Bosch GOP 10,8 V-LI Professional: Srpski

160

 | 

S

rpski 

1 

6

0

9

92

A 00

9

 | (7.1.13)

Bosch Power Tools

Srpski

Uputstva o sigurnosti

Opšta upozorenja za električne alate

Čitajte sva upozorenja i uputstva. 

Propusti kod pridržavanja 

upozorenja i uputstava 

m

ogu i

m

ati za posledicu električni 

udar, požar i/ili teške povrede.

Čuvajte sva upozorenja i uputstva za budućnost.

Poja

m

 upotrebljen u upozorenji

m

a „električni alat“ odnosi se 

na električne alate sa rado

m

 na 

m

reži (sa

m

režni

m

 kablo

m

) i 

na električne alate sa rado

m

 na aku

m

ulator (bez 

m

režnog 

kabla).

Sigurnost na radnom mestu



Držite Vaše radno područne čisto i dobro osvetljeno. 

Nered ili neosvetljena radna područja 

m

ogu voditi 

nesreća

m

a.



Ne radite sa električnim alatom u okolini ugroženoj 

eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti, 

gasovi ili prašine. 

Električni alati prave varnice koje 

m

ogu 

zapaliti prašinu ili isparenja.



Držite podalje decu i druge osobe za vreme korišćenja 

električnog alata. 

Priliko

m

 rada 

m

ožete izgubiti kontrolu 

nad aparato

m

.

Električna sigurnost



Priključni utikač električnog alata mora odgovarati 

utičnici. Utikač nesme nikako da se menja. Ne 

upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa 

električnim alatima zaštićenim uzemljenjem. 

Ne 

pro

m

enjeni utikači i odgovarajuće utičnice s

m

anjuju rizik 

električnog udara.



Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim površinama 

kao cevi, grejanja, šporet i rashladni ormani. 

Postoji 

povećani rizik od električnog udara ako je Vaše telo 

uze

m

ljeno.



Držite aparat što dalje od kiše ili vlage. 

Prodor vode u 

električni alat povećava rizik od električnog udara.



Ne nosite električni alat za kabl, ne vešajte ga ili ne 

izvlačite ga iz utičnice. Držite kabl dalje od vreline, ulja, 

oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću. 

Oštećeni 

ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara.



Ako sa električnim alatom radite u prirodi, 

upotrebljavajte samo produžne kablove koji su 

pogodni za spoljnu upotrebu. 

Upotreba produžnog kabla 

uze

m

ljenog za spoljnu upotrebu s

m

anjuje rizik od 

električnog udara.



Ako rad električnog alata ne može da se izbegne u 

vlažnoj okolini, koristite prekidač strujne zaštite pri 

kvaru. 

Upotreba prekidača strujne zaštite pri kvaru 

s

m

anjuje rizik od električnog udara.

Sigurnost osoblja



Budite pažljivi, pazite na to, šta radite i idite razumno 

na posao sa Vašim električnim alatom. Ne koristite 

električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge, 

alkohola ili lekova. 

M

o

m

enat nepažnje kod upotrebe elek-

tričnog alata 

m

ože voditi ozbiljni

m

 povreda

m

a.



Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek zaštitne naočare. 

Nošenje lične zaštitne opre

m

e, kao 

m

aske za prašinu, 

sigurnosne cipele koje ne kližu, zaštitni šle

m

 ili zaštitu za 

sluh, zavisno od vrste i upotrebe električnog alata, 

s

m

anjuju rizik od povreda.



Izbegavajte nenamerno puštanje u rad. Uverite se da je 

električni alat isključen, pre nego što ga priključite na 

struju i/ili na akumulator, uzmete ga ili nosite. 

Ako 

priliko

m

 nošenja električnog alata držite prst na prekidaču 

ili aparat uključen priključujete na struju, 

m

ože ovo voditi 

nesreća

m

a.



Uklonite alate za podešavanje ili ključeve za zavrtnje, 

pre nego što uključite električni alat. 

Neki alat ili ključ 

koji se nalazi u rotirajuće

m

 delu aparata, 

m

ože voditi 

nesreća

m

a.



Izbegavajte nenormalno držanje tela. Pobrinite se uvek 

da stabilno stojite i održavajte u svako doba ravnotežu. 

Na taj način 

m

ožete bolje kontrolisati električni alat u 

neočekivani

m

 situacija

m

a.



Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku odeću ili nakit. 

Držite kosu, odeću i rukavice dalje od pokretnih delova. 

Opušteno odelo, dugu kosu ili nakit 

m

ogu zahvatiti 

rotirajući delovi.



Ako mogu da se montiraju uredjaji za usisavanje i 

skupljanje prašine, uverite se da li su priključeni i 

upotrebljeni kako treba. 

Upotreba usisavanja prašine 

m

ože s

m

anjiti opasnosti od prašine.

Brižljiva upotreba i ophodjenje sa električnim alatima



Ne preopterećujte aparat. Upotrebljavajte za Vaš 

posao električni alat odredjen za to. 

S

a odgovarajući

m

električni

m

 alato

m

 radite bolje i sigurnije u navedeno

m

području rada.



Ne koristite nikakav električni alat čiji je prekidač u 

kvaru. 

Električni alat koji se ne 

m

ože više uključiti ili 

isključiti, je opasan i 

m

ora se popraviti.



Izvucite utikač iz utičnice i/ili uklonite akumulator pre 

nego što preduzmete podešavanja na aparatu, 

promenu delova pribora ili ostavite aparat. 

Ova 

m

era 

opreza sprečava nena

m

eran start električnog alata.



Čuvajte nekorišcene električne alate izvan dometa 

dece. Ne dozvoljavajte korišcenje aparata osobama 

koje ne poznaju aparat ili nisu pročitale ova uputstva. 

Električni alati su opasni, kada ih koriste neiskusne osobe.



Održavajte brižljivo električni alat. Kontrolišite da li 

pokretni delovi aparata besprekorno funkcionišu i ne 

„lepe“, da li su delovi polomljeni ili su tako oštećeni da 

je oštećena funkcija električnog alata. Popravite ove 

oštećene delove pre upotrebe. 

M

noge nesreće i

m

aju 

svoje uzroke u loše održavani

m

 električni

m

 alati

m

a.



Održavajte alate za sečenja oštre i čiste. 

Brižljivo 

održavani alati za sečenja sa oštri

m

 ivica

m

a 

m

anje 

„slepljuju“ i lakše se vode.

UPOZORENJE

OBJ_BUCH-630-007.book  Page 160  Monday, January 7, 2013  10:59 AM

S

rpski | 

161

Bosch Power Tools

1 

6

0

9

92

A 00

9

 | (7.1.13)



Upotrebljavajte električni alat, pribor, alate koji se 

umeću itd. prema ovim uputstvima. Obratite pažnju 

pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti. 

Upotreba električnih alata za druge na

m

ene koje nisu 

predvidjene, 

m

ože voditi opasni

m

 situacija

m

a.

Brižljivo ophodjenje i upotreba akku-alata



Punite akku samo u aparatima za punjenje, koje je 

preporučio proizvodjač. 

Za aparat za punjenje koji je 

pogodan za odredjenu vrstu baterija, postoji opasnost od 

požara, ako se upotrebljava sa drugi

m

 baterija

m

a.



Upotrebljavajte samo akku predvidjene za to u 

električnim alatima. 

Upotreba drugih baterija 

m

ože voditi 

povreda

m

a i požaru.



Držite ne korišćeni akku dalje od kancelarijskih 

spajalica, novčića, ključeva, eksera, zavrtanja ili drugih 

malih metalnih predmeta, koji mogu prouzrokovati 

premošćavanje kontakata. 

Kratak spoj iz

m

edju 

kontakata baterije 

m

ože i

m

ati za posledicu opekotine ili 

vatru.



Kod pogrešne primene može tečnost da izadje iz akku. 

Izbegavajte kontakt sa njom. Kod slučajnog kontakta 

isperite sa vodom. Ako tečnost dospe u oči, iskoristite i 

dodatnu lekarsku pomoć. 

Tečnost baterije koja izlazi 

m

ože voditi nadražaji

m

a kože ili opekotina

m

a.

Servisi



Neka Vam Vaš električni alat popravlja samo 

kvalifikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim 

delovima. 

Tako se obezbedjuje, da ostane sačuvana 

sigurnost aparata.

Bezbednosne napomene za akumulatorski 

Multi-Cutter



Držite uredjaj za izolovane hvataljke, ako izvodite 

radove pri kojima upotrebljeni alat može sresti 

skrivene vodove struje ili sopstveni mrežni kabel. 

Kontakt sa neki

m

 vodo

m

 koji provodi napon 

m

ože staviti 

pod napon i 

m

etalne delove uredjaja i uticati na električni 

udar.



Upotrebljavajte električni alat samo za suvo brušenje. 

Prodor vode u električni aparat povećava rizik od 

električnog udara.



Pažnja – Opasnost od požara! Izbegavajte pregrevanje 

materijala koji se brusi i brusilice. Praznite uvek pre 

pauza u kutiji za prainu za prašinu. 

Prašina od brušenja u 

kutiji za prašinu, 

m

ikrofilter, papirna kesa (ili u kesi filtra 

odnosno filter usisivača za prašinu) 

m

ogu da se pod 

nepovoljni

m

 uslovi

m

a, kao što su letenje varnica priliko

m

brušenja 

m

etala, sa

m

ozapale. Posebna opasnost postoji, 

ako je prašina od brušenja po

m

ešana sa ostaci

m

a laka- 

poliuretana ili drugi

m

 he

m

ijski

m

m

aterija

m

a i 

m

aterijal od 

brušenja postaje vreo posle dužeg rada.



Držite ruke podalje od područja testere. Ne hvatajte 

ispod radnog komada. 

Pri kontaktu sa listo

m

 testere 

postoji opasnost od povreda.



Upotrebljavajte pogodne aparate za detekciju, da bi 

ušli u trag skrivenim vodovima snabdevanja, ili 

pozovite za to mesno društvo za napajanje. 

Kontakt sa 

električni

m

 vodovi

m

a 

m

ože voditi vatri i električno

m

udaru. Oštećenje nekog gasovoda 

m

ože voditi ekploziji. 

Prodiranje u vod sa vodo

m

 prouzrokovaće oštećenje 

pred

m

eta.



Držite čvrsto električni alat prilikom rada sa obe ruke i 

pobrinite se da sigurno stojite. 

Električni alat se sigurnije 

vodi sa obe ruke.



Obezbedite radni komad. 

Radni ko

m

ad kojeg čvrsto drže 

zatezni uredjaji ili stega sigurnije se drži nego sa Vašo

m

ruko

m

.



Ne otvarajte bateriju. 

Postoji opasnost od kratkog spoja.

Zaštitite aku bateriju od izvora toplote, npr. i od 

trajnog Sunčevog zračenja, vatre, vode i vlage. 

Inače postoji opasnost od eksplozije.



Kod oštećenja i nestručne upotrebe akumulatora mogu 

izlaziti pare. Dovedite svež vazduh i potražite lekara 

ako dodje do tegoba. 

Para 

m

ože nadražiti disajne puteve.



Upotrebljavajte akumulator samo u vezi sa Vašim 

Bosch električnim alatom. 

S

a

m

o tako se aku

m

ulator 

zaštićuje od opasnost preopterećenja.



Upotrebljavajte samo originalne Bosch akumulatore sa 

naponom navedenim na tipskoj tablici Vašeg 

električnog alata. 

Pri upotrebi drugih aku

m

ulatora, na 

pri

m

er i

m

itacija, doradjenih aku

m

ulatora ili stranih 

fabrikata, postoji opasnost od povreda kao i oštećenja 

pred

m

eta pute

m

 aku

m

ulatora koji 

m

ogu eksplodirati.



Pri promeni upotrebljenog alata nosite zaštitne 

rukavice. 

Upotrebljeni alati se pri dužoj upotrebi zagreju.



Ne čistite sa šaberom navlažene materijale (na primer 

tapete) i ne na vlažnoj podlozi. 

Prodiranje vode u 

elekrični alat povećava rizik od električnog udara.



Ne tretirajte obradjujuće površine sa tečnostima koje 

sadrže rastvarače. 

Zagrevanje

m

m

aterijala pri čišćenju 

m

ogu nastati otrovna isparenja.



Budite pri ophodjenju sa šaberom posebno oprezni. 

Alat je veo

m

a oštar, postoji opasnost od povrede.

Opis proizvoda i rada

Čitajte sva upozorenja i uputstva. 

Propusti 

kod pridržavanja upozorenja i uputstava 

m

ogu 

i

m

ati za posledicu električni udar, požar i/ili 

teške povrede.

M

oli

m

o da otvorite preklopljenu stranicu sa prikazo

m

 aparata 

i ostavite ovu stranicu otvorenu, dok čitate uputstvo za rad.

Upotreba prema svrsi

Električni alat je na

m

enjen za testerisanje i razdvajanje 

drvenih 

m

aterijala, plastike, gipsa, ne

m

etala i ele

m

enata za 

pričvršćivanje (na pri

m

er nekaljenih eksera, spona). Isto tako 

je na

m

enjen za obradu 

m

ekih zidnih pločica kao i za suvo 

brušenje i obradu šabero

m

m

anjih površina. Posebno je 

na

m

enjen za radove u ravni i blizu ivica. Elektični alat s

m

e 

isključivo da radi sa Bosch-priboro

m

.

OBJ_BUCH-630-007.book  Page 161  Monday, January 7, 2013  10:59 AM

162

 | 

S

rpski 

1 

6

0

9

92

A 00

9

 | (7.1.13)

Bosch Power Tools

Komponente sa slike

Označavanje brojevi

m

a ko

m

ponenti sa slika odnosi se na 

prikaz električnog alata na grafičkoj strani.

1

Dug

m

e za deblokadu aku

m

ulator

2

Aku

m

ulator

3

Taster za pokazivač stanja punjenja

4

Akku-pokazivanje stanja punjenja

5

Točkić za biranje broja vibracija

6

Prorezi za ventilaciju

7

Prekidač za uključivanje-isključivanje

8

Prihvat za alat

9

Drška (izolovana površina za prihvat)

10

List testere sa uranjanje

m

*

11

Zatezni zavrtanj sa tanjirasto

m

 oprugo

m

12

I

m

bus ključ

13

Adapter za prihvat alata

14

Brusna ploča*

15

Brusni list*

16

Filcani prsten usisavanja prašine*

17

S

pojnic-držač usisavanja prašine*

18

Priključak za usisavanje*

19

Usisavanje prašine*

20

C

revo za usisavanje*

21

Adapter za usisavanje*

*Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje. 

Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora.

Tehnički podaci

Informacije o šumovima/vibracijama

Iz

m

erene vrednosti buke utvrđene su u skladu sa EN

6

0745.

Nivo šu

m

ova uredjaja označen sa A iznosi tipično: Nivo 

zvučnog pritiska 84 dB(A); Nivo snage zvuka 

9

5 dB(A). 

Nesigurnost K=3 dB.

Nosite zaštitu za sluh!

Ukupne vrednosti vibracija a

h

 (zbir vektora tri pravca) i 

nesigurnost K su dobujeni pre

m

a EN

6

0745:

Brušenje: a

h

=

2

,

6 m

/s

2

, K=1,5

m

/s

2

Testerisanje sa uranjajući

m

 listo

m

: a

h

=13,1

m

/s

2

, 

K=1,5

m

/s

2

Testerisanje sa seg

m

entni

m

 listo

m

 testere: a

h

=1

2

,

2 m

/s

2

, 

K=1,8

m

/s

2

Čišćenje: a

h

=17,3

m

/s

2

, K=1,

6 m

/s

2

.

Nivo vibracija naveden u ovi

m

 uputstvi

m

a je iz

m

eren pre

m

a 

m

erno

m

 postupku koji je standardizovan u EN

6

0745 i 

m

ože 

da se koristi za poredjenje električnih alata jedan sa drugi

m

. 

Pogodan je i za privre

m

enu procenu opterećenja vibracija

m

a.

Navedeni nivo vibracija predstavlja prvenstveno pri

m

enu 

električnog alata. Ako se svakako električni alat upotrebljava 

za druge na

m

ene sa drugi

m

 upotrebljeni

m

 alati

m

a ili 

nedovoljno održavanja, 

m

ože doći do odstupanja nivoa 

vibracija. Ovo 

m

ože u značajnoj 

m

eri povećati opterećenje 

vibracija

m

a preko celog radnog vre

m

ena.

Za tačnu procenu opterećenja vibracija

m

a trebalo bi uzeti u 

obzir i vre

m

e, u koje

m

 je uredjaj uključen ili radi, 

m

edjuti

m

nije stvarno u upotrebi. Ovo 

m

ože značajno redukovati 

opterećenje vibracija

m

a preko celog radnog vre

m

ena. 

Utvrdite dodatne 

m

ere sigurnosti radi zaštite radnika pre 

delovanja vibracija kao na pri

m

er: Održavanje električnog 

alata i upotrebljeni alati, održavanje toplih ruku, organizacija 

odvijanja posla.

Izjava o usaglašenosti

Izjavljuje

m

o na vlastitu odgovornost da je pod „Tehnički 

podaci“ opisani proizvod usaglašen sa sledeći

m

 standardi

m

a 

ili nor

m

ativni

m

 akti

m

a: EN

6

0745 pre

m

a odredba

m

a 

s

m

ernica 

2

011/

6

5/EU, 

2

004/108/E

G

, 

2

00

6

/4

2

/E

G

.

Tehnička doku

m

entacija (

2

00

6

/4

2

/E

G

) kod:

Robert Bosch 

Gm

bH, PT/ET

M9

,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch 

Gm

bH, Power Tools Division 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen 

Leinfelden, 05.1

2

.

2

01

2

Montaža

Punjenje akumulatora



Koristite samo uredjaje za punjenje koji su navedeni na 

strani sa priborom. 

S

a

m

o ovi uredjaji za punjenje su 

usaglašeni sa Li-jonski

m

 aku

m

ulatoro

m

 koji se koristi u 

Vaše

m

 električno

m

 alatu.

Pažnja: 

Aku

m

ulator se isporučuje deli

m

ično napunjen. Da bi 

osigurali punu snagu aku

m

ulatora, punite aku

m

ulator pre 

prve upotrebe u aparatu za punjenje.

Li-jonski aku

m

ulator 

m

ože da se puni u svako doba, a da ne 

skraćuje

m

o životni vek. Prekidanje radnje punjenja ne šteti 

aku

m

ulatoru.

Baterija je opre

m

ljena sa jedno

m

 NT

C

-kontrolo

m

te

m

perature, koja o

m

ogućuje punjenje sa

m

o u području 

te

m

perature iz

m

edju 0 °

C

 i 45 °

C

. Na taj način se postiže dug 

vek trajanja baterije.

Vadjenje akumulatora

Za vadjenje akku 

2

 pritisnite dirke za deblokadu 

1

 i izvucite 

akku unazad iz električnog pribora. 

Ne upotrebite pritom 

silu.

Akumulatorski Multi-Cutter

GOP 10,8 V-LI

Broj pred

m

eta

3 

6

01 H58 0..

No

m

inalni napon

V=

10,8

Broj obrtaja na prazno n

0

m

in

-1

5000 –

2

0000

Ugao oscilacija levo/desno

°

1,4

Težina pre

m

a EPTA-Procedure 

01/

2

003

kg

1,0

Dr. Egbert 

S

chneider

S

enior Vice President

Engineering

Hel

m

ut Heinzel

m

ann

Head of Product 

C

ertification

PT/ET

M9

OBJ_BUCH-630-007.book  Page 162  Monday, January 7, 2013  10:59 AM

S

rpski | 

163

Bosch Power Tools

1 

6

0

9

92

A 00

9

 | (7.1.13)

Pokazivanje stanja punjenja akumulatora

Tri zelena LED pokazivača stanja punjenja aku

m

ulatora 

4

pokazuju stanje punjenja aku

m

ulatora 

2

. Iz razloga sigurnosti 

je odziv o stanju punjenja 

m

oguć sa

m

o u stanju 

m

irovanja 

električnog alata.

Da bi prikazali stanje punjenja, pritisnite taster 

3

 na 

isključeno

m

 električno

m

 alatu i držite ga pritisnutog.

Promena alata



Izvadite akku pre svih radova na električnom priboru iz 

njegovog pribora (na primer održavanja, promene 

pribora itd.) kao i kod njegovog transporta i čuvanja. 

Kod slučajnog aktiviranja prekidača za uključivanje-

isključivanje postoji opasnost od povrede.



Nosite pri promeni alata zaštitne rukavice. 

Pri dodiru 

upotrebljenog alata postoji opasnost od povrede.

Biranje upotrebljenog alata

Montiranje/promena alata za upotrebu

Uklonite u dato

m

 slučaju jedan već 

m

ontiran upotrebljen alat.

Za uklanjanje ubačenog alata odvrnite sa i

m

bus ključe

m

12

zavrtanj 

11

 i skinite ubačeni alat.

S

tavite željeni upotrebljeni alat (na pri

m

er uranjajući list 

testere 

10

) tako na prihvat za alat 

8

, da koleno pokazuje na 

dole (pogledajte sliku na grafičkoj strani, natpis 

upotrebljenog alata 

m

ože se čitati od gore).

Okrenite upotrebljeni alat u jednu za rad povoljnu poziciju i 

pustite da uskoči na svoje 

m

esto u ispuste prihvata za alat 

8

. 

Prito

m

 je 

m

oguće 1

2

pozicija po

m

erenih za 30°.

Za druge 

m

edjupozicije 

m

ožete upotrebiti adapter 

13

(pribor). Pustite da adapter sa ravno

m

 strano

m

 uskoči na 

ispuste prihvata za alat 

8

 (pogledjte sliku na grafičkoj strani). 

Postavite upotrebljeni alat u željenoj poziciji na adapter.

Pričvrstite upotrebljeni alat sa zavrtnje

m

11

. Pritegnite 

zavrtanj sa i

m

bus ključe

m

12

 toliko, da tanjirasta opruga 

zavrtnja ravno naleže na upotrebljeni alat.



Prekontrolišite upotrebljeni alat da li čvrsto stoji. 

Pogrešni ili nesigurno pričvršćeni upotrebljeni alati 

m

ogu 

se za vre

m

e rada odvrnuti i ugroziti.

Postavljanje brusnog lista na brusnu ploču/promena

Brusna ploča 

14

 je opre

m

ljena sa čičak tkanino

m

, da bi brusni 

listovi sa čičak pričvršćivanje

m

m

ogli brzo i jednostavno da se 

pričvrste.

Istresite čičak tkaninu brusne ploče 

14

 pre na

m

eštanja 

brusnog lista 

15

, da bi o

m

ogućili opti

m

alno prijanjanje.

Postavite brusni list 

15

 na jednoj strani u ravni sa brusno

m

pločo

m

14

, i na kraju stavite brusni list na brusnu ploču i 

dobro ga pritisnite.

Pazite radi obezbedjivanja opti

m

alnog usisavanja prašine na 

to, da izrezi na brusno

m

 listu budu usaglašeni sa otvori

m

a na 

brusnoj ploči.

Za skidanje brusnog lista 

15

 uhvatite ga za vrh i svucite sa 

brusne ploče 

14

.

M

ožete koristiti sve brusne listove, krzna za poliranje i 

čišćenje serije Delta 

9

3

mm

 Bosch-progra

m

a pribora.

Pribor za brušenje kao krzno/filc za poliranje se učvršćuju na 

isti način na brusnu ploču.

LED

Kapacitet

Trajno svetlo 3 x zeleno



2

/3

Trajno svetlo 

2

 x zeleno



1/3

Trajno svetlo 1 x zeleno

<1/3

Trepćuće svetlo 1 x zeleno

Reserva

Upotrebljeni alat

Materijal

H

CS

-drvo-

seg

m

enti list 

testere*

Drveni 

m

aterijali, 

plastika

Bi-

M

etal-seg-

m

entni list 

testere*

Drveni 

m

aterijali, 

plastika, obojeni 

m

etali

H

CS

-Listovi 

testere sa 

uranjanje

m

: 

drvo*

Drveni 

m

aterijali, 

plastika, gips i 

drugi 

m

eki 

m

ate-

rijali

Bi-

M

etal-Listovi 

testere sa 

uranjanje

m

: 

m

etal*

M

etal (na pri

m

er 

nekaljeni ekseri, 

zavrtnji, 

m

anji 

profili), ne

m

etali

Bi-

M

etal-

uranjajući list 

testere drvo i 

m

etal*

Drvo, 

m

etal, 

ne

m

etali

H

M

-Riff-seg-

m

entni list 

testere*

C

e

m

entne fugne, 

m

eke zidne 

pločice, plastika 

pojačana stakleni

m

vlakni

m

a i drugi 

abrazivni 

m

aterijali

H

M

-Riff-seg-

m

entna delta 

ploča*

* Opcionalni pribor; ko

m

pletan pribor naći ćete u Bosch-progra

m

u 

pribora.

Šaber, kruti*

Tepisi, obloge

Šaber, 

fleksibilan*

S

ilikon i drugi 

elastični 

m

aterijali

Brusna ploča za 

brusne listove 

serije Delta 

9

3

mm

*

zavisno od lista 

testere

Upotrebljeni alat

Materijal

* Opcionalni pribor; ko

m

pletan pribor naći ćete u Bosch-progra

m

u 

pribora.

OBJ_BUCH-630-007.book  Page 163  Monday, January 7, 2013  10:59 AM

164

 | 

S

rpski 

1 

6

0

9

92

A 00

9

 | (7.1.13)

Bosch Power Tools

Biranje brusnog lista

Pre

m

a 

m

aterijalu koji se obradjuje i željeno

m

 skidanju površine stoje na raspolaganju različiti brusni listovi:

Usisavanje prašine/piljevine



Prašine od 

m

aterijala kao što je pre

m

az koji sadrži olovo, 

neke vrste drveta, 

m

inerali i 

m

etal 

m

ogu biti štetni po 

zdravlje. Dodir ili udisanje prašine 

m

ogu izazvati alergijske 

reakcije i/ili oboljenja disajnih puteva radnika ili osoba koje 

se nalaze u blizini.

Neke prašine kao od hrasta i bukve važe kao izazivači raka, 

posebno u vezi sa dodatni

m

m

aterija

m

a za obradu drveta 

(hro

m

ati, zaštitna sredstva za drvo). 

M

aterijal koji sadrži 

azbest s

m

eju raditi sa

m

o stručnjaci.

– Koristite što je više 

m

oguće usisavanje prašine pogodno 

za 

m

aterijal.

– Pobrinite se za dobro provetravanje radnog 

m

esta.

– Preporučuje se, da se nosi zaštitna 

m

aska za disanje sa 

klaso

m

 filtera P

2

.

Obratite pažnju na propise za 

m

aterijale koje treba 

obradjivati u Vašoj ze

m

lji.



Izbegavajte sakupljanje prašine na radnom mestu. 

Prašine se 

m

ogu lako zapaliti.

Priključivanje usisavanja prašine (pogledajte sliku A)

Priključite uvek za usisavanje usisivač prašine.

S

kinite za 

m

ontažu usisavanja prašine 

19

 (pribor) 

upotrebljeni alat.

S

astavite u dato

m

 slučaju delove usisivača prašine 

19

 kao što 

slika pokazuje. 

S

tavite 

m

ontirano usisavanje prašine prihvata 

za alat 

8

 na električni alat. Okrenite usisavanje prašine tako, 

da ispusti usisavanja prašine uskoče na svoje 

m

esto u 

odgovarajući

m

 ispusti

m

a na kućišću. Pričvrstite usisavanje 

prašine kao što slika pokazuje sa spojnico

m

 držače

m

17

 na 

električno

m

 alatu.

Pazite na to, da je filcani prsten 

16

 neoštećen i naleže 

zaptiveno na brusnoj ploči 

14

. Pro

m

enite od

m

ah oštećeni 

filcani prsten.

Nataknite crevo za usisavanje 

20

 (pribor) zavisno od 

konstrukcije ili direktno na usisnu štucnu 

18

 ili odsecite Vaš 

stari kraj creva i navrnite adapter za usisavanje 

21

 (pribor) na 

kraj creva i nataknite poto

m

 direktno na usisnu štucnu 

18

. 

S

pojte crevo za usisavanje 

20

 sa usisivače

m

 (pribor). Pregleg 

za priključivanje na razne usisivače naći ćete na odklopljenoj 

stranici.

Usisivač 

m

ora biti pogodan za 

m

aterijal koji treba obradjivati.

Upotrebljavajte priliko

m

 usisavanja posebno po zdravlje 

štetnih prašina, prašine koje izazivaju rak ili suvih prašina 

specijalan usisivač.

Rad

Puštanje u rad

Ubacivanje baterije



Koristite samo originalne Bosch Li-jonske akumulatore 

sa naponom koji je naznačen na tipskoj tablici Vašeg 

električnog alata. 

Upotreba drugih aku

m

ulatora 

m

ože 

uticati na povrede i opasnost od požara.

Pažnja: 

Korišćenje aku

m

ulatora koji nisu pogodni za Vaš 

električni alat 

m

ože uticati na pogrešno funkcionisanje ili 

oštećenje električnog alata.

Ubacite napunjeni akku 

2

 u dršku tako da osetno uskoči i 

ravno naleže na dršci.

Brusni list

Materijal

Primena

Veličina zrna

–

S

vi drveni 

m

aterijali (na 

pri

m

er tvrdo drvo, 

m

eko 

drvo, iverica, 

gradjevinske ploče)

–

M

etalni 

m

aterijali

Za prethodno brušenje, na pri

m

er hrapavih, neobradjenih 

greda i dasaka

grubo

40

6

0

Za brušenje u ravni i ravnanje 

m

alih neravnina

srednje

80

100

1

2

0

Za završno i fino brušenje drveta

fino

180

2

40

3

2

0

400

– Boja

– Lak

– Punilac

– Špahtel 

m

asa

Za brušenje boje

grubo

40

6

0

Za brušenje prethodno pre

m

azane boje (na pri

m

er 

uklanjanje ostataka od četkice, kapljica boje i isprljanih 

m

esta)

srednje

80

100

1

2

0

Za krajnje brušenje grundiranja pre lakiranja

fino

180

2

40

3

2

0

400

OBJ_BUCH-630-007.book  Page 164  Monday, January 7, 2013  10:59 AM

S

rpski | 

165

Bosch Power Tools

1 

6

0

9

92

A 00

9

 | (7.1.13)

Uključivanje-isključivanje

Za 

uključivanje

 električnog alata po

m

erite prekidač za 

uključivanje-isključivanje 

7

 napred, tako da se na prekidaču 

pojavi 

„I“

.

Za 

isključivanje

 električnog alata po

m

erite prekidač za 

uključivanje-isključivanje 

7

 nazad, tako da se na prekidaču 

pojavi 

„0“

.

Da bi štedeli energiju, uključujte električni alat sa

m

o kada ga 

koristite.

Li-jonski aku

m

ulator je zaštićen od prevelikog pražnjenja sa 

„Electronic 

C

ell Protection (E

C

P)“. Kod ispražnjenog 

aku

m

ulatora isključuje se električni alat preko zaštitne veze. 

Upotrebljeni alat se više ne pokreće.

Pažnja: 

Ako električni alat auto

m

atski isključi zbog 

ispražnjenog ili pregrejanog aku

m

ulatora, onda isključite 

električni alat za prekidače

m

 za uključivanje-isključivanje 

7

. 

Napunite aku

m

ulator odnosno pustite ga da se ohladi, pre 

nego što ponovo uključite električni alat. Aku

m

ulator 

m

ože 

inače da se ošteti.

Biranje broja vibracija

Za točkiće

m

 za podešavanje broja vibracija 

5

m

ožete unapred 

izabrati potreban broj vibracija i za vre

m

e rada.

Potreban broj vibracija zavisi od 

m

aterijala i radnih uslova i 

m

ože se dobiti praktično

m

 probo

m

.

Uputstva za rad



Izvadite akku pre svih radova na električnom priboru iz 

njegovog pribora (na primer održavanja, promene 

pribora itd.) kao i kod njegovog transporta i čuvanja. 

Kod slučajnog aktiviranja prekidača za uključivanje-

isključivanje postoji opasnost od povrede.



Sačekajte da se električni alat umiri, pre nego što ga 

ostavite. 

Pažnja: 

Ne držite proreze za ventilaciju 

6

 električnog alata pri 

radu zatvorene, pošto se onda životni vek električnog alata 

s

m

anjuje.

Radni princip

Preko oscilirajućeg pogona oscilira upotrebljeni alat do 

2

0000 puta u 

m

inuti za 

2

,8° ta

m

o a

m

o. To o

m

ogućuje 

precizan rad na najuže

m

 prostoru.

Radovi sa 

m

ali

m

 i ravno

m

erni

m

 pritisko

m

, 

inače pogoršava se radni učinak i 

upotrebljen alat 

m

ože blokirati.

Pokrećite za vre

m

e rada električni alat tako-

a

m

o, da se upotrebljen alat ne bi suviše jako 

zagrejao i blokirao.

Testerisanje



Upotrebljavajte samo neoštećene besprekorne listove 

testere. 

Izvijeni ili tupi listovi testere 

m

ogu se slo

m

iti, ne-

gativno uticati na presek ili prouzrokovati povratan udarac.



Pazite kod testerisanja lakših gradjevinskih materijala 

na zakonske odredbe i preporuke proizvodjača 

materijala.



Sa postupkom uranjanja smeju se obradjivati samo 

meki materijali kao drvo, gips karton ili slično!

Prekontrolišite pre testerisanja sa H

CS

-liistovi

m

a testere u 

drvetu, šper ploča

m

a, gradjevinski

m

m

aterijali

m

a itd. iste na 

strana tela kao što su ekseri, zavrtnji ili. drugo. U dato

m

slučaju uklonite strana tela ili koristite Bi-

M

etal-listove 

testere.

Presecanje

Pažnja: 

Obratite pažnju pri presecanju zidni

m

 pločica, da 

alati pri duže

m

 korišćenju podležu veliko

m

 habanju.

Brušenje

Učinak u skidanju i brusna slika se odredjuju u bitno

m

 izboro

m

brusnog lista, prethodno izabrani

m

 stepeno

m

 broja vibracija 

i pritisko

m

.

S

a

m

o besprekorni brusni listovi daju dobar učinak brušenja i 

čuvaju električni alat.

Pazite na ravno

m

eran pritisak, da bi povećali životni vek 

brusnih listova.

Preko

m

erno povećavanje pritiska ne vodi veće

m

 učinku 

brušenja, već jače

m

 habanju električnog alata i brusnog lista.

Za precizno brušenje uglova, ivica i teško pristupačnih 

područja 

m

ožete raditi sa

m

o sa vrho

m

 ili jedno

m

 od ivica 

brusne ploče.

Kod tačkastog brušenja 

m

ože se list brušenja jako zagrejati. 

Sm

anjite pritisak, i redovno hladite list za brušenje.

Ne koristite više brusni list sa koji

m

 je obradjivan 

m

etal, za 

druge 

m

aterijale.

Upotrebljavajte sa

m

o originalni Bosch brusni pribor.

Priključite uvek za usisavanje usisivač prašine.

Čišćenje šaberom

Izaberite pri čišćenju šabero

m

 visoki stepen vibracija.

Radite na 

m

ekoj podlozi (na pri

m

er drvetu) pod 

m

ali

m

 uglo

m

i sa 

m

ali

m

 pritisko

m

. Nož 

m

ože inače zaseći podlogu.

Zaštita od preopterećenja zavisna od temperature

Pri svrsishodnoj upotrebi ne 

m

ože se električni alat 

preopteretiti. Pri suviše jako

m

 opterećenju ili napuštanju 

dozvoljene te

m

perature područja aku

m

ulatora od 0–70 °

C

s

m

anjuje se broj obrtaja ili se električni alat isključuje. Pri 

redukovano

m

 broju obrtaja kreće električni alat tek posle 

postizanja dozvoljene te

m

perature aku

m

ulatora ponovo sa 

puni

m

 broje

m

 obrtaja. Pri auto

m

atsko

m

 isključivanju 

isključite električni alat, ostavite aku

m

ulator da se ohladi, i 

ponovo uključite električni alat.

Uputstva za optimalno ophodjenje sa akumulatorom

Zaštitite aku

m

ulator od vlade i vode.

Lagerujte aku

m

ulator sa

m

o u području te

m

perature od 0 °

C

do 50 °

C

. Ne ostavljajte aku

m

ulator na pri

m

er u leto u autu.

Bitno skraćeno vre

m

e rada posle punjenja pokazuje da je 

baterija istrošena i da se 

m

ora za

m

eniti.

Obratite pažnju na uputstva za uklanjanje djubreta.

OBJ_BUCH-630-007.book  Page 165  Monday, January 7, 2013  10:59 AM