Bosch GLM 150 Professional – страница 7

OBJ_BUCH-947-004.book Page 121 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

Dansk | 121

Vedligeholdelse og service

Bortskaffelse

Måleværktøj, tilbehør og emballage skal genbru-

Vedligeholdelse og rengøring

ges på en miljøvenlig måde.

Opbevar og transportér kun måleværktøjet i den

medleverede beskyttelsestaske.

Gælder kun i EU-lande:

Renhold måleværtøjet.

Smid ikke måleværktøj ud

Dyp ikke måleværktøjet i vand eller andre væsker.

sammen med det almindelige

Tør snavs af værktøjet med en fugtig, blød klud.

husholdningsaffald!

Anvend ikke rengørings- eller opløsningsmidler.

Iht. det europæiske direktiv

2002/96/EF om affald af elektrisk

Især modtagerlinsen 26 skal plejes på den sam-

og elektronisk udstyr skal kasseret

me omhyggelige måle som briller eller linsen på

måleværktøj indsamles separat og genbruges iht.

et fotoapparat.

gældende miljøforskrifter.

Skulle måleværktøjet trods omhyggelig fabrika-

tion og kontrol alligevel holde op med at fungere,

Akkucellen/batterier:

skal reparationen udføres af et autoriseret ser-

Gamle akkuceller/batterier må ikke smides ud

vicecenter for Bosch el-værktøj. Forsøg ikke at

sammen med det almindelige husholdningsaf-

åbne måleværktøjet selv.

fald, ej heller brændes eller smides i vandet.

Måleværktøjets 10-cifrede typenummer (se type-

Akkuceller/batterier skal indsamles, genbruges

skilt) skal altid angives ved forespørgsler og

eller bortskaffes iht. gældende miljøforskrifter.

bestilling af reservedele.

Gælder kun for EU-lande:

Send altid måleværktøjet til reparation i be-

Iht. direktivet 91/157/EØF skal defekte eller

skyttelsestasken 28.

brugte akkuceller/batterier genbruges.

Kundeservice og kunderådgivning

Ret til ændringer forbeholdes.

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr.

reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt

reservedele. Reservedelstegninger og informa-

tioner om reservedele findes også under:

www.bosch-pt.com

Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig

med at besvare spørgsmål vedr. køb, anvendelse

og indstilling af produkter og tilbehør.

Dansk

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Tel. Service Center: +45 (4489) 8855

Fax: +45 (4489) 87 55

E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

128 | Svenska

Volymmätning

b) Dubbel Pythagorasmätning (se bild I)

Tryck för volymmätning upprepade gånger knap-

Tryck upprepade gånger funktionsomkopplings-

pen 4 tills volymmätning visas på displayen.

knappen 3 tills dubbel Pythagorasmätning

1

32

Mät sedan efter varandra längd, bredd och höjd

visas på displayen.

som vid mätning av längd. Mellan de båda mät-

Mät som vid en längdmätning i denna ordnings-

ningarna kvarstår lasern påkopplad.

följd sträckorna ”1”, ”2” och ”3”. Se till att

Efter tredje mätningen beräk-

sträckan ”1” och sökt sträcka ”E” bildar en rät

nas volymen automatiskt och

vinkel.

visas i resultatraden c. Enkel-

Efter sista mätningen visas

mätvärdena visas i mätvär-

resultatet av sökt sträcka ”E”

desraderna a.

i resultatraden c. Enkelmät-

värdena visas i mätvärdes-

Värden överskridande 999999 m

3

raderna a.

kan inte indike-

ras, på displayen visas ”ERROR” och ”––––”. De-

la upp volymen på mindre enkelmätning för sepa-

rat beräkning av värdena och slå sedan ihop dem.

c) Kombinerad Pythagorasmätning (se bild J)

Indirekt längdmätning (se bilderna H–K)

Tryck upprepade gånger funktionsomkopplings-

knappen 3 tills kombinerad Pythagorasmätning

Indirekt längdmätning används för att mäta av-

3

2

visas på displayen.

stånd som inte kan mätas direkt, då strålen stöter

1

mot hinder eller en reflekterande målyta saknas.

Mät som vid en längdmätning i denna ordnings-

Korrekt resultat uppnås endast när mätsträckan

följd sträckorna ”1”, ”2” och ”3”. Se till att

bildar en exakt rät vinkel (Pythagoras sats).

sträckan ”1” och sökt sträcka ”E” bildar en rät

Se till att mätningens referenspunkt (t.ex. mät-

vinkel.

verktygets bakkant) vid alla enkelmätningar in-

Efter sista mätningen visas

om mätningen är exakt på samma ställe (undan-

resultatet av sökt sträcka ”E”

tag: trapetsmätning).

i resultatraden c. Enkelmät-

Mellan enkelmätningarna kvarstår lasern på-

värdena visas i mätvärdesra-

kopplad.

derna a.

För indirekt längdmätning finns fyra mätfunktio-

ner att tillgå med vilka olika sträckor kan bestäm-

mas. För val av mätfunktionen tryck upprepade

d) Trapetsmätning (se bild K)

gånger funktionsomkopplingsknappen 3 tills sym-

Tryck upprepade gånger funktionsomkopplings-

bolen för önskad mätfunktion visas på displayen.

knappen 3 tills trapetsmätning visas på dis-

1

a) Enkel Pythagorasmätning (se bild H)

playen.

Tryck upprepade gånger funktionsomkopplings-

Mät som vid en längdmätning i denna ordnings-

knappen 3 tills enkel Pythagorasmätning visas

2

1

följd sträckorna ”1”, ”2” och ”3”. Kontrollera att

på displayen.

mätningen av sträckan ”3” startar exakt vid slut-

Mät som vid en längdmätning i denna ordnings-

punkten av sträckan ”1” och att sträckorna ”1”

följd sträckorna ”1” och ”2”. Se till att sträckan

och ”2” samt ”1” och ”3” bildar en rät vinkel.

”1” och sökt sträcka ”E” bildar en rät vinkel.

Efter sista mätningen visas

Efter sista mätningen visas

resultatet av sökt sträcka ”E”

resultatet av sökt sträcka ”E”

i resultatraden c. Enkelmät-

i resultatraden c. Enkelmät-

värdena visas i mätvärdes-

värdena visas i mätvärdes-

raderna a.

raderna a.

1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-947-004.book Page 128 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

2

OBJ_BUCH-947-004.book Page 129 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

Svenska | 129

Tidsfördröjd längdmätning

Mät nu andra väggens längd

Den tidsfördröjda längdmätningen underlättar

B

2

. I mellersta mätvärdesra-

t.ex. mätning vid svåråtkomliga ställen eller när

den a visat enkelmätvärde

mätverktygets rörelser skall förhindras under

adderas till längden B

1

.

mätning.

Summan av båda längderna

(”sum” som visas i undre mät-

Tryck för tidsfördröjd längdmätning upprepade

värdesraden a) multipliceras

gånger knappen 3 tills tidsfördröjd längdmät-

med sparad höjd A. Totala ytvärdet visas i resul-

ning visas på displayen.

tatraden c.

I mätvärdesraden a visas tiden mellan utlösning

Ytterligare längder B

X

kan mätas, som automa-

och mätning. Tiden kan ställas in mellan 1 s och

tiskt adderas och multipliceras med höjden A.

60 s genom att trycka plusknappen 6 eller mi-

nusknappen 12.

Förutsättningen för en korrekt ytberäkning är att

den först uppmätta längden (i exemplet rumshöj-

Tryck sedan knappen mät-

den A) är lika för alla delytor.

ning 7 för att slå på laserstrå-

len och ta sikte på målpunk-

För en mätning av väggytan vid en ny rumshöjd A

ten. Tryck igen på knappen

tryck tre gånger knappen 16.

mätning 7 för utlösning av

mätning. Mätningen sker ef-

Utstakningsfunktion (se bild M)

ter vald tid. Mätvärdet visas i

Utstakningsfunktionen används för att överföra

resultatraden c.

en fast sträcka (utstakningsvärde) som kan mä-

Addition och subtraktion av mätvärden är vid

tas eller matas in. Funktionen underlättar märk-

tidsfördröjd längdmätning inte möjlig och inte

ning av avstånd för mellanväggar i inomhusbygge.

heller minimu-/maximummätning.

Tryck för utstakningsfunktionen upprepade

gånger funktionsomkopplingsknappen 3 tills

Mätning av väggyta (se bild L)

utstakningsfunktionen visas på displayen.

Mätning av väggytan används för att bestämma

Utstakningsvärdet kan ställas in så här:

summan av flera enskilda ytor med gemensam

– För att mata in ett känt värde, tryck uppre-

höjd.

pade gånger plusknappen 6 resp. minus-

I visat exempel bestäms den totala ytan av flera

knappen 12 tills önskat värde visas i övre

väggar med samma rumshöjd A men med olika

mätvärdesraden a. Genom att länge trycka

längd B.

plusknappen 6 resp. minusknappen 12 löper

Tryck för väggytmätning upprepade gånger funk-

värdena kontinuerligt vidare. Lasern slås inte

tionsomkopplingsknappen 3 tills väggytmätning

ännu på.

visas på displayen.

– För mätning av utstakningsvärdet tryck en

Mät rumshöjden A på samma sätt som längden.

gång kort på knappen mätning 7 för insikt-

Mätvärdet visas (”cst”) i övre mätvärdesraden a.

ning och på nytt kort för mätning. Därefter

Lasern kvarstår påkopplad.

förblir laserstrålen påslagen.

Mät nu första väggens längd

– Uppmätt eller inmatat utstakningsvärde kan

B

1

. Ytan beräknas automa-

korrigeras genom att trycka plusknappen 6

tiskt och visas i resultatraden

resp. minusknappen 12.

c. Längdmätvärdet står i

Tryck efter bestämning av utstakningsvärdet

mellersta mätvärdesraden a.

länge på knappen mätning 7 för att starta mät-

Lasern kvarstår påkopplad.

ningen.

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

OBJ_BUCH-947-004.book Page 130 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

130 | Svenska

Förflytta nu mätverktyget för utstakning i öns-

Lista på sista mätvärdena

kad riktning. I resultatraden c visas fortlöpande

Mätverktyget sparar de senaste 30 mätvärdena

den totala mätsträckans aktuella mätvärde.

och deras beräkningar och visar dem i omvänd

I övre mätvärdesraden a står fortfarande valt

ordningsföljd (sista mätvärdet först).

utstakningsvärde.

Tryck för hämtning av spara-

I mellersta och undre mätvärdesraden a står

de mätningar knappen 15. På

faktorn (”x”) för hur många gånger utstaknings-

displayen visas den sista mät-

värdet ingår i den totala mätsträckan och diffe-

ningens resultat, indikatorn

rensen (”dif”) mellan utstakningsvärdets hel-

för mätvärdeslistan d samt

talsmultipel och totala sträckan.

räknaren för numrering av in-

När den totala mätsträckan underskrider en hel-

dikerade mätningar.

talsmultipel indikeras ett negativt differensvärde

När vid upprepad tryckning av knappen 15 inga

och utstakningsvärdets närmast högre multipel.

ytterligare mätningar sparats, kopplas mätverk-

Förflytta mätverktyget tills utstakningsvärdets

tyget om till sista mätfunktionen. Gå ur mätvär-

önskade multipel står i mellersta mätvärdesra-

deslistan genom att trycka på en av knapparna

den a och tills differensvärdet i undre mätvär-

för mätfunktioner.

desraden a är ”0,0 m”. Överför sedan mätning-

För radering av aktuellt visat införande i mätvär-

ens referenspunkt.

deslistan tryck kort på knappen 16. För radering

Exempel:

av hela mätvärdeslistan håll knappen mätvär-

a) Positivt differensvärde:

deslista 15 nedtryckt och tryck samtidigt kort

7,4 m = (12 x 0,6 m) + 0,2 m

knappen 16.

I totala sträckan på 7,4 m

Radera mätvärden

ingår utstakningsvärdet

Genom att kort trycka på knappen 16 kan det

0,6 m 12 gånger. Dessutom

senast framtagna mätvärdet raderas i alla mät-

ingår i totala sträckan en rest

funktioner. Vid upprepad tryckning på knappen

på 0,2 m. Korta av avståndet

raderas de enskilda mätvärdena i omvänd ord-

mellan mätverktyg och ut-

ningsföljd.

gångspunkt med differens-

värdet 0,2 m och överför

I funktionen väggytsmätning raderas det sista

sedan längden.

enskilda mätvärdet när knappen 16 kort trycks

ned första gången, vid andra tryckningen rade-

b) Negativt differensvärde:

ras alla längder B

7,0 m = (12 x 0,6 m) – 0,2 m

x

vid tredje tryckningen rums-

höjden A.

I totala sträckan på 7,0 m

saknas 0,2 m tills utstak-

Addition av mätvärden

ningsvärdet 0,6 m ingår 12

För addering av mätvärden utför först en god-

gånger. Förstora avståndet

tycklig mätning eller välj ett införande ur mätvär-

mellan mätverktyget och ut-

deslistan. Tryck sedan plusknappen 6. På dis-

gångspunkten med 0,2 m och

playen visas för bekräftelse ”+”. Utför sedan an

överför sedan längden.

andra mätning eller välj ett ytterligare införande

Genom att kort trycka på knappen mätning 7

ur mätvärdeslistan.

avslutas utstakningsfunktionen. Genom att

Tryck för avfrågning av båda

länge trycka knappen mätning 7 startar utstak-

mätningarnas summa resultat-

ningsfunktionen på nytt (med samma utstak-

knappen 5. Beräkningen visas

ningsvärde).

i mätvärdesraderna a, sum-

Utstakningsfunktionen slås automatiskt från

man står i resultatraden c.

efter 5 min. För att tidigare lämna funktionen,

tryck på en av knapparna för mätfunktioner.

1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-947-004.book Page 131 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

Svenska | 131

Efter beräkning av summan kan ytterliga mätvär-

Inverkan på mätresultatet

den eller mätvärdesinföranden adderas när

På grund av fysikaliska effekter kan man inte

plusknappen 6 tryckts före mätningen. Adde-

utesluta en felmätning vid mätning av olika ytor.

ringen avslutas genom tryckning av resultat-

Detta gäller bl.a. för:

knappen 5.

– transparenta ytor (t.ex. glas, vatten),

Anvisningar för addering:

– reflekterande ytor (t.ex. polerad metall,

– Längd-, yt- och volymvärden kan inte adderas.

glas),

Om t.ex. ett längd- och ett ytvärde adderas, vi-

– porösa ytor (t.ex. isoleringsmaterial),

sar resultatknappen 5 när den kort trycks

– ytor med struktur (t.ex. grovputs, natursten).

”ERROR” på displayen. Därefter kopplar mät-

Använd eventuellt för dessa ytor lasermåltavlan

verktyget om till senast aktiv mätfunktion.

32 (tillbehör).

– Ett mätresultat (t.ex. volymvärde) adderas;

Felaktig mätning är möjlig på snett inriktade

vid kontinuerlig mätning mätvärdet som indi-

målytor.

keras i resultatraden c. Addering av enkelmät-

Dessutom kan luftskikt med olika temperatur

värden ur mätvärdesraderna a är inte möjlig.

eller indirekt reflexion påverka mätvärdet.

– Vid tidsfördröjd längdmätning och utstak-

ningsfunktion är addering inte möjlig, startad

Mätning med anslagsstift

addition avbryts vid omkoppling till dessa

(se bilder B, C, F och G)

funktioner.

Anslagsstiftet 18 är lämpligt t.ex. för mätning

utgående från hörn (diagonalt i rummet) eller på

Subtrahera mätvärden

svårt åtkomliga ställen som jalusiskenor.

För subtrahering av mätvär-

Tryck på anslagsstiftets spärr 1 för att fälla upp

den tryck minusknappen 12,

eller in stiftet eller förändra dess läge.

på displayen visas för bekräf-

För mätning från yttre hörn, fäll ned anslags-

telse ”–”. Fortsatt förlopp är

stiftet åt sidan, för mätning från anslagsstiftets

analogt med ”Addition av

bakkant fäll ned stiftet bakåt.

mätvärden”.

Ställ in referensplanet för mätning med anslags-

stift genom att trycka knappen 8 (med i sidled

nedfällt anslagsstift mät från mätverktygets

Arbetsanvisningar

bakkant).

Allmänna anvisningar

Uppriktning av vattenpasslibellen

Mottagarlinsen 26 och laserstrålens utgång 27

Med vattenpasset 14 kan mätverktyget enkelt

får under mätning inte vara övertäckta.

riktas upp vågrätt. Härvid kan mätverktyget även

Mätverktyget får under mätning inte förflyttas

på längre avstånd lättare riktas in mot målytor.

(med undantag av funktionerna kontinuerlig mät-

Vattenpasset 14 i kombination med laserstrålen

ning, minimum-/maximummätning och utstak-

är inte lämplig för nivellering.

ningsfunktion). Lägg därför upp mätverktyget

mot fast anslag eller anliggningsyta.

Sikta med måloptik (GLM 250 VF) (se bild N)

Siktlinjen genom måloptiken och laserstrålen lö-

Inverkan på mätområdet

per parallellt. Detta möjliggör exakt siktning

Mätområdets storlek är beroende av ljusförhål-

över långa distanser när laserpunkten inte läng-

landena och målytans reflexionsegenskaper.

re är synlig med blotta ögat.

Använd för bättre siktbarhet av laserstrålen vid

Sikta genom måloptikens sökare 10. Kontrollera

arbeten utomhus och vid kraftigt solsken

att måloptikens fönster 25 är fritt och rent.

lasersiktglasögonen 31 (tillbehör) och laser-

Anvisning: Inom närområdet överensstämmer

måltavlan 32 (tillbehör) eller skugga målytan.

inte faktisk och intonad målpunkt.

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

OBJ_BUCH-947-004.book Page 132 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

132 | Svenska

Insiktning med inriktningshjälp (se bild O)

Orsak Åtgärd

Med inriktningshjälpen 24 kan siktningen även

Indikeringarna ”ERROR” och ”–––––” på

över längre avstånd underlättas. Rikta härvid

displayen

blicken längs inriktningshjälpen på mätverkty-

gets sida. Laserstrålen löper parallellt med den-

Vinkeln mellan laserstrå-

Förstora vinkeln

na siktlinje.

len och målet är spetsig.

mellan laserstrå-

len och målet

Användning med stativ (tillbehör)

Målytan reflekterar för

Använd lasermål-

Ett stativ krävs framför allt för mätning på längre

kraftigt (t.ex. spegel)

tavla 32 (tillbehör)

avstånd. Lägg upp mätverktyget med 1/4"-gäng-

resp. för svagt (t.ex. svart

an 21 på stativets 30 snabbväxlingsplatta eller

tyg) eller omgivningens

på ett gängse kamerastativ. Skruva fast mätverk-

ljus är för kraftigt.

tyget med snabbväxlingsplattans låsskruv.

Utgången för laserstrålen

Torka med mjuk

Ställ in referensplanet för mätning med stativ

27 eller mottagarlinsen 26

trasa av laserstrå-

genom att trycka på knappen 8 (referensplan

är immig (t.ex. genom

lens utgång 27

gänga).

snabb temperaturväxling).

eller mottagarlin-

sen 26

Fel – Orsak och åtgärd

Beräknat värde överskri-

Dela upp beräk-

der 999999 m/m

2

/m

3

.

ningen i mellan-

Orsak Åtgärd

steg

Temperaturindikeringen (i) blinkar, mätning

Indikeringen ”ERROR” blinkar upptill på

är inte möjlig

displayen

Mätverktygets drifttempe-

Vänta tills mät-

Addition/subtraktion av

Addera/subtrahe-

ratur ligger utanför inter-

verktyget uppnått

mätvärden med olika mät-

ra endast mätvär-

vallet – 10 °C till + 50 °C

driftstemperatur

enheter

den med samma

(vid funktionen kontinuer-

mätenhet

lig mätning till + 40 °C).

Orimligt mätresultat

Batterivarning (f) visas

Målytan reflekterar inte en-

Täck över målytan

Batterispänningen avtar

Byt ut batterierna

tydigt (t.ex. vatten, glas).

(mätning är ännu möjlig)

eller battericel-

Utgången för laserstrål-

Utgången för laser-

lerna

ning 27 resp. mottagarlin-

strålning 27 resp.

Batterivarningen (f) blinkar, mätning är inte

sen 26 är övertäckt.

mottagarlinsen 26

möjlig

ska avtäckas

För låg batterispänning Byt ut batterierna

Fel referensplan inställt Välj referensplanet

eller battericel-

som matchar mät-

lerna

ningen

Hinder i laserstrålens

Laserpunkten

förlopp

måste ligga full-

ständigt på mål-

ytan.

Mätverktyget övervakar korrekt

funktion vid varje mätning. Om ett

fel lokaliseras, blinkar på displayen

endast bredvid visad symbol.

I detta fall eller om ovan beskrivna

åtgärder inte kan avhjälpa felet ska mätverktyget

via återförsäljaren skickas till Bosch-service.

1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-947-004.book Page 133 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

Svenska | 133

Kontroll av mätverktygets noggrannhet

Kundservice och kundkonsulter

Mätverktygets noggrannhet kan kontrolleras så

här:

Kundservicen ger svar på frågor beträffande re-

paration och underhåll av produkter och reserv-

– Välj en oföränderlig mätsträcka på ca 1 till

delar. Sprängskissar och informationer om re-

10 m vars exakta längd är känd (t.ex. rum-

servdelar lämnas även på adressen:

mets bredd, dörröppning). Mätsträckan

www.bosch-pt.com

måste ligga inomhus, målytan för mätning

Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när

vara plan och reflektera bra.

det gäller frågor beträffande köp, användning

– Mät sträckan 10 gånger i följd.

och inställning av produkter och tillbehör.

Enkelmätningarna får avvika högst ± 1,5 mm från

medelvärdet. Protokollera mätningarna för att

Svenska

vid senare tidpunkt kunna jämföra noggrann-

Bosch Service Center

heten.

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: +46 (020) 41 44 55

Underhåll och service

Fax: +46 (011) 18 76 91

Underhåll och rengöring

Avfallshantering

Lagra och transportera mätverktyget endast i

Mätverktyg, tillbehör och förpackning ska om-

det skyddsfodral som medlevererats.

händertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Se till att mätverktyget alltid hålls rent.

Endast för EU-länder:

Mätverktyget får inte doppas i vatten eller andra

Släng inte mätverktyg i hushålls-

vätskor.

avfall!

Torka av mätverktyget med en fuktig, mjuk trasa.

Enligt europeiska direktivet

Använd inte rengörings- eller lösningsmedel.

2002/96/EG för kasserade elek-

Vårda speciellt mottagarlinsen 26 lika omsorgs-

triska och elektroniska apparater

fullt som glasögonen eller kameralinsen.

och dess modifiering till nationell rätt måste

obrukbara elverktyg omhändertas separat och

Om störningar uppstår i mätverktyget trots

på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning.

exakt tillverkning och sträng kontroll bör repara-

tionen utföras av en auktoriserad serviceverk-

Battericeller/batterier:

stad för Bosch elverktyg. Ta inte isär mätverk-

Förbrukade battericeller/batterier får inte kastas

tyget på egen hand.

i hushållsavfallet och inte heller i eld eller vatten.

Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdels-

Battericellerna/batterierna ska samlas in, åter-

beställningar produktnummer som består av

vinnas eller omhändertas på miljövänligt sätt.

10 siffror och som finns på mätverktygets typ-

Endast för EU-länder:

skylt.

Defekta eller förbrukade battericeller/batterier

För reparation ska mätverktyget skickas in i

måste omhändertas för återvinning enligt direk-

skyddsfodralet 28.

tivet 91/157/EEG.

Ändringar förbehålles.

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

OBJ_BUCH-947-004.book Page 134 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

134 | Norsk

no

Sikkerhetsinformasjon

f Bruk laserbrillene aldri som beskyttelses-

briller. Laserbrillene er til bedre registrering

Les og følg alle anvisningene, for å

av laserstrålen, men de beskytter ikke mot la-

kunne arbeide farefritt og sikkert

serstrålingen.

med måleverktøyet. Gjør aldri var-

f Bruk laserbrillene aldri som solbriller eller i

selskilt på måleverktøyet uleselig.

trafikken. Laserbrillene gir ingen fullstendig

TA GODT VARE PÅ DISSE IN-

UV-beskyttelse og reduserer fargeregistrerin-

STRUKSENE.

gen.

f OBS! Hvis det brukes andre betjenings- eller

f Måleverktøyet skal alltid kun repareres av

justeringsinnretninger enn de vi har angitt

kvalifisert fagpersonale og kun med origi-

her eller det utføres andre bruksmetoder,

nale reservedeler. Slik opprettholdes måle-

kan dette føre til en farlig stråle-eksponering.

verktøyets sikkerhet.

f Måleverktøyet leveres med et advarselsskilt

f La aldri barn bruke laser-måleverktøyet uten

på tysk (på bildet av måleverktøyet på bilde-

oppsyn. Du kan ufrivillig blende personer.

siden er dette merket med nummer 19).

f Ikke arbeid med måleverktøyet i eksplo-

sjonsutsatte omgivelser – der det befinner

seg brennbare væsker, gass eller støv. I må-

leverktøyet kan det oppstå gnister som kan

antenne støv eller damper.

Funksjonsbeskrivelse

Brett ut utbrettssiden med bildet av måleverk-

tøyet, og la denne siden være utbrettet mens du

leser bruksanvisningen.

f Lim en norsk etikett over dette tyske ad-

varselsskiltet før du tar apparatet i bruk for

første gang.

Formålsmessig bruk

f Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr

Måleverktøyet er beregnet til måling av distan-

og se ikke selv inn i laserstrålen. Dette måle-

ser, lengder, høyder, avstander og til beregning

verktøyet lager laserstråling i laserklasse 2 jf.

av flater og volumer. Måleverktøyet er egnet til

IEC 60825-1. Du kan da blende personer.

målinger både innendørs og utendørs.

1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-947-004.book Page 135 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

Norsk | 135

Tekniske data

Digital laser-avstandsmåler GLM 150

GLM 250 VF

Professional

Professional

Produktnummer 3 601 K72 000 3 601 K72 100

Måloptikk

– z

Måleområde

0,05–150 m

A)

0,05–250 m

A)

Målenøyaktighet (typisk) ± 1,0 mm

B)

± 1,0 mm

B)

Minste indikatorenhet 0,1 mm 0,1 mm

Driftstemperatur

–10°C...+50°C

C)

–10°C...+50°C

C)

Lagertemperatur –20°C...+70°C –20°C...+70°C

Relativ luftfuktighet max.

90 % 90 %

Laserklasse

22

Lasertype

635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW

Diameter laserstråle (ved 25 °C) ca.

– på 10 m avstand

6mm

6mm

– på 150 m avstand

90 mm

90 mm

Batterier

4 x 1,5 V LR03 (AAA)

4 x 1,5 V LR03 (AAA)

Battericeller

4 x 1,2 V HR03 (AAA)

4 x 1,2 V HR03 (AAA)

Batterilevetid ca.

– Enkeltmålinger

30000

D)

30000

D)

– Kontinuerlig måling

5h

D)

5h

D)

Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003 0,24 kg 0,24 kg

Mål

66 x 120 x 37 mm 66 x 120 x 37 mm

Beskyttelsestype

IP 54 (støv- og sprut-

IP 54 (støv- og sprut-

vannbeskyttet)

vannbeskyttet)

A) Rekkevidden blir større, jo bedre laserlyset reflekteres av målets overflate (strøende, ikke speilende) og jo lysere

laserpunktet er i forhold til omgivelseslyset (innendørs rom, skumring). Ved ugunstige vilkår (f.eks. måling utendørs

med sterk sol) kan det være nødvendig å bruke en måltavle.

B) Ved ugunstige vilkår som f.eks. sterk sol eller dårlig reflekterende overflate er det maksimale avviket

±20 mm på

150 m. Ved gunstige vilkår må det regnes med en innflytelse på

±0,05 mm/m.

C) I funksjonen for kontinuerlig måling er den maksimale driftstemperaturen +40 °C.

D) Med 1,2-V-battericeller er færre målinger mulig enn med 1,5-V-batterier. Den angitte batterilevetiden gjelder for

måling uten displaybelysning og lyd.

Legg merke til produktnummeret på typeskiltet til måleverktøyet ditt, handelsbetegnelsene til de enkelte måle-

verktøyene kan variere.

Serienummeret 20 på typeskiltet er til en entydig identifisering av måleverktøyet.

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

136 | Norsk

Visningselementer

Illustrerte komponenter

a Måleverdilinjer

Nummereringen av de illustrerte komponentene

b Feilmelding «ERROR»

gjelder for bildet av måleverktøyet på illustra-

sjonssiden.

c Resultatlinje

d Indikator måleverdiliste

1 Låsing av anslagsstiften

2 Tast for permanent laserstråle

e Målefunksjoner

Lengdemåling

3 Tast til skifting av funksjon

Flatemåling

4 Tast for lengde-, flate- og volummåling

Volummåling

5 Resultattast

Kontinuerlig måling

6 Plusstast

min

7 Tast for måling og kontinuerlig måling

max Minimum-/maksimummåling

2

1

Enkel Pythagorasmåling

8 Tast til valg av referansenivå

1

32

Dobbel Pythagorasmåling

9 Display

3

1

2

Kombinert Pythagorasmåling

10 Søker for måloptikken (GLM 250 VF)

1

Trapesmåling

11 Tast for displaybelysning

Timerfunksjon

12 Minustast

Veggflatemåling

Utstikkingsfunksjon

13 Tast for minimal og maksimal måling

f Batterivarsel

14 Libell

g Referansenivå for målingen

15 Tast for måleverdiliste

h Laser innkoblet

16 På-/av-tast og minne-slettetast

i Temperaturvarsel

17 Feste for bæreløkken

18 Anslagsstift

19 Laser-advarselsskilt

20 Serienummer

Montering

21 1/4"-gjenger

22 Batterirom

Innsetting/utskifting av batterier

23 Låsing av batterirommet

Til drift av måleverktøyet anbefales det å bruke

alkali-mangan-batterier eller battericeller.

24 Opprettingshjelp

25 Vindu for måloptikken (GLM 250 VF)

Med 1,2-V-battericeller er færre målinger mulig

enn med 1,5-V-batterier.

26 Mottakerlinse

Til åpning av batterirommet 22 dreier du låsen

27 Utgang laserstråling

23 til stilling og trekker batterirommet ut.

28 Beskyttelsesveske

Ved innsetting av batteriene hhv. battericellene

29 Bæreløkke

må du passe på rett poling i henhold til bildet i

30 Stativ*

batterirommet.

31 Laserbriller*

Når batterisymbolet vises for første gang på

32 Laser-målplate*

displayet, er minst 100 enkeltmålinger fremde-

* Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i

les mulig. Funksjonen for kontinuerlig måling er

standard-leveransen.

deaktivert.

Når batterisymbolet blinker må du skifte ut

batteriene hhv. battericellene. Det er ikke lenger

mulig å utføre målinger.

1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-947-004.book Page 136 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

2

OBJ_BUCH-947-004.book Page 137 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

Norsk | 137

Skift alltid ut alle batteriene hhv. battericellene

Til utkobling av måleverktøyet trykker du lenge

på samme tid. Bruk kun batterier eller battericel-

på på-/av-tasten 16.

ler fra en produsent og med samme kapasitet.

Hvis det i ca. 5 min ikke trykkes en tast på måle-

f Ta batteriene hhv. battericellene ut av måle-

verktøyet, kobler måleverktøyet seg automatisk

verktøyet, når du ikke bruker det over len-

ut til skåning av batteriene.

gre tid. Batteriene og battericellene kan kor-

Ved en automatisk utkopling opprettholdes alle

rodere ved lengre tids lagring og lades ut

lagrede verdier.

automatisk.

Måling

Etter innkoplingen befinner måleverktøyet seg

alltid i funksjonen for lengdemåling hhv. konti-

Bruk

nuerlig måling. Andre målefunksjoner kan du

innstille ved å trykke den passende funksjons-

Igangsetting

tasten (se «Målefunksjoner», side 138).

f Beskytt måleverktøyet mot fuktighet og

Som referansenivå for målingen er det valgt

direkte solstråling.

bakkanten på måleverktøyet etter innkopling.

f Ikke utsett måleverktøyet for ekstreme

Ved å trykke på tasten for referansenivå 8 kan

temperaturer eller temperatursvingninger.

du endre referansenivået (se «Valg av referanse-

La det f.eks. ikke ligge i bilen over lengre tid.

nivå», side 138).

La måleverktøyet først tempereres ved større

Etter valg av målefunksjonen og referansenivået

temperatursvingninger før du tar det i bruk.

utføres alle andre skritt ved å trykke tasten for

Ved ekstreme temperaturer eller temperatur-

måling 7.

svingninger kan presisjonen til måleverktøyet

Legg måleverktøyet med valgt referansenivå mot

innskrenkes.

ønsket målelinje (f.eks. veggen).

f Unngå heftige støt eller fall for måleverk-

Trykk kort på tasten for måling 7 til innkobling av

tøyet. Etter sterke ytre innvirkninger på

laserstrålen.

måleverktøyet bør du alltid utføre en presi-

sjonstest før du arbeider videre (se «Presi-

f Rett aldri laserstrålen mot personer eller

sjonskontroll av måleverktøyet», side 145).

dyr og se ikke selv inn i laserstrålen, heller

ikke fra lang avstand.

Inn-/utkobling

Rett laserstrålen mot målflaten. Trykk kort en

Til innkopling av måleverktøyet har du følgende

gang til på tasten for måling 7 til utløsing av

muligheter:

målingen.

– Trykking på på-/av-tasten 16: Måleverktøyet

Ved innkoplet permanent laserstråle begynner

koples inn og befinner seg i funksjonen for

målingen allerede etter første trykking på måle-

lengdemåling. Laseren koples ikke inn.

tasten 7. I funksjonen kontinuerlig måling star-

– Kort trykking på tasten for måling 7: Måle-

ter målingen straks funksjonen innkoples.

verktøy og laser koples inn. Måleverktøyet

Måleverdien vises typisk i løpet av 0,5 og senest

befinner seg i funksjonen for lengdemåling.

etter 4 s. Målingens varighet er avhengig av av-

– Lang trykking på tasten for måling 7: Måle-

standen, lysforholdene og refleksjonsegenska-

verktøy og laser koples inn. Måleverktøyet

pene til målflaten. Slutten på målingen anvises

befinner seg i funksjonen for kontinuerlig må-

med et lydsignal. Etter målingen kobles laser-

ling.

strålen automatisk ut.

f Rett aldri laserstrålen mot personer eller

Hvis det ikke utføres en måling ca. 20 s etter sik-

dyr og se ikke selv inn i laserstrålen, heller

tingen, kobles laserstrålen automatisk ut for å

ikke fra lang avstand.

skåne batteriene.

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)