Bosch AMW 10: Srpski
Srpski: Bosch AMW 10
OBJ_BUCH-1668-001.book Page 90 Thursday, June 21, 2012 7:51 AM
90 | Srpski
Áðàêóâàíå
f Ne radite sa električnim alatom u okolini ugroženoj
eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti,
Íå èçõâúðëÿéòå ãðàäèíñêè åëåêòðîèíñòðóìåíòè ïðè
gasovi ili prašine. Električni alati prave varnice koje mogu
áèòîâèòå îòïàäúöè!
zapaliti prašinu ili isparenja.
Ñàìî çà ñòðàíè îò ÅÑ:
f Držite podalje decu i druge osobe za vreme korišćenja
Ñúãëàñíî Åâðîïåéñêà äèðåêòèâà
električnog alata. Prilikom rada možete izgubiti kontrolu
2002/96/EÎ îòíîñíî èçëÿçëà îò óïîòðåáà
nad aparatom.
åëåêòðè÷åñêà è åëåêòðîííà àïàðàòóðà è
óòâúðæäàâàíåòî é êàòî íàöèîíàëåí çàêîí
Električna sigurnost
åëåêòðè÷åñêèòå è åëåêòðîííè óñòðîéñòâà,
f Priključni utikač električnog alata mora odgovarati
êîèòî íå ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò ïîâå÷å,
utičnici. Utikač nesme nikako da se menja. Ne
òðÿáâà äà ñå ñúáèðàò îòäåëíî è äà áúäàò
upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa
ïîäëàãàíè íà ïîäõîäÿùà ïðåðàáîòêà çà îïîëçîòâîðÿâàíå
električnim alatima zaštićenim uzemljenjem. Ne
íà ñúäúðæàùèòå ñå â òÿõ ñóðîâèíè.
promenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik
električnog udara.
f Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim površinama kao
Ïðàâàòà çà èçìåíåíèÿ çàïàçåíè.
cevi, grejanja, šporet i rashladni ormani. Postoji povećani
rizik od električnog udara ako je Vaše telo uzemljeno.
f Držite aparat što dalje od kiše ili vlage. Prodor vode u
električni alat povećava rizik od električnog udara.
Srpski
f Ne nosite električni alat za kabl, ne vešajte ga ili ne
izvlačite ga iz utičnice. Držite kabl dalje od vreline, ulja,
Uputstva o sigurnosti
oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću. Oštećeni
ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara.
Objašnjenja simbola sa slika
f Ako sa električnim alatom radite u prirodi,
Opšte uputstvo o opasnosti.
upotrebljavajte samo produžne kablove koji su
pogodni za spoljnu upotrebu. Upotreba produžnog kabla
uzemljenog za spoljnu upotrebu smanjuje rizik od
električnog udara.
Pročitajte uputstvo za rad.
f Ako rad električnog alata ne može da se izbegne u
vlažnoj okolini, koristite prekidač strujne zaštite pri
kvaru. Upotreba prekidača strujne zaštite pri kvaru
Baštenski uredjaj ne koristiti po kiši ili izlagati kiši.
smanjuje rizik od električnog udara.
Sigurnost osoblja
f Budite pažljivi, pazite na to, šta radite i idite razumno
Isključite baštenski uredjaj i izvucite mrežni
na posao sa Vašim električnim alatom. Ne koristite
utikač iz utičnice, pre nego što preduzmete
električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge,
podešavanje uredjaja ili čišćenje, kada je kabl
alkohola ili lekova. Momenat nepažnje kod upotrebe elek-
uvrnut ili ostavite baštenski uredjaj samo na
tričnog alata može voditi ozbiljnim povredama.
kratko bez nadzora.
f Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek zaštitne naočare.
Nošenje lične zaštitne opreme, kao maske za prašinu,
sigurnosne cipele koje ne kližu, zaštitni šlem ili zaštitu za
sluh, zavisno od vrste i upotrebe električnog alata,
Opšta upozorenja za električne alate
smanjuju rizik od povreda.
Pročitajte sva sigurnosna uputstva
UPOZORENJE
f Izbegavajte nenamerno puštanje u rad. Uverite se da je
i naloge. Propusti pri održavanju
električni alat isključen, pre nego što ga priključite na
sigurnosnih uputstava i naloga mogu prouzrokovati električni
struju i/ili na akumulator, uzmete ga ili nosite. Ako prilikom
udar, požar i/ili teške povrede.
nošenja električnog alata držite prst na prekidaču ili aparat
Čuvajte sva sigurnosna uputstva i naloge za budućnost.
uključen priključujete na struju, može ovo voditi nesrećama.
Isto tako obratite pažnju na sigurnosna uputstva i naloge
f Uklonite alate za podešavanje ili ključeve za zavrtnje, pre
u uputstvu za upotrebu Muiltitool-adaptera, koji hoćete
nego što uključite električni alat. Neki alat ili ključ koji se
da upotrebite.
nalazi u rotirajućem delu aparata, može voditi nesrećama.
Sigurnost na radnom mestu
f Izbegavajte nenormalno držanje tela. Pobrinite se uvek
da stabilno stojite i održavajte u svako doba ravnotežu.
f Držite Vaše radno područne čisto i dobro osvetljeno.
Na taj način možete bolje kontrolisati električni alat u
Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi
neočekivanim situacijama.
nesrećama.
F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1668-001.book Page 91 Thursday, June 21, 2012 7:51 AM
Srpski | 91
f Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku odeću ili nakit.
f Ne dozvoljavajte nikada deci ili osobama koje nisu
Držite kosu, odeću i rukavice dalje od pokretnih delova.
upoznate sa ovim uputstvima korišćenje baštenskog
Opušteno odelo, dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti
uredjaja. Nacionalni propisi ograničavaju moguće starost
rotirajući delovi.
radnika. Čuvajte baštenski uredjaj da bude nedostupan za
f Ako mogu da se montiraju uredjaji za usisavanje i
decu, kada nije u upotrebi.
skupljanje prašine, uverite se da li su priključeni i
f Prekontrolišite kabl za snabdevanje struje odn. produžni
upotrebljeni kako treba. Upotreba usisavanja prašine
kabl pre upotrebe da li nema znakova oštećenja ili znakova
može smanjiti opasnosti od prašine.
starosti. Kada se kabl za vreme upotrebe ošteti, izvucite
odmah utikač iz utičnice. NE DODIRUJTE KABL, PRE NEGO
Brižljiva upotreba i ophodjenje sa električnim
ŠTO JE IZVUČEN. Ne radite sa baštenskim uredjajem, kada
alatima
je kabl oštećen ili istrošen.
f Ne preopterećujte aparat. Upotrebljavajte za Vaš
f Ako je potrebna zamena priključnog voda, onda to treba da
posao električni alat odredjen za to. Sa odgovarajućim
izvrši proizvodjač, njegov stručan servis ili neka za to
električnim alatom radite bolje i sigurnije u navedenom
stručna osoba., da bi izbegli opasnosti po sigurnost.
području rada.
f Produžni kabl držite dalje od elemenata za sečenje.
f Ne koristite nikakav električni alat čiji je prekidač u
f Prekontrolišite baštenski uredjaj pre upotrebe i posle
kvaru. Električni alat koji se ne može više uključiti ili
nekog udara da li nije istrošen ili oštećen i u datom slučaju
isključiti, je opasan i mora se popraviti.
ga popravite.
f Izvucite utikač iz utičnice i/ili uklonite akumulator pre
f Sa mašinom ne radite ako ste umorni ili bolesni ili ste pod
nego što preduzmete podešavanja na aparatu,
uticajem alkohola, droga ili lekova.
promenu delova pribora ili ostavite aparat. Ova mera
f Radnik ili korisnik je odgovoran za nesreće ili štete kod
opreza sprečava nenameran start električnog alata.
drugih ljudi ili na njihovoj imovini.
f Čuvajte nekorišcene električne alate izvan dometa
f Kosite samo pri dnevnom svetlu ili dobrom veštačkom
dece. Ne dozvoljavajte korišcenje aparata osobama
svetlu.
koje ne poznaju aparat ili nisu pročitale ova uputstva.
f Isključite baštenski uredjaj i izvucite mrežni utikač iz
Električni alati su opasni, kada ih koriste neiskusne osobe.
utičnice:
f Održavajte brižljivo električni alat. Kontrolišite da li
– uvek kada baštenski uredjaj ostavite bez nadzora
pokretni delovi aparata besprekorno funkcionišu i ne
– kada je kabl umotan
„lepe“, da li su delovi polomljeni ili su tako oštećeni da
– pre skidanja odgovarajućih delova
je oštećena funkcija električnog alata. Popravite ove
f Baštenski uredjaj sme da se koristi samo sa odobrenim
oštećene delove pre upotrebe. Mnoge nesreće imaju
adapterima.
svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima.
f Produžna cev (3 600 HA3 D00) je samo zamišljena za
f Održavajte alate za sečenja oštre i čiste. Brižljivo
upotrebu izmedju pogonske jedinice i adaptera tastera i
održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje
garniture za sečenje živice.
„slepljuju“ i lakše se vode.
f Produžna cev se nesme koristiti sa drugim adapterima.
f Upotrebljavajte električni alat, pribor, alate koji se
f Sme se upotrebljavati samo jedna produžna cev po
umeću itd. prema ovim uputstvima. Obratite pažnju
adapteru.
pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti.
Upotreba električnih alata za druge namene koje nisu
f Izvucite posle rada mrežni utikač i prekontrolišite
predvidjene, može voditi opasnim situacijama.
baštenski uredjaj na oštećenja.
f Čuvajte baštenski uredjaj na nekom sigurnom, suvom
Servisi
mestu, izvan dohvata dece. Ne stavljajte nikakve druge
f Neka Vam Vaš električni alat popravlja samo
predmete na uredjaj.
kvalifikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim
delovima. Tako se obezbedjuje, da ostane sačuvana
Električna sigurnost
sigurnost aparata.
f Pažnja! Pre radova održavanja i čišćenja isključite
baštenski uređaj i izvucite mrežni utikač. Isto važi i ako
Dodatna uputstva sa upozorenjem
je strujni kabl oštećen, zasečen ili zapleten.
f Ovaj baštenski uredjaj nije zamišljen za to, da ga koriste
Vaš baštenski uredjaj je radi sigurnosti zaštitno izolovan i
osobe (uključujući i decu) sa ograničenim fizičkim, umnim
nema potrebu za uzemljenjem. Radni napon iznosi 230 V AC,
ili duševnim sposobnostima ili nedostajućim iskustvom i/ili
50 Hz (za zemlje bez EU 220 V). Upotrebljavajte samo
nedostajućim znanjem, čak ni onda, ako su pod nadzorom
dozboljene produžne kablove. Informacije ćete dobiti kod
osobe koja je nadležna za njihovu sigurnost ili dobijaju od
Vašeg stručnog servisa.
nje uputstva, kako se koristi baštenski uredjaj.
Radi povećanja sigurnosti preporučuje se, da se koristi
Decu bi trebalo nadzirati, da bi bili sigurni da se ne igraju sa
jedna FI-sklopka (RCD) sa maksimalno 30 mA. Ova FI-
baštenskim uredjajem.
sklopka bi trebala da se kontroliše pre upotrebe.
Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)
OBJ_BUCH-1668-001.book Page 92 Thursday, June 21, 2012 7:51 AM
92 | Srpski
Napomena za proizvode koji se ne prodaju u Velikoj
Jedinica motora AMW 10
Britaniji:
-1
Broj obrtaja na prazno min
11400
PAŽNJA: Zbog Vaše bezbednosti je neophodno da se utikač
postavljen na baštenskom uređaju spoji sa produžnim
Podesiva ručka
z
kabelom. Spoj produžnog kabla mora da bude zaštićen od
Produžna cev
mm 700
prskanja vode, mora da bude od gume ili da bude prevučen
Težina prema EPTA-Procedure
gumom. Produžni kabl mora da se koristi sa kablovskom
01/2003
kg 4,2
uvodnicom odn. rasterećenjem zatezanja.
Klasa zaštite
/II
Priključni kabl se redovno mora kontrolisati u pogledu
Serijski broj
vidi tipsku tablicu na
znakova oštećenja i sme se samo upotrebljavati u
baštenskom uređaju
besprekornom stanju.
Podaci važe za nominalne napone [U] od 230 V. Kod napona koji
Ako je priključni vod oštećen, sme ga popraviti samo neka
odstupaju i izvodjenja specifičnih za zemlje mogu ovi podaci varirati.
stručna Bosch-radionica.
Molimo da obratite pažnju na broj predmeta na tipskoj tablici Vašeg
Smeju da se koriste samo produžni kablovi tipa H05VV-F ili
baštenskog uredjaja. Trgovačke oznake pojedinih baštenskih uredjaja
H05RN-F.
mogu varirati.
Izjava o usaglašenosti
Simboli
Izjavljujemo na vlastitu odgovornost, da je proizvod opisan
pod „Tehnički podaci“ usaglašen sa sledećim standardima ili
Sledeći simboli su važni za čitanje i shvatanje uputstva za
normativnim aktima: EN 60335 prema odredbama smernica
upotrebu. Zapamtite simbole i njihovo značenje. Pravilna
2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG.
interpretacija simbola Vam pomaže da baštenski uređaj
koristite bolje i bezbednije.
Nastavak trimer-kosilice za tešku upotrebu
2000/14/EG: Garantovani nivo snage zvuka 96 dB(A).
Simbol Značenje
Kategorija proizvoda: 33
Nosite zaštitne rukavice
Nastavak štapnog sekača žive ograde
2000/14/EG: Garantovani nivo snage zvuka 103 dB(A).
Pravac reakcije
Kategorija proizvoda: 25
Nastavak testere za grane
2000/14/EG: Garantovani nivo snage zvuka 107 dB(A).
Pravac kretanja
Kategorija proizvoda: 25
Uključivanje
Tehnička dokumentacija (2006/42/EG) kod:
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,
Isključivanje
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Dr. Egbert Schneider
Helmut Heinzelmann
Zabranjeno rukovanje
Senior Vice President
Head of Product Certification
Engineering
PT/ETM9
Pribor/rezervni delovi
Upotreba prema svrsi
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
Ova pogonska jedinica je odredjena za pogon Bosch
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Multitool-adaptera i pogodna za baštenske radove u
21.05.2012
privatnom području.
Informacije o šumovima/vibracijama
Tehnički podaci
Sledeći podaci važe za pogonsku jedinicu sa adapterom.
Jedinica motora AMW 10
Nastavak testere za grane
Broj predmeta
0 600 8A3 0..
Merne vrednosti za buku dobijene su prema EN ISO 11680.
Nominalna potrošnja
W 1000
A-vrednovan nivo šumova uredjaja iznosi tipično: Nivo
Podaci važe za nominalne napone [U] od 230 V. Kod napona koji
zvučnog pritiska 84,5 dB(A); Nivo snage zvuka 104,5 dB(A).
odstupaju i izvodjenja specifičnih za zemlje mogu ovi podaci varirati.
Nesigurnost K =2,5 dB.
Molimo da obratite pažnju na broj predmeta na tipskoj tablici Vašeg
Ukupne vrednosti vibracija (zbir vektora tri pravca): Emisiona
2
2
baštenskog uredjaja. Trgovačke oznake pojedinih baštenskih uredjaja
vrednost vibracija a
h
= 4,5 m/s
, Nesigurnost K = 1 m/s
.
mogu varirati.
F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power Tools
