Bosch indego: Latviešu

OBJ_BUCH-1573-003.book Page 288 Friday, November 23, 2012 9:10 AM

288 | Latviešu

sensorajām vai garīgajām spējām vai nepietiekošu pieredzi

Apkope un uzglabāšana

un/vai nepietiekošām zināšanām, izņemot gadījumus, kad

 Rīkojoties ar asajiem asmeņiem vai strādājot to

lietošana notiek par minēto personu drošību atbildīgas

tuvumā, vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus.

personas uzraudzībā vai saņemot no tās norādījumus, kā

 Pirms jebkura darba ar dārza instrumentu izņemiet no

lietojams dārza instruments.

tā strāvas ķēdes pārtraucēju.

Bērniem jānodrošina vajadzīgā uzraudzība, lai viņi nesāktu

rotaļāties ar dārza instrumentu.

 Pirms jebkura darba ar bāzes staciju vai

elektrobarošanas bloku atvienojiet to no elektrotīkla

 Instrumenta lietotājs nes atbildību par kaitējumu, kas tā

kontaktligzdas.

darbības rezultātā tiek nodarīts citām personām vai viņu

īpašumam.

Pamatīgi notīriet dārza instrumenta ārējās virsmas ar mīkstu

suku un audumu. Nelietojiet tīrīšanai ūdeni, šķīdinātājus un

 Ja no dārza instrumenta darbības izriet jebkā

das

pulēšanas līdzekļus. Attīriet instrumentu no zāles paliekām un

briesmas, nekavējoties nospiediet tā sarkano rokas

nosēdumiem, īpaši rūpīgi iztīrot ventilācijas atveres.

apturēšanas taustiņu.

Regulāri notīriet virsmas ap asme

ņiem, šim nolūkam

 Nodrošiniet, lai perimetra stieple tiktu uzstādīta pareizi un

apgriežot dārza instrumentu ar apakšpusi uz augšu. Lai

atbilstoši lietošanas pamācībā sniegtajiem norādījumiem.

attīrītu stingri piekaltušās zāles paliekas, lietojiet cietu suku

 Kontrolējiet perimetra stiepli. Tai jābūt nostieptai visā

vai skrāpi. (attēls A)

garumā bez vaļīgām cilpām un nostiprinātai ar augsnē

Asmeņus var apgriezt otrādi. (attēlsB)

iedzītiem mietiņiem.

 Pārbaudiet, vai ir stingri pieskrūvēti visi dārza instrumenta

 Regulāri pārbaudiet laukumu, kurā tiek izmantots dārza

uzgriežņi un skrūves un vai tas atrodas apmierinošā

instruments, un atbrīvojiet to no akmeņiem, zariem,

tehniskā stāvoklī.

stieplēm un citiem svešķermeņiem.

 Regulāri pārbaudiet dārza instrumentu un nomainiet

 Nav pieļaujama dārza instrumenta pārvietošanās pāri

nolietotās vai bojātās daļas, šādi panākot augstu darba

spriegumnesošam elektrokabelim.

drošību.

 Regulāri pārbaudiet, vai dārza instrumenta asmeņi,

 Sekojiet, lai nomaiņai tiktu izmantotas vienīgi Bosch

asmeņu skrūves un griešanas mezgls nav nolietojušies vai

oriģinālās rezerves daļas.

bojāti. Lai saglabātos līdzsvarojums, nomainiet

nolietojušos asmeņus un asmeņu skrūves komplektā.

 Ja ir bojāti vai nolietojušies asmeņi, nomainiet visus

asmeņus kopā

ar to skrūvēm komplektā.

 Nekādā gadījumā nelietojiet dārza instrumentu, ja ir bojāti

tā aizsargpārsegi vai uz tā nav uzstādītas drošības ierīces.

Uzglabāšana

 Nenovietojiet rokas vai kājas tuvu instrumenta rotējošajām

 Pirms dārza instrumenta novietošanas uzglabāšanai

daļām vai zem tām.

izņemiet no tā strāvas ķēdes pārtraucēju.

 Neceliet un nenesiet dārza instrumentu, ja darbojas tā

Ziemas periodā uzglabājiet dārza instrumentu un bāzes

dzinējs.

staciju drošā, sausā vietā, kas nav pieejama bērniem.

 Neļaujiet dārza instrumentam darboties bez uzraudzības,

Nenovietojiet uz dārza instrumenta vai uz bāzes stacijas citus

ja ir zināms, ka tā tiešā tuvumā atrodas mājdzīvnieki, bērni

priekšmetus.

vai citas personas.

 Ieslēdziet d

ārza instrumentu atbilstoši lietošanas

SD karte

pamācībā sniegtajiem norādījumiem un netuvojieties tā

Dārza instruments ir apgādāts ar SD kartes interfeisu, kas ļauj

rotējošajām daļām.

Bosch servisa centrā veikt programmatūras diagnozi.

 Nedarbiniet dārza instrumentu vienlaicīgi ar zāliena

laistītāju. Sastādiet tādu laika plānu, lai abas sistēmas

Bīstamība, ko rada akumulators

nedarbotos vienlaicīgi.

 Akumulatora uzlādi drīkst veikt vienīgi firmas Bosch

 Neveiciet nekādas izmaiņas dārza instrumenta

ieteiktajā bāzes stacijā.

konstrukcijā. Nesankcionētas izmaiņas var nelabvēlīgi

 Izvairieties pieskarties dārza instrumentam, ja no tā

ietekmēt dārza instrumenta darbības drošumu un būt par

akumulatora izplūst šķidrais elektrolīts. Ja šis šķidrais

cēloni paaugstinātam trokšņa un vibrācijas līmenim.

elektrolīts nonāk uz ādas, griezieties pēc palīdzības pie

ārsta.

Izņemiet strāvas ķēdes pārtraucēju:

 Ja akumulators ir bojāts, no tā izplūstošais šķidrais

–atbrīvojot iestrēgušās daļas,

elektrolīts var nokļūt uz tuvumā esošajām daļām.

–veicot dārza instrumenta pārbaudi, tīrīšanu vai citus

Pārbaudiet elektrolīta skartās daļas un griezieties Bosch

darbus ar to,

servisa centrā.

–ja dārza instruments neparasti stipri vibrē (šādā gadījumā

 Neatveriet dārza instrumentu un tajā ievietoto

apturiet un nekavējoties pārbaudiet instrumentu),

akumulatoru saviem spēkiem. Tas var radīt īsslēgumu

–pēc saduršanās ar kādu svešķermeni. Pārbaudiet, vai

akumulatora ķēdē un elektriskā trieciena sa

ņemšanas

dārza instruments nav bojāts, un, ja tam nepieciešams

risku.

remonts,griezieties Bosch servisa centrā.

F 016 L70 825 | (23.11.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1573-003.book Page 289 Friday, November 23, 2012 9:10 AM

Latviešu | 289

 Sargājiet dārza instrumentu no uguns. Tas var izraisīt

novērst instrumenta darba drošības līmeņa

sprādzienu.

pazemināšanos.

 Dārza instrumenta bojājuma gadījumā vai nepareizi

 Nomainot bāzes stacijas un elektrobarošanas bloka

apejoties ar to, no akumulatora var izplūst tvaiki. Šādā

elektrokabeli, sekojiet, lai nomaiņai tiktu izmantots

gadījumā ielaidiet telpā svaigu gaisu un, ja sajūtat

elektrokabelis, kura lietošanu ir atļāvusi firma Bosch.

elpošanas traucējumus, griezieties pie ārsta. Tvaiki var

 Nepieskarieties elektrokabeļa kontaktdakšai ar mitrām

izsaukt elpošanas ceļu kairinājumu.

rokām.

 Uzglabājiet dārza instrumentu pie temperatūras no 5 °C

 Nepieļaujiet transporta līdzekļu pārvietošanos pāri

līdz 45 °C. Vasaras laikā neatstājiet dārza instrumentu

savienojošajam kabelim, nesaspiediet un nestiepiet kabeli

karstumā, piemēram, automašīnā.

tā, ka tas var tikt sabojāts. Sargājiet kabeli no karstuma,

eļļas un asām malām.

Drošības noteikumi bāzes stacijai un

Drošības apsvērumu dēļ elektrobarošanas bloks un bāzes

elektrobarošanas blokam

stacija ir apgādāti ar aizsargizolāciju un var tikt lietoti bez

 Uzlādi drīkst veikt vienīgi ar Bosch oriģinālās bāzes

aizsargzemējuma. Elektrobarošana notiek no 230 V, 50 Hz

stacijas palīdzību. Pretējā gadījumā var notikt

maiņsprieguma elektrotīkla (ārpus EK piegādātie instrumenti

aizdegšanās vai sprādziens.

atkarībā no izpildījuma var būt paredzēti ar

ī spriegumam

 Regulāri pārbaudiet bāzes staciju un elektrobarošanas

220 V vai 240 V). Sīkāku informāciju varat saņemt Bosch

bloku, kā arī elektrokabeli un tā kontaktdakšu.

servisa centrā vai pilnvarotā remonta darbnīcā.

Nelietojiet bāzes staciju vai elektrobarošanas bloku, ja

Šaubu gadījumā konsultējieties ar kvalificētu elektriķi vai

tajos tiek atklāti bojājumi. Neatveriet bāzes staciju vai

griezieties tuvākajā Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā.

elektrobarošanas bloku saviem spēkiem, bet

Regulāri pārbaudiet, vai elektrokabelim nav ar acīm

nodrošiniet, lai to remontu veiktu kvalificēti

saskatāmu bojājumu vai novecošanās pazīmju, un lietojiet

speciālisti, nomaiņai izmantojot vienīgi Bosch

elektrokabeli tikai tad, ja tas ir nevainojamā stāvoklī.

oriģinālās rezerves daļas. Bāzes stacijas,

elektrobarošanas bloka, elektrokabeļa vai kontaktdakšas

bojājuma dēļ pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

Simboli

 Nedarbiniet bāzes staciju un elektrobarošanas bloku,

Tālāk aplūkoto simbolu nozīmi ir svarīgi zināt, lai varētu lasīt

ja tie ir novietoti uz ugunsnedroša materiā

la

un pareizi izprast šo lietošanas pamācību. Iegaumējiet šos

(piemēram, uz papīra, auduma u.c.) vai arī atrodas

simbolus un to nozīmi. Simbolu pareiza interpretācija ļaus

vietā ar paaugstinātu ugunsbīstamību. Bāzes stacija un

vieglāk un drošāk lietot dārza instrumentu.

elektrobarošanas bloks darbojoties izdala siltumu, kas

rada aizdegšanās briesmas.

Simbols Nozīme

 Uzraugiet bērnus. Tas ļaus nodrošināt, lai bērni

Nēsājiet aizsargcimdus

nerotaļātos ar bāzes staciju, elektrobarošanas bloku vai ar

dārza instrumentu.

 Bērni un personas, kas savu ierobežoto psihisko,

sensoro vai garīgo spēju un pieredzes vai zināšanu

Atļauta darbība

trūkuma dēļ nespēj droši apkalpot bāzes staciju un

elektrobarošanas bloku, nedrīkst šo bāzes staciju un

Aizliegta darbība

elektrobarošanas bloku lietot bez atbildīgās personas

uzraudzības un norādījumu saņemšanas no tās. Pretējā

gadījumā pastāv savainojumu rašanās risks nepareizas

Piederumi/rezerves daļas

apiešanā

s dēļ.

 Elektrobarošanas avota spriegumam jāatbilst vērtībai, kas

Pielietojums

norādīta uz elektrobarošanas bloka marķējuma plāksnītes.

 Elektrobarošanas bloks ideālā gadījumā jāpievieno pie

Šis dārza instruments ir paredzēts piemājas zāliena

elektrotīkla kontaktligzdas, kas ir aprīkota ar noplūdes

appļaušanai.

strāvas aizsargreleju (RCD), kura aizsargstrāva

nepārsniedz 30 mA. Regulāri pārbaudiet noplūdes strāvas

aizsargreleju (RCD).

 Regulāri pārbaudiet, vai savienojošajos kabeļos nav

vērojamas bojājumu pazīmes, un izmantojiet tos tikai tad,

ja kabeļi ir nevainojamā stāvoklī.

 Ja nepieciešams nomainīt elektrokabeli, tas jāuztic

ražotājfirmai, tās pilnvarotai elektroinstrumentu remonta

darbnīcai vai kvalificētam speciālistam, jo tikai tā

var

Bosch Power Tools F 016 L70 825 | (23.11.12)

OBJ_BUCH-1573-003.book Page 290 Friday, November 23, 2012 9:10 AM

290 | Latviešu

Tehniskie parametri

Autonoms zāliena pļāvējs Indego

Autonoms zāliena pļāvējs Indego

Elektrobarošanas bloks

Izstrādājuma numurs

3 600 HA2 ...

Ieejas spriegums

(maiņspriegums)

V 220 – 240

Appļaušanas platums

cm 26

Elektroaizsardzības

/II

Appļaušanas augstums

mm 20–60

Frekvence

Hz 50/60

Maks. nogāzes leņķis

°20

Izejas spriegums (līdzspriegums)

V42

Appļaujamais laukums

2

–maksimālais

m

1000

Aizsardzības tips

IP44**

2

– ar vienu akumulatora uzlādi, līdz*

m

200

Svars

kg 2,0

Svars

kg 11,1

*atkarībā no appļaušanas augstuma, zāles tipa un mitruma pakāpes

**aizsargāts no ūdens šļakatām no visām pusēm

Aizsardzības tips

IPX1

Šādi parametri tiek nodrošināti pie nominālā elektrobarošanas

Sērijas numurs skatīt marķējuma

sprieguma [U] 230 V. Iekārtām, kas paredzētas citam spriegumam vai

plāksnīti uz dārza

ir modificētas atbilstoši nacionālajiem standartiem, šie parametri var

instrumenta

atšķirties.

Lūdzam vadīties pēc izstrādājuma numura, kas atrodams uz dārza

Akumulators

litija-jonu

instrumenta marķējuma plāksnītes. Atsevišķiem dārza instrumentiem

Nominālais spriegums

V= 32,4

tirdzniecības apzīmējums var mainīties.

Akumulatora ietilpība

Ah 3,0

Informācija par troksni un vibrāciju

Akumulatora elementu skaits

18

Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši standartam

Vidējais darbības laiks, līdz*

min. 50

EN 60335.

Maks. akumulatora uzlādes laiks

min. 50

Izstrādājuma radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā trokšņa

parametru tipiskās vērtības ir šādas: trokšņa spiediena

Perimetra stieple

līmenis ir 64 dB(A); trokšņa jaudas līmenis ir 72 dB(A).

Perimetra stieple

Izkliede K =2,74 dB.

–min. uzstādāmais garums

m

20

– maks. uzstādāmais garums

m

450

Atbilstības deklarācija

Bāzes stacija

Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie

parametri“ aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem

Uzlādes spriegums V42

standartiem un normatīvajiem dokumentiem: EN 60335

Patērējamā jauda

W150

(akumulatora instruments) un EN 60335 (akumulatora

uzlādes ierīce), kā arī direktīvām 2011/65/ES,

Uzlādes strāva

A2,0

2006/95/EK, 2004/108/EK, 2006/42/EK un

Pieļaujamais uzlādes

2000/14/EK.

temperatūras diapazons

°C 5–45

Direktīva 2000/14/EK: garantētais trokšņa jaudas līmenis ir

75 dB(A). Atbilstība ir noteikta saskaņā ar pielikumu VI.

Svars

kg 2,0

Izstrādājuma kategorija: 32

Aizsardzības tips

IPX1

Pārbaudes vieta:

*atkarībā no appļaušanas augstuma, zāles tipa un mitruma pakāpes

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

**aizsargāts no ūdens šļakatām no visām pusēm

Tehniskā lieta (2006/42/EK, 2000/14/EK) no:

Šādi parametri tiek nodrošināti pie nominālā elektrobarošanas

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,

sprieguma [U] 230 V. Iekārtām, kas paredzētas citam spriegumam vai

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

ir modificētas atbilstoši nacionālajiem standartiem, šie parametri var

atšķirties.

Dr. Egbert Schneider

Helmut Heinzelmann

Lūdzam vadīties pēc izstrādājuma numura, kas atrodams uz dārza

Senior Vice President

Head of Product Certification

instrumenta marķējuma plāksnītes. Atsevišķiem dārza instrumentiem

Engineering

PT/ETM9

tirdzniecības apzīmējums var mainīties.

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

12.10.2012

F 016 L70 825 | (23.11.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1573-003.book Page 291 Friday, November 23, 2012 9:10 AM

Latviešu | 291

Paskaidrojumi pie attēliem par

uzstādīšanu (skatīt lappuses 3–11)

Darbība un tās mērķis Attēls

Piegādes komplekts/Dārza instrumenta

izsaiņošana 1

Izvēlieties vietu bāzes stacijas uzstādīšanai; tai jābūt

Bāzes stacijas novietošana 2– 3

horizontālai un pasargātai no saules stariem.

Nodrošiniet, lai uzlādes stacija būtu novietota blakus

Perimetra stieples izvēršana caur dibenplāksni 4

appļaujamajam laukumam un lai pirms un aiz tās atrastos 2 m

Perimetra stieples pirmā gala pievienošana 5

garš, taisns posms. Ir svarīgi, lai uzlādes kontakti būtu vērsti

pa kreisi, skatoties prom no appļaujamā laukuma (attēls 2).

Bāzes stacijas nostiprināšana uz zemes 6

Piezīme. Ja uzlādes stacija ir novietota tā, ka uzlādes kontakti

Perimetra stieples novietošana 7

ir vērsti appļaujamā laukuma virzienā vai pa labi, Indego

neatstāj uzlādes staciju.

Perimetra stieples otrā gala pievienošana 8

Izvelciet perimetra stiepli caur bāzes stacijas pamatnes

Aizsargpārsega novietošana uz bāzes stacijas 9

priekšējo atvērumu, tad iztaisnojiet stiepli un izvadiet to caur

Elektrobarošanas bloka pievienošana 10

kabeļa kanālu un caur aizmugurējo atvērumu. Nostipriniet

perimetra stiepli ar mietiņu palīdzī

bu tā, lai tā atrastos uz

Bāzes stacija signalizē par pievienošanu

vienas līnijas ar atvērumu. Uzmanīgi attīriet izolāciju no

elektriskajam spriegumam 11

perimetra stieples un pievienojiet tās galu uzlādes stacijas

Strāvas ķēdes pārtraucēja ievietošana 12

labējai spailei (Sarkans). (attēli 4 – 5)

Nostipriniet bāzes staciju uz zemes, izmantojot 4 mietiņus no

Dārza instrumenta ievietošana bāzes stacijā

instrumenta piegādes komplekta. (attēls 6)

uzlādei 13

Noguldiet perimetra stiepli virzienā, kas pretējs pulksteņa

„Sveiciena“ ekrāns, skatīt tekstu lietošanas

rādītāju kustības virzienam, cieši piespiežot pie zemes.

pamācībā 14

Ieturiet nepieciešamo minimālo attālumu līdz zāliena malām,

pakāpieniem, sienām, dīķiem u.c. līdzīgiem objektiem.

Dārza instrumenta pacelšana un pārnešana 15

Attāluma noteikšanai lietojiet šablonu. (attēls 7)

AppIaušanas augstuma regulēšana 16

Perimetra stieple ap kokiem, dīķiem puķu dobēm u.c.

Tīrīšana A

līdzīgiem objektiem jāapvada pulksteņa rādītā

ju kustības

virzienā. Šīm zonām pievadāmie un no tām aizvadāmie vadi

Apkalpošana B

drīkst savstarpēji atrasties tuvumā, taču nedrīkst krustoties.

(attēls 7)

Zāliena sagatavošana

Nostipriniet perimetra stiepli ar pirmo mietiņu aiz bāzes

Atbrīvojiet appļaujamo vietu no akmeņiem, brīvi guļošām

stacijas, tad to nostiepiet un nostipriniet ar otro mietiņu

koka daļām, stieplēm, spriegumnesošiem elektrokabeļiem un

50 cm attālumā no iepriekšējā stiprinājuma punkta. (attēls 7)

citiem svešķermeņiem.

Pēc vajadzības veidojiet liekumus stūros un tad pievadiet

Pārliecinieties, ka appļaujamā vieta ir līdzena, un tās reljefs

perimetra stiepli bāzes stacijas mugurpusei tā, lai tā atras tos

nesatur būtiskus šķēršļus dārza instrumenta darbībai,

uz vienas taisnes ar atvērumu un ar mietiņu. Nostipriniet ar

piemēram, ieplakas, rievas un stāvas nogāzes, kuru stāvums

mietiņu arī perimetra stieples otru galu. Sekojiet, lai

pārsniedz 20°.

atvērums, abi perimetra stieples gali un mietiņš atrastos uz

Appļaujiet zāliena pamata platību ar parasto zāliena pļāvēju

vienas taisnes. Apgrieziet perimetra stiepli vēlamajā garumā,

līdz 40 mm augstumam un platību virs perimetra stieples līdz

uzmanīgi attīriet no tās izolāciju un pievienojiet perimetra

20 mm augstumam.

stiepli bāzes stacijas kreisajai spailei (Melns). (attēls 8)

Novietojiet aizsargpā

rsegu uz bāzes stacijas. (attēls 9)

Uzstādīšana

Piezīme. Perimetra stiepli var pagarināt līdz maksimālajam

garumam 450 m.

Video par instrumenta Indego uzstādīšanu var noskatīties,

Piezīme. Veicot zāliena kultivēšanu vai savākšanu, ieturiet

atverot interneta vietni www.bosch-indego.com vai

noteiktu attālumu līdz perimetra stieplei.

izmantojot sekojošu QR kodu.

Uzstādiet elektrobarošanas bloku vēsā, sausā vietā.

Savienojiet elektrobarošanas bloku ar bāzes staciju un ar

elektrotīkla kontaktligzdu, kas atrodas ēkas iekšpusē.

(attēls 10)

Bosch Power Tools F 016 L70 825 | (23.11.12)

OBJ_BUCH-1573-003.book Page 292 Friday, November 23, 2012 9:10 AM

292 | Latviešu

Pārliecinieties, ka deg bāzes stacijas indikators (attēls 11):

Valodas izvēle

–Indikators pastāvīgi deg zaļā krāsā, ja bāzes stacijai tiek

English

pievadīts elektrobarošanas bloka izejas spriegums un

Deutsch

perimetra stieple nav pārrauta.

–Indikators mirgo zaļā krāsā, ja perimetra stieple ir

Dansk

pārrauta, kā arī, ja tā ir par garu vai par īsu.

Svenska

–Indikators nedeg, ja bāzes stacijai netiek pievadīts

Norsk

elektrobarošanas bloka izejas spriegums.

Suomi

Programmēšana pirmo reizi

Saglabāt

Ievietojiet dārza instrumentā strāvas ķēdes pārtraucēju un

Izvēlieties kādu no valodām un apstipriniet izvēli, nospiežot

ievietojiet dārza instrumentu bāzes stacijā uzlādei

taustiņu „Saglabāt“.

(attēli 12 –14)

Pie tam iedegas „Sveiciena“ ekrāns ar šādiem simboliem.

PIN kods

Ievadiet PIN kodu

Robotic Lawnmower

Turpināt

Simbols Nozīme

Lai ievadītu savu personisko PIN kodu, nospiediet taustiņu

„Turpināt“.

 Kreisie daudzfunkciju taustiņi

PIN kods

 Akumulatora uzlādes pakāpe

 Izvēlnes vai apakšizvēlnes nosaukums

Ievadiet jaunu PIN kodu:

 Displejs ar ekrāna dialogiem

_ _ _ _

 Laika indikācija

 Labējie daudzfunkciju taustiņi

Taustiņiem tiek piešķirtas dažādas funkcijas. Taustiņu nozīme

ir atkarīga no atvērtās izvēlnes un tiek parādīta uz displeja.

Atp. Iev.

Taustiņi blakus bultas simboliem (kursora vadības taustiņi)

Ar taustiņiem „Pa labi/Pa kreisi“ pārvietojiet kursoru uz

vai nodrošina navigāciju pa izvēlnes opcijām augšup un

ievadīšanas pozīciju, tad ar taustiņiem „Augšup/Lejup“

lejup. Taustiņi blakus bultas simboliem (kursora vadības

izvēlieties ievadāmo ciparu un nobeigumā apstipriniet izvēli,

taustiņi) vai nodrošina navigāciju pa izvēlnes opcijām

nospiežot taustiņu „Iev.“, vai arī nospiediet taustiņu „Atp.“,

pa labi un pa kreisi.

lai atgrieztos uz iepriekšējo „PIN kodu“.

Displejs pāriet uz nākošo ekrāna dialogu pēc vajadzīgās

Piezīme. Nedariet PIN kodu zināmu trešajām personām.

opcijas izvēles un apstiprināšanas.

Ja esat nozaudējis savu personīgo PIN kodu, Indego kopā ar

Uzstādīšana

uzlādes staciju jā

nogādā kādā no Bosch servisa centriem, lai

to atbloķētu. Lūdzam saistīties ar tuvāko tirdzniecības vietu

Kā pirmo nospiediet taustiņu blakus uzrakstam „Language

vai ar Bosch servisa centru (skatīt sadaļu „Klientu konsultāciju

choice“ (Valodas izvēle). Pie tam atveras ekrāna dialogs

dienests un konsultācijas par lietošanu“).

„Valodas izvēle“ ar šādu saturu.

F 016 L70 825 | (23.11.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1573-003.book Page 293 Friday, November 23, 2012 9:10 AM

Latviešu | 293

Laikā, kad dārza instruments pirmo reizi apseko perimetra

Datums un laiks

stiepli, tā asmeņi nerotē.

Kartēšana ir pabeigta

ss:mm

Vai tā ir bāzes stacijas mugurpuse vai

dd/mm

arī šķērslis? Ja priekšā ir šķērslis,

Formāts: 12 st.

novāciet to. Indego turpinās kartēšanu

Atp. Saglabāt

Bāzes

Iestādiet diennakts laiku „ss:mm“, datumu „dd/mm“ un laika

Šķērslis

stacija

atainošanas formātu „Formāts: 12 st.“. Šim nolūkam ar

kursora vadības taustiņiem „Pa labi/Pa kreisi“ pārvietojiet

Mēr

īšana ir beigusies tad, kad dārza instruments ir sasniedzis

kursoru uz ievadīšanas pozīciju, tad ar kursora vadības

bāzes stacijas mugurpusi.

taustiņiem „Augšup/Lejup“ izvēlieties ievadāmo ciparu un

Ja dārza instruments nav sasniedzis bāzes stacijas

nobeigumā apstipriniet izvēli, nospiežot taustiņu „Saglabāt“,

mugurpusi, nospiediet taustiņu „Šķērslis“. Lai nobeigtu

vai arī nospiediet taustiņu „Atp.“, lai atgrieztos uz iepriekšējo

uzstādīšanu, sekojiet uz displeja izvadāmajai informācijai.

„PIN kodu“.

Ja dārza instruments ir sasniedzis bāzes stacijas mugurpusi,

Uzstādīšana

nospiediet taustiņu „Bāzes stacija“.

Kartēšana ir pabeigta

Lai pabeigtu uzstādīšanu, nospiediet

taustiņu Sekot stieplei

Kartēšana ir beigusies. Pļāvējs

atgriežas uz bāzes staciju.

Uzgaidet.

Sekot

Atp.

stieplei

Lai nobeigtu zāliena mērījumus, nospiediet taustiņu „Sekot

Atp.

stieplei“.

Robotizēts pļāvējs

Lai atgrieztos izvēlnē Datums un laiks, nospiediet taustiņu

„Atp.“.

Uzstādīšana

Invented for life

Atkāpties

Pēc īsa brīža Indego sāks darboties un

sekos stieplei.

Appļaušana Izvēlne

Pēc sekmīgas uzstādīšanas var nospiest taustiņu

„Appļaušana“ un nekavējoties pāriet uz zāliena appļaušanu

vai arī nospiest taustiņu „Izvēlne > Laika plāna izvēle“ un

uzsākt laika plāna iestatīšanu.

Laikā, kad pirmo reizi tiek apsekota perimetra stieple, uz

ekrāna parādās šāds dialogs.

Sīkāku informāciju par dārza instrumenta darbību

appļaušanas laikā var atrast sada

ļā „Appļaušana“.

Pļāvēja statuss

Lietotāja iestādījumi

Notiek dārza kartēšana ...

Pēc vajadzības veiciet dārza instrumenta laika plāna izvēli, kā

arī citus iestādījumus. Visi izvēlnes punkti ir uzskaitīti sadaļā

„Programmu tabula“.

„Laika plāna“ iestādīšana ir aplūkota sīkāk. Citi izvēlnes

punkti ir viegli saprotami bez īpašiem paskaidrojumiem.

Atp.

Bosch Power Tools F 016 L70 825 | (23.11.12)

OBJ_BUCH-1573-003.book Page 294 Friday, November 23, 2012 9:10 AM

294 | Latviešu

Laika plāns

Ar kursora vadības taustiņiem „Pa labi/Pa kreisi“ izvēlieties

laika logu 1 un tad ar kursora vadības taustiņiem „Augšup/

Nospiežot taustiņu „Izvēlne > Laika plāna izvēle“ var izsaukt

Lejup“ izvēlieties loga tipu „Ieslēgts“ vai „Izslēgts“. Ar kursora

5 laika plānus.

vadības taustiņiem „Pa labi/Pa kreisi“ izvēlieties iezīmi „Sāk.“

„ROKAS“ jālieto tad, ja dārza instrumentu ir paredzēts

un tad ar kursora vadības taustiņiem „Augšup/Lejup“

darbināt tūlīt.

iestādiet laika loga sā

kuma laika vērtību. Pēc tam izvēlieties

Ikvienu atsevišķu „LAIKA PLĀNU“ lietotājs var izmainīt,

iezīmi „Beig.“ un līdzīgā veidā iestādiet laika loga beigu laika

pielāgojot savām vajadzībām.

vērtību. Ja nepieciešams, iestādiet sākuma un beigu laika

Piemērs.

vērtības arī laika logam 2. Lai apstiprinātu ievadītās laika

vērtības, nospiediet taustiņu „Saglabāt“.

Laika plāna izvēle

Ja vēlaties, lai dārza instruments kādā dienā, piemēram,

prmdienā, neveiktu appļaušanu, ar kursora vadības

Informācija ROKAS

taustiņiem „Augšup/Lejup“ iestādiet iezīmes vērtību abiem

LAIKA PL. 1

laika logiem „Izslēgts“.

LAIKA PL. 2

Laika loga ieprogrammētās vērtības tiek atspoguļ

otas

Izm. LAIKA PL. 3

attiecīgajā laika plānā.

LAIKA PL. 4

LAIKA PL. 1

LAIKA PL. 5

Atp. Izvēlēties

Informācija Pirmdiena

Otrdiena

Ar kursora vadības taustiņiem „Augšup/Lejup“ palīdzību

Trešdiena

izvēlieties kādu „LAIKA PLĀNU“ , piemēram, „LAIKA PL. 1“

Izm.

Ceturtdiena

un tad nospiediet taustiņu „Izmainīt“.

Piektdiena

LAIKA PL. 1

Sestdiena

Svētdiena

Informācija Pirmdiena

Atp. Labi

Otrdiena

Ieprogrammējiet arī citas appļaušanas dienas un tad

Trešdiena

apstipriniet savu personīgo „LAIKA PL. 1“ , nospiežot

Izm.

Ceturtdiena

taustiņu „Labi“.

Piektdiena

Sestdiena

Laika plāna izvēle

Svētdiena

Atp. Labi

Informācija ROKAS

Ar kursora vadības taustiņiem „Augšup/Lejup“ Izvēlieties

LAIKA PL. 1

vajadzīgo appļaušanas dienu, piemēram, „Pirmdiena“ un tad

LAIKA PL. 2

nospiediet taustiņu „Izm.“

.

Izm. LAIKA PL. 3

LAIKA PL. 1 – Pirmdiena

LAIKA PL. 4

LAIKA PL. 5

Laika logs 1:

Ieslēgts

Atp. Izvēlēties

Sāk. Beig.

Blakus ieprogrammētā un saglabātā laika plāna apzīmējumam

12 : 00 14 : 00

parādās āķītis .

Laika logs 2: Izslēgts

Dārza instruments uzsāk atpļaušanu, līdzko iestājas

Sāk. Beig.

ieprogrammētā diena un laika loga 1 sākuma laiks.

::

Piezīme. Ieprogrammējiet dažādus laika plānus, kas atbilst

sezonālajām augu augšanas īpatnībām pavasarī, vasarā un

Atcelt Saglabāt

rudenī. Sekojiet augu attīstībai un vajadzības gad

ījumā

Lai veiktu automātisku appļaušanu, izveidojiet laika logu,

koriģējiet savu laika plānu atbilstoši tai.

ievadot laika vērtības „Sāk.“ un „Beig.“. Ja, piemēram,

Piezīme. Indego asmeņu sistēma ir paredzēta īsas zāles

dienvidū nepieciešams ievērot klusumu, jāizveido divi laika

(3–5mm) appļaušanai. Nopļauto zāli var atstāt nenovāktu kā

logi. Katrai dienai var ieslēgt vai izslēgt vienu vai arī abus laika

dabisko mēslojumu zālienam.

logus.

Dārza instruments darbojas kāda laika loga ietvaros, līdz

Appļaušana

pienāk laiks uzlādēt akumulatoru. Ja zāliens tiek appļauts

 Neļaujiet bērniem vizināties uz dārza instrumenta.

pirms laika loga beigām, dārza instruments atgriežas pie

bāzes stacijas.

 Pirms dārza instrumenta pacelšanas aiz roktura

nospiediet rokas apturēšanas taustiņu.

F 016 L70 825 | (23.11.12) Bosch Power Tools