Bosch GOP 10,8 V-LI Professional: Suomi

78

 | 

S

uo

m

i 

1 

6

0

9

92

A 00

9

 | (7.1.13)

Bosch Power Tools

Kun for EU-land:

Iht. det europeiske direktivet 

2

00

2

/

96

/EF 

o

m

 ga

m

le elektriske apparater og iht. det 

europeiske direktivet 

2

00

6

/

66

/EF 

m

å de-

fekte eller oppbrukte batterier/oppladbare 

batterier sa

m

les inn adskilt og leveres inn til 

en 

m

iljøvennlig resirkulering.

Batterier/oppladbare batterier:

Li-ion:

Ta hensyn til infor

m

asjonene i avsnit-

tet «Transport», side 77.

Rett til endringer forbeholdes.

Suomi

Turvallisuusohjeita

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. 

Turvallisuusohjeiden noudatta

m

isen 

lai

m

inlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai va-

kavaan loukkaantu

m

iseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta 

varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyökalu” käsittää 

verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku-

käyttöisiä sähkötyökaluja (il

m

an verkkojohtoa).

Työpaikan turvallisuus



Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. 

Työpaikan epäjärjestys tai valaise

m

atto

m

at työalueet voi-

vat johtaa tapatur

m

iin.



Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym-

päristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. 

S

ähkötyökalu 

m

uodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyt-

tää pölyn tai höyryt.



Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttä-

essäsi. 

Voit 

m

enettää laitteesi hallinnan huo

m

iosi suun-

tautuessa 

m

uualle.

Sähköturvallisuus



Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. 

Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä 

mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkö-

työkalujen kanssa. 

Alkuperäisessä kunnossa olevat pisto-

tulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.



Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten put-

kia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. 

S

ähköiskun vaara 

kasvaa, jos kehosi on 

m

aadoitettu.



Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudel-

le. 

Veden tunkeutu

m

inen sähkötyökalun sisään kasvattaa 

sähköiskun riskiä.



Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyö-

kalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan ir-

rottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla 

kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista 

osista. 

Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvatta-

vat sähköiskun vaaraa.



Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan 

ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. 

Ulkokäyttöön so-

veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.



Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei 

ole vältettävissä, tulee käyttää vikavirtasuojakytkintä. 

Vikavirtasuojakytki

m

en käyttö vähentää sähköiskun vaa-

raa.

Henkilöturvallisuus



Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nouda-

ta tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käy-

tä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumei-

den, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena. 

Hetken tarkkaa

m

atto

m

uus sähkötyökalua käytettäessä 

saattaa johtaa vakavaan loukkaantu

m

iseen.



Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. 

Henkilö-

kohtaisen suojavarustuksen käyttö, kuten pölynaa

m

arin, 

luista

m

atto

m

ien turvakenkien, suojakypärän tai kuulon-

suojai

m

ien, riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavas-

ta, vähentää loukkaantu

m

isriskiä.



Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että sähkö-

työkalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähkö-

verkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kannat 

sitä. 

Jos kannat sähkötyökalua sor

m

i käynnistyskytki

m

ellä 

tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käyn-

nistyskytki

m

en ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi on-

netto

m

uuksille.



Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin 

käynnistät sähkötyökalun. 

Työkalu tai avain, joka sijait-

see laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantu-

m

iseen.



Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tuke-

vasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. 

Täten voit pa-

re

mm

in hallita sähkötyökalua odotta

m

atto

m

issa tilanteis-

sa.



Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä 

löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja 

käsineet loitolla liikkuvista osista. 

Väljät vaatteet, korut 

ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.



Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee 

sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että niitä käyte-

tään oikealla tavalla. 

Pölyni

m

ulaitteiston käyttö vähentää 

pölyn aiheutta

m

ia vaaroja.

Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely



Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoi-

tettua sähkötyökalua. 

S

opivaa sähkötyökalua käyttäen 

työskentelet pare

mm

in ja var

m

e

mm

in tehoalueella, jolle 

sähkötyökalu on tarkoitettu.



Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja py-

säyttää käynnistyskytkimestä. 

S

ähkötyökalu, jota ei 

enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytki

m

ellä, 

on vaarallinen ja se täytyy korjata.

VAROITUS

OBJ_BUCH-630-007.book  Page 78  Monday, January 7, 2013  10:59 AM

S

uo

m

i | 

79

Bosch Power Tools

1 

6

0

9

92

A 00

9

 | (7.1.13)



Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat 

säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun 

varastoitavaksi. 

Nä

m

ä turvatoi

m

enpiteet estävät sähkö-

työkalun tahatto

m

an käynnistyksen.



Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun nii-

tä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää 

sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole 

lukeneet tätä käyttöohjetta. 

S

ähkötyökalut ovat vaaralli-

sia, jos niitä käyttävät koke

m

atto

m

at henkilöt.



Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat 

osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole puristukses-

sa sekä, että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittunei-

ta osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkö-

työkalun toimintaan. Anna korjata nämä vioittuneet 

osat ennen käyttöä. 

M

onen tapatur

m

an syyt löytyvät huo-

nosti huolletuista laitteista.



Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. 

Huolellisesti 

hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat terä-

viä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpo

m

pi hallita.



Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. 

näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työ-

olosuhteet ja suoritettava toimenpide. 

S

ähkötyökalun 

käyttö 

m

uuhun kuin sille 

m

äärättyyn käyttöön saattaa joh-

taa vaarallisiin tilanteisiin.

Akkukäyttöisten työkalujen huolellinen käsittely ja 

käyttö



Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslait-

teessa. 

Latauslaite, joka soveltuu 

m

äärätyntyyppiselle 

akulle, saattaa 

m

uodostaa tulipalovaaran erilaista akkua la-

dattaessa.



Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkö-

työkaluun tarkoitettua akkua. 

Jonkin 

m

uun akun käyttö 

saattaa johtaa loukkaantu

m

iseen ja tulipaloon.



Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten pa-

perinliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruu-

veista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat 

oikosulkea akun koskettimet. 

Akkukosketti

m

ien välinen 

oikosulku saattaa aiheuttaa palova

mm

oja tai johtaa tulipa-

loon.



Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nes-

tettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä va-

hingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedel-

lä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi 

lääkärin apua. 

Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa är-

sytystä ja palova

mm

oja.

Huolto



Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden 

korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al-

kuperäisiä varaosia. 

Täten var

m

istat, että sähkötyökalu 

säilyy turvallisena.

Akkukäyttöisen monitoimityökalun 

turvallisuusohjeet



Pidä sähkötyökalua eristetyistä pinnoista, tehdessäsi 

työtä, jossa vaihtotyökalu saattaisi osua piilossa ole-

vaan sähköjohtoon. 

Kosketus jännitteiseen johtoon voi 

saattaa sähkötyökalun 

m

etalliosat jännitteisiksi ja johtaa 

sähköiskuun.



Käytä sähkötyökalua ainoastaan kuivaleikkaukseen. 

Veden tunkeutu

m

inen sähkötyökalun sisään kasvattaa 

sähköiskun riskiä.



Huomio tulipalovaara! Vältä hionta-aineen ja hiomako-

neen ylikuumenemista. Tyhjennä aina pölysäiliö ennen 

työtaukoja. 

S

uodatinpussissa, 

m

ikrosuodatti

m

essa tai 

paperipussissa (tahi pölyni

m

urin suodatinpussissa tai suo-

datti

m

essa) oleva hio

m

apöly saattaa epäsuotuisissa olo-

suhteissa, kuten kipinästä 

m

etallia hiottaessa, syttyä itses-

tään. Erityisen vaarallista on, jos hio

m

apöly on sekoittunut 

lakka-, polyuretaanijäännösten tai 

m

uitten ke

m

iallisten ai-

neiden kanssa ja hiottava aines on kuu

m

aa pitkän työru-

pea

m

an jälkeen.



Pidä kädet loitolla sahauskohdasta. Älä pane käsiä työ-

kappaleen alle. 

S

ahanterää kosketettaessa on ole

m

assa 

loukkaantu

m

isvaara.



Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö-

johtojen paikallistamiseksi tai käänny paikallisen jake-

luyhtiön puoleen. 

Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa 

tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoitta

m

inen 

saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohtoputken puhkaisu ai-

heuttaa aineellista vahinkoa.



Pidä työn aikana sähkötyökalua kaksin käsin ja ota tu-

keva seisoma-asento. 

S

ähkötyökalua pystyy ohjaa

m

aan 

var

m

e

mm

in kahdella kädellä.



Varmista työkappale. 

Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkkiin 

kiinnitetty työkappale pysyy tukeva

mm

in paikoillaan kuin 

kädessä pidettynä.



Älä avaa akkua. 

On ole

m

assa oikosulun vaara.

Suojaa akku kuumuudelta esim. myös pitkäai-

kaiselta auringonpaisteelta, tulelta, vedeltä ja 

kosteudelta. 

On ole

m

assa räjähdysvaara.



Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulumat-

tomalla tavalla, siitä saattaa purkautua höyryjä. Tuule-

ta raikkaalla ilmalla ja hakeudu lääkärin luo, jos ilme-

nee haittoja. 

Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä.



Käytä akkua ainoastaan yhdessä Bosch-sähkötyökalu-

si kanssa. 

Vain täten suojaat akkusi vaaralliselta ylikuor

m

i-

tukselta.



Käytä vain alkuperäisiä Bosch-akkuja, joiden jännite 

vastaa sähkötyökalusi tyyppikilvessä olevaa jännitet-

tä. 

M

uita akkuja käytettäessä, esi

m

. jäljitel

m

iä, työstettyjä 

akkuja tai vieraita val

m

isteita, on ole

m

assa räjähtävien ak-

kujen aiheutta

m

a loukkaantu

m

isvaara ja ainevahinkovaa-

ra.



Käytä suojakäsineitä, kun vaihdat vaihtotyökaluja. 

Vaihtotyökalut lä

m

penevät pide

mm

ässä käytössä.



Älä kaavi kostutettuja materiaaleja (esim. tapetteja) 

eikä kostealla alustalla. 

Veden tunkeutu

m

inen sähkötyö-

kalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.



Älä käsittele työstettävää pintaa liuotinpitoisilla nes-

teillä. 

M

ateriaalien lä

mm

etessä kaavinnassa saattaa syn-

tyä 

m

yrkyllisiähöyryjä.



Ole erityisen varovainen kaavinta käyttäessäsi. 

Työka-

lu on erittäin terävä, on ole

m

assa loukkaantu

m

isvaara.

OBJ_BUCH-630-007.book  Page 79  Monday, January 7, 2013  10:59 AM

80

 | 

S

uo

m

i 

1 

6

0

9

92

A 00

9

 | (7.1.13)

Bosch Power Tools

Tuotekuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. 

Tur-

vallisuusohjeiden noudatta

m

isen lai

m

inlyönti 

saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai 

vakavaan loukkaantu

m

iseen.

Käännä auki taittosivu, jossa on laitteen kuva ja pidä se ulos-

käännettynä lukiessasi käyttöohjetta.

Määräyksenmukainen käyttö

S

ähkötyökalu on tarkoitettu puuaineksen, 

m

uovin, kipsin, ei-

rauta

m

etallien ja kiinnitysosien (esi

m

. karkaise

m

atto

m

ien 

naulojen ja hakasten) sahaukseen ja katkaisuun. 

S

e soveltuu 

m

yös peh

m

eiden seinälaattojen käsittelyyn sekä pienten pin-

tojen kuivahiontaan ja kaavintaan. 

S

e soveltuu erityisesti töi-

hin lähellä reunoja ja tasoa. 

S

ähkötyökalua saa käyttää yksin-

o

m

aan Bosch-lisätarvikkeiden kanssa.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien nu

m

erointi viittaa grafiikkasivussa ole-

vaan sähkötyökalun kuvaan.

1

Akun vapautuspainike

2

Akku

3

Latausvalvontanäytön painike

4

Akun latausvalvontanäyttö

5

Värähtelytaajuuden asetuksen säätöpyörä

6

Tuuletusaukot

7

Käynnistyskytkin

8

Työkalunpidin

9

Kahva (eristetty kädensija)

10

Upotussahanterä*

11

Kiristysruuvi ja lautasjousi

12

Kuusiokoloavain

13

Työkalunpiti

m

en adapteri

14

Hio

m

alevy*

15

Hio

m

apaperi*

16

Pölyni

m

un huoparengas*

17

Pölyni

m

un kiinnitin*

18

I

m

unysä*

19

Pölyni

m

ulaite*

20

I

m

uletku*

21

I

m

uadapteri*

*Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi-

mitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmas-

tamme.

Tekniset tiedot

Melu-/tärinätiedot

M

elun 

m

ittausarvot on 

m

ääritetty EN

6

0745 

m

ukaan.

Laitteen tyypillinen A-painotettu äänen painetaso on: Äänen 

painetaso 84 dB(A); äänen tehotaso 

9

5 dB(A). Epävar

m

uus 

K=3 dB.

Käytä kuulonsuojaimia!

Värähtelyn yhteisarvot a

h

 (kol

m

en suunnan vektorisu

mm

a) ja 

epävar

m

uus K 

m

itattuna EN

6

0745 

m

ukaan:

Hionta: a

h

=

2

,

6 m

/s

2

, K=1,5

m

/s

2

S

ahaus upotussahanterän kanssa: a

h

=13,1

m

/s

2

, 

K=1,5

m

/s

2

S

ahaus seg

m

enttisahanterän kanssa: a

h

=1

2

,

2 m

/s

2

, 

K=1,8

m

/s

2

Kaavinta: a

h

=17,3

m

/s

2

, K=1,

6 m

/s

2

.

Näissä ohjeissa 

m

ainittu värähtelytaso on 

m

itattu EN

6

0745 

standardoidun 

m

ittaus

m

enetel

m

än 

m

ukaisesti ja sitä voidaan 

käyttää sähkötyökalujen vertailussa. 

S

e soveltuu 

m

yös väräh-

telyrasituksen väliaikaiseen arviointiin.

Il

m

oitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia 

käyttötapoja. Jos sähkötyökalua kuitenkin käytetään 

m

uissa 

töissä, poikkeavilla vaihtotyökaluilla tai riittä

m

ättö

m

ästi huol-

lettuna, saattaa värähtelytaso poiketa. Tä

m

ä saattaa kasvat-

taa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huo

m

attavasti.

Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia varten 

m

äärätyn työ-

aikajakson aikana tulisi ottaa huo

m

ioon 

m

yös se aika, jolloin 

laite on sa

mm

utettuna tai käy, 

m

utta sitä ei tosiasiassa käyte-

tä. Tä

m

ä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtely-

rasitusta.

M

äärittele lisävarotoi

m

enpiteet käyttäjän suojaksi värähtelyn 

vaikutukselta, kuten esi

m

erkiksi: 

S

ähkötyökalujen ja vaihto-

työkalujen huolto, käsien pitä

m

inen lä

m

pi

m

inä, työnkulun or-

ganisointi.

Standardinmukaisuusvakuutus

Vakuuta

mm

e yksin vastaava

mm

e siitä, että kohdassa ”Tekniset 

tiedot” selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai stan-

dardoituja asiakirjoja: EN

6

0745 direktiivien 

2

011/

6

5/EU, 

2

004/108/EY, 

2

00

6

/4

2

/EY 

m

ääräysten 

m

ukaan.

Tekninen tiedosto (

2

00

6

/4

2

/EY):

Robert Bosch 

Gm

bH, PT/ET

M9

,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch 

Gm

bH, Power Tools Division 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen 

Leinfelden, 05.1

2

.

2

01

2

Asennus

Akun lataus



Käytä vain tarvikesivulla mainittuja latauslaitteita. 

Vain nä

m

ä latauslaitteet on sovitettu sähkötyökalussasi 

käytettävälle litiu

m

ioniakulle.

Akku-Multi-Cutter 

(Monitoimityökalu)

GOP 10,8 V-LI

Tuotenu

m

ero

3 

6

01 H58 0..

Ni

m

ellisjännite

V=

10,8

Tyhjäkäyntinopeus n

0

m

in

-1

5000 –

2

0000

Värähtelykul

m

a vase

mm

alle/

oikealle

°

1,4

Paino vastaa EPTA-Procedure 

01/

2

003

kg

1,0

Dr. Egbert 

S

chneider

S

enior Vice President

Engineering

Hel

m

ut Heinzel

m

ann

Head of Product 

C

ertification

PT/ET

M9

OBJ_BUCH-630-007.book  Page 80  Monday, January 7, 2013  10:59 AM

S

uo

m

i | 

81

Bosch Power Tools

1 

6

0

9

92

A 00

9

 | (7.1.13)

Huomio: 

Akku toi

m

itetaan osittain ladattuna. Jotta akun täysi 

teho voitaisiin taata, tulee akku ennen ensi

mm

äistä käyttöön-

ottoa ladata täyteen latauslaitteessa.

Litiu

m

ioniakkua voidaan ladata 

m

illoin vain lyhentä

m

ättä 

akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua.

Akku on varustettu NT

C

-lä

m

pötilanvalvonnalla, joka sallii la-

taa

m

isen vain akun lä

m

pötilan ollessa välillä 0 °

C

 ja 45 °

C

. Tä-

ten saavutetaan pitkä käyttöikä akulle.

Akun irrotus

Irrota akku 

2

 paina

m

alla lukkopainikkeita 

1

 ja vetä

m

ällä akku 

taaksepäin ulos sähkötyökalusta. 

Älä käytä voimaa tähän.

Akun lataustilan näyttö

Akun latausvalvontanäytön 

4

 kol

m

e vihreää LED:iä näyttää 

akun 

2

 lataustilan. Turvallisuussyistä on akun lataustilan tar-

kistus 

m

ahdollinen vain sähkötyökalun ollessa pysähdyksis-

sä.

Paina lataustilan osoitta

m

iseksi painiketta 

3

 sähkötyökalun 

ollessa poiskytkettynä, ja pidä se painettuna.

Työkalunvaihto



Irrota aina akku sähkötyökalusta ennen kaikkia laittee-

seen kohdistuvia töitä (esim. huolto, työkalun vaihto 

jne.) sekä laitetta kuljetettaessa ja säilytettäessä. 

M

uu-

toin käynnistyskytki

m

en tahaton painallus 

m

uodostaa 

loukkaantu

m

isvaaran.



Käytä suojakäsineitä työkalun vaihdossa. 

Vaihtotyöka-

luja kosketettaessa on ole

m

assa loukkaantu

m

isvaara.

Vaihtotyökalun valinta

Vaihtotyökalun asennus ja vaihto

Poista tarvittaessa jo asennettu vaihtotyökalu.

Poista vaihtotyökalu höllää

m

ällä ruuvia 

11

 kuusiokoloavai-

m

ella 

12

 ja irrotta

m

alla työkalu.

Aseta haluttu vaihtotyökalu (esi

m

. upotussahanterä 

10

) työ-

kalunpiti

m

een 

8

 niin, että taive osoittaa alaspäin (katso kuvaa 

grafiikkasivussa, vaihtotyökalun teksti on luettavissa ylhäältä-

päin).

Kierrä vaihtotyökalu kyseistä työtä varten sopivaan asentoon 

ja saata se lukkiutu

m

aan työkalunpiti

m

en 

8

 nokkaan. Kaksi-

toista toisistaan 30° järjestetyt asennot ovat 

m

ahdollisia.

Lisäväliasentoja varten voit käyttää adapteria 

13

 (lisätarvi-

ke): Anna adapterin sileän sivun lukkiutua työkalunpiti

m

en 

8

nokkaan (katso kuvaa grafiikkasivussa). Asenna vaihtotyöka-

lu adapteriin 

m

ielivaltaiseen asentoon.

Kiinnitä vaihtotyökalu ruuvilla 

11

. Kiristä ruuvia kuusiokolo-

avai

m

ella 

12

 niin paljon, että ruuvin lautasjousi koskettaa 

vaihtotyökalua tasaisesti.



Tarkista, että vaihtotyökalu on tiukasti paikallaan. 

Vää-

rin tai huonosti kiinnitetyt vaihtotyökalut voivat löystyä 

käytön aikana ja aiheuttaa vaaratilanteita.

Hiomapaperin vaihto ja kiinnitys hiomalevyyn

Hio

m

alevyssä 

14

 on tarrakudos, jotta tarrakiinnitteiset hio-

m

apaperit voidaan kiinnittää nopeasti ja yksinkertaisesti.

Koputa hio

m

alevyn 

14

 tarrakudosta puhtaaksi ennen hio

m

a-

paperin 

15

 kiinnitystä 

m

ahdollisi

mm

an hyvän tartunnan 

m

ah-

dollista

m

iseksi.

Aseta hio

m

apaperi 

15

 hio

m

alevyn 

14

 toista laitaa pitkin ja sit-

ten hio

m

alevyyn painaen se tiukasti kiinni.

Tarkista parhaan 

m

ahdollisen pölynpoiston var

m

ista

m

iseksi, 

että hio

m

apaperin aukot ovat hio

m

alevyn reikien kohdalla.

LED

Kapasiteetti

3 vihreä LED palaa jatkuvasti



2

/3

2

 vihreä LED palaa jatkuvasti



1/3

1 vihreä LED palaa jatkuvasti

<1/3

Vilkkuvalo 1 vihreä LED

Varalla

Vaihtotyökalu

Materiaali

H

CS

-puuseg-

m

enttisahanterä*

Puuaines, 

m

uovi

Bi

m

etalliseg-

m

enttisahanterä*

Puuaines, 

m

uovi, 

ei-rauta

m

etallit

H

CS

-upotussa-

hanterät puu*

Puuaineet, 

m

uovi, 

kipsi ja 

m

uut peh-

m

eät aineet

Bi

m

etalliupotus-

sahanterä 

m

etalli*

M

etalli (esi

m

. kar-

kaise

m

atto

m

at 

naulat, ruuvit, pie-

net profiilit), ei-rau-

ta

m

etallit

Bi

m

etalliupotus-

sahanterä, puu ja 

m

etalli*

Puu, 

m

etalli, ei-rau-

ta

m

etallit

* Lisätarvikkeet; löydät kaikki lisätarvikkeet Bosch-tarvikeohjel

m

asta.

H

M

-Riff-seg-

m

enttisahanterä*

S

e

m

enttisau

m

at, 

peh

m

eät seinälaa-

tat, lasikuituvahvis-

teiset 

m

uovit ja 

m

uut hiovat aineet

H

M

-Riff-

hio

m

alevy*

Kaavin, jäykkä*

M

atot, päällysteet

Kaavin, taipuisa*

S

ilikoni ja 

m

uut 

elastiset 

m

ateriaalit

Hio

m

alevy sarjan 

Delta 

9

3

mm

 hio-

m

alevyille*

Riippuen hio

m

apa-

perista

Vaihtotyökalu

Materiaali

* Lisätarvikkeet; löydät kaikki lisätarvikkeet Bosch-tarvikeohjel

m

asta.

OBJ_BUCH-630-007.book  Page 81  Monday, January 7, 2013  10:59 AM

82

 | 

S

uo

m

i 

1 

6

0

9

92

A 00

9

 | (7.1.13)

Bosch Power Tools

Poista hio

m

apaperi 

15

 tarttu

m

alla siihen yhdestä kul

m

asta ja 

vetä

m

ällä se irti hio

m

alevystä 

14

.

Voit käyttää kaikkia Bosch-tarvikeohjel

m

an sarjan Delta 

9

3

mm

 hio

m

apapereita, kiillotus- ja puhdistusvillavuotia.

M

uut hio

m

atarvikkeet, kuten villavuota/kiillotushupa kiinnite-

tään hio

m

alevyyn sa

m

alla tavalla.

Hiomapaperin valinta

Riippuen hiottavasta 

m

ateriaalista ja pinnan halutusta hio

m

atehosta on saatavissa erilaisia hio

m

apapereita:

Pölyn ja lastun poistoimu



M

ateriaalien, kuten lyijypitoisen pinnoitteen, 

m

uuta

m

ien 

puulaatujen, kivennäispölyt ja 

m

etallipölyt voivat olla ter-

veydelle vaarallisia. Pölyn kosketus tai hengitys saattaa ai-

heuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille allergisia 

reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia.

M

äärättyjä pölyjä, kuten ta

mm

en- tai pyökinpölyä pidetään 

karsinogeenisina, eritoten yhdessä puukäsittelyssä käy-

tettyjen lisäaineiden kanssa (kro

m

aatti, puunsuoja-aine). 

Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain a

mm

attilaiset.

– Käytä 

m

ateriaalille soveltuvaa pölyni

m

ua, jos se on 

m

ahdollista.

– Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta.

–

S

uosittele

mm

e käyttä

m

ään suodatusluokan P

2

 hengi-

tyssuojanaa

m

aria.

Ota huo

m

ioon 

m

aassasi voi

m

assaolevat säännökset koski-

en käsiteltäviä 

m

ateriaaleja.



Vältä pölynkertymää työpaikalla. 

Pöly saattaa helposti 

syttyä pala

m

aan.

Pölynimun liitäntä (katso kuva A)

Liitä aina pölyni

m

u, kun hiot.

Poista vaihtotyökalu pölyni

m

ulaitteen 

19

 (lisätarvike) asen-

nusta varten.

Kokoa tarvittaessa pölyni

m

ulaitteen 

19

 osat kuvan osoitta-

m

alla tavalla. Asenna koottu pölyni

m

ulaite sähkötyökalun työ-

kalunpiti

m

een 

8

. Kierrä pölyni

m

ulaite niin, että pölyni

m

ulait-

teen nokat lukkiutuvat kotelon vastaaviin syvennyksiin. 

Kiinnitä pölyni

m

ulaite sähkötyökaluun kuvan osoitta

m

alla ta-

valla kiinnityskäpälällä 

17

.

Tarkista, että huoparengas 

16

 on ehjä ja tiukasti kiinni hio

m

a-

levyssä 

14

. Vaihda välittö

m

ästi vahingoittunut huoparengas 

uuteen.

Työnnä i

m

uletku 

20

 (lisätarvike) 

m

allista riippuen, joko suo-

raan i

m

unysään 

18

 tai leikkaa poikki vanha letkukappalesi, 

kierrä i

m

uadapteri 

21

 (lisätarvike) letkun päähän ja työnnä se 

sitten suoraan i

m

unysään 

18

. Liitä i

m

uletku 

20

 pölyni

m

uriin 

(lisätarvike). Katsauksen liittä

m

isestä eri pölyni

m

ureihin löy-

dät taittosivusta.

Pölyni

m

urin tulee soveltua työstettävälle 

m

ateriaalille.

Käytä erikoisi

m

uria terveydelle erityisen vaarallisten, karsino-

geenisten tai kuivien pölyjen i

m

urointiin.

Käyttö

Käyttöönotto

Akun asennus



Käytä vain alkuperäisiä Bosch-litiumioniakkuja, joiden 

jännite vastaa sähkötyökalusi tyyppikilvessä olevaa 

jännitettä. 

Jonkun 

m

uun akun käyttö saattaa johtaa louk-

kaantu

m

iseen ja tulipaloon.

Huomio: 

S

ähkötyökaluusi sopi

m

atto

m

ien akkujen käyttö 

saattaa johtaa vikatoi

m

intoihin tai sähkötyökalun vaurioitu

m

i-

seen.

Hiomapaperi Materiaali

Käyttö

Karkeus

– kaikki  puuaines  (esi

m

. ko-

va puu, peh

m

eä puu, las-

tulevyt, rakennuslevyt)

–

m

etallit

Karkeiden, höylää

m

ättö

m

ien palkkien ja lautojen esihion-

taan

karkea

40

6

0

Tasohiontaan ja pienien epätasaisuuksien tasoitukseen

keskikarkea

80

100

1

2

0

Puun vii

m

eistely- ja hienohiontaan

hieno

180

2

40

3

2

0

400

–

m

aalit

– lakka

– filleri

– spakkeli

Värin poistohiontaan

karkea

40

6

0

Pohja

m

aalin hiontaan (esi

m

. sivellinraitojen, 

m

aalipisaroi-

den ja valu

m

ien poistoon)

keskikarkea

80

100

1

2

0

Pohjustuksen lopulliseen hiontaan ennen lakkausta

hieno

180

2

40

3

2

0

400

OBJ_BUCH-630-007.book  Page 82  Monday, January 7, 2013  10:59 AM

S

uo

m

i | 

83

Bosch Power Tools

1 

6

0

9

92

A 00

9

 | (7.1.13)

Työnnä ladattu akku 

2

 kahvaan, kunnes se lukkiutuu tuntuvas-

ti ja asettuu tasaisesti kiinni kahvaan.

Käynnistys ja pysäytys

Käynnistä

 sähkötyökalu työntä

m

ällä käynnistyskytkin 

7

eteenpäin niin, että katkaisi

m

een tulee 

”I”

 näkyviin.

Pysäytä

 sähkötyökalu työntä

m

ällä käynnistyskytkin 

7

 taakse-

päin niin, että katkaisi

m

een tulee 

”0”

 näkyviin.

Käynnistä energiansäästön takia sähkötyökalu vain kun käytät 

sitä.

Litiu

m

ioniakku on suojattu syväpurkausta vastaan ”elektroni-

sen kennojen suojauksen (E

C

P)” avulla. Akun tyhjetessä suo-

jakytkentä pysäyttää sähkötyökalun: Vaihtotyökalu ei enää lii-

ku.

Huomio: 

Jos sähkötyökalu kytkeytyy auto

m

aattisesti pois 

tyhjentyneen tai ylikuu

m

entuneen akun takia, tulee sinun kat-

kaista sähkötyökalun virta käynnistyskytki

m

ellä 

7

. Lataa akku 

tai anna sen jäähtyä, ennen kuin käynnistät sähkötyökalun uu-

delleen. 

M

uussa tapauksessa akku saattaa vaurioitua.

Värähtelytaajuuden asetus

Värähtelytaajuuden asetuksen säätöpyörällä 

5

 voit asettaa 

tarvittavan värähtelytaajuuden 

m

yös käytön aikana.

Tarvittava värähtelytaajuus riippuu 

m

ateriaalista ja työolo-

suhteista ja se voidaan 

m

äärittää käytännön kokein.

Työskentelyohjeita



Irrota aina akku sähkötyökalusta ennen kaikkia laittee-

seen kohdistuvia töitä (esim. huolto, työkalun vaihto 

jne.) sekä laitetta kuljetettaessa ja säilytettäessä. 

M

uu-

toin käynnistyskytki

m

en tahaton painallus 

m

uodostaa 

loukkaantu

m

isvaaran.



Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen 

kuin asetat sen pois käsistäsi. 

Huomio: 

Älä peitä sähkötyökalun tuuletusaukkoja 

6

 työn aika-

na, koska se lyhentää sähkötyökalun elinikää.

Toimintaperiaate

Värähtelevän koneiston ansiosta vaihtotyökalu heiluu edesta-

kaisin 

2

,8° jopa 

2

0000 kertaa 

m

inuutissa. Tä

m

ä 

m

ahdollis-

taa tarkan työn ahtai

mm

issakin tiloissa.

Työskentele pienellä ja tasaisella paineella 

työkappaletta kohtaan, 

m

uussa tapaukses-

sa työteho heikkenee ja vaihtotyökalu saat-

taa lukkiutua.

Liikuta työn aikana sähkötyökalua edesta-

kaisin, jotta vaihtotyökalu ei kuu

m

ene liikaa 

eikä lukkiudu.

Sahaus



Käytä yksinomaan virheettömiä, moitteettomassa 

kunnossa olevia sahanteriä. 

Taipuneet tai tylsät sahante-

rät voivat katketa, vaikuttaa kielteisesti sahausjälkeen tai 

aiheuttaa takaiskun.



Ota huomioon kevytrakennusaineita sahattaessa laki-

sääteiset määräykset ja materiaalin valmistajan suosi-

tukset.



Ainoastaan pehmeitä materiaaleja, kuten puuta, kipsi-

kartonkia ja vastaavaa saa työstää 

upotussahausmenetelmällä!

Tarkista ennen sahausta H

CS

-sahanterillä puuhun, lastulevyi-

hin, rakennus

m

ateriaaleihin jne., että niissä ei ole vieraita esi-

neitä, kuten nauloja, ruuveja tai vastaavia. Poista tarvittaessa 

vieraat esineet tai käytä bi

m

etallisahanteriä.

Katkaisu

Huomio: 

Ota seinälaattoja leikattaessa huo

m

ioon, että työka-

luun, pide

m

pään käytettynä, kohdistuu suuri kulu

m

inen.

Hionta

Hiontateho ja hiontajälki 

m

ääräytyvät pääasiassa valitusta 

hio

m

apyöröstä, asetetusta värähtelyvaiheesta ja työstöpai-

neesta.

Vain 

m

oitteetto

m

assa kunnossa olevat hio

m

apaperit antavat 

hyvän hiontatehon ja säästävät sähkötyökalua.

Kiinnitä huo

m

iota tasaiseen puristuspaineeseen hio

m

apape-

rin kestoiän kasvatta

m

iseksi.

Paineen turha lisää

m

inen ei paranna hiontatehoa, vaan johtaa 

laitteen ja hio

m

apaperin voi

m

akkaa

m

paan kulu

m

iseen.

Kul

m

ien, reunojen ja vaikeasti päästävien alueiden tarkassa 

hionnassa voidaan 

m

yös käyttää pelkästään hio

m

alevyn kär-

keä tai reunaa.

Piste

m

äisessä hionnassa hio

m

apaperi saattaa kuu

m

entua 

voi

m

akkaasti. Pienennä värähtelytaajuutta ja puristuspainet-

ta ja anna hio

m

apaperin jäähtyä säännöllisesti.

Hio

m

apaperi, jolla on hiottu 

m

etallia, ei tulisi käyttää 

m

uita 

m

ateriaaleja varten.

Käytä vain alkuperäisiä Bosch-hio

m

atarvikkeita.

Liitä aina pölyni

m

u, kun hiot.

Kaavinta

Valitse korkea värähtelyvaihe kaavintaa varten.

Työskentele peh

m

eällä alustalla (esi

m

. puu) loivassa kul

m

as-

sa ja pienellä puristuspaineella. Kaavin saattaa 

m

uutoin leika-

ta alustaa.

Lämpötilasta riippuvainen ylikuormitussuoja

M

ääräyksen

m

ukaisessa käytössä ei sähkötyökalua voida yli-

kuor

m

ittaa. Liian suurella kuor

m

alla tai jos akun lä

m

pötila-

alue 0–70°

C

 ylitetään, pienenee kierrosluku tai sähkötyöka-

lu kytkeytyy pois päältä. Kun kierrosluku on pienentynyt säh-

kötyökalu toi

m

ii taas täydellä kierrosluvulla vasta akun saavu-

tettua sallitun lä

m

pötilan. Auto

m

aattisen poiskytkennän 

sattuessa, tulee kytkeä pois sähkötyökalu, odottaa akun jääh-

ty

m

istä ja sitten kytkeä sähkötyökalu uudelleen päälle.

Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn

S

uojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

Varastoi akku vain lä

m

pötila-alueella 0 °

C

 ... 50 °

C

. Älä esi

m

. 

jätä akkua autoon 

m

akaa

m

aan kesällä.

Laitteen huo

m

attavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen jäl-

keen osoittaa, että akku on loppuunkäytetty ja täytyy vaihtaa 

uuteen.

Ota huo

m

ioon hävitysohjeet.

OBJ_BUCH-630-007.book  Page 83  Monday, January 7, 2013  10:59 AM