Bosch GOS 10,8 V-LI Professional: Български
Български: Bosch GOS 10,8 V-LI Professional
84
| Български
1
6
0
9
92
A 00D | (11.1
2
.1
2
)
Bosch Power Tools
Български
Указания за безопасна работа
Цифрова инспекционна камера
Прочетете внимателно всички указания.
Неспазването на приведените по-долу ука-
зания може да доведе до токов удар, пожар
и/или тежки травми.
Допускайте евентуален ремонт на цифровата инспе-
кционна камера да бъде извършван само от квали-
фицирани техници и само с използване на оригинал-
ни резервни части.
Така се гарантира запазване на
безопасността на инспекционната камера.
Не работете с инспекционната камера във взривоо-
пасна среда, в която има леснозапалими течности,
газове или прахове.
В инспекционната камера могат
да възникнат искри, които да възпламенят праха или па-
рите.
Преди извършване на каквито и да е дейности по ин-
спекционната камера (напр. монтиране, техническо
обслужване и т.н.), при транспортиране и когато я
прибирате за продължително съхранение изваж-
дайте акумулаторната батерия.
Не отваряйте акумулаторната батерия.
Съществува
опасност от възникване на късо съединение.
Предпазвайте акумулаторната батерия от ви-
соки температури, напр. вследствие на про-
дължително излагане на директна слънчева
светлина или огън, както и от вода и овлажня-
ване.
Съществува опасност от експлозия.
Когато акумулаторната батерия е извън електроин-
струмента, я дръжте на безопасно разстояние от
кламери, монети, ключове, пирони, винтове или
други малки метални предмети, които могат да пре-
дизвикат късо съединение.
Последствията от късо съ-
единение между клемите на акумулаторната батерия
могат да бъдат наранявания и/или пожар.
При неправилно използване от акумулаторна бате-
рия от нея може да изтече електролит. Избягвайте
контакта с него. Ако въпреки това на кожата Ви по-
падне електролит, изплакнете мястото обилно с во-
да. Ако електролит попадне в очите Ви, незабавно се
обърнете за помощ към очен лекар.
Електролитът мо-
же да предизвика изгаряния на кожата.
При повреждане и неправилна експлоатация от аку-
мулаторната батерия могат да се отделят пари. Про-
ветрете помещението и, ако се почувствате нераз-
положени, потърсете лекарска помощ.
Парите могат
да раздразнят дихателните пътища.
Зареждайте акумулаторните батерии само със за-
рядните устройства, които се препоръчват от произ-
водителя.
Ако зарядното устройство бъде използвано
за зареждане на различни от предвидените акумула-
торни батерии, съществува опасност от пожар.
Използвайте акумулаторната батерия само за за-
хранване на Вашата инспекционна камера от Бош.
Само така акумулаторната батерия е предпазена от
опасно претоварване.
Използвайте само оригинални акумулаторни бате-
рии, производство на Бош, с означеното на табелка-
та на Вашата инспекционна камера номинално на-
прежение.
При използването на други акумулаторни
батерии, напр. преработвани батерии или т.нар. «съв-
местими», съществува опасност от наранявания и мате-
риални щети вследствие на експлозия на акумулатор-
ната батерия.
След автоматично изключване на инспекционната
камера не продължавайте да натискате пусковия
прекъсвач.
Може да повредите акумулаторната бате-
рия.
Не насочвайте светлинния лъч към хора или живот-
ни и не гледайте срещу него, също и от голямо раз-
стояние.
Преди ползване на инспекционната камера прове-
рявайте работната зона. Не се допуска инспекцион-
ната камера да влиза в контакт с проводници под на-
прежение, подвижни елементи на машини или хи-
мически субстанции. Прекъсвайте веригата на про-
водници, които се намират в зоната на работа с ка-
мерата.
Тези мерки намаляват опасността от експло-
зии, токови удари и материални щети.
Работете с подходящи лични предпазни средства,
напр. предпазни очила, работни ръкавици или пред-
пазна дихателна маска, ако в зоната на работа има
вредни за здравето субстанции.
В отходни канали или
други подобни съоръжения може да има течни, газооб-
разни или твърди субстанции, които да са отровни, ин-
фекциозни, химически агресивни или по друг начин
опасни за здравето.
Когато работите в зони, в които може да има опасни
за здравето субстанции, бъдете особено внимател-
ни за чистотата. Не се хранете по време на работа.
Избягвайте контакта с опасни за здравето субстанции и
след приключване на работа почиствайте ръцете си и
други части на тялото, които може да са имали контакт
със субстанциите, с топъл течен сапун. Така се намаля-
ва опасността за здравето Ви.
Докато ползвате инспекционната камера, не стойте
във вода.
При работа във вода съществува опасността
от токов удар.
Магнит
Не поставяйте магнита 15 в близост до
сърдечни стимулатори.
Магнитът гене-
рира поле, което може да увреди ритъма
на сърдечни стимулатори.
Дръжте магнита 15 на безопасно разстояние от маг-
нитни носители на информация и чувствителни към
магнитни полета уреди.
Вследствие влиянието на маг-
нита може да се стигне до невъзвратима загуба на ин-
формация.
OBJ_BUCH-1311-003.book Page 84 Tuesday, December 11, 2012 9:33 AM
Български |
85
Bosch Power Tools
1
6
0
9
92
A 00D | (11.1
2
.1
2
)
Описание на продукта и възможностите му
Моля, разгънете разтварящата се страница с изображе-
нието на инспекционната камера и я оставете отворена,
докато четете ръководството за експлоатация.
Предназначение на уреда
Цифровата инспекционна камера е подходяща за инспек-
тиране на трудно достъпни или тъмни зони. След монтира-
не на главата на камерата на включените в окомплектовка-
та помощни съоръжения тя е подходяща също така за пре-
местване и отстраняване на малки и леки предмети (напр.
малки винтове).
Не се допуска използването на цифровата инспекционна
камера за медицински цели. Тя също така не е предназна-
чена за отпушване на тръби или за изтегляне на кабели.
Изобразени елементи
Номерирането на изобразените компоненти се отнася до
фигурата на инспекционната камера на графичната стра-
ница.
1
Ръчен уред
2
Бутон за увеличаване на осветлението
«+»
3
Пусков прекъсвач
4
Бутон за намаляване на осветлението
«–»
5
Дисплей
6
Кабел на камерата
7
Глава на камерата
8
Обектив на камерата
9
Лампа в главата на камерата
10
Акумулаторна батерия*
11
Освобождаващи бутони за акумулаторната батерия
12
Удължител на кабела на камерата*
13
Втулка на куплунга на камерата
14
Куплунг на камерата
15
Магнит
16
Кука
17
Огледало
18
Куплунг за изходящ видеосигнал
19
Кабел видео
*Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспо-
собления не са включени в стандартната окомплектовка на
уреда. Изчерпателен списък на допълнителните приспособле-
ния можете да намерите съответно в каталога ни за допълни-
телни приспособления.
Технически данни
Монтиране
Преди извършване на каквито и да е дейности по ин-
спекционната камера (напр. монтиране, техническо
обслужване и т.н.), при транспортиране и когато я
прибирате за продължително съхранение изваж-
дайте акумулаторната батерия.
Зареждане на акумулаторната батерия
Използвайте само посочените на графичната стра-
ница зарядни устройства.
Само тези зарядни устрой-
ства са с параметри, специално предназначени за из-
ползваната във Вашата инспекционна камера литиево-
йонна акумулаторна батерия.
Упътване:
Акумулаторната батерия се доставя частично
заредена. За да достигнете пълния капацитет на акумула-
торната батерия, преди първото й използване я заредете
докрай в зарядното устройство.
Литево-йонната акумулаторна батерия може да бъде за-
реждана по всяко време, без това да съкращава дългот-
райността й. Прекъсване на зареждането също не й вреди.
Акумулаторната батерия е съоръжена с NTC-температурен
датчик, който допуска зареждането само в температурния
интервал между 0 °C и 45 °C. По този начин се увеличава
дълготрайността на акумулаторната батерия.
Светлинен индикатор за състоянието
на акумулаторната батерия
При включена инспекционна камера на дисплея
5
се поя-
вява символ за състоянието на батерията:
Цифрова инспекционна камера
GOS 10,8 V-LI
Каталожен номер
3
6
01 B41 000
Номинално напрежение
V=
10,8
Работен температурен диапазон
°C
–
2
0...+
6
5
Температура за съхраняване
(уред с извадена акумулаторна
батерия)
°C
–30...+80
1) без кондензиране
Относителна влажност
%
5 –
9
5
1)
Минимален радиус на огъване на
кабела на камерата
mm
1
2
0
Диаметър на главата на камерата
mm
17/
9
,5
Диапазон на фокусиране на
обектива
mm
38 –
Диагонал на дисплея
mm
6
8,
6
Разделителна способност
на дисплея
3
2
0 x
2
40
Формат на видеосигнала
NT
S
C
Продължителност на работа,
прибл.
h/Ah
11,5
Маса съгласно EPTA-Procedure
01/
2
003
kg
0,
6
8
Размери (дължина х широчина х
височина)
mm
1
66
x
66
x 45
Светодиод
Капацитет
>1/
2
<1/
2
резерва
Цифрова инспекционна камера
GOS 10,8 V-LI
1) без кондензиране
OBJ_BUCH-1311-003.book Page 85 Tuesday, December 11, 2012 9:33 AM
86
| Български
1
6
0
9
92
A 00D | (11.1
2
.1
2
)
Bosch Power Tools
Изваждане на акумулаторната батерия
За изваждане на акумулаторната батерия
10
натиснете ос-
вобождаващите бутони
11
и издърпайте акумулаторната
батерия назад от инспекционната камера.
При това не
прилагайте сила.
Монтиране на кабела на камерата
(вижте фиг. А)
За да работи инспекционната камера е необходимо кабе-
лът
6
да бъде включен към ръчния уред
1
.
Вкарайте кабела на камерата
6
в куплунга
14
така, че
щифтът на кабела да попадне в жлеба на куплунга, както е
показано на фигурата. Издърпайте втулката
13
на куплун-
га върху кабела и я навийте и затегнете на ръка, като я вър-
тите по часовниковата стрелка.
За изваждане на кабела на камерата
6
развийте втулката
13
, като я въртите обратно на часовниковата стрелка, и из-
дърпайте кабела на камерата.
Монтиране на удължителя на кабела на
камерата (допълнително приспособление)
За да монтирате удължител на кабела на камерата
12
,
трябва първо да демонтирате кабела на камерата
6
.
След това поставете удължителя
12
както е описано в
«Монтиране на кабела на камерата» в куплунга на камера-
та
14
и го затегнете.
При необходимост можете да монтирате по аналогичен на-
чин други удължителни кабели. Имайте предвид, че от
прибл. 10
m
обща дължина (включително кабела на каме-
рата) качеството на изображението започва да се влоша-
ва.
Вкарайте и затегнете кабела на камерата
6
в последния
удължителен кабел
12
както е описано в «Монтиране на
кабела на камерата».
Уверете се, че кабелът на камерата и удължителните
кабели са съединени здраво.
Само при здраво съеди-
няване кабелът на камерата и удължителните кабели са
уплътнени срещу проникване на вода. Неуплътнени съ-
единения увеличават опасността от токови удари или
повреждане на инспекционната камера.
Монтиране на огледало, магнит или кука
(вижте фиг. В)
Огледалото
17
, магнитът
15
и куката
16
могат да бъдат
монтирани на главата на камерата като помощни средства
7
.
Вкарайте едно от трите помощни средства върху канала на
главата на камерата
7
, както е показано на фигурата.
Упътване:
Магнитът
15
и куката
16
са предназначени са-
мо за преместване и отстраняване на свободно стоящи
малки и леки предмети. При твърде силно теглене могат да
бъдат повредени инспекционната камера и/или помощно-
то средство.
Включване на външен дисплей (вижте фиг. C)
Можете да изобразите сигнала на инспекционната камера
на външен монитор, който може да работи по стандарта
NT
S
C.
Вкарайте черния щекер на включения в окомплектовката
видеокабел
19
в куплунга за изходящ видео-сигнал
18
на
инспекционната камера. Включете видеокабела в подхо-
дящ монитор.
Прочетете и спазвайте указанията в ръководството за екс-
плоатация на външния монитор.
Работа с уреда
Предпазвайте ръчния уред 1 и акумулаторната бате-
рия 10 от влага и директни слънчеви лъчи.
При пра-
вилно монтиране кабелът на камерата, главата на каме-
рата и удължителните кабели са уплътнени срещу про-
никване на вода до 10
m
дълбочина. За разлика от тях
ръчният уред и акумулаторната батерия не са защитени
от проникване на вода, при контакт с вода съществува
опасност от токов удар или повреждането им.
Не излагайте инспекционната камера на екстремни
температури или големи температурни разлики.
На-
пр. не ги оставяйте продължително време в автомобил.
При големи температурни разлики изчаквайте инспе-
кционната камера да се темперира, преди да я включи-
те и използвате.
Не използвайте инспекционната камера, ако обек-
тивът на главата на камерата 7 е овлажнен. Включ-
вайте инспекционната камера само след като влага-
та се е изпарила.
В противен случай инспекционната
камера може да се повреди.
Пускане в експлоатация
Поставяне на акумулаторната батерия
Използвайте само оригинални литиево-йонни аку-
мулаторни батерии на Бош с посоченото на табелка-
та на Вашата инспекционна камера номинално на-
прежение.
Използването на други акумулаторни бате-
рии може да предизвика наранявания и опасност от по-
жар.
Упътване:
Използването на неподходящи за Вашата ин-
спекционна камера акумулаторни батерии може да пре-
дизвика неправилно функциониране или повреждане на
камерата.
Вкарайте заредената акумулаторна батерия
10
докрай в
ръкохватката, докато усетите отчетливо прещракване.
Включване и изключване
За
включване
на инспекционната камера натиснете пу-
сковия прекъсвач
3
. На дисплея
5
се показва изображе-
нието на камерата
7
.
За
изключване
на инспекционната камера натиснете от-
ново пусковия прекъсвач
3
.
Ако в продължение на прибл.
2
0
m
in не бъде натиснат бу-
тон на инспекционната камера, за предпазване на батери-
ята тя се изключва автоматично.
OBJ_BUCH-1311-003.book Page 86 Tuesday, December 11, 2012 9:33 AM
Български |
87
Bosch Power Tools
1
6
0
9
92
A 00D | (11.1
2
.1
2
)
Регулиране на лампата на главата на камерата
За да направите изображението на дисплея
5
по-светло,
можете да включите лампата
9
, разположена в главата на
камерата, и да регулирате яркостта й.
За включване на лампата
9
и за увеличаване на яркостта й
натискайте бутона
«+»
2
, докато достигнете желаната яр-
кост.
Не гледайте непосредствено срещу лампата 9 и не я
насочвайте към други лица.
Светлината на лампата
може да заслепи очите.
За намаляване на яркостта и за изключване на камерата
9
натискайте бутона
«–»
4
, докато достигнете желаната яр-
кост, респ. докато лампата се изключи.
Указания за работа
Проверете средата, която ще инспектирате, и внимавайте
специално за препятствия или опасни места.
Огънете кабела на камерата
6
така, че главата на камерата
да може да бъде вкарана добре в изследваната зона. Вка-
райте внимателно кабела на камерата.
Настройте яркостта на лампата
9
така, че картината да е яс-
на. Напр. при наличие на силно отразяващи предмети мо-
жете да постигнете по-добра картина, ако намалите яр-
костта на лампата.
Ако изследваните предмети не са фокусирани, намалете
или увеличете разстоянието между главата на камерата
7
и предмета.
При необходимост завъртете кабела на камерата
6
, така че
изображението на дисплея
5
да се изправи.
Указания за оптимална работа с акумулаторната
батерия
Предпазвайте акумулаторната батерия от влага и вода.
Съхранявайте акумулаторната батерия само в темпера-
турния диапазон от 0 °C до 50 °C. Напр. не оставяйте аку-
мулаторната батерия през лятото в автомобил на слънце.
Съществено съкратено време за работа след зареждане
показва, че акумулаторната батерия е изхабена и трябва
да бъде заменена.
Спазвайте указанията за бракуване.
Поддържане и сервиз
Поддържане и почистване
Не потапяйте ръчния уред
1
във вода или други течности.
Поддържайте инспекционната камера винаги чиста. По-
чиствайте основно инспекционната камера и помощните
приспособления, след като сте работили с тях в среда, в
която е имало опасни за здравето субстанции.
Избърсвайте замърсяванията с мека, леко навлажнена
кърпа. Не използвайте почистващи препарати или разтво-
рители.
Почиствайте особено внимателно обектива на камерата
8
и внимавайте по него да не остават власинки.
Ако въпреки прецизното производство и внимателно из-
питване инспекционната камера се повреди, ремонтът
трябва да бъде извършен в оторизиран сервиз за електро-
инструменти на Бош. Не се опитвайте сами да отваряте ин-
спекционната камера.
Винаги, когато се обръщате с въпроси към представители-
те на Бош, посочвайте 10-цифрения каталожен номер, из-
писан на табелката на инспекционната камера.
Сервиз и технически съвети
Отговори на въпросите си относно ремонта и поддръжката
на Вашия продукт можете да получите от нашия сервизен
отдел. Монтажни чертежи и информация за резервни час-
ти можете да намерите също на адрес:
www.bosch-pt.com
Екипът на Бош за технически съвети и приложения ще от-
говори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите
продукти и допълнителните приспособления за тях.
Роберт Бош EООД – България
Бош Сервиз Център
Гаранционни и извънгаранционни ремонти
бyл. Черни връx 51-Б
FPI Бизнес център 1407
1
9
07 София
Тел.: (0
2
)
96
010
6
1
Тел.: (0
2
)
96
0107
9
Факс: (0
2
)
962
530
2
www.bosch.bg
Транспортиране
Включените в окомплектовката литиево-йонни акумулута-
рони батерии са в обхвата на изискванията на норматив-
ните документи, касаещи продукти с повишена опасност.
Акумулаторните батерии могат да бъдат транспортирани
от потребителя на публични места без допълнителни раз-
решителни.
При транспортиране от трети страни (напр. при въздушен
транспорт или ползване на куриерски услуги) има специ-
ални изисквания към опаковането и обозначаването им.
За целта се консултирайте с експерт в съответната област.
Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им
не е повреден. Изолирайте открити контактни клеми с ле-
пящи ленти и опаковайте акумулаторните батерии така, че
да не могат да се изместват в опаковката си.
Моля, спазвайте също и допълнителни национални пред-
писания.
Бракуване
С оглед опазване на околната среда инспекцион-
ната камера, акумулаторните батерии, допълни-
телните приспособления и опаковките трябва да
се предават за оползотворяване на съдържащите се в тях
суровини.
Не изхвърляйте инспекционната камера и обикновени или
акумулаторни батерии при битовите отпадъци!
OBJ_BUCH-1311-003.book Page 87 Tuesday, December 11, 2012 9:33 AM
