Bosch GOS 10,8 V-LI Professional: Norsk

 Norsk | 

41

Bosch Power Tools

1 

6

0

9

92

A 00D | (11.1

2

.1

2

)

Arbetsanvisningar

Kontrollera o

m

givningen so

m

 ska inspekteras och beakta spe-

ciella hinder och risko

m

råden.

Böj ka

m

erakabeln 

6

 så att ka

m

erahuvudet kan föras in i den 

o

m

givning so

m

 ska kontrolleras. Mata försiktigt in ka

m

eraka-

beln.

Anpassa ka

m

erala

m

pans 

9

 ljusstyrka så att bilden blir tydlig. 

Vid kraftigt reflekterande före

m

ål kan en bättre bild fås 

m

ed 

svagare ljus.

O

m

 kontrollerade före

m

ål avbildas oskarpt, 

m

inska eller öka 

avståndet 

m

ellan ka

m

erahuvudet 

7

 och före

m

ålet.

Böj ka

m

erakabeln 

6

 vid behov så att bilden visas i upprätt läge 

på displayen 

5

.

Anvisningar för korrekt hantering av batterimodulen

S

kydda batteri

m

odulen 

m

ot fukt och vatten.

Batteri

m

odulen får endast lagras ino

m

 ett te

m

peraturo

m

råde 

m

ellan 0 °C och 50 °C. Låt därför inte batteri

m

odulen t. ex. 

på so

mm

aren ligga kvar i bilen.

Är brukstiden efter uppladdning onor

m

alt kort tyder det på 

att batterierna är förbrukade och 

m

åste bytas 

m

ot nya.

Beakta anvisningarna för avfallshantering.

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

Doppa inte handenheten 

1

 i vatten eller andra vätskor.

Håll inspektionska

m

eran ren. Rengör inspektionska

m

eran 

och alla hjälp

m

edel noggrant efter det ka

m

eran använts i 

o

m

råden 

m

ed hälsovådliga substanser.

Torka av 

m

ätverktyget 

m

ed en fuktig, 

m

juk trasa. Använd inte 

rengörings- eller lösnings

m

edel.

Rengör speciellt ka

m

eralinsen 

8

 regelbundet och se till att 

ludd inte uppstår.

O

m

 i inspektionska

m

eran trots exakt tillverkning och sträng 

kontroll störning skulle uppstå, bör reparation utföras av auk-

toriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg. Öppna inte 

inspektionska

m

eran på egen hand.

Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar 

produktnu

mm

er so

m

 består av 10 siffror och so

m

 finns på 

inspektionska

m

erans typskylt.

Kundtjänst och användarrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och 

underhåll av produkter och reservdelar. 

S

prängskisser och 

infor

m

ation o

m

 reservdelar hittar du på:

www.bosch-pt.com

Bosch användarrådgivningstea

m

et hjälper gärna vid frågor 

so

m

 gäller våra produkter och tillbehör.

Svenska

Bosch 

S

ervice Center

Telegrafvej 3

2

750 Ballerup

Dan

m

ark

Tel.: (0

2

0) 414455 (ino

m

S

verige)

Fax: (011) 187

69

1

Transport

De litiu

m

jonbatterier so

m

 ingår är underkastade kraven för 

farligt gods. Användaren kan utan ytterligare förpliktelser 

transportera batterierna på all

m

än väg.

Vid transport geno

m

 tredje person (t. ex. flygfrakt eller spedi-

tion) ska speciella villkor för förpackning och 

m

ärkning beak-

tas. I detta fall bör vid förberedelse av transport en expert för 

farligt gods konsulteras.

Batterier får försändas endast o

m

 höljet är oskadat. Tejpa 

öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan 

röras i förpackningen.

Beakta även tillä

m

pliga nationella föreskrifter.

Avfallshantering

Inspektionska

m

era, batterier, tillbehör och förpack-

ning ska o

m

händertas på 

m

iljövänligt sätt för återvin-

ning.

S

läng inte inspektionska

m

eran och inte heller batterier i hus-

hållsavfall!

Endast för EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 

2

00

2

/

96

/EG 

m

åste obrukbara elapparater och enligt 

europeiska direktivet 

2

00

6

/

66

/EG felak-

tiga eller förbrukade batterier separat 

o

m

händertas och på 

m

iljövänligt sätt lä

m

-

nas in för återvinning.

Sekundär-/primärbatterier:

Li-jon:

Beakta anvisningarna i avsnittet 

”Transport”, sida 41.

Ändringar förbehålles.

Norsk

Sikkerhetsinformasjon

Digitalt inspeksjonskamera

Les gjennom alle advarslene og anvisninge-

ne. 

Feil ved overholdelsen av advarslene og 

nedenstående anvisninger kan 

m

edføre elek-

triske støt, brann og/eller alvorlige skader.



La inspeksjonskameraet kun repareres av kvalifisert 

fagpersonale og kun med original reservedeler. 

S

lik 

sørger du for at sikkerheten til digitalka

m

eraet oppretthol-

des.



Du må ikke arbeide med digitalkameraet i eksplosjons-

utsatte omgivelser, der det befinner seg brennbare 

væsker, gass eller støv. 

I inspeksjonska

m

eraet kan det 

oppstå gnister, so

m

 kan antenne støv eller da

m

p.

OBJ_BUCH-1311-003.book  Page 41  Tuesday, December 11, 2012  9:33 AM

42

 | Norsk 

1 

6

0

9

92

A 00D | (11.1

2

.1

2

)

Bosch Power Tools



Ta batteriet ut før alle arbeider på inspeksjonskamera-

et utføres (f.eks. montering, vedlikehold etc.) og til 

transport og oppbevaring av inspeksjonskameraet.



Batteriet må ikke åpnes. 

Det er fare for kortslutning.

Beskytt batteriet mot varme, f. eks. også mot 

permanent solinnvirkning, ild, vann og fuktig-

het. 

Det er fare for eksplosjoner.



Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders, mynter, 

nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjen-

stander, som kan lage en forbindelse mellom kontakte-

ne. 

En kortslutning 

m

ello

m

 batterikontaktene kan føre til 

forbrenninger eller brann.



Ved gal bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unn-

gå kontakt med denne væsken. Ved tilfeldig kontakt 

må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øy-

nene, må du i tillegg oppsøke en lege. 

Batterivæske so

m

renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrennin-

ger.



Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det 

slippe ut damp. Tilfør frisk luft og gå til lege hvis det 

oppstår helseproblemer. 

Da

m

pene kan irritere ånde-

drettsorganene.



Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt 

av produsenten. 

Det oppstår brannfare hvis et ladeappa-

rat so

m

 er egnet til en beste

m

t type batterier, brukes 

m

ed 

andre batterier.



Bruk batteriet kun i kombinasjon med Bosch-inspek-

sjonskameraet. 

Kun slik beskyttes batteriet 

m

ot farlig 

overbelastning.



Bruk kun originale Bosch-batterier med den spennin-

gen som er angitt på typeskiltet til inspeksjonskamera-

et. 

Ved bruk av andre batterier, f.eks. etterligninger, opp-

arbeidede batterier eller fre

mm

ede fabrikater, er det fare 

for personskader og 

m

aterielle skader hvis batteriet ek-

sploderer.



Etter en automatisk utkopling av inspeksjonskameraet 

må du ikke fortsette å trykke på på-/av-bryteren. 

Batte-

riet kan ta skade.



Rett aldri lysstrålen mot personer eller dyr og se ikke 

selv inn i lysstrålen, heller ikke fra en stor avstand.



Sjekk arbeidsområdet før du bruker inspeksjonskame-

raet. Ingen del av inspeksjonskameraet må komme i 

kontakt med elektriske ledninger, deler som beveger 

seg eller med kjemiske substanser. Avbryt strømkret-

sen til elektriske ledninger i arbeidsområdet. 

Disse til-

takene reduserer risikoen for eksplosjoner, elektriske støt 

og 

m

aterielle skader.



Bruk passende personlig verneutstyr som beskyttel-

sesbriller, beskyttelseshansker eller pustevern, hvis 

det befinner seg helsefarlige substanser i arbeidsom-

rådet. 

Avløpsvannkanaler eller lignende o

m

råder kan 

inneholde faste, flytende eller gassfor

m

ede substanser, 

so

m

 er giftige, infektiøse, etsende eller på annen 

m

åte hel-

sefarlige.



Pass spesielt godt på renslighet, når du arbeider i om-

råder med helsefarlige substanser. Ikke spis mens du 

arbeider. 

Unngå kontakt 

m

ed helsefarlige substanser og 

rengjør etter arbeidet hender og andre kroppsdeler, so

m

kan ha ko

mm

et i berøring, 

m

ed var

m

t sepevann. 

S

lik redu-

seres helsefaren.



Stå ikke i vann når du bruker inspeksjonskameraet. 

Ved 

arbeid i vann er det fare for elektriske støt.

Magnet

Ikke bruk magneten 15 i nærheten av pa-

cemakere. 

Magneten oppretter et felt so

m

kan innskrenke funksjonen til pace

m

akere.



Hold magneten 15 unna magnetiske databærere og 

magnetisk ømfindltige apparater. 

Virkningen til 

m

agne-

ten kan 

m

edføre irreversibelt datatap.

Produkt- og ytelsesbeskrivelse

Brett ut utbrettssiden 

m

ed bildet av inspeksjonska

m

eraet, og 

la denne siden være utbrettet 

m

ens du leser bruksanvisnin-

gen.

Formålsmessig bruk

Det digitale inspeksjonska

m

eraet er egnet til inspeksjon av 

vanskelig tilgjengelige eller 

m

ørke o

m

råder. Det er etter 

m

on-

tering av 

m

edleverte hjelpe

m

idler på ka

m

erahodet også eg-

net til bevegelse og fjerning av 

m

indre og lette gjenstander 

(f.eks. s

m

å skruer).

Det digitale inspeksjonska

m

eraet 

m

å ikke brukes til 

m

edisi-

niske for

m

ål. Det er heller ikke beregnet til utbedring av tette 

rør eller inntrekking av kabler.

Illustrerte komponenter

Nu

mm

ereringen av de illustrerte ko

m

ponentene gjelder for 

bildet av inspeksjonska

m

eraet på illustrasjonssiden.

1

Håndapparat

2

Tast til forsterkning av belysningen 

«+»

3

På-/av-tast

4

Tast til reduksjon av belysningen 

«–»

5

Display

6

Ka

m

erakabel

7

Ka

m

erahode

8

Ka

m

eralinse

9

La

m

pe i ka

m

erahodet

10

Batteri*

11

Batteri-låsetast

12

Forlengelse av ka

m

erakabelen*

13

Hylse på ka

m

eratilkoplingen

14

Ka

m

eratilkopling

15

Magnet

16

Krok

17

S

peil

18

Kontakt videoutgang

19

Videokabel

*Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveran-

sen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.

OBJ_BUCH-1311-003.book  Page 42  Tuesday, December 11, 2012  9:33 AM

 Norsk | 

43

Bosch Power Tools

1 

6

0

9

92

A 00D | (11.1

2

.1

2

)

Tekniske data

Montering



Ta batteriet ut før alle arbeider på inspeksjonskamera-

et utføres (f.eks. montering, vedlikehold etc.) og til 

transport og oppbevaring av inspeksjonskameraet.

Opplading av batteriet



Bruk kun de ladeapparatene som er angitt på illustra-

sjonssiden. 

Kun disse ladeapparatene er tilpasset til li-ion-

batteriene so

m

 brukes i inspeksjonska

m

eraet.

Merk: 

Batteriet leveres delvis oppladet. For å sikre full effekt 

fra batteriet, 

m

å du lade det fullstendig opp i ladeapparatet 

før førstegangs bruk.

Litiu

m

-ion-batteriet kan lades opp til enhver tid uten at leveti-

den forkortes. Det skader ikke batteriet å avbryte oppladin-

gen.

Batteriet er utstyrt 

m

ed en NTC-te

m

peraturovervåking, so

m

kun aksepterer en opplading i i te

m

peraturo

m

rådet 

m

ello

m

0 °C  og  45 °C. 

S

lik oppnås en lang levetid for batteriet.

Batteri-ladeindikator

Ved innkoplet inspeksjonska

m

era vises på displayet 

5

 en 

m

el-

ding o

m

 batteri-ladetilstanden:

Fjerning av batteriet

Til fjerning av batteriet 

10

 trykker du på låsetastene 

11

 og 

trekker batteriet bakover ut av inspeksjonska

m

eraet. 

Ikke 

bruk makt.

Montering av kamerakabel (se bilde A)

Til drift av inspeksjonska

m

eraet 

m

å ka

m

erakabelen 

6

m

onte-

res på håndapparatet 

1

.

S

ett ka

m

erakabelen 

6

 slik inn i ka

m

eratilkoplingen 

14

, at stif-

ten på ka

m

erakabelen griper inn i utsparingen på ka

m

eratil-

koplingen so

m

 vist på bildet. 

S

kyv hylsen 

13

 på ka

m

eratilkop-

lingen over ka

m

erakabelen og skru den håndfast på 

m

ed 

klokken.

Til fjerning av ka

m

erakabelen 

6

 skrur du hylsen 

13

 inn 

m

ot 

klokken og trekker av ka

m

erakabelen.

Montering av forlengelsen for kamerakabelen 

(tilbehør)

Til 

m

ontering av en ka

m

erakabel-forlengelse 

12

, 

m

å du ta av 

ka

m

erakabelen 

6

.

S

ett så på forlengelsen 

12

 so

m

 beskrevet «Montering av 

ka

m

erakabel» på ka

m

eratilkoplingen 

14

 og skru den fast.

Etter behov kan du 

m

ontere flere forlengelser på sa

mm

e 

m

å-

te. Men fra en total lengde på ca. 10

m

 (inklusiv ka

m

erakabel) 

blir bildekvaliteten dårligere.

S

kru ka

m

erakabelen 

6

 på den siste forlengelsen 

12

 so

m

 be-

skrevet «Montering av ka

m

erakabel».



Sjekk om kamerakabelen og forlengelsene er godt for-

bundet. 

Kun ved en fast forbindelse er ka

m

erakabelen og 

forlengelsen vanntette. Utette forbindelser øker risikoen 

for elektriske støt eller skader på inspeksjonska

m

eraet.

Montering av speil, magnet eller krok (se bilde B)

S

peilet 

17

, 

m

agneten 

15

 og kroken 

16

 kan 

m

onteres so

m

hjelpe

m

idler på ka

m

erahodet 

7

.

S

kyv et av de tre hjelpe

m

idlene so

m

 vist på bildet helt inn på 

utsparingen på ka

m

erahodet 

7

.

Merk: 

Magneten 

15

 og kroken 

16

 er kun egnet til bevegelse 

og fjerning av løstsittende, s

m

å og lette gjenstander. Ved for 

sterk trekking kan inspeksjonska

m

eraet eller hjelpe

m

iddelet 

skades.

Tilkopling av ekstern bildevisning (se bilde C)

Du kan overføre bildesignalet til inspeksjonska

m

eraet til en 

ekstern skjer

m

, so

m

 kan vise et standard-NT

S

C-videosignal.

S

ett det sorte støpselet på den 

m

edleverte videokabelen 

19

inn i videoutgangskontakten 

18

 på inspeksjonska

m

eraet. Ko-

ple videokabelen til en passende skjer

m

.

Les og følg driftsinstruksen for den eksterne skjer

m

en.

Bruk



Beskytt håndapparatet 1 og batteriet 10 mot fuktighet 

og direkte sol. 

Ka

m

erakabel, ka

m

erahode og forlengelse 

er vanntette på opp til 10

m

 dybde ved riktig 

m

ontering. 

Men håndapparatet og batteriet er ikke beskyttet 

m

ot 

vann, ved kontakt 

m

ed vann er det fare for elektriske støt 

eller skader.



Ikke utsett inspeksjonskameraet for ekstreme tempe-

raturer eller temperatursvingninger. 

La det f.eks. ikke 

ligge i bilen over lengre tid. La inspeksjonska

m

eraet først 

te

m

pereres ved større te

m

peratursvingninger, før du tar 

det i bruk.

Digitalt inspeksjonskamera

GOS 10,8 V-LI

Produktnu

mm

er

3 

6

01 B41 000

No

m

inell spenning

V=

10,8

Driftste

m

peratur

°C

–

2

0...+

6

5

Lagerte

m

peratur (håndapparat 

uten batteri)

°C

–30...+80

Relativ luftfuktighet

%

5 –

9

5

1)

Minste bøyeradius ka

m

erakabel

mm

1

2

0

Dia

m

eter ka

m

erahode

mm

17/

9

,5

Dybdeskarphet ka

m

eralinse

mm

38 –



Displaydiagonal

mm

6

8,

6

Oppløsning display

3

2

0 x

2

40

For

m

at videoutgang 

NT

S

C

Driftstid ca.

h/Ah

11,5

Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 

01/

2

003

kg

0,

6

8

Mål (lengde x bredde x høyde)

mm

1

66

x

66

x 45

1) Fri for dugg

Melding

Kapasitet

>1/

2

<1/

2

Reserve

OBJ_BUCH-1311-003.book  Page 43  Tuesday, December 11, 2012  9:33 AM

44

 | Norsk 

1 

6

0

9

92

A 00D | (11.1

2

.1

2

)

Bosch Power Tools



Ikke bruk inspeksjonskameraet når det er dugg på lin-

sen på kamerahodet 7. Slå først på inspeksjonskame-

raet når fuktigheten er fordunstet. 

Inspeksjonska

m

era-

et kan ellers skades.

Igangsetting

Innsetting av batteriet



Bruk kun originale Bosch li-ion-batterier med den spen-

ningen som er angitt på typeskiltet på inspeksjonska-

meraet. 

Bruk av andre batterier kan føre til skader og 

brannfare.

Merk: 

Bruk av batterier so

m

 ikke er egnet for dette inspek-

sjonska

m

eraet kan føre til feilfunksjoner eller til skader på in-

speksjonska

m

eraet.

S

ett det oppladede batteriet 

10

 inn i håndtaket til dette går 

følbart i lås og ligger kant i kant på håndtaket.

Inn-/utkobling

Til 

innkopling

 av inspeksjonska

m

eraet trykker du på på-/av-

tasten 

3

. På displayet 

5

 vises bildet so

m

 er tatt av ka

m

eraho-

det 

7

. 

Til 

utkopling

 av inspeksjonska

m

eraet trykker du igjen på 

på-/av-tasten 

3

.

Hvis det i ca. 

2

0

m

in ikke trykkes en tast på inspeksjonska

m

e-

raet, koples batteriet auto

m

atisk ut for å skåne batteriet.

Regulering av lampen i kamerahodet

For å gjøre ka

m

erabildet på displayet 

5

 lysere, kan du slå på 

la

m

pen 

9

 i ka

m

erahodet og regulere lysstyrken.

Til innkopling av ka

m

erala

m

pen 

9

 og til forsterkning av lys-

styrken trykker du så 

m

ange ganger på tasten 

«+»

2

 til ønsket 

lysstyrke er nådd.



Ikke se rett inn i lampen 9 og rett lampen ikke mot an-

dre personer. 

La

m

pen kan blende øynene.

Til reduksjon av lysstyrken og til utkopling av ka

m

erala

m

pen 

9

trykker du så 

m

ange ganger på tasten 

«–»

4

 at ønsket lysstyr-

ke er nådd hhv. la

m

pen er slått av.

Arbeidshenvisninger

Kontroller o

m

givelsene du vil inspisere og pass spesielt på 

hindringer eller faresteder.

Bøy ka

m

erakabelen 

6

 slik at ka

m

erahodet kan føres godt inn i 

o

m

givelsene so

m

 skal undersøkes. Før ka

m

erakabelen forsik-

tig inn.

Tilpass lysstyrken på ka

m

erala

m

pen 

9

 slik at bildet er godt 

synlig. Ved sterkt reflekterende gjenstander kan du for ek-

se

m

pel oppnå et bedre bilde 

m

ed 

m

indre lys.

Hvis gjenstander so

m

 skal undersøkes vises uskarpt, 

m

å du 

redusere eller øke avstanden 

m

ello

m

 ka

m

erahode 

7

 og gjen-

stand.

Bøy ka

m

erakabelen 

6

 etter behov slik at ka

m

erabildet vises 

rett opp på displayet 

5

.

Regler for optimal bruk av oppladbare batterier

Beskytt batteriet 

m

ot fuktighet og vann.

Batteriet 

m

å kun lagres i et te

m

peraturo

m

råde på 0 °C til 

50 °C. Ikke la batteriet f.eks. ligge i bilen o

m

 so

mm

eren.

En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på 

at batteriet er oppbrukt og 

m

å skiftes ut.

Følg infor

m

asjonene o

m

 kassering.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Ikke dypp håndapparatet 

1

 i vann eller andre væsker.

Hold inspeksjonska

m

eraet alltid rent. Rengjør inspeksjonska-

m

eraet og alle hjelpe

m

idlene spesielt grundig når du har ar-

beidet i o

m

råder 

m

ed helsefarlige substanser.

Tørk s

m

ussen av 

m

ed en fuktig, 

m

yk klut. Ikke bruk rengjø-

rings- eller løse

m

idler.

Rengjør spesielt ka

m

eralinsen 

8

m

ed jevne 

m

ello

m

ro

m

 og 

pass på loing.

Hvis inspeksjonska

m

eraet til tross for o

m

hyggelige produk-

sjons- og kontroll

m

etoder en gang skulle svikte, 

m

å reparasjo-

nen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch-elek-

troverktøy. Du 

m

å ikke åpne inspeksjonska

m

eraet på egen 

hånd.

Ved alle spørs

m

ål og reservedelsbestillinger 

m

å du oppgi det 

10-sifrede produktnu

mm

eret so

m

 står på typeskiltet til in-

speksjonska

m

eraet.

Kundeservice og rådgivning ved bruk

Kundeservicen svarer på dine spørs

m

ål o

m

 reparasjon og 

vedlikehold av produktet sa

m

t o

m

 reservedeleler. 

S

preng-

skisser og infor

m

asjon o

m

 reservedeler finner du også på:

www.bosch-pt.com

Bosch rådgivningstea

m

et hjelper deg gjerne ved spørs

m

ål an-

gående våre produkter og deres tilbehør.

Norsk

Robert Bosch A

S

Postboks 350

140

2

S

ki

Tel.: 

6

4 87 8

9

 50

Faks: 

6

4 87 8

9

 55

Transport

Li-ion-batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig 

gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten 

ytterligere krav.

Ved forsendelse gjenno

m

 tredje personer (f. eks.: lufttran-

sport eller spedisjon) 

m

å det oppfylles spesielle krav til e

m

-

ballasje og 

m

erking. Du 

m

å da konsultere en ekspert for farlig 

gods ved forberedelse av forsendelsen.

S

end batterier kun hvis huset ikke er skadet. Li

m

 igjen de åp-

ne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i 

e

m

ballasjen.

Ta også hensyn til eventuelle videreførende nasjonale for-

skrifter.

Deponering

Inspeksjonska

m

era, batterier, tilbehør og e

m

ballasje 

skal tilføres en 

m

iljøvennlig gjenvinning.

Ikke kast inspeksjonska

m

eraet og batterier i vanlig søppel!

OBJ_BUCH-1311-003.book  Page 44  Tuesday, December 11, 2012  9:33 AM