należy nosić 

luźnego ubrania ani biżuterii. Włosy, ubranie i rękawi-

ce należy trzymać z daleka od ruchomych części. 

Luźne 

ubranie, biżuteria lub długie włosy 

m

ogą zostać wciągnięte 

przez rucho

m

e części.



Jeżeli istnieje możliwość zamontowania urządzeń od-

sysających i wychwytujących pył, należy upewnić się, 

że są one podłączone i będą prawidłowo użyte. 

Użycie 

urządzenia odsysającego pył 

m

oże z

m

niejszyć zagrożenie 

pyła

m

i.

Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektronarzędzi



Nie należy przeciążać urządzenia. Do pracy używać na-

leży elektronarzędzia, które są do tego przewidziane. 

Odpowiednio dobrany

m

 elektronarzędzie

m

 pracuje się 

w dany

m

 zakresie wydajności lepiej i bezpieczniej.



Nie należy używać elektronarzędzia, którego włącz-

nik/wyłącznik jest uszkodzony. 

Elektronarzędzie, które-

go nie 

m

ożna włączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne 

i

m

usi zostać naprawione.



Przed regulacją urządzenia, wymianą osprzętu lub po 

zaprzestaniu pracy narzędziem, należy wyciągnąć 

wtyczkę z gniazda i/lub usunąć akumulator. 

Ten środek 

ostrożności zapobiega nieza

m

ierzone

m

u włączeniu się 

elektronarzędzia.



Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w 

miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie należy udostęp-

niać narzędzia osobom, które go nie znają lub nie prze-

czytały niniejszych przepisów. 

Używane przez niedo-

świadczone osoby elektronarzędzia są niebezpieczne.



Konieczna jest należyta konserwacja elektronarzędzia. 

Należy kontrolować, czy ruchome części urządzenia 

działają bez zarzutu i nie są zablokowane, czy części nie 

są pęknięte lub uszkodzone w taki sposób, który miał-

by wpływ na prawidłowe działanie elektronarzędzia. 

Uszkodzone części należy przed użyciem urządzenia 

oddać do naprawy. 

Wiele wypadków spowodowanych 

jest przez niewłaściwą konserwację elektronarzędzi.



Należy stale dbać o ostrość i czystość narzędzi tnących. 

O wiele rzadziej dochodzi do zakleszczenia się narzędzia 

tnącego, jeżeli jest ono starannie utrzy

m

ane. Zadbane na-

rzędzia łatwiej się też prowadzi.



Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia pomocnicze itd. 

należy używać zgodnie z niniejszymi zaleceniami. 

Uwzględnić należy przy tym warunki i rodzaj wykony-

wanej pracy. 

Niezgodne z przeznaczenie

m

 użycie elektro-

narzędzia 

m

oże doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

Prawidłowa obsługa i eksploatacja narzędzi akumulatoro-

wych



Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach, za-

lecanych przez producenta. 

W przypadku użycia łado-

warki, przystosowanej do ładowania określonego rodzaju 

aku

m

ulatorów, w sposób niezgodny z przeznaczenie

m

, ist-

nieje niebezpieczeństwo pożaru.



W elektronarzędziach można używać jedynie przewi-

dzianych do tego celu akumulatorów. 

Użycie innych 

aku

m

ulatorów 

m

oże spowodować obrażenia ciała i zagro-

żenie pożare

m

.

OBJ_BUCH-630-007.book  Page 100  Monday, January 7, 2013  10:59 AM

 Polski | 

101

Bosch Power Tools

1 

6

0

9

92

A 00

9

 | (7.1.13)



Nieużywany akumulator należy trzymać z dala od spi-

naczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych małych 

przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodo-

wać zmostkowanie styków. 

Zwarcie po

m

iędzy styka

m

i 

aku

m

ulatora 

m

oże spowodować oparzenia lub pożar.



Przy niewłaściwym użyciu możliwe jest wydostanie się 

elektrolitu z akumulatora. Należy unikać kontaktu z 

nim, a w przypadku niezamierzonego zetknięcia się z 

elektrolitem, należy umyć dane miejsce ciała wodą. Je-

żeli ciecz dostała się do oczu, należy dodatkowo 

skonsultować się z lekarzem. 

Elektrolit 

m

oże doprowa-

dzić do podrażnienia skóry lub oparzeń.

Serwis



Naprawę elektronarzędzia należy zlecić jedynie wy-

kwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu oryginal-

nych części zamiennych. 

To gwarantuje, że bezpieczeń-

stwo urządzenia zostanie zachowane.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z 

akumulatorowym narzędziem wielofunkcyjnym 

Multi-Cutter



Podczas wykonywania prac, przy których narzędzie ro-

bocze mogłoby natrafić na ukryte przewody elek-

tryczne, elektronarzędzie należy trzymać wyłącznie za 

izolowane powierzchnie rękojeści. 

Kontakt z przewo-

de

m

 sieci zasilającej 

m

oże spowodować przekazanie na-

pięcia na części 

m

etalowe elektronarzędzia, co 

m

ogłoby 

spowodować porażenie prąde

m

 elektryczny

m

.



Elektronarzędzie należy używać jedynie do szlifowania 

na sucho. 

Przeniknięcie wody do elektronarzędzia pod-

wyższa ryzyko porażenia prąde

m

.



Uwaga, niebezpieczeństwo pożaru! Należy unikać 

przegrzania się szlifowanego materiału i szlifierki. 

Przed przestojami w pracy należy zawsze opróżnić po-

jemnik na pył. 

W niesprzyjających warunkach, np. pod 

wpływe

m

 iskrzenia powstałego podczas szlifowania 

m

eta-

li, 

m

oże dojść do sa

m

ozapalenia się pyłu szlifierskiego w 

workach, 

m

ikrofiltrach, papierowych poje

m

nikach na pył, 

a także w poje

m

nikach i adapterach syste

m

u odpyla-

jącego. Zwiększone niebezpieczeństwo istnieje, gdy pył 

taki z

m

ieszany jest z resztka

m

i lakieru, poliuretanu lub in-

ny

m

i che

m

iczny

m

i 

m

ateriała

m

i, a 

m

ateriał szlifowany jest 

po długiej obróbce rozgrzany.



Ręce należy trzymać z daleka od zakresu cięcia. Nie 

wsuwać ich pod obrabiany przedmiot. 

Przy kontakcie z 

brzeszczote

m

 istnieje niebezpieczeństwo zranienia się.



Należy używać odpowiednich przyrządów poszukiwaw-

czych w celu lokalizacji ukrytych przewodów zasilają-

cych, lub poprosić o pomoc zakłady miejskie. 

Kontakt z 

przewoda

m

i znajdujący

m

i się pod napięcie

m

m

oże dopro-

wadzić do powstania pożaru i porażenia elektrycznego. 

Uszkodzenie przewodu gazowego 

m

oże doprowadzić do 

wybuchu. Przebicie przewodu wodociągowego powoduje 

szkody rzeczowe.



Elektronarzędzie należy trzymać podczas pracy mocno 

w obydwu rękach i zadbać stabilną pozycję pracy. 

Elek-

tronarzędzie prowadzone oburącz jest bezpieczniejsze.



Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot. 

Za

m

ocowa-

nie obrabianego przed

m

iotu w urządzeniu 

m

ocujący

m

 lub 

i

m

adle jest bezpieczniejsze niż trzy

m

anie go w ręku.



Nie otwierać akumulatora. 

Istnieje niebezpieczeństwo 

zwarcia.

Akumulator należy chronić przed wysokimi 

temperaturami, np. przed stałym nasłonecznie-

niem, przed ogniem, wodą i wilgocią. 

Istnieje za-

grożenie wybuche

m

.



W przypadku uszkodzenia i niewłaściwego użytkowa-

nia akumulatora może dojść do wydzielenia się gazów. 

Wywietrzyć pomieszczenie i w razie dolegliwości 

skonsultować się z lekarzem. 

G

azy 

m

ogą uszkodzić drogi 

oddechowe.



Akumulator należy używać tylko w połączeniu z elek-

tronarzędziem firmy Bosch, dla którego został on prze-

widziany. 

Tylko w ten sposób 

m

ożna ochronić aku

m

ulator 

przed niebezpieczny

m

 dla niego przeciążenie

m

.



Stosować należy wyłącznie oryginalne akumulatory fir-

my Bosch, o napięciu podanym na tabliczce znamiono-

wej elektronarzędzia. 

Użycie innych aku

m

ulatorów, np. 

podróbek, przeróbek lub aku

m

ulatorów innych producen-

tów 

m

oże stać się przyczyną obrażeń lub powstania szkód 

m

aterialnych poprzez eksplodujące aku

m

ulatory.



Do wymiany narzędzi roboczych należy użyć rękawic 

ochronnych. 

Narzędzia robocze rozgrzewają się przy dłuż-

szej obróbce.



Nie wolno skrobać zwilżonych materiałów (np. tapet) 

oraz pracować stojąc na wilgotnym podłożu. 

Przedosta-

nie się wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko pora-

żenia prąde

m

.



Powierzchni przeznaczonej do obróbki nie wolno prze-

mywać płynami zawierającymi rozpuszczalnik. 

Pod-

grzanie się 

m

ateriału podczas obróbki 

m

oże spowodować 

powstanie trujących oparów.



Podczas pracy ze skrobakiem należy zachować szcze-

gólną ostrożność. 

Narzędzie jest bardzo ostre – istnieje 

niebezpieczeństwo skaleczenia się.

Opis urządzenia i jego zastosowania

Należy przeczytać wszystkie wskazówki i 

przepisy. 

Błędy w przestrzeganiu poniższych 

wskazówek 

m

ogą spowodować porażenie prą-

de

m

, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Należy otworzyć rozkładaną stronę z rysunkie

m

 urządzenia i 

pozostawić ją rozłożoną podczas czytania instrukcji obsługi.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Elektronarzędzie przewidziane jest do piłowania i przecinania 

drewna i 

m

ateriałów drewnopodobnych, tworzyw sztucz-

nych, gipsu, 

m

etali nieżelaznych i ele

m

entów 

m

ocujących 

(np. nie obrabianych cieplnie gwoździ). Nadaje się też do ob-

róbki 

m

iękkich płytek ściennych i do szlifowania oraz skroba-

nia na sucho niewielkich powierzchni. W szczególności przy-

stosowane jest ono do obróbki blisko krawędzi. Elektro-

narzędzie wolno stosować wyłącznie z oryginalny

m

 osprzę-

te

m

 fir

m

y Bosch.

OBJ_BUCH-630-007.book  Page 101  Monday, January 7, 2013  10:59 AM

102

 | Polski 

1 

6

0

9

92

A 00

9

 | (7.1.13)

Bosch Power Tools

Przedstawione graficznie komponenty

Nu

m

eracja przedstawionych graficznie ko

m

ponentów odnosi 

się do sche

m

atu elektronarzędzia na stronach graficznych.

1

Przycisk odblokowujący aku

m

ulator

2

Aku

m

ulator

3

Przycisk wskaźnika stanu naładowania baterii

4

Wskaźnik stanu naładowania aku

m

ulatora

5

G

ałka nastawcza ilości drgań

6

Otwory wentylacyjne

7

Włącznik/wyłącznik

8

Uchwyt narzędziowy

9

Rękojeść (pokrycie gu

m

owe)

10

Brzeszczot do cięć wgłębnych*

11

Śruba 

m

ocująca z podkładką (sprężyną talerzową)

12

Klucz sześciokątny

13

Przystawka do uchwytu narzędziowego

14

Płyta szlifierska*

15

Papier ścierny*

16

Pierścień filcowy syste

m

u odsysania pyłu*

17

Kla

m

ra przytrzy

m

ująca do syste

m

u odsysania pyłu*

18

Króciec odsysania*

19

S

yste

m

 odsysania pyłu*

20

Wąż odsysający*

21

Przystawka do odsysania pyłu*

*Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowa-

nia osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego. 

Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego można znaleźć 

w naszym katalogu osprzętu.

Dane techniczne

Informacja na temat hałasu i wibracji

Wartości po

m

iarowe hałasu określono zgodnie z nor

m

ą 

EN

6

0745.

Określony wg skali A pozio

m

 hałasu e

m

itowanego przez urzą-

dzenie wynosi standardowo: pozio

m

 ciśnienia akustycznego 

84 dB(A); pozio

m

m

ocy akustycznej 

9

5 dB(A).  Niepewność 

po

m

iaru K=3 dB.

Stosować środki ochrony słuchu!

Wartości łączne drgań a

h

 (su

m

a wektorowa z trzech kierun-

ków) i niepewność po

m

iaru K oznaczone zgodnie z nor

m

ą 

EN

6

0745 wynoszą:

S

zlifowanie: a

h

=

2

,

6 m

/s

2

, K=1,5

m

/s

2

C

ięcie piłą do cięcia wgłębnego: a

h

=13,1

m

/s

2

, K=1,5

m

/s

2

C

ięcie brzeszczote

m

 seg

m

entowy

m

: a

h

=1

2

,

2 m

/s

2

, 

K=1,8

m

/s

2

S

krobanie: a

h

=17,3

m

/s

2

, K=1,

6 m

/s

2

.

Podany w niniejszej instrukcji pozio

m

 drgań po

m

ierzony zo-

stał zgodnie z określoną przez nor

m

ę EN

6

0745 procedurą 

po

m

iarową i 

m

oże zostać użyty do porównywania elektrona-

rzędzi. 

M

ożna go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji na 

drgania.

Podany pozio

m

 drgań jest reprezentatywny dla podstawo-

wych zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie 

użyte zostanie do innych zastosowań lub z inny

m

i narzędzia

m

i 

roboczy

m

i, a także jeśli nie będzie wystarczająco konserwo-

wane, pozio

m

 drgań 

m

oże odbiegać od podanego. Podane 

powyżej przyczyny 

m

ogą spowodować podwyższenie ekspo-

zycji na drgania podczas całego czasu pracy.

Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania, trzeba wziąć 

pod uwagę także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone, lub 

gdy jest wprawdzie włączone, ale nie jest używane do pracy. 

W ten sposób łączna (obliczana na pełny wy

m

iar czasu pracy) 

ekspozycja na drgania 

m

oże okazać się znacznie niższa.

Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, 

m

ają-

ce na celu ochronę operatora przed skutka

m

i ekspozycji na 

drgania, np.: konserwacja elektronarzędzia i narzędzi robo-

czych, zabezpieczenie odpowiedniej te

m

peratury rąk, ustale-

nie kolejności operacji roboczych.

Deklaracja zgodności

Oświadcza

m

y z pełną odpowiedzialnością, że produkt, przed-

stawiony w „Dane techniczne“, odpowiada wy

m

aganio

m

 na-

stępujących nor

m

  i doku

m

entów nor

m

atywnych: 

EN

6

0745 – zgodnie z wy

m

agania

m

i dyrektyw: 

2

011/

6

5/UE, 

2

004/108/WE, 

2

00

6

/4

2

/WE.

Doku

m

entacja techniczna (

2

00

6

/4

2

/WE):

Robert Bosch 

Gm

bH, PT/ET

M9

,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch 

Gm

bH, Power Tools Division 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen 

Leinfelden, 05.1

2

.

2

01

2

Montaż

Ładowanie akumulatora



Stosować należy tylko ładowarki wyszczególnione na 

stronach z osprzętem dodatkowym. 

Tylko te ładowarki 

dostosowane są do ładowania zastosowanego w elektro-

narzędziu aku

m

ulatora litowo-jonowego.

Wskazówka: 

W 

m

o

m

encie dostawy aku

m

ulator jest nałado-

wany częściowo. Aby zagwarantować wykorzystanie najwyż-

szej wydajności aku

m

ulatora, należy przed pierwszy

m

 uży-

cie

m

 całkowicie naładować aku

m

ulator w ładowarce.

Akumulatorowe narzędzie 

wielofunkcyjne Multi-Cutter

GOP 10,8 V-LI

Nu

m

er katalogowy

3 

6

01 H58 0..

Napięcie zna

m

ionowe

V=

10,8

Prędkość obrotów bez 

obciążenia n

0

m

in

-1

5000 –

2

0000

Kąt oscylacji lewy/prawy

°

1,4

C

iężar odpowiednio do 

EPTA-Procedure 01/

2

003

kg

1,0

Dr. Egbert 

S

chneider

S

enior Vice President

Engineering

Hel

m

ut Heinzel

m

ann

Head of Product 

C

ertification

PT/ET

M9

OBJ_BUCH-630-007.book  Page 102  Monday, January 7, 2013  10:59 AM

 Polski | 

103

Bosch Power Tools

1 

6

0

9

92

A 00

9

 | (7.1.13)

Aku

m

ulator litowo-jonowy 

m

ożna doładować w dowolnej 

chwili, nie powodując ty

m

 skrócenia jego żywotności. Prze-

rwanie procesu ładowania nie niesie za sobą ryzyka uszkodze-

nia ogniw aku

m

ulatora.

Aku

m

ulator wyposażony jest w syste

m

 kontroli te

m

peratury 

NT

C

, który dopuszcza ładowanie wyłącznie w zakresie te

m

pe-

ratur po

m

iędzy 0 °

C

 a 45 °

C

. Dzięki te

m

u osiąga się wyższą 

żywotność aku

m

ulatora.

Wyjmowanie akumulatora

W celu wyjęcia aku

m

ulatora 

2

 należy przycisnąć przycisk od-

blokowujący 

1

 i wyciągnąć aku

m

ulator z elektronarzędzia do 

tyłu. 

Nie należy przy tym używać siły.

Wskaźnik stanu naładowania akumulatora

S

tan naładowania aku

m

ulatora 

2

 pokazywany jest przez trzy 

zielone diody LED wskaźnika naładowania aku

m

ulatora 

4

. 

S

prawdzanie stanu naładowania aku

m

ulatora 

m

ożliwe jest  – 

ze względów bezpieczeństwa  – jedynie przy wyłączony

m

elektronarzędziu.

Aby ukazać stan naładowania aku

m

ulatora należy wcisnąć 

przycisk 

3

 wyłączonego elektronarzędzia i przytrzy

m

ać go w 

tej pozycji.

Wymiana narzędzi



Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu (np. 

dogląd, wymiana narzędzi itd.) jak i przed jego trans-

portem i składowaniem należy wyjąć akumulator z 

elektronarzędzia. 

Przy nieza

m

ierzony

m

 urucho

m

ieniu 

włącznika/wyłącznika istnieje niebezpieczeństwo obra-

żeń.



Do wymiany narzędzi roboczych należy stosować ręka-

wice robocze. 

Dotknięcie narzędzi roboczych grozi skale-

czenie

m

.

Wybór narzędzia roboczego

Montaż/wymiana narzędzia roboczego

Wyjąć ewentualnie uprzednio za

m

ontowane narzędzie robo-

cze.

Aby zede

m

ontować narzędzie robocze, należy zwolnić za po-

m

ocą klucza i

m

busowego 

12

 śrubę 

11

 i zdjąć narzędzie robo-

cze.

Nałożyć wybrane narzędzie robocze (np. brzeszczot do cięć 

wgłębnych 

10

) w taki sposób na uchwyt narzędziowy 

8

, tak 

by odsadzenie skierowane było do dołu (zob. rys. na stronie 

graficznej, opis narzędzia roboczego czytelny od góry).

Ustawić narzędzie robocze w dogodnej dla danego rodzaju 

pracu pozycji, a następnie zablokować w ząbkach uchwytu 

narzędziowego 

8

. 

M

ożliwych jest 1

2

 pozycji, co 30°.

Ay ustawić narzędzie robocze w dodatkowej pozycji, 

m

ożna 

użyć przystawki 

13

 (osprzęt): Przystawkę należy nałożyć na 

Wskaźnik LED

Pojemność

Światło ciągłe 3 x zielone



2

/3

Światło ciągłe 

2

 x zielone



1/3

Światło ciągłe 1 x zielone

<1/3

Światło 

m

igające 1 x zielone

Rezerwa

Narzędzie robocze

Materiał

Brzeszczot seg-

m

entowy ze stali 

wysokowęglo-

wej*

tworzywa drzew-

ne, tworzywa 

sztuczne

Brzeszczot seg-

m

entowy bi

m

eta-

lowy*

Tworzywa drzew-

ne, tworzywa 

sztuczne, 

m

etale 

nieżelazne

* Wyposażenie dodatkowe – cały osprzęt dostępny jest w ra

m

ach 

osprzętu uniwersalnego fir

m

y Bosch.

Brzeszczoty do 

cięć wgłębnych 

w drewnie  ze  stali 

wysokowęglowej*

tworzywa drzewne, 

tworzywa sztuczne, 

gips i inne 

m

iękkie 

m

ateriały

Brzeszczoty bi-

m

etalowe do 

m

etalu*

M

etal (np. gwoź-

dzie nieobrobione 

cieplnie, śruby, 

wkręty, 

m

niejsze 

profile), 

m

etale nie-

żelazne

Brzeszczot bi

m

e-

talowy do cięć 

wgłębnych 

w drewnie 

i

m

etalu*

drzewo, 

m

etal, 

m

e-

tale nieżelazne

Brzeszczot 

seg

m

entowy 

z węglików 

spiekanych H

M

-

Riff*

Fugi ce

m

entowe, 

m

iękkie płytki 

ścienne, tworzywa 

sztuczne 

wz

m

ocnione włók-

ne

m

 szklany

m

i inne 

m

ateriały ab-

razyjne

Płyta szlifierska 

typu Delta H

M

-

Riff*

S

robak, sztywny* Dywany, okładziny

S

krobak, 

elastyczny*

sikon i inne ela-

styczne 

m

ateriały

Płyta szlifierska 

dla okładziny szli-

fierskiej serii Del-

ta 

9

3

mm

*

W zależności od ro-

dzaju papieru ścier-

nego

Narzędzie robocze

Materiał

* Wyposażenie dodatkowe – cały osprzęt dostępny jest w ra

m

ach 

osprzętu uniwersalnego fir

m

y Bosch.

OBJ_BUCH-630-007.book  Page 103  Monday, January 7, 2013  10:59 AM

104

 | Polski 

1 

6

0

9

92

A 00

9

 | (7.1.13)

Bosch Power Tools

ząbki uchwytu narzędziowego 

8

 gładką jego stroną (por. rys. 

na stronie graficznej). Nałożyć narzędzie robocze w dowolnej 

pozycji na przystawkę.

Zablokować narzędzie robocze za po

m

ocą śruby 

11

. Dociąg-

nąć śrubę za po

m

ocą klucza i

m

busowego 

12

 tak, aby spręży-

na talerzowa śruby przylegała ściśle do narzędzia roboczego.



Sprawdzić poprawność zamocowania narzędzia robo-

czego. 

Niewłaściwie lub niedokładnie za

m

ontowane na-

rzędzia robocze 

m

ogą się podczas pracy obsunąć i spowo-

dować zagrożenie dla osoby obsługującej.

Nakładanie/wymiana papieru ściernego na płytę 

szlifierską

Płyta szlifierska 

14

 wyposażona jest w włókninę zaczepną, 

u

m

ożliwiającą szybkie i łatwe za

m

ocowanie papieru ścierne-

go z 

m

ocowanie

m

 na rzepy.

Aby osiągnąć opty

m

alną przyczepność, należy wytrzepać 

włókninę zaczepną płyty szlifierskiej 

14

 przed za

m

ocowa-

nie

m

 papieru ściernego 

15

.

Przyłożyć papier ścierny 

15

 z jednej strony płyty szlifierskiej 

14

, tak aby ściśle do niej przylegał, i

m

ocno go docisnąć do 

płyty.

W celu zagwarantowania opty

m

alnego odsysania pyłów nale-

ży uważać na to, by odziurkowanie w papierze ścierny

m

 zga-

dzało się z otwora

m

i na płycie szlifierskiej.

Aby zdjąć papier ścierny 

15

 należy chwycić jeden jego koniec 

i odciągnąć od płyty szlifierskiej 

14

.

S

tosować 

m

ożna wszystkie rodzaje papieru ściernego, włók-

niny do polerowania i czyszczenia serii Delta 

9

3

mm

, znajdu-

jących się w progra

m

ie osprzętu fir

m

y Bosch.

Osprzęt szlifierski, np. włóknina czy filc polerski, 

m

ocuje się 

na płycie szlifierskiej w identyczny sposób jak papier ścierny.

Wybór papieru ściernego

W zależności od rodzaju obrabianego 

m

ateriału i pożądanego stopnia usuwania 

m

ateriału, do dyspozycji stoją różne rodzaje pa-

pieru ściernego:

Odsysanie pyłów/wiórów



Pyły niektórych 

m

ateriałów, na przykład powłok 

m

alar-

skich z zawartością ołowiu, niektórych gatunków drewna, 

m

inerałów lub niektórych rodzajów 

m

etalu, 

m

ogą stano-

wić zagrożenie dla zdrowia. Bezpośredni kontakt fizyczny z 

pyła

m

i lub przedostanie się ich do płuc 

m

oże wywołać re-

akcje alergiczne i/lub choroby układu oddechowego ope-

ratora lub osób znajdujących się w pobliżu.

Niektóre rodzaje pyłów, np. dębiny lub buczyny uważane 

są za rakotwórcze, szczególnie w połączeniu z substancja-

m

i do obróbki drewna (chro

m

iany, i

m

pregnaty do drew-

na). 

M

ateriały, zawierające azbest 

m

ogą być obrabiane je-

dynie przez odpowiednio przeszkolony personel.

– W  razie 

m

ożliwości należy stosować odsysanie pyłu do-

stosowane do rodzaju obrabianego 

m

ateriału.

– Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pra-

cy.

– Zaleca się noszenie 

m

aski przeciwpyłowej z pochłania-

cze

m

 klasy P

2

.

Należy stosować się do aktualnie obowiązujących w dany

m

kraju przepisów, regulujących zasady obchodzenia się z 

m

ateriała

m

i przeznaczony

m

i do obróbki.



Należy unikać gromadzenia się pyłu na stanowisku pra-

cy. 

Pyły 

m

ogą się z łatwością zapalić.

Podłączenie odsysania  pyłów  (zob. rys. A)

S

zlifować wolno jedynie z podłączony

m

 syste

m

e

m

 odsysania 

pyłu.

Papier 

ścierny

Materiał

Zastosowanie

Uziarnienie

– wszystkie  tworzywa  drew-

niane (np. drewno twarde 

i

m

iękkie, płyty wiórowe i 

budowlane)

– tworzywa 

m

etalowe

Do szlifowania wstępnego, np. chropowatych, nieostru-

ganych belek i desek

gruboziarniste

40

6

0

Do szlifowania płaskiego i do wyrównania 

m

niejszych 

nierówności

średnioziarniste

80

100

1

2

0

Do szlifowania wykończeniowego drewna

drobnoziarniste

180

2

40

3

2

0

400

– farba

– lakier

–

m

asa wypełniająca

–

m

asa szpachlowa

Do usuwania farby

gruboziarniste

40

6

0

Do szlifowania farby podkładowej (np. usuwanie śladów 

pędzla, zacieków i s

m

ug)

średnioziarniste

80

100

1

2

0

Do szlifowania wykańczającego farb z dużą zawartością 

pig

m

entu przed lakierowanie

m

drobnoziarniste

180

2

40

3

2

0

400

OBJ_BUCH-630-007.book  Page 104  Monday, January 7, 2013  10:59 AM

 Polski | 

105

Bosch Power Tools

1 

6

0

9

92

A 00

9

 | (7.1.13)

Aby za

m

ontować syste

m

 odsysania pyłu 

19

 (osprzęt), należy 

uprzednio zde

m

ontować narzędzie robocze.

W razie złożyć części syste

m

u odsysania pyłu 

19

 jak pokaza-

no na rysunku. Za

m

ontowany na uchwycie narzędziowy

m

8

syste

m

 odsysania pyłu, nałożyć na elektronarzędzie. Obrócić 

syste

m

 odsysania pyłu tak, by jego ząbki zaskoczyły 

w przewidziane do tego celu otworki w obudowie. Za

m

oco-

wać syste

m

 odsysania pyłu na elektronarzędziu za po

m

ocą 

kla

m

ry 

17

 (jak ukazano na rysunku).

Należy przy ty

m

 zwrócić uwagę, by nie uszkodzić pierścienia 

filcowego 

16

 i by przylegał on ściśle do płyty szlifierskiej 

14

. 

W razie stwierdzenia uszkodzeń niezwłocznie wy

m

ienić pier-

ścień filcowy.

Nałożyć wąż odsysający 

20

 (osprzęt) w zależności od 

m

odelu – albo bezpośrednio na króciec odsysania 

18

 albo po 

odcięciu starego kawałka węża, nakręcić przystawkę do odsy-

sania pyłu 

21

 (osprzęt) na końcówkę węża i nałożyć ją następ-

nie bezpośrednio na króciec odsysania 

18

. Podłączyć wąż od-

sysający 

20

 do odkurzacza (osprzęt). Zestawienie odkurza-

czy, które 

m

ożna podłączyć do elektronarzędzia, znajduje się 

na rozkładanej stronie.

Odkurzacz 

m

usi być dostosowany do rodzaju obrabianego 

m

ateriału.

Do odsysania szczególnie niebezpiecznych dla zdrowia pyłów 

rakotwórczych należy używać odkurzacza specjalnego.

Praca

Uruchamianie

Włożenie akumulatora



Stosować należy wyłącznie oryginalne akumulatory li-

towo-jonowe firmy Bosch o napięciu podanym na tab-

liczce znamionowej elektronarzędzia. 

Zastosowanie 

aku

m

ulatorów innego typu 

m

oże spowodować obrażenia 

oraz grozi pożare

m

.

Wskazówka: 

Użycie nie dostosowanych do danego elektro-

narzędzia aku

m

ulatorów 

m

oże prowadzić do niewłaściwego 

funkcjonowania lub do uszkodzenia elektronarzędzia.

Naładowany aku

m

ulator 

2

 należy włożyć do uchwytu aż do 

wyczuwalnego zaskoczenia i tak by znajdował się on zwięźle z 

uchwyte

m

.

Włączanie/wyłączanie

Aby 

włączyć

 elektronarzędzie należy przesunąć włącznik/wy-

łącznik 

7

 do przodu – tak, aby na wyłączniku ukazał się sy

m

-

bol 

„I“

.

Aby 

wyłączyć

 elektronarzędzie należy przesunąć włącz-

nik/wyłącznik 

7

 do tyłu – tak, aby na wyłączniku ukazał się 

sy

m

bol 

„0“

.

Aby zaoszczędzić energię elektryczną, elektronarzędzie  nale-

ży włączać tylko wówczas, gdy jest ono używane.

Dzięki syste

m

owi elektronicznej ochrony ogniw – „Electronic 

C

ell Protection (E

C

P)“ – aku

m

ulator litowo-jonowy jest za-

bezpieczony przed głęboki

m

 rozładowanie

m

. Przy rozłado-

wany

m

 aku

m

ulatorze elektronarzędzie zostaje wyłączone 

przez układ ochronny – narzędzie robocze nie porusza się.

Wskazówka: 

Jeżeli elektronarzędzie wyłącza się w sposób 

auto

m

atyczny z powodu rozładowanego lub przegrzanego 

aku

m

ulatora, należy wyłączyć elektronarzędzie za po

m

ocą 

włącznika/wyłącznika 

7

. Naładować aku

m

ulator lub odcze-

kać do jego ochłodzenia się, przed ponowny

m

 włączenie

m

elektronarzędzia. W przeciwny

m

 wypadku 

m

oże dojść do 

uszkodzenia aku

m

ulatora.

Wstępny wybór ilości drgań

Pokrętłe

m

 wstępnego wyboru ilości drgań 

5

m

ożna nastawić 

wstępnie potrzebną ilość drgań, również podczas pracy.

Wy

m

agana ilość drgań zależna jest od 

m

ateriału i warunków 

pracy i 

m

ożna ją wykryć w praktycznej próbie.

Wskazówki dotyczące pracy



Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu (np. 

dogląd, wymiana narzędzi itd.) jak i przed jego trans-

portem i składowaniem należy wyjąć akumulator z 

elektronarzędzia. 

Przy nieza

m

ierzony

m

 urucho

m

ieniu 

włącznika/wyłącznika istnieje niebezpieczeństwo obra-

żeń.



Przed odłożeniem elektronarzędzia należy odczekać aż 

do momentu, gdy znajduje się ono w bezruchu. 

Wskazówka: 

Dbanie o to, aby otwory wentylacyjne 

6

 elektro-

narzędzia były stale odsłonięte, przedłuża żywotność elektro-

narzędzia.

Zasada działania

Dzięki oscylacji napędu elektronarzędzie drga do 

2

0000 razy 

na 

m

inutę, pod kąte

m

2

,8° w tę i z powrote

m

. U

m

ożliwia to 

precyzyjną pracę w niewielkich po

m

ieszczeniach.

Pracować należy z niewielki

m

i równo

m

ierny

m

 dociskie

m

, gdyż w prze-

ciwny

m

 wypadku z

m

niejszy się wydajność 

obróbki, a narzędzie robocze 

m

oże się za-

blokować.

Elektronarzędzie należy przesuwać pod-

czas pracy w tę i z powrote

m

, aby narzędzie 

robocze nie rozgrzało się zbyt 

m

ocno i się 

nie zablokowało.

Piłowanie



Stosować należy wyłącznie nieuszkodzone brzeszczo-

ty, znajdujące się w nienagannym stanie technicznym. 

Wygięte lub nieostre brzeszczoty 

m

ogą się zła

m

ać, 

m

ieć 

negatywny wpływ na linię cięcia, a także spowodować od-

rzut.



Przy piłowaniu lekkich materiałów budowlanych nale-

ży przestrzegać przepisów prawnych i zaleceń produ-

centa materiału.



Cięć wgłębnych można dokonywać tylko w miękkich 

materiałach, takich jak drewno, gipsokarton lub po-

dobne!

Przed przystąpienie

m

 do przecinania drewna, płyt wióro-

wych, 

m

ateriałów budowlanych itp. za po

m

ocą brzeszczotów 

ze stali wysokowęglowej, należy sprawdzić, czy nie zawierają 

one ciał obcych, takich jak gwoździe, śruby i in. Usunąć ciała 

obce lub użyć brzeszczotu bi

m

etalowego.

OBJ_BUCH-630-007.book  Page 105  Monday, January 7, 2013  10:59 AM

106

 | Polski 

1 

6

0

9

92

A 00

9

 | (7.1.13)

Bosch Power Tools

Przecinanie

Wskazówka: 

Przy dłuższy

m

 używaniu elektronarzędzia do 

cięcia płytek ściennych, należy wziąć pod uwagę, że narzę-

dzia robocze szybciej się zużyją.

Szlifowanie

Wydajność usuwania 

m

ateriału i końcowy wygląd oszlifo-

wanej powierzchni uzależnione są w głównej 

m

ierze od papie-

ru ściernego, wstępnie wybranego stopnia oscylacji i siły na-

cisku przy obróbce.

Jedynie papier ścierny, znajdujący się w nienaganny

m

 stanie 

zapewnia wysoką wydajność usuwania 

m

ateriału i oszczędza 

elektronarzędzie.

Należy pracować z równo

m

ierny

m

 naciskie

m

, aby przedłużyć 

żywotność papieru ściernego.

Nad

m

ierny nacisk nie prowadzi do zwiększenia wydajności 

szlifowania, lecz do silniejszego zużycia się elektronarzędzia i 

papieru ściernego.

W celu dokładnego oszlifowania narożników, krawędzi oraz 

m

iejsc trudnodostępnych 

m

ożna szlifować również sa

m

y

m

wierzchołkie

m

 lub krawędzią płyty szlifierskiej.

Podczas punktowej obróbki powierzchni 

m

oże dojść do nad-

m

iernego rozgrzania się ściernicy. Należy zredukować pręd-

kość oscylacyjną i z

m

niejszyć siłę docisku, a także dbać o re-

gularne schładzanie ściernicy.

Nie należy używać papieru ściernego, który

m

 obrabiano 

m

e-

tal do obróbki innych 

m

ateriałów.

Należy używać jedynie oryginalnego osprzętu do szlifowania 

fir

m

y Bosch.

S

zlifować wolno jedynie z podłączony

m

 syste

m

e

m

 odsysania 

pyłu.

Skrobanie

Do skrobania należy ustawić wysoki stopień prędkości oscyla-

cyjnej.

Na 

m

iękki

m

 podłożu (np. drewnie) należy pracować pod 

m

a-

ły

m

 kąte

m

 i z niewielki

m

 dociskie

m

. W przeciwny

m

 wypadku 

szpachla 

m

oże pokaleczyć podłoże.

Zabezpieczenie przed przegrzaniem

Jeżeli elektronarządzie stosowane jest zgodnie z przezna-

czenie

m

, nie jest 

m

ożliwe przeciążenie urządzenia. W przy-

padku zbyt silnego obciążenia lub po przekroczeniu dopusz-

czalnego zakresu te

m

peratur aku

m

ulatora, wynoszącego 

0–70 °

C

 dochodzi do zredukowania prędkości obrotowej lub 

do auto

m

atycznego wyłączenia się elektronarzędzia. Po re-

dukcji prędkości obrotowej, elektronarzędzie powróci do peł-

niej liczby obrotów dopiero po osiągnięciu przez aku

m

ulator 

dopuszczalnej te

m

peratury. Po auto

m

atyczny

m

 wyłączeniu, 

należy całkowicie wyłączyć elektronarzędzie, odczekać, aż 

aku

m

ulator się ochłodzi i dopiero wtedy ponownie włączyć 

elektronarzędzie.

Wskazówki dotyczące optymalnego obchodzenia się z 

akumulatorem

Aku

m

ulator należy chronić przed wilgocią i wodą.

Aku

m

ulator należy przechowywać wyłącznie w te

m

peraturze 

od 0 °

C

 do 50 °

C

. Nie wolno pozostawiać aku

m

ulatora np. la-

te

m

 w sa

m

ochodzie.

Zdecydowanie krótszy czas prac po ładowaniu wskazuje na 

zużycie aku

m

ulatora i konieczność wy

m

iany na nowy.

Przestrzegać wskazówek dotyczących usuwania odpadów.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie



Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu (np. 

dogląd, wymiana narzędzi itd.) jak i przed jego trans-

portem i składowaniem należy wyjąć akumulator z 

elektronarzędzia. 

Przy nieza

m

ierzony

m

 urucho

m

ieniu 

włącznika/wyłącznika istnieje niebezpieczeństwo obra-

żeń.



Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę, elektrona-

rzędzie i szczeliny wentylacyjne należy utrzymywać w 

czystości.

Narzędzia robocze Riff (osprzęt) należy regularnie czyścić za 

po

m

ocą szczotki drucianej.

Jeśli urządzenie, 

m

i

m

o dokładnej i wszechstronnej kontroli 

produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawę powinien 

przeprowadzić autoryzowany serwis elektronarzędzi fir

m

y 

Bosch.

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz za

m

ówieniach części za-

m

iennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego nu

m

eru kata-

logowego elektronarzędzia zgodnie z dany

m

i na tabliczce zna-

m

ionowej.

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące 

użytkowania

W punkcie obsługi klienta 

m

ożna uzyskać odpowiedzi na pyta-

nia dotyczące napraw i konserwacji nabytego produktu, a tak-

że dotyczące części za

m

iennych. Rysunki rozłożeniowe oraz 

infor

m

acje dotyczące części za

m

iennych 

m

ożna znaleźć rów-

nież pod adrese

m

:

www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na 

wszystkie pytania związane z produkta

m

i fir

m

y Bosch oraz ich 

osprzęte

m

.

Polska

Robert Bosch 

S

p. z o.o.

S

erwis Elektronarzędzi

Ul. 

S

zyszkowa 35/37

0

2

-

2

85 Warszawa

Tel.: 

22

 71544

6

0

Faks: 

22

 7154441

E-

M

ail: bsc@pl.bosch.co

m

Infolinia Działu Elektronarzędzi: 801 100

9

00 

(w cenie połączenia lokalnego)

E-

M

ail: elektronarzedzia.info@pl.bosch.co

m

www.bosch.pl

Transport

Załączone w dostawie aku

m

ulatory litowo jonowe podlegają 

wy

m

aganio

m

 przepisów dotyczących towarów niebezpiecz-

nych. Aku

m

ulatory 

m

ogą być transportowane drogą lądową 

przez użytkownika bez konieczności spełnienia jakichkolwiek 

dalszych warunków.

OBJ_BUCH-630-007.book  Page 106  Monday, January 7, 2013  10:59 AM