Bosch indego: Nederlands

OBJ_BUCH-1573-003.book Page 80 Friday, November 23, 2012 9:10 AM

80 | Nederlands

 Dit tuingereedschap is er niet voor bestemd om te worden

Nederlands

gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte

fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrekkige

ervaring en/of gebrekkige kennis, tenzij zij onder toezicht

Veiligheidsvoorschriften

staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke per-

Let op! Lees de volgende voorschriften zorgvuldig door.

soon, of zij van deze persoon instructies ontvangen ten

Maak uzelf vertrouwd met de bedieningselementen en

aanzien van het gebruik van het tuingereedschap.

het juiste gebruik van het tuingereedschap. Bewaar de

Kinderen moeten onder toezicht staan, om zeker te stellen

gebruiksaanwijzing om deze later te kunnen raadplegen.

dat zij niet met het tuingereedschap spelen.

 De bediener of gebruiker is verantwoordelijk voor ongeval-

Verklaring van de symbolen op het tuingereed-

len, persoonlijk letsel of schade aan het eigendom van an-

schap

deren.

Algemene waarschuwing.

 Bedien onmiddellijk de rode stoptoets als tijdens het ge-

Zorg ervoor dat door het tuingereedschap geen

bruik van het tuingereedschap gevaar optreedt.

uitgangen geblokkeerd worden.

 Zorg ervoor dat de begrenzingsdraad volgens de gebruiks-

aanwijzing is geïnstalleerd.

Waarschuwing: Lees de gebruiksaanwijzing voor-

dat u het tuingereedschap in gebruik neemt.

 Controleer de begrenzingsdraad. Deze moet over de hele

lengte gespannen en zonder losse draadlussen met de pin-

nen op de grond bevestigd zijn.

Waarschuwing: Bedien de uitschakelvoorziening

 Controleer regelmatig het terrein waarop u het tuingereed-

voordat u werkzaamheden aan het tuingereed-

schap gebruikt en verwijder alle stenen, stokken, metaal-

schap uitvoert en voordat u het optilt.

draden en andere voorwerpen die daar niet horen.

 Er mag niet worden gereden over onder spanning staande

Voorzichtig: Raak de ronddraaiende messen niet

voedingskabels.

aan. De messen zijn scherp. Wees uiterst voor-

zichtig met tenen en vingers.

 Controleer het tuingereedschap regelmatig om er zeker

van te zijn dat de messen, de messchroeven en de snij-

Wacht tot alle delen van het tuingereedschap vol-

voorziening niet versleten of beschadigd zijn. Vervang ver-

ledig tot stilstand zijn gekomen voordat u deze

sleten messen en messchroeven altijd per complete set

aanraakt. De messen draaien na het uitschakelen

om onbalans te voorkomen.

van het tuingereedschap nog. Letsel kan het ge-

 Gebruik het tuingereedschap nooit met beschadigde be-

volg zijn.

schermingen of zonder veiligheidsvoorzieningen.

Voorkom dat personen in de buurt gewond raken

 Breng handen en voeten niet in de buurt van of onder rond-

door weggeslingerde voorwerpen.

draaiende delen.

 Het tuingereedschap nooit optillen of dragen terwijl de mo-

Waarschuwing: Houd een veilige afstand tot het

tor loopt.

tuingereedschap aan wanneer het werkt.

 Laat het tuingereedschap nooit onbeheerd werken wan-

neer er zich kinderen, andere personen of huisdieren in de

onmiddellijke nabijheid bevinden.

Gebruik het tuingereedschap niet om erop te rij-

 Schakel het tuingereedschap volgens de gebruiksaanwij-

den.

zing in en blijf op een veilige afstand van ronddraaiende de-

len.

Het oplaadapparaat is voorzien van een veilig-

 Gebruik het tuingereedschap niet tegelijkertijd met een ga-

heidstransformator.

zonsproeier. Voer een tijdschema in om er zeker van te zijn

dat de beide systemen niet tegelijkertijd werken.

 Verander het tuingereedschap niet. Ongeoorloofde ver-

Bediening

anderingen kunnen de veiligheid van het tuingereedschap

 Verwijder altijd de stroomkringonderbreker voordat u

beïnvloeden en tot meer geluiden en trillingen leiden.

werkzaamheden aan het tuingereedschap uitvoert, zo-

Stroomkringonderbreker losmaken:

als onderhoud en het wisselen van inzetgereedschap,

en voordat u het tuingereedschap verplaatst of op-

– vóór het verwijderen van blokkeringen,

bergt.

– als u het tuingereedschap controleert, reinigt of eraan

werkt,

 Laat het tuingereedschap nooit gebruiken door kinderen

– als het tuingereedschap ongewoon trilt (tuingereedschap

of door personen die met deze voorschriften niet ver-

stoppen en onmiddellijk controleren),

trouwd zijn. In uw land gelden eventueel voorschriften ten

aanzien van de leeftijd van de bediener.

F 016 L70 825 | (23.11.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1573-003.book Page 81 Friday, November 23, 2012 9:10 AM

Nederlands | 81

– na het raken van een voorwerp. Controleer het tuingereed-

 Open het tuingereedschap en de zich daarin bevinden-

schap op schade en neem contact op met de Bosch-klan-

de accu niet. Er bestaat gevaar voor een kortsluiting en

tenservice in het geval dat reparaties noodzakelijk moch-

een elektrische schok.

ten zijn.

 Bescherm het tuingereedschap tegen vuur. Er bestaat

explosiegevaar.

Onderhoud en opbergen

 Bij beschadiging en onjuist gebruik van het tuingereed-

 Draag altijd tuinhandschoenen wanneer u de scherpe

schap kunnen er dampen uit de accu vrijkomen. Zorg

messen vastpakt of er aan werkt.

voor frisse lucht en raadpleeg bij klachten een arts. De

 Verwijder voor werkzaamheden aan het tuingereed-

dampen kunnen de luchtwegen irriteren.

schap altijd de stroomkringonderbreker.

 Bewaar het tuingereedschap accu alleen bij een tempera-

 Trek altijd voor werkzaamheden aan het oplaadstation

tuur tussen 5 °C en 45 °C. Laat het tuingereedschap bijv.

of het voedingsapparaat de stekker uit het stopcon-

in de zomer niet in de auto liggen.

tact.

Maak de buitenkant van het tuingereedschap grondig schoon

Veiligheidsvoorschriften voor oplaadapparaat en

met een zachte borstel en een doek. Gebruik geen water en

voedingsapparaat

geen oplos- of polijstmiddelen. Verwijder alle aanhechtend

 De accu mag alleen worden opgeladen met het origine-

gras en vuil, in het bijzonder van de ventilatieopeningen.

le Bosch-oplaadstation. Anders bestaat er explosie- en

Draai het tuingereedschap zodat de onderzijde naar boven

brandgevaar.

wijst en reinig de omgeving van de messen regelmatig. Ge-

 Controleer voor elk gebruik oplaadstation, voedings-

bruik een stevige borstel of een krabber om vastzittend gras

apparaat, kabel en stekker. Gebruik het oplaadstation

te verwijderen. (zie afbeelding A)

of het voedingsapparaat niet nadat u een beschadiging

De messen kunnen omgekeerd worden. (zie afbeelding B)

heeft vastgesteld. Open het oplaadstation of het voe-

 Controleer of alle moeren, bouten en schroeven vastzitten,

dingsapparaat niet zelf en laat deze alleen door gekwa-

zodat een veilige toestand van het tuingereedschap ge-

lificeerd personeel en alleen met originele vervan-

waarborgd is.

gingsonderdelen repareren. Beschadiging van

oplaadstation, voedingsapparaat, kabel of stekker ver-

 Controleer het tuingereedschap regelmatig. Vervang ver-

groot het risico van een elektrische schok.

sleten en beschadigde delen voor uw eigen veiligheid.

 Gebruik het oplaadstation of het voedingsapparaat

 Let erop dat alleen originele Bosch-vervangingsdelen wor-

niet op een gemakkelijk brandbare ondergrond (zoals

den gebruikt.

papier of textiel) of in een brandbare omgeving. Vanwe-

 Vervang indien nodig messen en schroeven altijd per com-

ge de bij het opladen optredende verwarming van het op-

plete set.

laadstation en het voedingsapparaat bestaat brandgevaar.

Opbergen

 Houd toezicht op kinderen. Daardoor wordt gewaar-

borgd dat kinderen niet met het oplaadstation, het voe-

 Verwijder voor het opbergen van het tuingereedschap

dingsapparaat of het tuingereedschap spelen.

altijd de stroomkringonderbreker.

 Kinderen en personen die op grond van hun fysieke,

Bewaar het tuingereedschap en het oplaadstation tijdens de

zintuiglijke of geestelijke vermogens, hun onervaren-

winter op een veilige plaats, droog en buiten het bereik van

heid of hun gebrek aan kennis niet in staat zijn het op-

kinderen.

laadstation en het voedingsapparaat veilig te bedie-

Plaats geen voorwerpen op het tuingereedschap of het op-

nen, mogen het oplaadstation en het voedingsapparaat

laadstation.

niet zonder toezicht of instructie door een verantwoor-

delijke persoon gebruiken. Anders bestaat het gevaar

SD-kaart

van verkeerde bediening en lichamelijk letsel.

Het tuingereedschap heeft een insteekopening voor een SD-

 De spanning van de stroombron moet overeenkomen met

kaart, waarmee de Bosch-klantenservice softwarediagnoses

de gegevens op het typeplaatje van de voeding.

kan uitvoeren.

 Het voedingsapparaat moet bij voorkeur worden aangeslo-

Gevaar door de accu

ten op een stopcontact dat is beveiligd door middel van

een aardlekschakelaar met een foutstroom van maximaal

 De accu mag alleen worden opgeladen met het door Bosch

30 mA. Controleer de werking van de aardlekschakelaar

toegelaten oplaadstation.

regelmatig.

 Voorkom contact met het tuingereedschap wanneer in een

 De aansluitkabel moet regelmatig op beschadigingen wor-

uitzonderlijke situatie vloeistof uit de accu vrijkomt. Raad-

den gecontroleerd en mag alleen in onbeschadigde toe-

pleeg bij contact met deze vloeistof een arts.

stand worden gebruikt.

 Als de accu beschadigd wordt, kan er vloeistof vrijkomen

en kunnen naburige onderdelen aangetast worden. Con-

troleer de desbetreffende onderdelen en neem contact op

met de Bosch-klantenservice.

Bosch Power Tools F 016 L70 825 | (23.11.12)

OBJ_BUCH-1573-003.book Page 82 Friday, November 23, 2012 9:10 AM

82 | Nederlands

 Als de aansluitkabel moet worden vervangen, moeten deze

Technische gegevens

werkzaamheden door de fabrikant, de erkende klantenser-

vice van de fabrikant of een daartoe gekwalificeerd per-

Automatische gazonmaaier Indego

soon worden uitgevoerd om veiligheidsrisico’s te voorko-

men.

Zaaknummer

3 600 HA2 ...

 Let er bij het vervangen van de kabels van oplaadstation en

Knipbreedte

cm 26

voedingsapparaat op dat deze door Bosch zijn toegelaten.

Maaihoogte

mm 20–60

 Pak de stekker nooit met natte handen vast.

Hellinghoek (max.)

°20

 Rijd niet over de aansluitkabel, klem deze niet vast en trek

er niet aan. De kabel kan anders beschadigd raken. Be-

Grootte werkoppervlak

scherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe randen.

2

– maximaal

m

1000

2

Het voedingsapparaat en het oplaadstation zijn voor uw vei-

– per acculading*

m

200

ligheid geïsoleerd en hoeven niet te worden geaard. De be-

Gewicht

kg 11,1

drijfsspanning bedraagt 230 V AC, 50 Hz (voor landen buiten

de EU 220 of 240 V, afhankelijk van de uitvoering). Informa-

Beschermingsklasse

IPX1

tie is verkrijgbaar bij de erkende Bosch-klantenservice.

Serienummer zie typeplaatje op tuin-

Vraag bij twijfel een vakman voor elektriciteit of de Bosch-

gereedschap

klantenservice om advies.

Accu

Li-Ion

De aansluitkabel dient regelmatig te worden gecontroleerd op

zichtbare beschadigingen en slijtage en mag alleen in goede

Nominale spanning

V= 32,4

toestand worden gebruikt.

Capaciteit

Ah 3,0

Symbolen

Aantal accucellen

18

De volgende symbolen zijn van betekenis voor het lezen en

Gebruiksduur, gemiddeld*

min 50

begrijpen van de gebruiksaanwijzing. Zorg ervoor dat u de

Oplaadtijd accu (max.)

min 50

symbolen en hun betekenis herkent. Het juiste begrip van de

symbolen helpt u het tuingereedschap goed en veilig te ge-

Begrenzingsdraad

bruiken.

Begrenzingsdraad

Symbool Betekenis

– geïnstalleerde lengte, min.

m

20

– geïnstalleerde lengte, max.

m

450

Draag werkhandschoenen

Oplaadstation

Ingangsspanning V42

Energieverbruik

W150

Toegestane handeling

Laadstroom

A2,0

Verboden handeling

Toegestaan oplaadtemperatuur-

bereik

°C 5–45

Toebehoren en vervangingsonderdelen

Gewicht

kg 2,0

Beschermingsklasse

IPX1

Gebruik volgens bestemming

*afhankelijk van maaihoogte, grastoestand en vochtigheid

Het tuingereedschap is bestemd voor het maaien van tuinen,

**beschermd tegen waterspatten aan alle zijden

alleen voor particulier gebruik.

De gegevens gelden voor nominale spanningen [U] 230 V. Bij afwij-

kende spanningen en bij per land verschillende uitvoeringen kunnen

deze gegevens afwijken.

Let op het zaaknummer op het typeplaatje van uw tuingereedschap.

De handelsbenamingen van sommige tuingereedschappen kunnen af-

wijken.

F 016 L70 825 | (23.11.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1573-003.book Page 83 Friday, November 23, 2012 9:10 AM

Nederlands | 83

Automatische gazonmaaier Indego

Verklaring van de afbeeldingen voor

Voedingsapparaat

de installatie (zie pagina’s 3–11)

Ingangsspanning (wisselspan-

Handelingsdoel Afbeelding

ning)

V 220 – 240

Meegeleverd. Tuingereedschap uitpakken 1

Isolatieklasse

/II

Positionering van oplaadstation 2 – 3

Frequentie

Hz 50/60

Begrenzingsdraad door bodemplaat voeren 4

Uitgangsspanning (gelijkspan-

ning)

V42

Eerste uiteinde van begrenzingsdraad aan-

sluiten 5

Beschermingsklasse

IP44**

Oplaadstation op bodem bevestigen 6

Gewicht

kg 2,0

*afhankelijk van maaihoogte, grastoestand en vochtigheid

Begrenzingsdraad installeren 7

**beschermd tegen waterspatten aan alle zijden

Tweede uiteinde van begrenzingsdraad

De gegevens gelden voor nominale spanningen [U] 230 V. Bij afwij-

aansluiten 8

kende spanningen en bij per land verschillende uitvoeringen kunnen

Beschermkap op oplaadstation zetten 9

deze gegevens afwijken.

Let op het zaaknummer op het typeplaatje van uw tuingereedschap.

Voedingsapparaat aansluiten 10

De handelsbenamingen van sommige tuingereedschappen kunnen af-

wijken.

Oplaadstation signaleert netspanning AAN 11

Stroomkringonderbreker inzetten 12

Informatie over geluid en trillingen

Tuingereedschap voor opladen in

Meetwaarden voor geluid bepaald volgens EN 60335.

oplaadstation plaatsen 13

Het A-gewogen geluidsniveau van het apparaat bedraagt ken-

Scherm „Welkom”, zie gebruiksaanwijzing 14

merkend: geluidsdrukniveau 64 dB(A); geluidsvermogenni-

Optillen en dragen van tuingereedschap 15

veau 72 dB(A). Onzekerheid K =2,74 dB.

Maaihoogte instellen 16

Conformiteitsverklaring

Reiniging A

Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder

Onderhoud B

„Technische gegevens” beschreven product voldoet aan de

volgende normen en normatieve documenten: EN 60335 (ac-

Voorbereiding van het gazon

cugereedschap) en EN 60335 (acculader) volgens de bepa-

lingen van de richtlijnen 2011/65/EU, 2006/95/EG,

Verwijder stenen, losse stukken hout, metaaldraad, onder

2004/108/EG, 2006/42/EG en 2000/14/EG.

spanning staande voedingskabels en ander voorwerpen van

2000/14/EG: Gegarandeerd geluidsdrukniveau 75 dB(A).

het te maaien oppervlak.

Wegingsmethode van de conformiteit volgens aanhangsel VI.

Controleer dat het te maaien oppervlak egaal is en geen ern-

Productcategorie: 32

stige obstakels voor het tuingereedschap bevat, zoals kuilen,

voren en hellingen meer dan 20°.

Benoemde instantie:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Maai het hoofdgazon met een conventionele gazonmaaier op

een hoogte van maximaal 40 mm en het bereik boven de be-

Technisch dossier (2006/42/EG, 2000/14/EG) bij:

grenzingsdraad op een hoogte van maximaal 20 mm.

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Installatie

Dr. Egbert Schneider

Helmut Heinzelmann

Senior Vice President

Head of Product Certification

Een video over de installatie van de Indego is beschikbaar op

Engineering

PT/ETM9

www.bosch-indego.com of gebruik de volgende QR-code.

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

12.10.2012

Kies een positie voor het oplaadstation, horizontaal vlak en

niet in de zon.

Bosch Power Tools F 016 L70 825 | (23.11.12)

OBJ_BUCH-1573-003.book Page 84 Friday, November 23, 2012 9:10 AM

84 | Nederlands

Zorg ervoor dat het oplaadstation naast het te maaien opper-

Eerste programmering

vlak staat met een 2 meter lang recht spoor ervoor en erach-

ter. Het is belangrijk dat vanaf het te maaien gazon gezien de

Steek de stroomkringonderbreker in het tuingereedschap en

oplaadcontacten naar links wijzen (zie afbeelding 2).

plaats het in het oplaadstation om het op te laden.

Opmerking: Als het oplaadstation zodanig staat dat vanaf het

(zie afbeeldingen 12 – 14)

te maaien gazon gezien de oplaadcontacten naar rechts wij-

Het scherm „Welkom” met de volgende symbolen wordt weer-

zen, zal de Indego het oplaadstation niet verlaten.

gegeven:

Trek de begrenzingsdraad door het voorste gat in de grond-

plaat en voor deze recht door de kabelgoot en het achterste

gat. Bevestig de begrenzingsdraad op één lijn met het gat aan

Robotic Lawnmower

een pin. Verwijder voorzichtig de isolatie en sluit de begren-

zingsdraad op de rechter aansluitklem aan (Rood).

(zie afbeeldingen 4 – 5)

Bevestig het oplaadstation met de vier meegeleverde pinnen

op de grond. (zie afbeelding 6)

Installeer de begrenzingsdraad tegen de richting van de wij-

zers van de klok en vlak op de grond. Houd de in acht te nemen

Symbool Betekenis

minimumafstand tot gazonranden, trappen, muren, vijvers,

enz. aan. Gebruik daarvoor de afstandssjabloon.

 Multifunctionele toetsen links

(zie afbeelding 7)

 Oplaadtoestand accu

Rondom bomen, vijvers, bloemperken, enz. binnen het gazo-

 Titel van menu of submenu

noppervlak moet de begrenzingsdraad in de richting van de

wijzers van de klok geïnstalleerd worden. De leidingen van en

 Display met schermdialogen

naar deze zones moeten elkaar raken, maar mogen elkaar niet

 Tijdsaanduiding

kruisen. (zie afbeelding 7)

Bevestig de begrenzingsdraad met de eerste pin naast het op-

 Multifunctionele toetsen rechts

laadstation. Span de draad en plaats de overige pinnen op

De toetsen hebben verschillende functies. De betekenis is af-

een afstand van ca. 50 cm. (zie afbeelding 7)

hankelijk van het opgevraagde menu en wordt in het display

Maak de ronde compleet en leid de begrenzingsdraad zodanig

verklaard.

naar de achterzijde van het oplaadstation dat de draad zich op

Met de toetsen naast de pijlsymbolen (cursor) of kunt u

één lijn met het gat en met de pin bevindt. Bevestig het twee-

omhoog en omlaag door de menuopties navigeren. Met de

de uiteinde van de begrenzingsdraad eveneens met de pin.

toetsen naast de pijlsymbolen (cursor) of kunt u links

Controleer dat het gat, de beide uiteinden van de draad en de

en rechts door de menuopties navigeren.

pin één lijn vormen. Kort de begrenzingsdraad in, verwijder

voorzichtig de isolatie en sluit de draad aan de linker aansluit-

Het display toont de volgende schermdialoog nadat u een op-

klem aan (Zwart). (zie afbeelding 8)

tie geselecteerd en bevestigd heeft.

Plaats de beschermkap op het oplaadstation.

Installatie

(zie afbeelding 9)

Druk eerst op de toets naast „Language choice” (taalkeuze).

Opmerking: De begrenzingsdraad kan worden verlengd tot

De schermdialoog „Taalkeuze” met de volgende inhoud

maximaal 450 m.

wordt weergegeven.

Opmerking: Houd afstand tot de begrenzingsdraad als u wilt

Taalkeuze

verticuteren of het gazon wilt harken.

English

Installeer het voedingsapparaat in een koele en droge omge-

ving. Verbind het met het oplaadstation en een stopcontact

Deutsch

dat zich binnen een gebouw bevindt. (zie afbeelding 10)

Dansk

Controleer de indicatie op het oplaadstation

Svenska

(zie afbeelding 11):

Norsk

– De indicatie is permanent groen verlicht als de uitgangs-

Suomi

spanning van het voedingsapparaat aanwezig is en de be-

grenzingsdraad niet onderbroken is.

Opslaan

– De indicatie knippert groen als de begrenzingsdraad on-

derbroken, te lang of te kort is.

Kies een taal en bevestig uw keuze met „Opslaan”.

– De indicatie brandt niet als de uitgangsspanning van het

voedingsapparaat ontbreekt.

F 016 L70 825 | (23.11.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1573-003.book Page 85 Friday, November 23, 2012 9:10 AM

Nederlands | 85

PIN-code

Installatie

PIN-code vastleggen

Kies Draad volgen om de installatie af

te sluiten

Draad vol-

Terug

Voortzetten

gen

Druk op „Voortzetten” om uw persoonlijke PIN-code in te

Druk op „Draad volgen” om het opmeten van het gazonop-

voeren.

pervlak af te sluiten.

(Kies „Terug” om naar het scherm „Datum en tijd” terug te ke-

PIN-code

ren.)

Nieuwe PIN invoeren:

Installatie

_ _ _ _

Ga naar achteren.

Indego start spoedig en volgt de

draad.

Terug Inv.

Kies de invoerpositie met de cursor voor links en rechts en

stel de cijfers in met de cursor voor omhoog en omlaag. Be-

De volgende schermdialoog geeft aan hoe er voor het eerst

vestig door „Inv.” te kiezen of kies „Terug” om naar „PIN-co-

langs de begrenzingsdraad wordt gereden:

de” terug te keren.

Opmerking: Maak de PIN-code niet aan anderen bekend.

Maaierstatus

Als u uw persoonlijke PIN-Code kwijt bent, dient u de Indego

met het oplaadstation naar een Bosch Service Center te bren-

Tuin wordt in kaart gebracht.

gen om het te laten ontgrendelen. Neem contact op met uw le-

verancier of de Bosch-klantenservice (zie „Klantenservice en

gebruiksadviezen”).

Datum en tijd

Terug

uu:mm

De messen draaien niet rond als het tuingereedschap voor het

dd/mm

eerst langs de begrenzingsdraad rijdt.

Weergave: 12 u

Kartering afgesloten

Terug Opslaan

Is dit de achterzijde van het basisstati-

on of een obstakel? Obstakel verwij-

Stel de tijd „uu:mm”, de datum „dd/mm” en de tijdsweergave

deren. Indego zal kartering voortzet-

„Weergave: 12 h” in. Kies daarvoor de invoerpositie met de

ten

cursor voor links en rechts en stel de cijfers in met de cursor

voor omhoog en omlaag. Bevestig door „Opslaan” te kiezen

of kies „Terug” om naar „PIN-code” terug te keren.

Basis-

Obstakel

station

Het opmeten is beëindigd als het tuingereedschap de achter-

zijde van het oplaadstation heeft bereikt.

Druk op „Obstakel” als het tuingereedschap de achterzijde

van het oplaadstation niet heeft bereikt. Neem de informatie

op het display in acht om de installatie af te sluiten.

Bosch Power Tools F 016 L70 825 | (23.11.12)

OBJ_BUCH-1573-003.book Page 86 Friday, November 23, 2012 9:10 AM

86 | Nederlands

Druk op „Basisstation” als het tuingereedschap de achterzij-

Kies een „TIJDSCHEMA” met de cursor voor omhoog en om-

de van het oplaadstation heeft bereikt.

laag „SCHEMA 1” en druk op „Wijz.”.

Kartering afgesloten

SCHEMA 1

Kartering afgesloten. Maaier rijdt

Info Maandag

terug naar basisstation.

Dinsdag

Even wachten.

Woensdag

Wijz.

Donderdag

Vrijdag

Zaterdag

Zondag

Terug

Terug OK

Kies de dag waarom gemaaid moet worden met de cursor

Robot gazonmaaier

voor omhoog en omlaag, bijv. „Maandag” en druk op „Wijz.”.

SCHEMA 1 – Maandag

Invented for life

Tijdvenster 1:

Aan

Start Einde

12 : 00 14 : 00

Maaien Menu

Tijdvenster 2: Uit

Start Einde

Na de installatie kunt u op „Maaien” drukken om meteen met

::

maaien te beginnen of via „Menu > Tijdschema-keuze” een

tijdschema instellen.

Annuleren Opslaan

Meer informatie over het gedrag van het tuingereedschap tij-

Stel een tijdvenster voor „Start” en „Einde” van het automa-

dens het maaien vindt u in het gedeelte „Maaien”.

tische maaien in. Als bijv. ’s middags een rusttijd nodig is,

moet u twee tijdvensters instellen. U kunt een tijdvenster of

Eigen instellingen

beide tijdvensters van elke dag in of uitschakelen.

Het tuingereedschap werkt zolang binnen een tijdvenster tot-

Richt tijdschema’s en instellingen van het tuingereedschap

dat de accu moet worden opgeladen. Als het gazonoppervlak

volgens uw behoefte in. Een lijst van alle menupunten staat in

gemaaid is voordat het tijdvenster is afgesloten, keert het

het gedeelte „Programmatabel”.

tuingereedschap naar het oplaadstation terug.

De invoer van een „Tijdschema” wordt in detail beschreven.

Kies tijdvenster 1 met de cursor voor links en rechts en „Aan”

De overige menupunten spreken voor zichzelf.

of „Uit” met de cursor voor omhoog en omlaag. Kies „Start”

Tijdschema

met de cursor voor links en rechts en stel de begintijd in met

de cursor voor omhoog en omlaag. Kies „Einde” en stel de

Onder „Menu > Tijdschema-keuze” kunt u vijf tijdschema’s

eindtijd op dezelfde wijze in. Indien nodig stelt u het begin en

opvragen.

einde voor tijdvenster 2 eveneens in. Druk op „Opslaan” om

„HANDMATIGE” dient te worden gebruikt als het tuingereed-

de invoer te bevestigen.

schap op het moment zelf moet werken.

Als het tuingereedschap op een dag niet moet werken, bijv.

Elke afzonderlijke „SCHEMA”-modus kan volgens uw eisen

op maandag, zet u beide tijdvensters met de cursor voor om-

worden ingericht.

hoog en omlaag op „Uit”.

Voorbeeld:

De geprogrammeerde tijdvensters worden in een overzichts-

schema weergegeven.

Tijdschema-keuze

SCHEMA 1

Info HANDMATIG

SCHEMA 1

Info Maandag

SCHEMA 2

Dinsdag

Woensdag

Wijz. SCHEMA 3

Wijz.

Donderdag

SCHEMA 4

Vrijdag

SCHEMA 5

Zaterdag

Terug Selecteren

Zondag

Terug OK

F 016 L70 825 | (23.11.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1573-003.book Page 87 Friday, November 23, 2012 9:10 AM

Nederlands | 87

Stel alle dagen in waarop ook moet worden gemaaid en beves-

Het tuingereedschap heeft de volgende sensoren:

tig uw persoonlijk „SCHEMA 1” met „OK”.

–De hefsensor wordt geactiveerd en schakelt aandrijving

en messen uit als het tuingereedschap opgetild wordt.

Tijdschema-keuze

–De overslagsensor herkent wanneer het tuingereedschap

met de onderzijde naar boven ligt en schakelt aandrijving

Info HANDMATIG

en messen uit.

SCHEMA 1

–De blokkeringssensor herkent bij aanraking een obstakel

SCHEMA 2

binnen de spoorbreedte van het tuingereedschap en geeft

opdracht tot verandering van richting.

Wijz. SCHEMA 3

–De hellingsensor wordt geactiveerd als het tuingereed-

SCHEMA 4

schap een helling van 45° bereikt.

SCHEMA 5

Als een van de sensoren wordt geactiveerd, bijv. de hellings-

Terug Selecteren

ensor, verschijnt in het display een melding: „Het tuingereed-

Een vinkje verschijnt naast het opgeslagen tijdschema.

schap is opgetild. Voer de PIN-code in om door te gaan.”. Het

display gaat over naar de rusttoestand als binnen 3 minuten

Het tuingereedschap start met maaien zodra de dag en de be-

geen invoer plaatsvindt. Als u het display weer wilt activeren,

gintijd van tijdvenster 1 bereikt is.

drukt u een willekeurige toets in.

Opmerking: Stel afhankelijke van de groeiomstandigheden

Als het tuingereedschap zich in rusttoestand bevindt, drukt u

van het seizoen in lente, zomer en herfst verschillende tijd-

op een willekeurige toets om het scherm voor het invoeren

schema’s in. Houd de groei van het gazon in het oog en pas

van de PIN-code op te vragen en vervolgens de PIN-code in te

daaraan indien nodig uw tijdschema aan.

voeren.

Opmerking: Het messysteem van de Indego is bestemd voor

het knippen van kort gras (3–5 mm). Het maaigoed kan als

mulch ter bemesting van het gazon blijven liggen.

Accu opladen

De accu is voorzien van een thermische beveiliging die ervoor

Maaien

zorgt dat de accu alleen in het temperatuurbereik tussen 5 °C

en 45 °C kan worden opgeladen.

 Laat kinderen niet op het tuingereedschap rijden.

De lithiumionaccu wordt gedeeltelijk opgeladen geleverd. Als

 Druk op de handmatige stoptoets voordat u het tuinge-

u de volledige accucapaciteit wilt benutten, moet u het tuinge-

reedschap aan de draaggreep optilt.

reedschap voor het eerste gebruik in het oplaadstation volle-

Leg een tijdschema met frequente herhalingen vast. Daar-

dig opladen.

door bereikt u goede maairesultaten. Met de acculading kan

De lithiumionaccu kan op elk moment worden opgeladen zon-

langer worden gemaaid en u voorkomt dat er maaigoed op het

der de levensduur te verkorten. Een onderbreking van het op-

gazon achterblijft.

laden schaadt de accu niet.

Als het maaien begonnen is:

Als de accu leeg is, wordt het tuingereedschap door een vei-

– werkt het tuingereedschap in de „HANDMATIGE MODUS”

ligheidsschakeling uitgeschakeld: de messen bewegen niet

tot het gazonoppervlak gemaaid is, de stoptoets ingedrukt

meer.

wordt of de accu moet worden opgeladen.

– werkt het tuingereedschap in de programmeerbare modus

„Tijdschema” binnen een tijdvenster onderbroken. Het

onderbreekt het maaien alleen om op te laden. Als u het

maaien voor het einde van een tijdvenster wilt afbreken,

drukt u op de handmatige stoptoets. Als het gazonopper-

vlak gemaaid is voordat het tijdvenster is afgesloten, keert

het tuingereedschap naar het oplaadstation terug.

Bosch Power Tools F 016 L70 825 | (23.11.12)

OBJ_BUCH-1573-003.book Page 88 Friday, November 23, 2012 9:10 AM

88 | Nederlands

Programmatabel

De volgende tabellen bevatten uitleg over de verschillende menupunten.

Instellingen Verklaring

Maai-instellingen Rand maaien Nooit

Het tuingereedschap maait nooit randen.

Elke 4e keer

Het tuingereedschap maait de rand tijdens elke vierde

maaibeurt.

Elke 2e keer

Het tuingereedschap maait de rand tijdens elke tweede

maaibeurt.

Maaispoor-

Instelling van de afstand tussen de maaisporen

overlapping

Signaal-ID

Wisselen naar een ander frequentiekanaal bij een sig-

naalstoring.

Kaarten wissen

Het tuingereedschap meet het gazonoppervlak opnieuw

op.

Opmerking: De machine mag niet in het laadstation

staan.

Veiligheidsopties PIN wijzigen

Voor de reactivering na automatische blokkering en vei-

ligheidsuitschakeling is het invoeren van de PIN-code

vereist.

Als u de PIN-code wilt wijzigen, dient u eerst de tot dus-

ver geldige PIN-code in te voeren.

Automatische

Aan

De toetsen worden automatisch geblokkeerd als er bin-

blokkering

nen 3 minuten geen toets wordt ingedrukt.

Deze instelling wordt om veiligheidsredenen en ter be-

scherming tegen diefstal geadviseerd.

Uit

De toetsen kunnen voortdurend voor het invoeren wor-

den gebruikt.

Taalkeuze

Wijziging van de weergegeven taal.

Systeemopties Toetstoon instel-

Geluidsvolume van toetsen veranderen.

len

Display instellen Displayhelderheid

Lichtintensiteit van display groter of kleiner instellen.

Info

Informatie over softwareversie, serienummer en laatste

onderhoud.

Fabrieksinstel-

Als u de instellingen van het tuingereedschap terugzet

ling

naar de fabrieksinstellingen, worden alle persoonlijke

instellingen verwijderd.

Als u de instellingen terugzet naar de fabrieksinstellin-

gen, is een nieuwe installatie nodig.

Tijd en datum

Tijd en datum invoeren.

instellen

Tijdschema-

Verklaring

keuze

HANDMATIG Info

Ondersteunende informatie voor het gebruik van HAND-

MATIGE MODUS.

Selecteren

Selecteer deze functie als er geen tijdschema hoeft te

worden gebruikt.

F 016 L70 825 | (23.11.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1573-003.book Page 89 Friday, November 23, 2012 9:10 AM

Nederlands | 89

Tijdschema-

Verklaring

keuze

SCHEMA 1 – 5 Wijz. Maandag bewerken Programmering van maximaal vijf automatische tijd-

schema’s door de instelling van afzonderlijke maaidagen

Dinsdag bewerken

en tijdvensters.

Woensdag bewerken

Donderdag bewerken

Vrijdag bewerken

Zaterdag bewerken

Zondag bewerken

Selecteren

Hiermee activeert u een van de vijf afzonderlijke tijd-

schema’s.

Tijdschema-

Verklaring

informatie

Tijdschema-

Overzicht van de geprogrammeerde maaidagen.

informatie

Terug

Terug naar het hoofdmenu.

Tijdschema-

Submenu „Tijdschema-keuze” opvragen.

keuze

Toetsen

Verklaring

blokkeren

Toetsen

De toetsen zijn onmiddellijk geblokkeerd, onafhankelijk

blokkeren

van de automatische blokkering.

Toetsen

Voor het vrijgeven van de toetsen is het invoeren van de

vrijgeven

PIN-code vereist.

Storingen opsporen

Symptomen Mogelijke oorzaak Oplossing

Tuingereedschap

Verstopping mogelijk Onderzijde van het tuingereedschap controleren en in-

loopt niet

dien nodig vrij maken (draag altijd tuinhandschoenen)

Accu niet vol opgeladen Tuingereedschap voor opladen in oplaadstation plaat-

sen

Gras te lang Grotere maaihoogte instellen

Accu te koud of te heet Accu laten opwarmen of afkoelen

Stroomkringonderbreker is niet goed of niet

Goed inzetten

volledig ingezet

Motor start en stopt

Accu niet vol opgeladen Tuingereedschap voor opladen in oplaadstation plaat-

vervolgens weer

sen

Stroomkringonderbreker is niet goed of niet

Goed inzetten

volledig ingezet

Accu te koud of te heet Accu laten opwarmen of afkoelen

Grotere maaihoogte instellen

Bosch Power Tools F 016 L70 825 | (23.11.12)