Bosch AMW 10: Norsk

OBJ_BUCH-1668-001.book Page 39 Thursday, June 21, 2012 7:51 AM

Norsk | 39

Totala vibrationsemissionsvärden (vektorsumma ur tre rikt-

Montering och drift

2

ningar): Vibrationsemissionsvärde a

h

= 3,5 m/s

, Onoggrann-

2

het K = 1 m/s

.

f Trädgårdsredskapet får anslutas till nätuttaget först

sedan det monterats fullständigt.

Skafthäcksaxdel

f Koppla inte från och på i korta intervaller.

Mätvärdet för buller har tagits fram i enlighet med

EN ISO 10517.

Handlingsmål Figur

Redskapets A-vägda ljudnivå uppnår i typiska fall: Ljud-

Leveransen omfattar 1

trycksnivå 80,5 dB(A); ljudeffektnivå 100,5 dB(A). Onog-

Montera stödhandtaget 2

grannhet K =2,5 dB.

Montera Multitool-adaptern 3

Totala vibrationsemissionsvärden (vektorsumma ur tre rikt-

2

Anslut skarvsladden 4

ningar): Vibrationsemissionsvärde a

h

= 2,5 m/s

, Onoggrann-

2

het K = 1 m/s

.

Montera axelremmen 4

Montera förlängningsröret 5

Felsökning

Symptom Möjlig orsak Åtgärd

Trädgårdsredskapet fung-

Nätspänning saknas Kontrollera och slå på

erar inte

Nätuttaget defekt Använd ett annat nätuttag

Skarvsladden har skadats Kontrollera kabeln och byt ut om den skadats

Säkringen har löst ut Byt ut säkringen

Överbelastningsskyddet har löst ut Låt trädgårdsredskapet svalna och starta sedan på nytt

Trädgårdsredskapet går

Skarvsladden har skadats Kontrollera kabeln och byt ut om den skadats

med avbrott

Uppsök kundservicen

Trädgårdsredskapets inre kablar defekta Uppsök kundservicen

Kundservice och kundkonsulter

Norsk

www.bosch-garden.com

Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar

Sikkerhetsinformasjon

produktnumret som består av 10 siffror och som finns på

trädgårdsredskapets typskylt.

Forklaring av bildesymbolene

Svenska

Generell fareinformasjon.

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Les gjennom denne driftsinstruksen.

Danmark

Tel.: +46 (020) 41 44 55

Fax: +46 (011) 18 76 91

Ikke bruk hageredskapet i regn eller la den stå ute

i regnvær.

Avfallshantering

Släng inte trädgårdsredskap i hushållsavfall!

Slå av hageredskapet og trekk nettstøpselet ut av

Endast för EU-länder:

stikkontakten, før du foretar innstillinger på red-

Enligt det europeiska direktivet

skapet eller en rengjøring, hvis kabelen er blitt sit-

2002/96/EG för elektriska och elektro-

tende fast eller hvis du bare for en kort stund lar

niska apparater och dess modifiering till

hageredskapet stå uten oppsyn.

nationell lag måste obrukbara elektriska

och elektroniska apparater omhändertas

separat och lämnas in för återvinning på

Generelle advarsler for elektroverktøy

miljövänligt sätt.

Les alle sikkerhetsinformasjoner og

ADVARSEL

instrukser. Feil ved overholdelsen av

Ändringar förbehålles.

sikkerhetsinformasjonene og instruksene kan forårsake elek-

trisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)

OBJ_BUCH-1668-001.book Page 40 Thursday, June 21, 2012 7:51 AM

40 | Norsk

Oppbevar alle sikkerhetsinformasjoner og instrukser for

f Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss

fremtidig bruk.

deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det

Vær likeledes oppmerksom på sikkerhetsinformasjonene

til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp eller bæ-

og instruksene i bruksanvisningen til Multitool-adapteren

rer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer

som du vil bruke.

elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strøm-

men i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.

Sikkerhet på arbeidsplassen

f Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på

f Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra be-

elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner

lysning. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder

seg i en roterende verktøydel, kan føre til skader.

uten lys kan føre til ulykker.

f Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stø-

f Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsutsatte

dig og i balanse. Dermed kan du kontrollere elektroverk-

omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker,

tøyet bedre i uventede situasjoner.

gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan an-

f Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smyk-

tenne støv eller damper.

ker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som beveger

seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme

f Hold barn og andre personer unna når elektroverktøy-

inn i deler som beveger seg.

et brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du

miste kontrollen over elektroverktøyet.

f Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinn-

retninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og

Elektrisk sikkerhet

brukes på korrekt måte. Bruk av et støvavsug reduserer

farer på grunn av støv.

f Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkon-

takten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst

Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy

måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede

elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på

f Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektroverktøy som

og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektris-

er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et pas-

ke støt.

sende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det an-

gitte effektområdet.

f Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som

rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare ved

f Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/av-bryter. Et

elektriske støt hvis kroppen din er jordet.

elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig

og må repareres.

f Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet. Der-

som det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for

f Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteri-

elektriske støt.

et før du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter

tilbehørsdeler eller legger maskinen bort. Disse tiltakene

f Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks. til å bære

forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet.

elektroverktøyet, henge det opp eller trekke det ut av

stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skar-

f Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares util-

pe kanter eller verktøydeler som beveger seg. Med ska-

gjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av perso-

dede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektris-

ner som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest

ke støt.

disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige når de bru-

kes av uerfarne personer.

f Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du

kun bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs

f Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kon-

bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for

troller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og

utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt.

ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet,

slik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon.

f Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i

La disse skadede delene repareres før elektroverktøy-

fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk

et brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken

av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.

til mange uhell.

Personsikkerhet

f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte

skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte

f Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig

fast og er lettere å føre.

frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk

elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av nar-

f Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til

kotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uopp-

disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og

merksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til al-

arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til an-

vorlige skader.

dre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjo-

ner.

f Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke ver-

nebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støv-

Service

maske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern – av-

hengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer

f Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kvali-

risikoen for skader.

fisert fagpersonale og kun med originale reservedeler.

Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet.

F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1668-001.book Page 41 Thursday, June 21, 2012 7:51 AM

Norsk | 41

Ekstra advarsler

Til øking av sikkerheten anbefales det å bruke en jordfeil-

bryter (RCD) med en jordfeilstrøm på maksimalt 30 mA.

f Dette hageredskapet er ikke beregnet til å brukes av perso-

Denne jordfeilbryteren skal kontrolleres før hver bruk.

ner (inklusive barn) med innskrenkede fysiske, sensoriske

Informasjon for produkter som ikke selges i GB:

eller intellektuelle evner eller manglende erfaring og/eller

OBS! For din egen sikkerhet er det nødvendig at støpselet på

manglende kunnskaper, hvis de ikke er under oppsyn eller

hageredskapet forbindes med skjøteledningen. Koplingen til

får instrukser om bruken av en person som er ansvarlig for

skjøteledningen må være beskyttet mot vannsprut, bestå av

deres sikkerhet.

gummi eller ha gummitrekk. Skjøteledningen må brukes med

Barn må være under oppsyn for å forhindre at de leker med

strekkavlastning.

hageredskapet.

Tilkoplingsledningen må sjekkes mht. skader med jevne mel-

f Tillat aldri barn eller personer som ikke er fortrolig med dis-

lomrom og må kun brukes i en feilfri tilstand.

se instruksene å bruke hageredskapet. Nasjonale bestem-

Hvis tilkoplingsledningen er skadet må den kun repareres av

melser begrenser muligens alderen til brukeren. Oppbevar

et autorisert Bosch-verksted.

hageredskapet utilgjengelig for barn når det ikke er i bruk.

Det må kun brukes skjøteledninger av typen H05VV-F eller

f Kontroller strømforsynings- hhv. forlengelseskabelen for

H05RN-F.

skader eller tegn på aldring. Hvis kabelen blir skadet under

bruk, trekk straks støpselet ut av stikkontakten. IKKE BE-

Symboler

RØR KABELEN FØR DEN ER TRUKKET UT. Ikke bruk hage-

redskapet hvis kabelen er skadet eller slitt.

Nedenstående symboler er viktige for lesing og forståelse av

driftsinstruksen. Legg merke til symbolene og deres betyd-

f Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoplingsledningen, må

ning. En riktig tolkning av symbolene hjelper deg med å bruke

dette gjøres av produsenten, autoriserte serviceverkste-

hageredskapet på en bedre og sikrere måte.

der eller en annen kvalifisert person, slik at det ikke opp-

står fare for sikkerheten.

Symbol Betydning

f Hold forlengelseskabelen borte fra skjæreverktøyet.

Bruk vernehansker

f Undersøk hageredskapet før bruk og etter et slag for avslit-

ning eller skader og la disse om nødvendig repareres.

Reaksjonsretning

f Ikke bruk maskinen når du er trett, syk eller påvirket av nar-

kotika, alkohol eller medikamenter.

f Brukeren er ansvarlig for uhell eller skader på andre men-

Bevegelsesretning

nesker eller deres eiendom.

f Arbeid kun i dagslys eller ved bra kunstig lys.

f Slå av hageredskapet og trekk støpselet ut av stikkontakten:

Innkobling

– alltid når du lar hageredskapet stå uten oppsyn

– når kabelen er blitt fluket

Utkobling

– før du tar av tilbehørsdeler

f Hageredskapet må bare brukes med godkjente adaptere.

Dette er forbudt

f Forlengelsesrøret (3 600 HA3 D00) er bare bestemt for

bruk mellom drivenheten og kvistklipper- og hekksaksa-

Tilbehør/reservedeler

dapteren.

f Forlengelsesrøret må ikke brukes med andre adaptere.

Formålsmessig bruk

f Det må bare brukes et forlengelsesrør pr. adapter.

Denne drivenheten er bestemt for fremdriften av Bosch Mul-

f Trekk ut støpselet etter arbeidet og kontroller hageredska-

titool-adaptere og er egnet for hagearbeid i private hager.

pet for skader.

f Hageredskapet må oppbevares på et sikkert, tørt sted, util-

Tekniske data

gjengelig for barn. Sett ikke andre gjenstander på hagered-

skapet.

Drivenhet AMW 10

Produktnummer

0 600 8A3 0..

Elektrisk sikkerhet

Opptatt effekt

W 1000

f OBS! Før vedlikeholds- eller rengjøringsarbeider utfø-

-1

res, må du slå av hageredskapet og trekke ut støpselet.

Tomgangsturtall

min

11400

Det samme gjelder hvis strømledningen er skadet, kut-

Justerbart håndtak

z

tet eller oppviklet.

Forlengelsesrør

mm 700

Hageredskapet er til sikkerhet dobbeltisolert og trenger ingen

Informasjonene gjelder for nominell spenning [U] på 230 V. Ved avvi-

jording. Driftsspenningen er 230 V AC, 50 Hz ( for ikke-EU-

kende spenning og på visse nasjonale modeller kan disse informasjone-

land 220 V). Bruk kun godkjente forlengelseskabler. Du får in-

ne variere noe.

formasjoner hos din autoriserte kundeservice.

Legg merke til produktnummeret på typeskiltet til hageredskapet ditt.

Handelsbetegnelsene for de enkelte hageredskapene kan variere.

Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)