Bosch GOP 10,8 V-LI Professional: Nederlands
Nederlands: Bosch GOP 10,8 V-LI Professional
Nederlands |
51
Bosch Power Tools
1
6
0
9
92
A 00
9
| (7.1.13)
Il tea
m
Bosch che si occupa della consulenza i
m
pieghi vi aiu-
terà in caso di do
m
ande relative ai nostri prodotti ed ai loro
accessori.
Italia
Officina Elettroutensili
Robert Bosch
S
.p.A.
C
orso Europa, ang. Via Trieste
2
0
2
00
2
0 LAINATE (
M
I)
Tel.: (0
2
) 3
696
266
3
Fax: (0
2
) 3
696
2662
Fax: (0
2
) 3
696
8
6
77
E-
M
ail: officina.elettroutensili@it.bosch.co
m
Svizzera
Tel.: (044) 8471513
Fax: (044) 8471553
E-
M
ail: Aftersales.
S
ervice@de.bosch.co
m
Trasporto
Le batterie ricaricabili agli ioni di litio contenute sono soggette
ai requisiti di legge relativi a
m
erci pericolose. Le batterie rica-
ricabili possono essere trasportate su strada tra
m
ite l’utente
senza ulteriori precauzioni.
In caso di spedizione tra
m
ite terzi (p. es.: trasporto aereo op-
pure spedizioniere) devono essere osservati particolari re-
quisiti relativi ad i
m
ballo e
m
arcatura. In questo caso per la
preparazione del pezzo da spedire è necessario ricorrere ad
un esperto per
m
erce pericolosa.
S
pedire batterie ricaricabili sola
m
ente se la carcassa non è
danneggiata.
C
oprire con nastro adesivo i contatti scoperti ed
i
m
ballare la batteria ricaricabile in
m
odo tale che non si
m
uo-
va nell’i
m
ballo.
Vi preghia
m
o di osservare anche eventuali ulteriori nor
m
e na-
zionali.
Smaltimento
Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell’a
m
biente
elettroutensili, batterie ricaricabili, accessori ed i
m
-
ballaggi non più i
m
piegabili.
Non gettare elettroutensili e batterie ricaricabili/batterie tra i
rifiuti do
m
estici!
Solo per i Paesi della CE:
C
onfor
m
e
m
ente alla direttiva europea
2
00
2
/
96
/
C
E gli elettroutensili diventati in-
servibili e, in base alla direttiva europea
2
00
6
/
66
/
C
E, le batterie ricaricabili/batte-
rie difettose o consu
m
ate devono essere
raccolte separata
m
ente ed essere inviate
ad una riutilizzazione ecologica.
Per le batterie ricaricabili/le batterie non funzionanti rivolger-
si al
C
onsorzio:
Italia
Ecoelit
Viale
M
isurata 3
2
2
014
6
M
ilano
Tel.: +3
9
0
2
/ 4
2
3
6
8
6
3
Fax: +3
9
0
2
/ 48
9
5 18
9
3
Svizzera
Batrec A
G
375
2
Wi
mm
is BE
Batterie ricaricabili/Batterie:
Li-Ion:
S
i prega di tener presente le indicazio-
ni riportare nel paragrafo «Trasporto»,
pagina 51.
Con ogni riserva di modifiche tecniche.
Nederlands
Veiligheidsvoorschriften
Algemene veiligheidswaarschuwingen voor
elektrische gereedschappen
Lees alle veiligheidswaar-
schuwingen en alle voor-
schriften.
Als de waarschuwingen en voorschriften niet wor-
den opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of
ernstig letsel tot gevolg hebben.
Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toe-
komstig gebruik.
Het in de waarschuwingen gebruikte begrip „elektrisch ge-
reedschap” heeft betrekking op elektrische gereedschappen
voor gebruik op het stroo
m
net (
m
et netsnoer) en op elektri-
sche gereedschappen voor gebruik
m
et een accu (zonder net-
snoer).
Veiligheid van de werkomgeving
Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht.
Een
ro
mm
elige of onverlichte werko
m
geving kan tot ongeval-
len leiden.
Werk met het elektrische gereedschap niet in een om-
geving met explosiegevaar waarin zich brandbare
vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof be-
vinden.
Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken
die het stof of de da
m
pen tot ontsteking kunnen brengen.
Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik
van het elektrische gereedschap uit de buurt.
Wanneer
u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap
verliezen.
Elektrische veiligheid
De aansluitstekker van het elektrische gereedschap
moet in het stopcontact passen. De stekker mag in
geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapter-
stekkers in combinatie met geaarde elektrische ge-
reedschappen.
Onveranderde stekkers en passende
stopcontacten beperken het risico van een elektrische
schok.
Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde op-
pervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen,
WAARSCHUWING
OBJ_BUCH-630-007.book Page 51 Monday, January 7, 2013 10:59 AM
52
| Nederlands
1
6
0
9
92
A 00
9
| (7.1.13)
Bosch Power Tools
fornuizen en koelkasten.
Er bestaat een verhoogd risico
door een elektrische schok wanneer uw lichaa
m
geaard is.
Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht.
Het binnendringen van water in het elektrische gereed-
schap vergroot het risico van een elektrische schok.
Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het
elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of
om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de
kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en be-
wegende gereedschapdelen.
Beschadigde of in de war
geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische
schok.
Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap
werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die
voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd.
Het gebruik
van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel
beperkt het risico van een elektrische schok.
Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een
vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aard-
lekschakelaar te gebruiken.
Het gebruik van een aardlek-
schakelaar ver
m
indert het risico van een elektrische
schok.
Veiligheid van personen
Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand
te werk bij het gebruik van het elektrische gereed-
schap. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer
u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of
medicijnen.
Een
m
o
m
ent van onoplettendheid bij het ge-
bruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige ver-
wondingen leiden.
Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Draag al-
tijd een veiligheidsbril.
Het dragen van persoonlijke be-
scher
m
ende uitrusting zoals een stof
m
asker, slipvaste
werkschoenen, een veiligheidshel
m
of gehoorbescher-
m
ing, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elek-
trische gereedschap, ver
m
indert het risico van verwondin-
gen.
Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat het
elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de
stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en
voordat u het gereedschap oppakt of draagt.
Wanneer u
bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger
aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap in-
geschakeld op de stroo
m
voorziening aansluit, kan dit tot
ongevallen leiden.
Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels
voordat u het elektrische gereedschap inschakelt.
Een
instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het
gereedschap kan tot verwondingen leiden.
Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg
ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft.
Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver-
wachte situaties beter onder controle houden.
Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kle-
ding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoe-
nen uit de buurt van bewegende delen.
Loshangende
kleding, lange haren en sieraden kunnen door bewegende
delen worden
m
eegeno
m
en.
Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen
kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te ver-
zekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden ge-
bruikt.
Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het ge-
vaar door stof.
Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van
elektrische gereedschappen
Overbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw
werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische
gereedschap.
M
et het passende elektrische gereedschap
werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaci-
teitsbereik.
Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de
schakelaar defect is.
Elektrisch gereedschap dat niet
m
eer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en
m
oet
worden gerepareerd.
Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit
het elektrische gereedschap voordat u het gereed-
schap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap
weglegt.
Deze voorzorgs
m
aatregel voorko
m
t onbedoeld
starten van het elektrische gereedschap.
Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen
buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet
gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd
zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen.
Elektri-
sche gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door
onervaren personen worden gebruikt.
Verzorg het elektrische gereedschap zorgvuldig. Con-
troleer of bewegende delen van het gereedschap cor-
rect functioneren en niet vastklemmen en of onderde-
len zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de
werking van het elektrische gereedschap nadelig
wordt beïnvloed. Laat deze beschadigde onderdelen
voor het gebruik repareren.
Veel ongevallen hebben hun
oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschap-
pen.
Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en
schoon.
Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed-
schappen
m
et scherpe snijkanten kle
mm
en
m
inder snel
vast en zijn ge
m
akkelijker te geleiden.
Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, inzetge-
reedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin-
gen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de
uit te voeren werkzaamheden.
Het gebruik van elektri-
sche gereedschappen voor andere dan de voorziene toe-
passingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.
Gebruik en onderhoud van accugereedschappen
Laad accu’s alleen op in oplaadapparaten die door de
fabrikant worden geadviseerd.
Voor een oplaadappa-
raat dat voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat
brandgevaar wanneer het
m
et andere accu’s wordt ge-
bruikt.
Gebruik alleen de daarvoor bedoelde accu’s in de elek-
trische gereedschappen.
Het gebruik van andere accu’s
kan tot verwondingen en brandgevaar leiden.
Voorkom aanraking van de niet-gebruikte accu met pa-
perclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en an-
dere kleine metalen voorwerpen die overbrugging van
OBJ_BUCH-630-007.book Page 52 Monday, January 7, 2013 10:59 AM
Nederlands |
53
Bosch Power Tools
1
6
0
9
92
A 00
9
| (7.1.13)
de contacten kunnen veroorzaken.
Kortsluiting tussen
de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg
hebben.
Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken.
Voorkom contact daarmee. Spoel bij onvoorzien con-
tact met water af. Wanneer de vloeistof in de ogen
komt, dient u bovendien een arts te raadplegen.
G
elek-
te accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingen lei-
den.
Service
Laat het elektrische gereedschap alleen repareren
door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen
met originele vervangingsonderdelen.
Daar
m
ee wordt
gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in
stand blijft.
Veiligheidsvoorschriften voor Accu-Multi-Cutter
Houd het gereedschap aan de geïsoleerde greepvlak-
ken vast als u werkzaamheden uitvoert waarbij het in-
zetgereedschap verborgen stroomleidingen kan ra-
ken.
C
ontact
m
et een onder spanning staande leiding kan
ook
m
etalen delen van het gereedschap onder spanning
zetten en tot een elektrische schok leiden.
Gebruik het elektrische gereedschap alleen voor droog
schuren.
Het binnendringen van water in het elektrische
gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
Let op, brandgevaar! Voorkom oververhitting van het
te schuren materiaal en de schuurmachine. Maak voor
onderbrekingen van de werkzaamheden altijd de stof-
zak leeg.
S
chuurstof in stofzak,
m
icrofilter, papieren stof-
zak (filterzak of filter van de stofzuiger) kan zelf ontbran-
den onder ongunstige o
m
standigheden, bijvoorbeeld
wegvliegende vonken bij het schuren van
m
etalen. Bijzon-
der gevaar bestaat als het schuurstof ver
m
engd is
m
et res-
ten lak, polyurethaan of andere che
m
ische stoffen en het
schuur
m
ateriaal na langdurige werkzaa
m
heden heet is.
Houd uw handen uit de buurt van de plaats waar wordt
gezaagd. Grijp niet onder het werkstuk.
Bij aanraking
van het zaagblad bestaat verwondingsgevaar.
Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen
stroom-, gas- of waterleidingen op te sporen of raad-
pleeg het plaatselijke energie- of waterleidingbedrijf.
C
ontact
m
et elektrische leidingen kan tot brand of een
elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding
kan tot een explosie leiden. Breuk van een waterleiding
veroorzaakt
m
ateriële schade.
Houd het elektrische gereedschap tijdens de werk-
zaamheden stevig met beide handen vast en zorg er-
voor dat u stevig staat.
Het elektrische gereedschap
wordt
m
et twee handen veiliger geleid.
Zet het werkstuk vast.
Een
m
et spanvoorzieningen of een
bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastge-
houden dan u
m
et uw hand kunt doen.
Open de accu niet.
Er bestaat gevaar voor kortsluiting.
Bescherm de accu tegen hitte, bijvoorbeeld ook
tegen voortdurend zonlicht, vuur, water en
vocht.
Er bestaat explosiegevaar.
Bij beschadiging en onjuist gebruik van de accu kunnen
er dampen vrijkomen. Zorg voor frisse lucht en raad-
pleeg bij klachten een arts.
De da
m
pen kunnen de lucht-
wegen irriteren.
Gebruik de accu alleen in combinatie met uw Bosch
elektrische gereedschap.
Alleen zo wordt de accu tegen
gevaarlijke overbelasting bescher
m
d.
Gebruik alleen originele Bosch-accu’s met de op het
typeplaatje van het elektrische gereedschap aangege-
ven spanning.
Bij gebruik van andere accu’s, bijvoorbeeld
i
m
itaties, opgeknapte accu’s of accu’s van andere
m
erken,
bestaat gevaar voor persoonlijk letsel en
m
ateriële schade
door exploderende accu’s.
Draag werkhandschoenen bij het wisselen van de in-
zetgereedschappen.
Inzetgereedschappen worden
war
m
bij langdurig gebruik.
Krab geen natgemaakte materialen (zoals behang) af
en krab niet op een vochtige ondergrond.
Het binnen-
dringen van water in het elektrische gereedschap vergroot
de kans op een elektrische schok.
Behandel het te bewerken oppervlak niet met oplos-
middelhoudende vloeistoffen.
Door de verwar
m
ing van
de
m
aterialen bij het afkrabben kunnen giftige da
m
pen
ontstaan.
Wees bij de omgang met de krabber bijzonder voor-
zichtig.
Het gereedschap is zeer scherp. Er bestaat ver-
wondingsgevaar.
Product- en vermogensbeschrijving
Lees alle veiligheidswaarschuwingen en al-
le voorschriften.
Als de waarschuwingen en
voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit
een elektrische schok, brand of ernstig letsel
tot gevolg hebben.
Vouw de uitvouwbare pagina
m
et de afbeelding van het ge-
reedschap open en laat deze pagina opengevouwen terwijl u
de gebruiksaanwijzing leest.
Gebruik volgens bestemming
Het elektrische gereedschap is beste
m
d voor het zagen en
doorslijpen van hout
m
aterialen, kunststof, gips, non-ferro-
m
etalen en bevestigingsele
m
enten (zoals ongeharde nagels
en nieten). Het is eveneens geschikt voor het bewerken van
zachte wandtegels en voor het droog schuren en afkrabben
van kleine oppervlakken. Het is bij uitstek geschikt voor werk-
zaa
m
heden langs opstaande en aansluitende randen. Het
elektrische gereedschap
m
ag uitsluitend
m
et Bosch-toebeho-
ren worden gebruikt.
Afgebeelde componenten
De co
m
ponenten zijn genu
mm
erd zoals op de afbeelding van
het elektrische gereedschap op de pagina
m
et afbeeldingen.
1
Accu-ontgrendelingsknop
2
Accu
3
Knop voor accuoplaadindicatie
4
Accu-oplaadindicatie
OBJ_BUCH-630-007.book Page 53 Monday, January 7, 2013 10:59 AM
54
| Nederlands
1
6
0
9
92
A 00
9
| (7.1.13)
Bosch Power Tools
5
S
telwiel vooraf instelbaar aantal schuurbewegingen
6
Ventilatieopeningen
7
Aan/uit-schakelaar
8
G
ereedschapopna
m
e
9
Handgreep (geïsoleerd greepvlak)
10
Zaagblad voor invallend zagen*
11
S
panschroef
m
et schotelveer
12
Inbussleutel
13
Adapter voor gereedschapopna
m
e
14
S
chuurplateau*
15
S
chuurblad*
16
Viltring van stofafzuiging*
17
Vasthoudkle
m
van stofafzuiging*
18
Afzuigaansluiting*
19
S
tofafzuiging*
20
Afzuigslang*
21
Afzuigadapter*
* Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard
meegeleverd. Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehoren-
programma.
Technische gegevens
Informatie over geluid en trillingen
M
eetwaarden voor geluid bepaald volgens EN
6
0745.
Het A-gewogen geluidsniveau van het gereedschap bedraagt
ken
m
erkend: geluidsdrukniveau 84 dB(A); geluidsver
m
ogen-
niveau
9
5 dB(A). Onzekerheid K=3 dB.
Draag een gehoorbescherming.
Totale trillingswaarden a
h
(vectorso
m
van drie richtingen) en
onzekerheid K bepaald volgens EN
6
0745:
schuren: a
h
=
2
,
6 m
/s
2
, K=1,5
m
/s
2
zagen
m
et zaagblad voor invallend zagen: a
h
=13,1
m
/s
2
,
K=1,5
m
/s
2
zagen
m
et seg
m
entzaagblad: a
h
=1
2
,
2 m
/s
2
, K=1,8
m
/s
2
afkrabben: a
h
=17,3
m
/s
2
, K=1,
6 m
/s
2
.
Het in deze gebruiksaanwijzing ver
m
elde trillingsniveau is ge-
m
eten
m
et een volgens EN
6
0745 genor
m
eerde
m
eet
m
etho-
de en kan worden gebruikt o
m
elektrische gereedschappen
m
et elkaar te vergelijken. Het is ook geschikt voor een voorlo-
pige inschatting van de trillingsbelasting.
Het aangegeven trillingsniveau representeert de voornaa
m
-
ste toepassingen van het elektrische gereedschap. Als echter
het elektrische gereedschap wordt gebruikt voor andere toe-
passingen,
m
et afwijkende inzetgereedschappen of onvol-
doende onderhoud, kan het trillingsniveau afwijken. Dit kan
de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode dui-
delijk verhogen.
Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting
m
oet ook rekening worden gehouden
m
et de tijd waarin het
gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel
loopt,
m
aar niet werkelijk wordt gebruikt. Dit kan de trillings-
belasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk ver-
m
inderen.
Leg aanvullende veiligheids
m
aatregelen ter bescher
m
ing van
de bediener tegen het effect van trillingen vast, zoals: Onder-
houd van elektrische gereedschappen en inzetgereedschap-
pen, war
m
houden van de handen, organisatie van het ar-
beidsproces.
Conformiteitsverklaring
Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder
„Technische gegevens” beschreven product voldoet aan de
volgende nor
m
en en nor
m
atieve docu
m
enten: EN
6
0745 vol-
gens de bepalingen van de richtlijnen
2
011/
6
5/EU,
2
004/108/E
G
en
2
00
6
/4
2
/E
G
.
Technisch dossier (
2
00
6
/4
2
/E
G
) bij:
Robert Bosch
Gm
bH, PT/ET
M9
,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch
Gm
bH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 05.1
2
.
2
01
2
Montage
Accu opladen
Gebruik alleen de oplaadapparaten die op de toebeho-
renpagina vermeld staan.
Alleen deze oplaadapparaten
zijn afgeste
m
d op de bij het elektrische gereedschap ge-
bruikte lithiu
m
ionaccu.
Opmerking:
De accu wordt gedeeltelijk opgeladen geleverd.
O
m
de volledige capaciteit van de accu te verkrijgen, laadt u
voor het eerste gebruik de accu volledig in het oplaadappa-
raat op.
De lithiu
m
ionaccu kan op elk
m
o
m
ent worden opgeladen zon-
der de levensduur te verkorten. Een onderbreking van het op-
laden schaadt de accu niet.
De accu is voorzien van een ther
m
ische beveiliging (NT
C
) die
opladen alleen in het te
m
peratuurbereik tussen 0 °
C
en 45 °
C
toelaat. Daardoor wordt een lange levensduur van de accu be-
reikt.
Accu verwijderen
Als u de accu
2
wilt verwijderen, drukt u op de ontgrendelings-
knoppen
1
en trekt u de accu naar achteren uit het elektrische
gereedschap.
Forceer daarbij niet.
Accu-oplaadindicatie
De drie groene LED’s van de accuoplaadindicatie
4
geven de
oplaadtoestand van de accu
2
aan. O
m
veiligheidsredenen
kan de oplaadtoestand alleen worden opgevraagd als het
elektrische gereedschap stilstaat.
Accu-Multi-Cutter
GOP 10,8 V-LI
Zaaknu
mm
er
3
6
01 H58 0..
No
m
inale spanning
V=
10,8
Onbelast toerental n
0
m
in
-1
5000 –
2
0000
Oscillatiehoek links/rechts
°
1,4
G
ewicht volgens
EPTA-Procedure 01/
2
003
kg
1,0
Dr. Egbert
S
chneider
S
enior Vice President
Engineering
Hel
m
ut Heinzel
m
ann
Head of Product
C
ertification
PT/ET
M9
OBJ_BUCH-630-007.book Page 54 Monday, January 7, 2013 10:59 AM
Nederlands |
55
Bosch Power Tools
1
6
0
9
92
A 00
9
| (7.1.13)
Als u de oplaadtoestand wilt weergeven, drukt u op de toets
3
van het uitgeschakelde elektrische gereedschap en houdt u
deze ingedrukt.
Inzetgereedschap wisselen
Neem altijd de accu uit het elektrische gereedschap
voor werkzaamheden aan het gereedschap (zoals het
uitvoeren van onderhoud en het wisselen van inzetge-
reedschap) en voor het vervoeren en opbergen van het
gereedschap.
Bij per ongeluk bedienen van de aan/uit-
schakelaar bestaat verwondingsgevaar.
Draag werkhandschoenen bij het wisselen van inzetge-
reedschap.
Bij het aanraken van de inzetgereedschappen
bestaat verwondingsgevaar.
Inzetgereedschap kiezen
Inzetgereedschap monteren of vervangen
Verwijder indien nodig een reeds ge
m
onteerd inzetgereed-
schap.
Als u het inzetgereedschap wilt verwijderen, draait u
m
et de
inbussleutel
12
de schroef
11
los en verwijdert u het inzetge-
reedschap.
Zet het gewenste inzetgereedschap (bijvoorbeeld het zaag-
blad voor invallend zagen
10
) zodanig op de gereedschapop-
na
m
e
8
dat de buiging o
m
laag wijst (zie de afbeelding op de
pagina
m
et afbeeldingen, het opschrift van het inzetgereed-
schap is van boven leesbaar).
Draai het inzetgereedschap in een voor de werkzaa
m
heden
gunstige positie en laat het in de nokken van de gereedschap-
opna
m
e
8
vastklikken. Daarbij zijn twaalf posities
m
et een
verplaatsing van telkens 30°
m
ogelijk.
Voor overige tussenposities kunt u de adapter
13
(toebeho-
ren) gebruiken: Laat de adapter
m
et de gladde zijde op de
nokken van de gereedschapopna
m
e
8
vastklikken (zie de af-
beelding op de pagina
m
et afbeeldingen). Zet het inzetge-
reedschap in een willekeurige stand op de adapter.
Bevestig het inzetgereedschap
m
et de schroef
11
. Draai de
schroef
m
et de inbussleutel
12
vast tot de schotelveer van de
schroef goed op het inzetgereedschap aansluit.
Controleer of het inzetgereedschap stevig vastzit.
Ver-
keerd of niet stevig bevestigde inzetgereedschappen kun-
nen tijdens het gebruik losraken en kunnen u in gevaar
brengen.
Schuurblad op het schuurplateau aanbrengen of
vervangen
Het schuurplateau
14
is voorzien van klitweefsel, zodat u
schuurbladen
m
et klithechting snel en eenvoudig kunt beves-
tigen.
Klop het klitweefsel van het schuurplateau
14
voor het aan-
brengen van het schuurblad
15
uit, o
m
een opti
m
ale hechting
m
ogelijk te
m
aken.
Plaats het schuurblad
15
tegen één zijde van het schuurpla-
teau
14
, leg het schuurblad vervolgens op het schuurplateau
en druk het stevig vast.
Als u een opti
m
ale stofafzuiging wilt bereiken, dient u erop te
letten dat de perforaties in het schuurblad overeenko
m
en
m
et de boorgaten in het schuurplateau.
Als u het schuurblad
15
wilt verwijderen, pakt u het aan een
punt vast en trekt u het van het schuurplateau
14
los.
LED
Capaciteit
Per
m
anent licht 3 x groen
2
/3
Per
m
anent licht
2
x groen
1/3
Per
m
anent licht 1 x groen
<1/3
Knipperlicht 1 x groen
Reserve
Inzetgereedschap
Materiaal
H
CS
-hout-seg-
m
entzaagblad*
Hout
m
aterialen,
kunststof
Bi
m
etaalseg-
m
entzaagblad*
Hout
m
aterialen,
kunststof, non-fer-
ro
m
etalen
H
CS
-zaagbladen
voor invallend za-
gen in hout*
Hout
m
aterialen,
kunststof, gips en
andere zachte
m
a-
terialen
Bi
m
etaalzaagbla-
den voor inval-
lend zagen in
m
etaal*
M
etaal (bijv. onge-
harde spijkers,
schroeven, kleine
profielen) en non-
ferro
m
etalen
Bi
m
etaalzaagbla-
den voor inval-
lend zagen in
hout en
m
etaal*
Hout,
m
etaal, non-
ferro
m
etalen
H
M
-riff-seg
m
ent-
zaagblad*
C
e
m
entvoegen,
zachte wandtegels,
glasvezelversterk-
te kunststoffen en
andere abrasieve
m
aterialen
H
M
-riff-
deltaplaat*
Krabber, stijf*
Tapijt en vloerbe-
dekking
* Optioneel toebehoren; het co
m
plete toebehoren vindt u in het Bosch-
toebehorenprogra
mm
a.
Krabber, flexibel*
S
ilicone en andere
elastische
m
ateria-
len
S
chuurplateau
voor schuurbla-
den serie Delta
9
3
mm
*
Afhankelijk van
schuurblad
Inzetgereedschap
Materiaal
* Optioneel toebehoren; het co
m
plete toebehoren vindt u in het Bosch-
toebehorenprogra
mm
a.
OBJ_BUCH-630-007.book Page 55 Monday, January 7, 2013 10:59 AM
56
| Nederlands
1
6
0
9
92
A 00
9
| (7.1.13)
Bosch Power Tools
U kunt alle schuurbladen, polijst- en reinigingsvliezen van de
serie Delta
9
3
mm
uit het Bosch-toebehorenprogra
mm
a ge-
bruiken.
S
chuurtoebehoren zoals vlies en polijstvilt worden op dezelf-
de wijze op het schuurplateau bevestigd.
Keuze van het schuurblad
Afgeste
m
d op het te bewerken
m
ateriaal en de gewenste afna
m
e van het oppervlak zijn er verschillende schuurbladen verkrijg-
baar:
Afzuiging van stof en spanen
S
tof van
m
aterialen zoals loodhoudende verf, enkele hout-
soorten,
m
ineralen en
m
etaal kunnen schadelijk voor de
gezondheid zijn. Aanraking of inade
m
ing van stof kan lei-
den tot allergische reacties en/of ziekten van de ade
m
we-
gen van de gebruiker of personen die zich in de o
m
geving
bevinden.
Bepaalde soorten stof, bijvoorbeeld van eiken- en beuken-
hout, gelden als kankerverwekkend, in het bijzonder in
co
m
binatie
m
et toevoegingsstoffen voor houtbehandeling
(chro
m
aat en houtbescher
m
ings
m
iddelen). Asbesthou-
dend
m
ateriaal
m
ag alleen door bepaalde vak
m
ensen wor-
den bewerkt.
–
G
ebruik indien
m
ogelijk een voor het
m
ateriaal geschik-
te stofafzuiging.
– Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek.
– Er wordt geadviseerd o
m
een ade
mm
asker
m
et filter-
klasse P
2
te dragen.
Nee
m
de in uw land geldende voorschriften voor de te be-
werken
m
aterialen in acht.
Voorkom ophoping van stof op de werkplek.
S
tof kan
ge
m
akkelijk ontbranden.
Stofafzuiging aansluiten (zie afbeelding A)
S
luit voor het schuren altijd een stofafzuiging aan.
Verwijder het inzetgereedschap vóór de
m
ontage van de stof-
afzuiging
19
(toebehoren).
C
o
m
bineer indien nodig de delen van de stofafzuiging
19
zo-
als op de afbeelding getoond. Plaats de ge
m
onteerde stofaf-
zuiging bij de gereedschapopna
m
e
8
op het elektrische ge-
reedschap. Draai de stofafzuiging zodanig dat de nokken van
de stofafzuiging in de desbetreffende uitsparingen van het
m
achinehuis vastklikken. Bevestig de stofafzuiging zoals op
de afbeelding getoond
m
et de vasthoudkle
m
17
op het elek-
trische gereedschap.
Let erop dat de viltring
16
onbeschadigd is en dicht tegen het
schuurplateau
14
aanligt. Vervang een beschadigde viltring
on
m
iddellijk.
S
teek een afzuigslang
20
(toebehoren) afhankelijk van de uit-
voering rechtstreeks op de afzuigaansluiting
18
of knip het
oude eindstuk van de slang, schroef de afzuigadapter
21
(toe-
behoren) op het einde van de slang en steek deze vervolgens
rechtstreeks op de afzuigaansluiting
18
. Verbind de afzuig-
slang
20
m
et een stofzuiger (toebehoren). Een overzicht van
aansluitingen op verschillende stofzuigers vindt u op de uit-
vouwbare pagina.
De stofzuiger
m
oet geschikt zijn voor het te bewerken
m
ateriaal.
G
ebruik bij het afzuigen van voor de gezondheid bijzonder ge-
vaarlijk, kankerverwekkend of droog stof een speciale zuiger.
Gebruik
Ingebruikneming
Accu plaatsen
Gebruik alleen originele Bosch-lithiumionaccu’s met
de op het typeplaatje van het elektrische gereedschap
aangegeven spanning.
Het gebruik van andere accu’s kan
tot verwondingen en brandgevaar leiden.
Schuurblad Materiaal
Gebruik
Korrel
– Alle hout
m
aterialen (zoals
hardhout, zachthout,
spaanplaat en bouwplaat)
–
M
etaal
S
churen van bijvoorbeeld ruwe, ongeschaafde balken en
planken
G
rof
40
6
0
Vlakschuren en wegschuren van kleine oneffenheden
M
iddel
80
100
1
2
0
Hout fijn schuren
Fijn
180
2
40
3
2
0
400
– Verf
– Lak
– Vul
m
iddel
– Pla
m
uur
Voor het afschuren van verf
G
rof
40
6
0
Voor het schuren van grondverf (bijv. verwijderen van
kwaststrepen, verfdruppels en uitgelopen verf)
M
iddel
80
100
1
2
0
Voor het opschuren van grondverflagen voor het lakken
Fijn
180
2
40
3
2
0
400
OBJ_BUCH-630-007.book Page 56 Monday, January 7, 2013 10:59 AM
Nederlands |
57
Bosch Power Tools
1
6
0
9
92
A 00
9
| (7.1.13)
Opmerking:
Het gebruik van niet voor uw elektrische gereed-
schap geschikte accu’s kan tot functiestoringen of beschadi-
ging van het elektrische gereedschap leiden.
Zet de opgeladen accu
2
in de greep tot deze
m
erkbaar vast-
klikt en vlak op de greep aansluit.
In- en uitschakelen
Als u het elektrische gereedschap wilt
inschakelen
duwt u de
aan/uit-schakelaar
7
naar voren, zodat op de schakelaar
„I”
verschijnt.
Als u het elektrische gereedschap wilt
uitschakelen
duwt u
de aan/uit-schakelaar
7
naar achteren, zodat op de schake-
laar
„0”
verschijnt.
O
m
energie te besparen, schakelt u het elektrische gereed-
schap alleen in wanneer u het gebruikt.
De lithiu
m
ionaccu is door
m
iddel van „Electronic
C
ell Protec-
tion (E
C
P)” bescher
m
d tegen te sterk ontladen. Als de accu
leeg is, wordt het elektrische gereedschap door een veilig-
heidsschakeling uitgeschakeld. Her inzetgereedschap be-
weegt niet
m
eer.
Opmerking:
Als het elektrische gereedschap auto
m
atisch
wordt uitgeschakeld vanwege een lege of oververhitte accu,
zet u de aan/uit-schakelaar
7
van het elektrische gereedschap
in de uit-stand. Laad de accu op of laat deze afkoelen voordat
u het elektrische gereedschap weer inschakelt. De accu kan
anders beschadigd raken.
Aantal schuurbewegingen vooraf instellen
M
et het stelwiel voor het vooraf instellen van het aantal
schuurbewegingen
5
kunt u het benodigde aantal schuurbe-
wegingen, ook terwijl de
m
achine loopt, vooraf instellen.
Het vereiste aantal schuurbewegingen is afhankelijk van het
m
ateriaal en de werko
m
standigheden en kan proefsgewijs
worden vastgesteld.
Tips voor de werkzaamheden
Neem altijd de accu uit het elektrische gereedschap
voor werkzaamheden aan het gereedschap (zoals het
uitvoeren van onderhoud en het wisselen van inzetge-
reedschap) en voor het vervoeren en opbergen van het
gereedschap.
Bij per ongeluk bedienen van de aan/uit-
schakelaar bestaat verwondingsgevaar.
Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is
gekomen voordat u het neerlegt.
Opmerking:
Houd de ventilatieopeningen
6
van het elektri-
sche gereedschap tijdens de werkzaa
m
heden niet dicht, o
m
-
dat anders de levensduur van het elektrische gereedschap
verkort wordt.
Werkprincipe
Door de oscillerende aandrijving trilt het inzetgereedschap
tot
2
0000 keer per
m
inuut
2
,8° heen en weer. Daardoor zijn
nauwkeurige werkzaa
m
heden binnen een zeer kleine rui
m
te
m
ogelijk.
Werk
m
et geringe en gelijk
m
atige aandruk-
kracht. Anders verslechtert het arbeidsver-
m
ogen en kan het inzetgereedschap blok-
keren.
Beweeg tijdens de werkzaa
m
heden het
elektrische gereedschap heen en weer, zo-
dat het inzetgereedschap niet te war
m
wordt en niet blokkeert.
Zagen
Gebruik alleen onbeschadigde zaagbladen die hele-
maal in orde zijn.
Verbogen of niet-scherpe zaagbladen
kunnen breken, het zagen negatief beïnvloeden of een te-
rugslag veroorzaken.
Neem bij het zagen van lichte bouwmaterialen de wet-
telijke voorschriften en de adviezen van de fabrikanten
van de materialen in acht.
Alleen zachte materialen als hout en gipskarton mogen
invallend worden gezaagd.
C
ontroleer hout, spaanplaat, bouw
m
aterialen enz., voordat u
m
et H
CS
-zaagbladen in deze
m
aterialen zaagt, op spijkers,
schroeven en dergelijke, en verwijder deze voorwerpen in-
dien nodig, of gebruik bi
m
etaalzaagbladen.
Afkorten
Opmerking:
Let er bij het afkorten van wandtegels op dat de
inzetgereedschappen bij langdurig gebruik aan grote slijtage
onderhevig zijn.
Schuren
De afna
m
ecapaciteit en het schuurbeeld worden in hoofd-
zaak bepaald door de keuze van het schuurblad, het vooraf in-
gestelde aantal schuurbewegingen en de aandrukkracht.
Alleen onbeschadigde schuurbladen zorgen voor een goede
schuurcapaciteit en ontzien het elektrische gereedschap.
Let op een gelijk
m
atige aandrukkracht o
m
de levensduur van
de schuurbladen te verlengen.
Een over
m
atige verhoging van de aandrukkracht leidt niet tot
een groter schuurver
m
ogen,
m
aar wel tot een sterkere slijta-
ge van het elektrische gereedschap en het schuurblad.
Voor zeer nauwkeurig schuren van hoeken, randen en
m
oeilijk
bereikbare gebieden kunt u ook alleen
m
et de punt of een
rand van het schuurplateau werken.
Bij het schuren op een klein oppervlak kan het schuurblad
zeer war
m
worden. Ver
m
inder het aantal schuurbewegingen
en de aandrukkracht en laat het schuurblad regel
m
atig afkoe-
len.
G
ebruik een schuurblad waar
m
ee
m
etaal is bewerkt niet
m
eer
voor andere
m
aterialen.
G
ebruik uitsluitend origineel Bosch-schuurtoebehoren.
S
luit voor het schuren altijd een stofafzuiging aan.
Afkrabben
Kies bij het afkrabben een hoog trillingsgetal.
Werk op een zachte ondergrond (zoals hout)
m
et een scherpe
hoek en
m
et geringe aandrukkracht. Anders kan de spatel in
de ondergrond snijden.
OBJ_BUCH-630-007.book Page 57 Monday, January 7, 2013 10:59 AM
