Bosch AMW 10: Nederlands
Nederlands: Bosch AMW 10
OBJ_BUCH-1668-001.book Page 28 Thursday, June 21, 2012 7:51 AM
28 | Nederlands
Problema Possibili cause Rimedi
L’apparecchio per il giardi-
Cavo di prolunga danneggiato Controllare il cavo e, se necessario, sostituirlo
naggio funziona con inter-
Contattare il centro assistenza clienti
ruzioni
Cablaggio interno dell’apparecchio per il giardi-
Contattare il centro assistenza clienti
naggio difettoso
Servizio di assistenza ed assistenza
Nederlands
clienti
www.bosch-garden.com
Veiligheidsvoorschriften
Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di ricambio,
è indispensabile comunicare sempre il codice prodotto a die-
Verklaring van de pictogrammen
ci cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell’apparec-
Algemene waarschuwing.
chio per il giardinaggio.
Italia
Officina Elettroutensili
Lees de gebruiksaanwijzing door.
Robert Bosch S.p.A.
Corso Europa, ang. Via Trieste 20
20020 LAINATE (MI)
Tel.: +39 (02) 36 96 26 63
Gebruik het tuingereedschap niet in de regen en
Fax: +39 (02) 36 96 26 62
laat het niet in de regen liggen of staan.
Fax: +39 (02) 36 96 86 77
E-Mail: officina.elettroutensili@it.bosch.com
Schakel het tuingereedschap uit en trek de net-
Svizzera
stekker uit het stopcontact voordat u het gereed-
Tel.: +41 (044) 8 47 15 13
schap instelt of reinigt, als de kabel ergens blijft
Fax: +41 (044) 8 47 15 53
vastzitten of als u het gereedschap onbeheerd
laat, ook als dat slechts voor korte tijd is.
Smaltimento
Non gettare gli apparecchi per il giardinaggio tra i rifiuti dome-
stici!
Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elek-
Solo per i Paesi della CE:
trische gereedschappen
Conformemente alla direttiva europea
Lees alle veiligheidsvoor-
2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature
WAARSCHUWING
schriften en aanwijzingen.
elettriche ed elettroniche ed all’attuazione
Als de veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen niet in acht
del recepimento nel diritto nazionale, le ap-
worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand en/of
parecchiature elettriche ed elettroniche di-
ernstig letsel tot gevolg hebben.
ventate inservibili devono essere raccolte
Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen
separatamente ed essere inviati ad una riu-
voor de toekomst.
tilizzazione ecologica.
Neem eveneens de veiligheidsvoorschriften en aanwijzin-
gen in de gebruiksaanwijzing van het door u te gebruiken
Con ogni riserva di modifiche tecniche.
Multitool-voorzetgereedschap in acht.
Veiligheid van de werkomgeving
f Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een
rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval-
len leiden.
f Werk met het elektrische gereedschap niet in een om-
geving met explosiegevaar waarin zich brandbare
vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof be-
vinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken
die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen.
F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1668-001.book Page 29 Thursday, June 21, 2012 7:51 AM
Nederlands | 29
f Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik
f Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels
van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer
voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een
u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap
instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het
verliezen.
gereedschap kan tot verwondingen leiden.
f Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg
Elektrische veiligheid
ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft.
f De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet
Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver-
in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval
wachte situaties beter onder controle houden.
worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in
f Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kle-
combinatie met geaarde elektrische gereedschappen.
ding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoe-
Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beper-
nen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende
ken het risico van een elektrische schok.
kleding, lange haren en sieraden kunnen door bewegende
f Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde opper-
delen worden meegenomen.
vlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornui-
f Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen
zen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een
kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te ver-
elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is.
zekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden ge-
f Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht.
bruikt. Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het ge-
Het binnendringen van water in het elektrische gereed-
vaar door stof.
schap vergroot het risico van een elektrische schok.
f Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het elek-
Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik
trische gereedschap te dragen of op te hangen of om de
van elektrische gereedschappen
stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit
f Overbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw
de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende ge-
werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische
reedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels
gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap
vergroten het risico van een elektrische schok.
werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaci-
f Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap
teitsbereik.
werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die
f Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de
voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik
schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet
van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel
meer kan worden in- of uitgeschakeld , is gevaarlijk en moet
beperkt het risico van een elektrische schok.
worden gerepareerd.
f Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een
f Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit
vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlek-
het elektrische gereedschap voordat u het gereed-
schakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekscha-
schap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap
kelaar vermindert het risico van een elektrische schok.
weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld
starten van het elektrische gereedschap.
Veiligheid van personen
f Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen
f Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand
buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet
te werk bij het gebruik van het elektrische gereed-
gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd
schap. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer
zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektri-
u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of
sche gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door
medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het ge-
onervaren personen worden gebruikt.
bruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige ver-
f Verzorg het elektrische gereedschap zorgvuldig. Con-
wondingen leiden.
troleer of bewegende delen van het gereedschap cor-
f Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Draag altijd
rect functioneren en niet vastklemmen en of onderde-
een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke bescher-
len zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking
mende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werkschoe-
van het elektrische gereedschap nadelig wordt beïn-
nen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk
vloed. Laat deze beschadigde onderdelen voor het ge-
van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap,
bruik repareren. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in
vermindert het risico van verwondingen.
slecht onderhouden elektrische gereedschappen.
f Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat het
f Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en
elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de
schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed-
stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en
schappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel
voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanneer u
vast en zijn gemakkelijker te geleiden.
bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger
aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap in-
geschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot
ongevallen leiden.
Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)
OBJ_BUCH-1668-001.book Page 30 Thursday, June 21, 2012 7:51 AM
30 | Nederlands
f Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, inzetge-
f De verlengbuis (3 600 HA3 D00) is alleen bestemd voor
reedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin-
gebruik tussen aandrijfeenheid en snoeizaag- en heggen-
gen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de
schaarvoorzetstuk.
uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektri-
f De verlengbuis mag niet met ander voorzetgereedschap
sche gereedschappen voor andere dan de voorziene toe-
gebruikt worden.
passingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.
f Er mag slechts één verlengbuis per voorzetgereedschap
Service
gebruikt worden.
f Trek na de werkzaamheden de netstekker uit het stopcontact
f Laat het elektrische gereedschap alleen repareren
en controleer het tuingereedschap op beschadigingen.
door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen
met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt
f Bewaar het tuingereedschap op een veilige en droge
gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in
plaats, buiten bereik van kinderen. Plaats geen voorwer-
stand blijft.
pen op het tuingereedschap.
Extra waarschuwingen
Elektrische veiligheid
f Dit tuingereedschap is er niet voor bestemd om te worden
f Let op! Schakel het tuingereedschap uit en trek de net-
gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte
stekker uit het stopcontact voordat u onderhouds- of
fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrekkige
reinigingswerkzaamheden uitvoert. Hetzelfde geldt
ervaring en/of gebrekkige kennis, tenzij zij onder toezicht
wanneer de stroomkabel beschadigd, doorgesneden of
staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke per-
in de war is.
soon, of zij van deze persoon instructies ontvangen ten
Het tuingereedschap is voor uw veiligheid geïsoleerd en heeft
aanzien van het gebruik van het tuingereedschap.
geen aarding nodig. De bedrijfsspanning bedraagt 230 V AC,
Kinderen moeten onder toezicht staan, om zeker te stellen
50/60 Hz (voor niet-EU-landen 220 V). Gebruik alleen goed-
dat zij niet met het tuingereedschap spelen.
gekeurde verlengkabels. Informatie is verkrijgbaar bij de er-
f Laat dit tuingereedschap nooit gebruiken door kinderen of
kende klantenservice.
door personen die deze voorschriften niet hebben gelezen. In
Voor extra veiligheid wordt het gebruik van een aardlek-
uw land gelden eventueel voorschriften ten aanzien van de
schakelaar met een uitschakelstroom van maximaal
leeftijd van de bediener. Bewaar het tuingereedschap buiten
30 mA geadviseerd. De aardlekschakelaar moet vóór ge-
bereik van kinderen als het niet wordt gebruikt.
bruik altijd worden gecontroleerd.
f Controleer de stroomvoorzienings- resp. verlengkabel
Informatie over producten die niet in Groot-Brittannië wor-
vóór gebruik op tekenen van beschadiging of slijtage. Als
den verkocht:
de kabel tijdens het gebruik beschadigd wordt, trekt u on-
LET OP: Voor uw veiligheid is het noodzakelijk dat de aan het
middellijk de netstekker uit het stopcontact. RAAK DE KA-
tuingereedschap aangebrachte stekker met de verlengkabel
BEL NIET AAN VOORDAT DE STEKKER UIT HET STOPCON-
wordt verbonden. De stekker van de verlengkabel moet tegen
TACT IS GETROKKEN. Gebruik het tuingereedschap niet
spatwater bestemd zijn en uit rubber bestaan of met rubber
als de kabel beschadigd of versleten is.
bekleed zijn. De verlengkabel moet met een trekontlasting
f Als de aansluitkabel moet worden vervangen, moeten deze
worden gebruikt.
werkzaamheden door de fabrikant, de erkende klantenservi-
De aansluitkabel moet regelmatig op beschadigingen worden
ce van de fabrikant of een daartoe gekwalificeerd persoon
gecontroleerd en mag alleen in onbeschadigde toestand wor-
worden uitgevoerd om veiligheidsrisico’s te voorkomen.
den gebruikt.
f Houd de verlengkabel uit de buurt van snijelementen.
Als de aansluitkabel beschadigd is, mag deze alleen door een
f Controleer het tuingereedschap vóór gebruik en na een
erkende Bosch-werkplaats worden gerepareerd.
slag op slijtage en beschadigingen en laat het indien nodig
Er mogen alleen verlengkabels van het type H05VV-F of
repareren.
H05RN-F worden gebruikt.
f Gebruik de machine niet wanneer u moe of ziek bent of on-
der invloed staat van alcohol, drugs of medicijnen.
Symbolen
f De bediener of gebruiker is verantwoordelijk voor ongeval-
De volgende symbolen zijn van betekenis voor het lezen en be-
len, persoonlijk letsel of schade aan het eigendom van an-
grijpen van de gebruiksaanwijzing. Zorg ervoor dat u de symbo-
deren.
len en hun betekenis herkent. Het juiste begrip van de symbolen
f Werk alleen bij daglicht of goed kunstlicht.
helpt u het tuingereedschap goed en veilig te gebruiken.
f Schakel het tuingereedschap uit en trek de netstekker uit
Symbool Betekenis
het stopcontact:
Draag werkhandschoenen
– altijd wanneer u het tuingereedschap onbeheerd laat
– als de kabel in de war geraakt is
– vóór het verwijderen van bijbehorende delen
f Het tuingereedschap mag alleen met toegestaan voorzet-
Reactierichting
gereedschap gebruikt worden.
F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1668-001.book Page 31 Thursday, June 21, 2012 7:51 AM
Nederlands | 31
Technisch dossier (2006/42/EG) bij:
Symbool Betekenis
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,
Bewegingsrichting
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Dr. Egbert Schneider
Helmut Heinzelmann
Senior Vice President
Head of Product Certification
Inschakelen
Engineering
PT/ETM9
Uitschakelen
Verboden handeling
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
Toebehoren en vervangingsonderdelen
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
21.05.2012
Informatie over geluid en trillingen
Gebruik volgens bestemming
De volgende gegevens gelden voor de aandrijfeenheid met
Deze aandrijfeenheid is bestemd voor de aandrijving van
voorzetgereedschap.
Bosch Multitool-voorzetgereedschappen en geschikt voor
tuinwerkzaamheden, alleen voor particulier gebruik.
Snoeizaaghulpstuk met lange steel
Meetwaarden voor geluid bepaald volgens EN ISO 11680.
Technische gegevens
Het A-gewogen geluidsniveau van het apparaat bedraagt ken-
merkend: geluidsdrukniveau 84,5 dB(A); geluidsvermogen-
Power Unit AMW 10
niveau 104,5 dB(A). Onzekerheid K =2,5 dB.
Zaaknummer
0 600 8A3 0..
Totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen): Tril-
2
2
Opgenomen vermogen
W 1000
lingsemissiewaarde a
h
= 4,5 m/s
, onzekerheid K = 1 m/s
.
-1
Onbelast toerental
min
11400
Trimmerhulpstuk voor zwaar gebruik
Verstelbare greep
z
Meetwaarden voor geluid bepaald volgens EN 60335, EN 786.
Verlengbuis
mm 700
Het A-gewogen geluidsniveau van het apparaat bedraagt ken-
merkend: geluidsdrukniveau > 85 dB(A); geluidsvermogen-
Gewicht volgens
niveau 94 dB(A). Onzekerheid K =2 dB.
EPTA-Procedure
01/2003
kg 4,2
Totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen): Tril-
2
2
lingsemissiewaarde a
Isolatieklasse
/II
h
= 3,5 m/s
, onzekerheid K = 1 m/s
.
Heggenschaarhulpstuk met lange steel
Serienummer
zie typeplaatje op tuingereedschap
De gegevens gelden voor nominale spanningen [U] 230 V. Bij afwijken-
Meetwaarden voor geluid bepaald volgens EN ISO 10517.
de spanningen en bij per land verschillende uitvoeringen kunnen deze
Het A-gewogen geluidsniveau van het apparaat bedraagt ken-
gegevens afwijken.
merkend: geluidsdrukniveau 80,5 dB(A); geluidsvermogen-
Let op het zaaknummer op het typeplaatje van uw tuingereedschap. De
niveau 100,5 dB(A). Onzekerheid K =2,5 dB.
handelsbenamingen van sommige tuingereedschappen kunnen afwijken.
Totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen): Tril-
2
2
lingsemissiewaarde a
Conformiteitsverklaring
h
= 2,5 m/s
, onzekerheid K = 1 m/s
.
Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder
Montage en gebruik
„Technische gegevens” beschreven product voldoet aan de
f Sluit het tuingereedschap niet op het stopcontact aan
volgende normen en normatieve documenten: EN 60335 vol-
zolang het niet volledig gemonteerd is.
gens de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG,
f Schakel het gereedschap niet kort achtereen uit en
2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG.
weer in.
Trimmerhulpstuk voor zwaar gebruik
Handelingsdoel Afbeelding
2000/14/EG: Gegarandeerd geluidsdrukniveau 96 dB(A).
Meegeleverd 1
Productcategorie: 33
Heggenschaarhulpstuk met lange steel
Extra handgreep bevestigen 2
2000/14/EG: Gegarandeerd geluidsdrukniveau 103 dB(A).
Multitool-voorzetstuk monteren 3
Productcategorie: 25
Verlengkabel aanbrengen 4
Snoeizaaghulpstuk met lange steel
Schouderriem monteren 4
2000/14/EG: Gegarandeerd geluidsdrukniveau 107 dB(A).
Verlengbuis monteren 5
Productcategorie: 25
Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)
