Bosch GLM 150 Professional – страница 15
Инструкция к Bosch GLM 150 Professional
OBJ_BUCH-947-004.book Page 281 Friday, July 3, 2009 8:44 AM
Română | 281
Măsurarea suprafeţei pereţilor (vezi figura L)
Funcţia de delimitare (încadrare)
Măsurare suprafeţei pereţilor serveşte la deter-
(vezi figura M)
minarea sumei mai multor suprafeţe individuale
Funcţia de delimitare serveşte la marcarea unei
care au o înălţime comună.
distanţe definite (valoare de delimitare), care
În exemplul din figură trebuie determinată
apoi să poată fi măsurată sau introdusă în apa-
suprafaţa totală a mai multor pereţi, având
rat. Această funcţie este utilă de ex. la marcarea
aceeaşi înălţime A, dar lungimi diferite B.
distanţelor de fixare pentru pereţii despărţitori
din elemente prefabricate.
Pentru măsurarea suprafeţei pereţilor, apăsaţi
tasta de comutare a funcţiilor 3 de atâtea ori
Pentru funcţia de delimitare apăsaţi tasta de
până când pe display va apărea simbolul pentru
comutare a funcţiilor 3 de atâtea ori până când
măsurarea suprafeţelor .
pe display va apărea simbolul funcţiei de
delimitare .
Măsuraţi înălţimea camerei A întocmai ca la
Valoarea de delimitare poate fi reglată după cum
măsurarea lungimilor. Valoarea măsurată
urmează:
(„cst“) va fi afişată pe rândul de sus al valorilor
măsurate a. Laserul rămâne conectat.
– Pentru a introduce o valoare cunoscută,
apăsaţi tasta plus 6 resp. tasta minus 12 atât
Măsuraţi apoi lungimea B
1
a
timp până când valoarea dorită va fi afişată
primului perete. Suprafaţa va
pe rândul de sus al valorilor măsurate a. Dacă
fi calculată automat şi va apă-
se apasă prelungit tasta plus 6 resp. tasta
rea pe rândul de rezultate c.
minus 12 valorile se succed continuu. Laserul
Valoarea măsurată a lungimii
nu este încă conectat.
va fi afişată pe rândul din
– Pentru măsurarea valorii de delimitare, apă-
mijloc al valorilor măsurate a.
saţi tasta de măsurare 7 o dată, scurt, pentru
Laserul rămâne conectat.
vizare şi din nou, scurt, pentru măsurare.
Măsuraţi acum lungimea B
2
a
După acesta raza laser rămâne conectată.
celui de-al doilea perete.
– Valoarea de delimitare măsurată sau intro-
Valoarea măsurată individua-
dusă poate fi corectată prin apăsarea tastei
lă afişată pe rândul din mijloc
plus 6 resp. a tastei minus12.
al valorilor măsurate a se
După stabilirea valorii de delimitare apăsaţi
adună cu lungimea B
1
. Suma
prelungit tasta de măsurare 7, pentru a începe
celor două lungimi („sum“,
măsurarea.
afişată pe rândul de jos al valorilor măsurate a)
se înmulţeşte cu înălţimea memorată A. Supra-
Pentru delimitare, deplasaţi acum aparatul în
faţa totală va fi afişată pe rândul de rezultate c.
direcţia dorită. Pe rândul de rezultate c va fi
afişată continuu valoarea măsurată curentă a
Puteţi măsura oricât de multe lungimi B
X
, care
întregului tronson de măsurare. Pe rândul de
se adună automat şi se înmulţesc cu înălţimea A.
sus al valorilor măsurate a va rămâne afişată în
Premisa unui calcul corect al suprafeţei este ca
continuare valoarea de delimitare selectată.
lungimea măsurată (în exemplul nostru înălţi-
Pe rândul din mijloc şi pe rândul de jos al
mea camerei A), să fie aceeaşi la toate supra-
valorilor măsurate a este afişat factorul („x“), de
feţele parţiale.
câte ori este cuprinsă valoarea de delimitare în
Pentru repornirea măsurării suprafeţei pereţilor
tronsonul de măsurare şi diferenţa („dif“) dintre
cu o nouă înălţime a camerei A apăsaţi de trei ori
un multiplu întreg al valorii de delimitare şi
tasta 16.
tronsonul de măsurare.
Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
OBJ_BUCH-947-004.book Page 282 Friday, July 3, 2009 8:44 AM
282 | Română
Dacă tronsonul de măsurare total este mai mic
Lista ultimelor valori măsurate
decât multiplul întreg, atunci vor fi afişate
Aparatul de măsură memorează ultimele 30 va-
valoarea negativă a diferenţei şi cel mai apropiat
lori măsurate şi calcularea acestora, afişându-le
multiplu în ordine crescătoare al valorii de
în ordine inversă (mai întâi apare ultima valoare
delimitare.
măsurată).
Deplasaţi aparatul de măsură până când pe rân-
Pentru accesarea măsurători-
dul din mijloc al valorilor măsurate a va apărea
lor memorate apăsaţi tasta
multiplul dorit al valorii de delimitare iar pe
15. Pe display apare rezulta-
rândul de jos al valorilor măsurate a valoarea
tul ultimei măsurători, indica-
diferenţei va fi de „0,0 m“. Marcaţi apoi punctul
torul pentru lista valorilor
de referinţă al măsurătorii.
măsurate d cât şi un contor
Exemple:
pentru numerotarea
a) Diferenţă pozitivă:
măsurătorilor afişate.
7,4 m = (12 x 0,6 m) + 0,2 m
Dacă, la o nouă apăsare a tastei 15 nu se mai pot
Într-un tronson de măsurare
accesa alte măsurători memorate, aparatul de
de 7,4 m valoarea de delimi-
măsură comută înapoi în ultima funcţie de măsu-
tare de 0,6 m este cuprinsă
rare. Pentru a părăsi lista valorilor măsurate apă-
de 12 ori. În plus, tronsonul
saţi una dun tastele pentru funcţii de măsurare.
de măsurare mai cuprinde şi
Pentru a şterge valoarea afişată curentă de pe
un rest de 0,2 m. Scurtaţi
lista valorilor măsurate, apăsaţi scurt tasta 16.
distanţa dintre aparatul de
Pentru a şterge întreaga listă a valorilor măsura-
măsură şi punctul de plecare cu valoarea
te, ţineţi apăsată tasta pentru lista valorilor mă-
diferenţei de 0,2 m, şi marcaţi apoi lungimea.
surate 15 şi apăsaţi scurt în acelaşi timp tasta 16.
b) Diferenţă negativă:
7,0 m = (12 x 0,6 m) – 0,2 m
Ştergerea valorii măsurate
Într-un tronson de măsurare
În toate funcţiile de măsurare, puteţi şterge ulti-
de 7,0 m mai lipsesc 0,2 m,
ma valoare măsurată, printr-o scurtă apăsare a
pentru ca valoarea de delimi-
tastei 16. Apăsând scurt, de mai multe ori tasta,
tare de 0,6 m să fie cuprinsă
veţi putea şterge din memorie valorile măsurate,
în acesta de12 ori. Măriţi
în ordine inversă a determinării lor.
distanţa dintre aparatul de
În funcţia de măsurare a suprafeţei, la prima
măsură şi punctul de plecare
apăsare scurtă a tastei 16 se şterge ultima
cu 0,2 m şi marcaţi apoi
valoare măsurată individuală, la a doua apăsare
lungimea.
se şterg toate lungimile B
X
, la a treia apăsare se
Puteţi înterupe funcţia de delimitare printr-o
şterge înălţimea camerei A.
scurtă apăsare a tastei de măsurare 7. Puteţi
reporni de la capăt funcţia de delimitare printr-
o apăsare prelungită a tastei de măsurare 7
(cu aceeaşi valoare de delimitare).
Funcţia de delimitare se întrerupe automat după
5 min. Pentru a părăsi funcţia mai devreme apă-
saţi una din tastele pentru funcţii de măsurare.
1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-947-004.book Page 283 Friday, July 3, 2009 8:44 AM
Română | 283
Adunarea valorilor măsurate
Instrucţiuni de lucru
Pentru a aduna valori măsurate, efectuaţi mai
întâi o măsurare oarecare sau selectaţi o valoare
Indicaţii de ordin general
înregistrată din lista valorilor măsurate. Apăsaţi
Lentila receptoare 26 şi orificiul de ieşire a
apoi tasta plus 6. Pentru confirmare, pe display
radiaţiei laser 27 nu trebuie să fie acoperite în
va apărea „+“. Efectuaţi apoi o a doua măsurare
timpul măsurării.
sau selectaţi altă valoare înregistrată din lista
Nu este permisă mişcarea aparatului de măsură
valorilor măsurate.
în timpul măsurării (cu excepţia funcţiilor de
Pentru aflarea sumei celor
măsurare continuă, măsurare minim/maxim şi a
două măsurări apăsaţi tasta
funcţiei de delimitare). De aceea, aşezaţi pe cât
de rezultate 5. Calculul va fi
posibil aparatul de măsură pe o suprafaţă tare,
afişat pe rândul valorilor
de oprire sau de sprijin.
măsurate a, suma va apărea
pe rândul de rezultate c.
Influenţe asupra domeniului de măsurare
Domeniul de măsurare depinde de condiţiile de
După calcularea sumei, la acest rezultat se pot
luminozitate şi de calităţile de reflexie ale supra-
adăuga şi alte valori măsurate sau valori
feţei ţintă. Pentru o mai bună vizibilitate a razei
înregistrate din lista valorilor măsurate, dacă
laser în timpul lucrului în mediu exterior şi în caz
înainte de măsurare se apasă tasta plus 6.
de radiaţii solare puternice, folosiţi ochelarii
Adunarea se încheie prin apăsarea tastei de
optici pentru laser 31 (accesoriu) şi panoul de
rezultate 5.
vizare laser 32 (accesoriu), sau umbriţi supra-
Indicaţii pentru adunare:
faţa ţintă.
– Lungimile, suprafeţele şi volumele nu pot fi
adunate între ele. Dacă de ex. se adună o
Influenţe asupra rezultatului măsurării
lungime cu o suprafaţă, la apăsarea tastei de
Din cauza fenomenelor fizice, nu este exclus ca
rezultate 5 pe display va apărea pentru scurt
la măsurarea pe diferite suprafeţe să se ajungă
timp mesajul „ERROR“. După aceasta apara-
la măsurători eronate. Printre acestea enume-
tul de măsură comută în funcţia de măsurare
răm:
activă înainte de apăsarea tastei.
– suprafeţele transparente (de ex. sticla, apa),
– Se adună de fiecare dată rezultatul unei
– suprafeţele tip oglindă (de ex. metal lustruit,
singure măsurători (de ex. volumul), iar la
sticlă),
măsurările continue, valoarea măsurată
– suprafeţele poroase (de ex. materialele de
afişată pe rândul de rezultate c. Nu este posi-
izolaţie),
bilă adunarea valorilor măsurate individuale
– suprafeţele structurate (de ex. tencuiala
de pe rândurile valorilor măsurate a.
rugoasă, piatra naturală).
– La măsurarea cu tempeorizare a lungimilor şi
în funcţia delimitare, adunările nu sunt
Dacă este cazul, folosiţi pe aceste suprafeţe
posibile, iar la comutarea în aceste funcţii,
panoul de vizare laser 32 (accesoriu).
adunările deja începute vor fi întrerupte.
În afară de acestea, măsurătorile eronate sunt
posibile şi pe suprafeţe ţintă vizate oblic.
Scăderea valorii măsurate
Deasemeni straturile de aer cu temperaturi
Pentru scăderea valorilor
diferite sau reflexii recepţionate indirect pot
măsurate apăsaţi tasta minus
influenţa rezultatele măsurării.
12, pe display apare pentru
confirmare „–“. În continuare
se procedează analog
secţiunii „Adunarea valorilor
măsurate“.
Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
OBJ_BUCH-947-004.book Page 284 Friday, July 3, 2009 8:44 AM
284 | Română
Măsurare cu pin de măsurare
Vizarea cu reper ajutător de aliniere
(vezi figurile B, C, F şi G)
(vezi figura O)
Utilizarea pinului de măsurare 18 este adecvată
Reperul ajutător de aliniere 24 poate uşura
de ex. pentru măsurarea din colţuri (diagonală
vizarea la distanţe mai mari. În acest scop priviţi
spaţială) sau locuri greu accesibile precum
de-a lungul reperului ajutător de aliniere de pe
şinele de jaluzele.
latura aparatului de măsură. Raza laser este
Apăsaţi dispozitivul de blocare 1 al pinului de
paralelă cu această linie de vizibilitate.
măsurare pentru a deplia resp. a plia pinul sau
pentru a modifica poziţia acestuia.
Utilizarea stativului (accesoriu)
Pentru măsurători efectuate de pe colţuri exte-
Utilizarea unui stativ este necesară în special în
rioare trageţi pinul de măsurare în lateral, iar
cazul distanţelor mai mari. Puneţi aparatul de
pentru măsurători efectuate de pe marginea
măsură cu filetul de 1/4" 21 pe placa de schim-
posterioară a pinului de măsurare, trageţi pinul
bare rapidă 30 a stativului sau a unui stativ foto
spre spate.
uzual din comerţ. Fixaţi-l prin înşurubare cu
şurubul de fixare al plăcii de schimbare rapidă.
Setaţi în mod corespunzător planul de referinţă,
pentru măsurători cu pin de măsurare, apăsând
Ajustaţi în mod corespunzător planul de referin-
tasta 8 (pentru măsurători cu pin de măsurare
ţă pentru măsurare cu stativ apăsând tasta 8
lateral, măsurare de pe marginea posterioară a
(filet plan de referinţă).
aparatului de măsură).
Alinierea cu nivela cu bulă de aer
Defecţiuni – cauze şi remedieri
Nivela cu bulă de aer 14 permite o ajustare
Cauză Remediere
orizontală simplă a aparatului de măsură. Cu
ajutorul acesteia suprafeţele ţintă pot fi vizate
Indicatorul de avertizare pentru temperatură
mai uşor, în special în cazul distanţelor mai mari.
(i) clipeşte, măsurarea nu este posibilă
Nivela cu bulă de aer 14 în combinaţie cu raza
Aparatul de măsură se
Aşteptaţi până
laser nu este adecvată pentru nivelare.
situează în afara limitelor
când aparatul de
temperaturii de funcţio-
măsură revine la
Vizarea cu lunetă telemetrică (GLM 250 VF)
nare de la – 10 °C până la
temperatura de
(vezi figura N)
+50 °C (în funcţia de
lucru
măsurare continuă, până
Linia de vizibilitate a lunetei telemetrice şi raza
la +40 °C).
laser sunt paralele între ele. Astfel este posibilă
o vizare precisă la distanţe mari, atunci când
Apare indicatorul de avertizare pentru baterii
punctul laser nu mai este vizibil cu ochiul liber.
descărcate (f)
Pentru vizare priviţi prin vizorul 10 al lunetei
Tensiunea bateriilor în-
Schimbaţi bate-
telemetrice. Aveţi grijă ca obiectivul 25 lunetei
cepe să scadă (mai este
riile resp. celulele
să fie neacoperit şi curat.
încă posibilă măsurarea)
de acumulator
Indicaţie: la distanţe mici punctul de vizare real
Indicatorul de avertizare pentru baterii
şi punctul de vizare marcat nu se suprapun.
descărcate (f) clipeşte, măsurarea nu este
posibilă
Tensiunea bateriilor este
Schimbaţi bate-
prea scăzută
riile resp. celulele
de acumulator
1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-947-004.book Page 285 Friday, July 3, 2009 8:44 AM
Română | 285
Cauză Remediere
Aparatul de măsură îşi monitori-
zează funcţionarea corectă pentru
Afişajele „ERROR“ şi „–––––“ apar pe
fiecare măsurare. Dacă constată
display
un defect, pe display mai clipeşte
Unghi prea ascuţit între
Măriţi unghiul
numai simbolul alăturat. În acest
raza laser şi ţintă.
dintre raza laser şi
caz, sau dacă defecţiunea nu a putut fi înlăturată
ţintă
prin măsurile de remediere enumerate mai sus,
trimiteţi aparatul de măsură prin disdtribuitorul
Suprafaţa ţintă reflectă
Folosiţi un panou
domuneavoastră, centrului de aisistenţă service
prea puternic (de ex.
de vizare pentru
post-vânzări Bosch.
oglindă) respectiv prea
laser 32 (acce-
slab (de ex. material ne-
soriu)
Verificarea preciziei aparatului de măsură
gru), sau lumina ambiantă
Puteţi verifica precizia de măsurare a aparatului
este prea puternică.
după cum urmează:
Ieşirea radiaţiei laser 27
Ştergeţi cu o lave-
– Alegeţi o distanţă de măsurare care nu se
respectiv lentila recep-
tă moale ieşirea
modifică în timp, de aprox. 1 până la 10 m
toare 26 este aburită (de
radiaţiei laser 27
(de ex. lăţimea încăperii, deschiderea uşii), a
ex. din cauza unei schim-
respectiv lentila
cărei lungime o cunoaşteţi cu exactitate.
bări rapide de tempera-
receptoare 26
Distanţa măsurată trebuie să fie situată într-
tură).
o incintă, suprafaţa ţintă de măsurare trebuie
Valoarea calculată
Împărţiţi calculul
să fie netedă şi să aibă o reflexie bună.
este mai mare de
în etape inter-
– Măsuraţi această distanţă de 10 ori con-
999999 m/m
2
/m
3
.
mediare
secutiv.
Afişajul „ERROR“ clipeşte în partea de sus a
Abaterea măsurătorilor individuale de la valoa-
displayului
rea medie poate fi de maximum ±1,5 mm. În-
registraţi aceste măsurători pentru ca ulterior să
Adunare/scădere de valori
Adunaţi/scădeţi
puteţi compara precizia acestora.
măsurate având unităţi de
numai valori mă-
măsură diferite
surate având
aceleaşi unităţi de
măsură
Întreţinere şi service
Rezultatul măsurării nu este plauzibil
Suprafaţa ţintă nu reflectă
Acoperiţi supra-
Întreţinere şi curăţare
clar (de ex. apă, sticlă).
faţa ţintă
Depozitaţi şi transportaţi aparatul de măsură
Ieşirea radiaţiei laser 27
Ţineţi descoperită
numai în geanta de protecţie din setul de livrare.
respectiv lentila recep-
ieşirea radiaţiei
Păstraţi întotdeauna curat aparatul de măsură.
toare 26 este acoperită.
laser 27 respectiv
Nu cufundaţi aparatul de măsurare în apă sau în
lentila receptoare
alte lichide.
26
Ştergeţi-l de murdărie cu o lavetă umedă, moale.
A fost reglat un plan
Alegeţi un plan de
Nu folosiţi detergenţi sau solvenţi.
referinţă greşit
referinţă potrivit
pentru măsurare
Întreţineţi în special lentila receptoare 26 cu
aceeaşi grijă cu care trebuie întreţinuţi ochelarii
Obstacol pe traiectoria
Punctul laser tre-
sau lentila unui aparat fotografic.
razei laser
buie să fie situat
în întreigime pe
suprafaţa ţintă.
Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
OBJ_BUCH-947-004.book Page 286 Friday, July 3, 2009 8:44 AM
286 | Română
Dacă, în ciuda procedeelor de fabricaţie şi veri-
ficare riguroase, aparatul de măsură are totuşi o
Eliminare
defecţiune, repararea acesteia se va efectua la
Aparatele de măsură, accesoriile şi ambalajele
un centru autorizat de service şi asistenţă post-
trebuie direcţionate către o staţie de revalori-
vânzări pentru scule electrice Bosch. Nu deschi-
ficare ecologică.
deţi singuri aparatul de măsură.
Numai pentru ţările UE:
În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de
Nu aruncaţi aparatele de măsură
schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numărul
în gunoiul menajer!
de identificare format din 10 cifre, conform plă-
Conform Directivei Europene
cuţei indicatoare a tipului aparatului dumnea-
2002/96/CE privind aparatura şi
voastră de măsură.
maşinile electrice şi electronice
Expediaţi aparatul de măsură în vederea repa-
uzate şi transpunerea acesteia în
rării, ambalat în geanta sa de protecţie 28.
legislaţia naţională, aparatele de măsură scoase
din uz trebuie colectate separat şi direcţionate
Serviciu de asistenţă tehnică post-
către o staţie de revalorificare ecologică.
vânzări şi consultanţă clienţi
Celule de acumulator/baterii:
Serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vân-
Nu aruncaţi celulele de acumulator/bateriile în
zări răspunde întrebărilor dumneavoastră pri-
gunoiul menajer, în foc sau în apă. Celulele de
vind întreţinerea şi repararea produsului dum-
acumulator/bateriile trebuie colectate, reciclate
neavoastră cât şi privitor la piesele de schimb.
sau eliminate ecologic.
Desene descompuse ale ansamblelor cât şi
Numai pentru ţările UE:
informaţii privind piesele de schimb găsiţi şi la:
Conform Directivei 91/157/CEE celulele de
www.bosch-pt.com
acumulator/bateriile defecte sau consumate
Echipa de consultanţă clienţi Bosch răspunde
trebuie reciclate.
cu plăcere la întrebările privind cumpărarea, uti-
lizarea şi reglarea produselor şi accesoriior lor.
Sub rezerva modificărilor.
România
Robert Bosch SRL
Bosch Service Center
Str. Horia Măcelariu Nr. 30–34,
013937 Bucureşti
Tel. Service scule electrice: +40 (021) 4 05 75 40
Fax: +40 (021) 4 05 75 66
E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com
Tel. Consultanţă tehnică: +40 (021) 4 05 75 39
Fax: +40 (021) 4 05 75 66
E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com
www.bosch-romania.ro
1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-947-004.book Page 287 Friday, July 3, 2009 8:44 AM
Български | 287
bg
Указания за безопасна работа
f Не използвайте очилата за наблюдаване
на лазерния лъч като предпазни работни
За да работите безопасно и сигур-
очила. Тези очила служат за по-доброто
но с измервателния уред, трябва
наблюдаване на лазерния лъч, те не пред-
да прочетете и да спазвате
пазват от него.
стриктно всички указания.
f Не използвайте очилата за наблюдаване на
Никога не допускайте предупре-
лазерния лъч като слънчеви очила или
дителните табелки на измервателния уред да
докато участвате в уличното движение.
станат нечетими. СЪХРАНЯВАЙТЕ ТЕЗИ УКА-
Очилата за наблюдаване на лазерния лъч не
ЗАНИЯ НА СИГУРНО МЯСТО.
осигуряват защита от ултравиолетовите лъчи
f Внимание – ако бъдат използвани различ-
и ограничават възприемането на цветовете.
ни от приведените тук приспособления за
f Допускайте измервателният уред да бъде
обслужване или настройване или ако се
ремонтиран само от квалифицирани тех-
изпълняват други процедури, това може
ници и само с използване на оригинални
да Ви изложи на опасно облъчване.
резервни части. С това се гарантира запаз-
f Измервателният уред се доставя с преду-
ването на функциите, осигуряващи без-
предителна табелка на немски език (обоз-
опасността на измервателния уред.
начена на изображението на измервател-
f Не оставяйте деца без пряк надзор да ра-
ния уред на страницата с фигурите с
ботят с измервателния уред. Могат невол-
номер 19).
но да заслепят други хора.
f Не работете с измервателния уред в
среда с повишена опасност от експлозии,
в която има леснозапалими течности,
газове или прахове. В измервателния уред
могат да възникнат искри, които да
възпламенят праха или парите.
Функционално описание
Моля, отворете разгъващата се страница с
f Преди пускане в експлоатация залепете
фигурите на измервателния уред и, докато
върху табелката на немски език вклю-
четете ръководството, я оставете отворена.
чената в окомплектовката самозалеп-
ваща се табелка на Вашия език.
Предназначение на уреда
f Не насочвайте лазерния лъч към хора или
Измервателният уред е предназначен за
животни; не гледайте срещу лазерния лъч.
измерване на разстояния, дължини, височини,
Този измервателен уред излъчва лазерени
отстояния и за изчисляване на площи и обеми.
лъчи от клас 2 съгласно IEC 60825-1. С него
Измервателният уред е подходящ за измер-
можете да заслепите хора.
ване в затворени помещения и на открито.
Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
OBJ_BUCH-947-004.book Page 288 Friday, July 3, 2009 8:44 AM
288 | Български
Технически данни
Цифров лазерен уред за измерване на
GLM 150
GLM 250 VF
разстояния
Professional
Professional
Каталожен номер
3 601 K72 000 3 601 K72 100
Оптичен мерник
– z
Диапазон на измерване
0,05–150 m
A)
0,05–250 m
A)
Точност на измерване (обикновено) ± 1,0 mm
B)
± 1,0 mm
B)
Минимално деление на скалата 0,1 mm 0,1 mm
Работен температурен диапазон
–10 °C...+50 °C
C)
–10 °C...+50 °C
C)
Температурен диапазон за съхраняване –20 °C...+70 °C –20 °C...+70 °C
Относителна влажност на въздуха, макс.
90 % 90 %
Клас лазер
22
Тип лазер
635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW
Диаметър на лазерния лъч (при 25 °C),
прибл.
– на разстояние 10 m
6mm
6mm
– на разстояние 150 m
90 mm
90 mm
Батерии
4 x 1,5 V LR03 (AAA)
4 x 1,5 V LR03 (AAA)
Акумулаторни батерии
4 x 1,2 V HR03 (AAA)
4x1,2VHR03(AAA)
Продължителност на работа с батерии,
прибл.
– Единични измервания
30000
D)
30000
D)
– Непрекъснато измерване
5h
D)
5h
D)
Маса съгласно EPTA-Procedure 01/2003 0,24 kg 0,24 kg
Габаритни размери
66 x 120 x 37 mm 66 x 120 x 37 mm
Вид защита
IP 54 (защитен от про-
IP 54 (защитен от про-
никване на прах и на
никване на прах и на
вода при напръскване)
вода при напръскване)
A) Колкото по-добре отразява (дифузно отражение, не огледално) повърхността на предмета, до който измервате
и колкото е по-контрастно лазерното петно спрямо околната светлина (вътрешни помещения, затъмняване),
толкова по-голям е обхватът на уреда. При неблагоприятни условия (напр. измерване на открито при силна слън-
чева светлина) може да се наложи използването на светлоотражателна плочка.
B) При неблагоприятни условия, напр. силна слънчева светлина или лошо отразяваща повърхност максималното
отклонение е
±20 mm на 150 m. При благоприятни условия отклонението е в рамките на ± 0,05 mm/m.
C) В режим на непрекъснато измерване максималната работна температура е +40 °C.
D) С акумулаторни батерии с номинално напрежение 1,2 V е възможно извършването на по-малко измервания,
отколкото с батерии 1,5 V. Посочената продължителност на работа с батерии се отнася до измерване с изключени
осветление на дисплея и звукова сигнализация.
Моля, обърнете внимание на каталожния номер на табелката на измервателния уред, търговските наименования
могат в някои случаи да бъдат променяни.
За еднозначното идентифициране на Вашия измервателен уред служи серийният номер 20 на табелката му.
1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools
Български | 289
Елементи на дисплея
Изобразени елементи
a Редове за измерените стойности
Номерирането на елементите се отнася до
b Указател за грешка «ERROR»
изображението на измервателния уред на
страницата с фигурите.
c Ред за резултата
1 Застопоряване на опорния щифт
d Индикатор за списъка с измерени
2 Бутон за постоянен лазерен лъч
стойности
3 Бутон за смяна на режима на работа
e Функции за измерване
Измерване на дължини
4 Бутон за измерване на дължини, площи и
обеми
Измерване на площи
Измерване на обеми
5 Бутон за изчисляване на резултата
Непрекъснато измерване
6 Бутон за събиране
min
7 Бутон за еднократно и непрекъснато
max Измерване минимум/максимум
измерване
2
1
Еднократно измерване по теоремата
8 Бутон избор на отправна равнина
на Питагор
9 Дисплей
1
32
Двукратно измерване по теоремата
10 Окуляр на оптичния мерник (GLM 250 VF)
на Питагор
3
2
11 Окуляр на оптичния мерник
1
Комбинирано измерване по
теоремата на Питагор
12 Бутон за изваждане
1
Измерване на трапец
13 Бутон за измерване на най-малко и най-
Функция таймер
голямо разстояние (минимум/максимум)
Измерване на площта на стени
14 Либела
Функция за трасиране
15 Бутон за списъка с измерени стойности
f Символ за изтощени батерии
16 Бутон за включване/изключване и за
g Отправна равнина за измерването
изтриване на паметта
h Лазерът е включен
17 Халка за каишка за носене
i Предупредителен символ за темепратура
18 Опорен щифт
19 Предупредителна табелка за лазерния лъч
20 Сериен номер
21 Резбови отвор 1/4"
Монтиране
22 Гнездо за батериите
23 Ръкохватка за застопоряване на гнездото
Поставяне/смяна на батериите
за батерии
За работа с измервателния уред се препоръч-
24 Мерник
ва използването на алкално-манганови бате-
25 Прозорче на оптичния мерник
рии или на акумулаторни батерии.
(GLM 250 VF)
С акумулаторни батерии 1,2 V могат да бъдат
26 Приемаща леща
извършвани по-малко измервания, отколкото
27 Отвор за лазерния лъч
с батерии 1,5 V.
28 Предпазна чанта
За отваряне на гнездото на батериите 22
29 Халка за окачване
завъртете ръкохватката 23 до позиция и
30 Статив*
издърпайте гнездото на батериите навън.
31 Очила за наблюдаване на лазерния лъч*
При поставяне на акумулаторните батерии,
32 Лазерна мерителна плоча*
респ. батериите внимавайте за правилната им
* Изобразените на фигурите или описани в ръко-
полярност, изобразена на фигурата в гнездото
водството за експлоатация допълнителни при-
за батерии.
способления не са включени в окомплектовката.
Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
3
OBJ_BUCH-947-004.book Page 289 Friday, July 3, 2009 8:44 AM
2
OBJ_BUCH-947-004.book Page 290 Friday, July 3, 2009 8:44 AM
290 | Български
От момента, в който предупредителният сим-
Включване и изключване
вол за батерии се появи за пръв път на дис-
За включване на измервателния уред имате
плея, са възможни най-малко още 100 единич-
следните възможности:
ни измервания. Функцията непрекъснато
– Натискане на бутона за включване/изключ-
измерване се изключва автоматично.
ване 16: измервателният уред се включва в
Когато предупредителният символ за батерии
режим Измерване на дължини. Лазерният
започне да мига, батериите, респ. акумула-
лъч не се включва.
торните батерии трябва да бъдат заменени. Не
– Краткотрайно натискане на бутона Измер-
е възможно извършването на измервания.
ване 7: включват се измервателният уред и
Винаги заменяйте всички батерии наведнъж.
лазерът. Измервателният уред е в режим
Винаги използвайте само батерии/акумула-
Измерване на дължини.
торни батерии от един производител и с един
– Продължително натискане на бутона Измер-
и същ капацитет.
ване 7: включват се измервателният уред и
лазерът. Измервателният уред е в режим
f Когато няма да използвате измервател-
непрекъснато измерване.
ния уред продължително време, изваж-
дайте батериите/акумулаторните бате-
f Не насочвайте лазерния лъч към хора или
рии. При продължително съхраняване бате-
животни; не гледайте срещу лазерния лъч,
риите могат да кородират и да се само-
също и от голямо разстояние.
разредят.
За изключване на измервателния уред натис-
нете продължително бутона за включвне/из-
ключване 16.
Ако в продължение на прибл. 5 min не бъде
Работа с уреда
натиснат бутон на измервателния уред, за
предпазване на батериите от изтощаване из-
Пускане в експлоатация
мервателният уред се изключва автоматично.
При автоматично изключване се запазват
f Предпазвайте измервателния прибор от
всички записани стойности.
овлажняване и директно попадане на
слънчеви лъчи.
Измерване
f Не излагайте измервателния уред на екс-
След включване измервателният уред винаги е
тремни температури или резки темпера-
в режим измерване на дължина или непрекъс-
турни промени. Напр. не го оставяйте
нато измерване. Можете да включите други
продължително време в автомобил. При
режими чрез натискане на съответния бутон
големи температурни разлики оставяйте
(вижте «Режими на измерване»,
измервателният уред да се темперира,
страница 292).
преди да го включите. При екстремни
След включване за отправна равнина автома-
температури или големи температурни
тично се установява задният ръб на измерва-
разлики точността на измервателния уред
телния уред. Можете да смените отправната
може да се влоши.
равнина чрез натискане на бутона «Отправна
f Избягвайте силни удари върху измерва-
равнина» 8 (вижте «Избор на отправна
телния уред. След силни външни механич-
равнина», страница 291).
ни въздействия трябва да извършите про-
Стъпките след избора на функция на измер-
верка на точността на измервателния уред,
ване и отправна равнина се извършват чрез
преди да продължите да го използвате
натискането на бутона «измерване» 7.
(вижте «Проверка на точността на
Подравнете избраната отправна равнина на
измервателния уред», страница 299).
измервателния уред спрямо линията, от която
искате да измервате (напр. стена).
За включване на лазерния лъч натиснете крат-
котрайно бутона «измерване» 7.
1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-947-004.book Page 291 Friday, July 3, 2009 8:44 AM
Български | 291
f Не насочвайте лазерния лъч към хора или
Постоянен лазерен лъч
животни; не гледайте срещу лазерния лъч,
При необходимост можете да включите измер-
също и от голямо разстояние.
вателния уред в режим на постоянен лазерен
Насочете лазерния лъч към целевата повърх-
лъч. За целта натиснете бутона 2. На дисплея
ност. За стартиране на измерването натиснете
се появява символът «LASER».
отново бутона 7 краткотрайно.
f Не насочвайте лазерния лъч към хора или
При непрекъснато включен лазерен лъч
животни; не гледайте срещу лазерния лъч,
измерването започва веднага след първото
също и от голямо разстояние.
натискане на бутона Измерване 7. При режим
При този режим лазерният лъч остава включен
Непрекъснато измерване измерването
също и между отделните измервания, за
започва веднага след включване на режима.
измерване е необходимо еднократно кратко
Измерената стойност се изобразява на дис-
натискане на бутона «измерване» 7.
плея обикновено в рамките на 0,5 s и не по-
За изключване на постоянния лазерен лъч
късно от 4 s. Продължителността на измерва-
натиснете отново бутона 2 или изключете
нето зависи от разстоянието, светлинните
измервателния уред.
условия и отражателните свойства на повърх-
ността, до която се мери. Краят на измерва-
Ако постоянният лазерен лъч бъде изключен
нето се обозначава със звуков сигнал. След
по време на измерване, то се приключва
приключване на измерването лазерният лъч
автоматично.
се изключва автоматично.
Осветление на дисплея
Ако прибл. 20 s след насочване на лъча не
За включване и изключване на осветлението
бъде извършено измерване, за предпазване
на дисплея натиснете бутона 11. Ако 10 секун-
на батериите лазерният лъч се изключва
ди след включването на осветлението на дис-
автоматично.
плея не бъде натиснат бутон, за предпазване
Избор на отправна равнина
на батериите от изтощаване то се изключва
(вижте фигури A – E)
автоматично.
За измерванията можете да избирате между
Звукова сигнализация
четири различни отправни равнини:
За включване и изключване
– задния ръб на измервателния уред, респ.
на звуковата сигнализация
предния ръб на отворения настрани
натиснете неколкократно
опорен щифт 18 (напр. при допиране до
бутона за смяна на режима
външни ъгли),
3 докато на дисплея се поя-
– върха на отворения назад опорен щифт 18
ви символът за включена
(напр. при измерване от ъгли),
звукова сигнализация. Чрез
– предния ръб на измервателния уред (напр.
натискане на бутона за събиране 6, респ. за
при измерване от ръба на маса),
изваждане 12 изберете желаната настройка.
– резбовия отвор 21 (напр. за измерване със
Избраната настройка за звуковата сигнализа-
статив).
ция се запазва при изключване и включване
За избор на отправна равнина натиснете
на измервателния уред.
бутона 8 неколкократно, докато на дисплея
бъде изобразен символа за желаната отправна
равнина. След включване на измервателния
уред отправна равнина е винаги задният ръб.
Промяна на отправната равнина за вече
извършени измервания (напр. на изобразени
стойности в списъка с измерванията) не е
възможна.
Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
OBJ_BUCH-947-004.book Page 292 Friday, July 3, 2009 8:44 AM
292 | Български
Смяна на мерната единица
Актуалната измерена стой-
За изобразяване на измерените стойности
ност се изобразява на реда
можете да сменяте мерните единици по всяко
за резултата c.
време.
Спирането на непрекъсна-
Можете да избирате между следните мерни
тото измерване се извърш-
единици:
ва с краткотрайно натис-
– измерване на дължина: m, cm, mm,
кане на бутона измерване 7.
– измерване на площ: m
2
,
Последно измерената стойност се изобразява
– измерване на обем: m
3
.
на реда за резултата c. Продължително натис-
За смяна на мерната еди-
кане на бутона Измерване 7 стартира не-
ница натиснете функционал-
прекъснатото измерване отново.
ния бутон 3 неколкократно,
Непрекъснатото измерване се изключва
докато на дисплея се изо-
автоматично след 5 min. Последно измерената
брази символът за мерна
стойност остава на реда за резултата c.
единица. С натискане на
бутона за събиране 6, респ.
Измерване минимум/максимум
на бутона за изваждане 12 изберете желаната
(вижте фигури F–G)
мерна единица.
Режимът за измерване на минимум служи за
определяне на най-късото разстояние от опре-
Режими на измерване
делена точка до обект. Той може да се из-
Обикновено измерване на дължини
ползва напр. за определянето на вертикали
За измерване на дължини натиснете бутона 4
или хоризонтали.
неколкократно, докато на дисплея се изобрази
Режимът на измерване на максимум служи за
символът за измерване на дължини .
определяне на най-голямото разстояние от
При насочване на лъча и при
определена точка до обект. Той е полезен
измерване натискайте по
напр. за определянето на диагонали.
веднъж краткотрайно
За единично измерване минимум/максимум
бутона «измерване» 7.
първо изберете режима Измерване на
Измерената стойност се
дължина и след това натиснете бутона 13. На
изобразява на реда за
реда за резултата c се изобразява «min» за
резултата c.
измерването на минимума. За измерване на
При неколкократни последователни измерва-
максимум натиснете бутона 13 отново, така че
ния на дължини резултатите на последните
на реда за резултата да се изобрази «max»
измервания се показват на редовете за изме-
След това натиснете бутона Измерване 7.
рени стойности a.
Лазерът се включва и измерването започва.
Непрекъснато измерване
Премествайте лазерния лъч напред-назад по
При непрекъснато измерване измервателният
повърхността, до която измервате (напр.
уред може да бъде преместван спрямо целе-
пространствения ъгъл при определянето на
вата точка, като измерената стойност се актуа-
диагонали), така че отправната точка на из-
лизира всеки 0,5 s. Например можете да се
мерването (напр. върха на опорния щифт 18)
отдалечите от стена на желаното разстояние,
да не променя позицията си.
текущото разстояние се вижда непрекъснато.
На реда с резултата c се изо-
За непрекъснато измерване първо изберете
бразява минималната, респ.
режима Измерване на дължини и след това
максималната стойност (в
натиснете неколкократно бутона Измерване 7
зависимост от избраната
докато на дисплея се появи символът за
функция). Тя се променя,
непрекъснато измерване. Лазерът се включва
когато актуално измерената
и измерването започва веднага.
отсечка е по-малка, респ.
1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-947-004.book Page 293 Friday, July 3, 2009 8:44 AM
Български | 293
по-голяма от текущата минимална, респ. мак-
Измерване на обем
симална стойност. На редовете за измерените
За измерване на обем натиснете неколко-
стойности a се изписват максималната
кратно бутона 4 докато на дисплея се изобрази
(«max»), минималната («min») и текущата
символът за измерване на обем .
стойност.
След това измерете последователно дължи-
За завършване на измерването минимум/мак-
ната, широчината и височината, така, както
симум натиснете краткотрайно бутона Измер-
измервате дължина. Лазерният лъч остава
ване 7. Повторно натискане на бутона Измер-
включен между измерванията.
ване стартира измерването отново.
След приключване на тре-
Измерването минимум/максимум може да
тото измерване обемът се
бъде извършвано и в рамките на други функ-
изчислява автоматично и се
ции (напр. измерване на площи). За целта при
изобразява на реда за
извършване на съответните единични измер-
резултата c. Отделните
вания натиснете бутона 13 еднократно за
измерени стойности се
измерване на минимум, респ. двукратно за
изобразяват на редовете a.
измерване на максимум. След това за включ-
Стойности, по-големи от 999999 m
3
не могат
ване на лазерния лъч натиснете бутона Измер-
да се изобразят, на дисплея се появяват
ване 7. Преместете измервателния уред, така
символите «ERROR» и «––––». Разделете
че да измерите желаната минимална, респ.
измервания обем на части, които можете да
максимална дължина, и натиснете бутона Из-
определите поотделно и след това да съберете.
мерване 7 за приемане на минималната, респ.
на максималната стойност за текущото
Индиректно измерване на дължина
изчисление.
(вижте фигури H–K)
При отложено във времето измерване на
Индиректното измерване на дължини служи за
дължина и при функцията трасиране не е
определяне на разстояния, които не могат да
възможно измерването на минимум/мак-
бъдат измерени непосредствено, тъй като има
симум.
препятствие по пътя на лъча или няма повърх-
Измерването на минимум/максимум се
ност, която да го отразява. Правилни резул-
изключва автоматично след 5 min.
тати се получават само ако се спазват стрикт-
но необходимите при това измерване прави
Измерване на площ
ъгли (теорема на Питагор).
За измерване на площ натиснете неколкократ-
Внимавайте отправната равнина (напр. зад-
но бутона 4 докато на дисплея се изобрази
ният ръб на измервателния уред) при всички
символът за измерване на площ .
отделни измервания, служещи за индиректно-
След това измерете последователно дължината
то определяне на дължината, да остане непро-
и широчината, така, както измервате дължина.
менена (изключение: измерване на трапец).
Лазерният лъч остава включен между двете
Между отделните измервания лазерният лъч
измервания.
остава включен.
След приключване на вто-
На разположение има четири различни начина
рото измерване площта се
(функции) за индиректно измерване, с които
изчислява автоматично и се
могат да бъдат измерени дължини при различ-
изобразява на реда за
ни условия. За избор на функцията за измер-
резултата c. Отделните
ване натиснете неколкократно функционал-
измерени стойности се
ния бутон 3, докато на дисплея се появи сим-
изобразяват на редовете a.
волът за желаната функция на измерване.
Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
294 | Български
a) Еднократно измерване по теоремата на
След приключване на
Питагор (вижте фигура H)
последното измерване дъл-
Натиснете неколкократно функционалния
жината на търсената отсечка
бутон 3 докато на дисплея се покаже символът
«E» се изобразява на реда
за еднократно измерване по теоремата на
за резултата c. Отделните
Питагор .
2
1
измерени стойности се
Измерете отсечките «1» и «2» в тази последо-
показват на редовете a.
вателност, както нормално се измерват дъл-
d) Измерване на трапец (вижте фиг. K)
жини. Внимавайте ъгълът между отсечката «1»
и търсената отсечка «E» да е прав.
Натиснете неколкократно функционалния
бутон 3 докато на дисплея се покаже символът
След приключване на
за измерване на трапец .
1
последното измерване дъл-
жината на търсената отсечка
Измерете отсечките «1», «2» и «3» в тази по-
«E» се изобразява на реда
следователност, както нормално се измерват
за резултата c. Отделните
дължини. Внимавайте измерването на отсеч-
измерени стойности се
ката «3» да започне точно от крайната точка на
показват на редовете a.
отсечката «1» и ъглите между отсечките «1» и
«2», както и между «1» и «3» да са прави.
b) Двукратно измерване по теоремата на
След приключване на
Питагор (вижте фиг. I)
последното измерване дъл-
Натиснете неколкократно функционалния
жината на търсената отсечка
бутон 3 докато на дисплея се покаже символът
«E» се изобразява на реда
за двукратно измерване по теоремата на
за резултата c. Отделните
Питагор .
1
32
измерени стойности се
Измерете отсечките «1», «2» и «3» в тази
показват на редовете a.
последователност, както нормално се измер-
Отложено във времето измерване на дължини
ват дължини. Внимавайте ъгълът между отсеч-
ката «1» и търсената отсечка «E» да е прав.
Отложеното във времето измерване на
дължини помага напр. при измерване на
След приключване на
труднодостъпни места или когато трябва да
последното измерване дъл-
бъде избягнато неволно преместване на
жината на търсената отсечка
измервателния уред по време на измерване.
«E» се изобразява на реда
за резултата c. Отделните
За отложено във времето измерване на дъл-
измерени стойности се
жина натиснете неколкократно функционалния
показват на редовете a.
бутон 3 докато на дсплея се покаже символът .
На реда за измерена стойност a се изобразява
c) Комбинирано измерване по теоремата на
интервалът от време от стартиране на измер-
Питагор (вижте фиг. J)
ването до фактическото измерване. С помощ-
Натиснете неколкократно функционалния
та на бутоните за събиране 6, респ. за изваж-
бутон 3 докато на дисплея се покаже символът
дане 12 времевият интервал може да бъде
за комбинирано измерване по теоремата на
настроен между 1 s и 60 s.
Питагор .
3
1
2
След това натиснете бутона
Измерете отсечките «1», «2» и «3» в тази
Измерване 7, за да включите
последователност, както нормално се измер-
лазерния лъч и да го
ват дължини. Внимавайте ъгълът между отсеч-
насочите към съответната
ката «1» и търсената отсечка «E» да е прав.
точка. Натиснете повторно
бутона Измерване 7, за да
стартирате обратното от-
брояване. Самото
1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools
3
OBJ_BUCH-947-004.book Page 294 Friday, July 3, 2009 8:44 AM
2
OBJ_BUCH-947-004.book Page 295 Friday, July 3, 2009 8:44 AM
Български | 295
измерване се извършва след изтичане на
Функция Трасиране (вижте фигура M)
избрания интервал. Измерената стойност се
Функцията трасиране служи за нанасяне на
изобразява на реда за резултата c.
зададена отсечка (стойност за маркиране),
При отложено измерване не е възможно съби-
която може или да бъде измерена, или въве-
ране и изваждане на резултати от измерване-
дена ръчно. Тя п о мага напр. пр и м а ркиране на
то, както и измерване на минимум/максимум.
разстояния за преградни стени при сухо
строителство.
Определяне на площи на стени (вижте фиг. L)
За да включите функцията Трасиране, натис-
Измерването на площ на стени служи за опре-
нете неколкократно функционалния бутон 3,
деляне на обща площ, сума от няколко отделно
докато на дисплея се появи символът за функ-
измерени площи, имащи обща височина.
цията Трасиране .
На изобразения пример трябва да бъде опреде-
лена общата площ на няколко стени, които имат
Стойността за маркиране може да бъде
еднаква височина A, и различни дължини B.
настроена по следните начини:
За включване в режим Измерване на площ
– За да въведете известна Ви стойност, на-
натиснете неколкократно функционалния
тиснете и задръжте бутона за събиране 6,
бутон 3, докато на дисплея се появи символа
респ. бутона за изваждане 12, докато жела-
за измерване на площ .
ната стойност се изпише на горния ред за
измерени стойности a. При продължително
Измерете височината на помещението A по
натискане на бутона за събиране 6, респ.
стандартния начин за измерване на дължини.
на бутона за изваждане 12, стойността се
Измерената стойност («cst») се изобразява на
променя непрекъснато. Лазерният лъч все
горния ред a. Лазерът остава включен.
още не се включва.
След това измерете дължи-
– За измерване на стойността за маркиране
ната B
1
на първата стена.
натиснете един път краткотрайно бутона
Площта се измерва автома-
Измерване 7 за предварително насочване
тично и се изобразява на
и след това повторно за измерване. След
реда за резултата c. Измере-
това лазерният лъч остава включен.
ната дължина се изписва на
– Измерената или въведена стойност може да
средния ред a. Лазерът
бъде коригирана чрез натискане на бутона
остава включен.
за събиране 6, респ. бутона за изваждане
След това измерете дължи-
12.
ната B
2
на втората стена.
Изписаната на средния ред a
След установяването на стойността за марки-
единична стойност се добавя
ране натиснете продължително бутона Измер-
към B
ване 7, за да започнете измерването.
1
. Сумата на двете
дължини («sum», изписана на
За да започнете трасирането, преместете из-
долния ред a) се умножава с
мервателния уред в желаната посока. На реда
предварително запаметената височина A.
за резултата c се изобразява текущата стой-
Общата площ се изписва на реда за резултата c.
ност на общата измервана отсечка. На горния
Можете да измервате произволен брой допъл-
ред a продължава да стои избраната стойност
нителни дължини B
X
, които автоматично се
за маркиране.
добавят към сумата и след това се умножават с
На средния ред и на долния ред a се изписват
височината A.
множителят («x»), колко пъти стойността за
Предпоставка за коректното определяне на
трасиране се нанася в общата измервана
площите е първата измерена дължина (в раз-
отсечка и разликата («dif») между целочисле-
гледания пример височината A) да е обща за
ното кратно на стойността за маркиране и
всички повърхности, чиято площ измервате.
общата измервана отсечка.
За ново измерване на площ на стена с нова
височина A натиснете три пъти бутона 16.
Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
OBJ_BUCH-947-004.book Page 296 Friday, July 3, 2009 8:44 AM
296 | Български
Ако общата измервана отсечка е малко по-
Списък на последните измерени стойности
малка от целочислено кратно на стойността за
Измервателният уред запаметява последните
маркиране, се изписва отрицателна разлика и
30 измерени стойности и изчислените с тях
следващото кратно на стойността за марки-
величини и ги показва в обратна последова-
ране.
телност (най-напред последно измерената
Премествайте измервателния уред, докато на
стойност).
средния ред a се появи желаното кратно на
За извикване на запамете-
стойността за маркиране и разликата на дол-
ните стойности натиснете
ния ред a стане «0,0 m». След това маркирайте
бутона 15. На дисплея се
точката.
изобразява последно изме-
Примери:
рената стойност и символът
a) Положителна разлика:
за списъка с измерени стой-
7,4 m = (12 x 0,6 m) + 0,2 m
ности d, както и брояч за
номера на показваната
На обща отсечка от 7,4 m
стойност.
стойността за маркиране от
0,6 m се нанася 12 пъти.
Ако при следващо натискане на бутона 15
Освен това общата отсечка
няма други запаметени стойности, измерва-
има остатък от 0,2 m. Скъсе-
телният уред се превключва отново на послед-
те разстоянието между из-
ната използвана функция за измерване. За
мервателния уред и начал-
излизане от списъка с измерени стойности
ната точка на измерване с 0,2 m и след това
натиснете един от бутоните за функциите за
маркирайте дължината.
измерване.
b) Отрицателна разлика:
За да изтриете текущо показваната стойност,
7,0 m = (12 x 0,6 m) – 0,2 m
натиснете краткотрайно бутона 16. За да
изтриете целия списък със запаметени стой-
На обща отсечка от 7,0 m не
ности, задръжте натиснат бутона за списъка
достигат 0,2 m, за да се на-
със запаметени стойности 15 и едновременно
несе стойността за марки-
натиснете краткотрайно бутона 16.
ране от 0,6 m 12 пъти. Уве-
личете разстоянието между
Изтриване на измерени стойности
измервателния уред и начал-
Чрез краткотрайно натискане на бутона 16 мо-
ната точка на измерване с
жете да изтриете последно измерената стой-
0,2 m и след това
ност във всички режими на измерване. Чрез
маркирайте дължината.
многократно краткотрайно натискане на буто-
С краткотрайно натискане на бутона Измер-
на се изтриват в обратна последователност
ване 7 прекъсвате функцията трасиране.
измерените преди това стойности.
Продължително натискане на бутона Измер-
Във функцията Измерване на площ при
ване 7 стартира функцията трасиране от-
първото краткотрайно натискане на бутона 16
начало (със същата стойност за маркиране).
се изтрива последно измерената стойност,
Функцията трасиране се изключва автома-
при повторно – всички дължини B
X
, при
тично след 5 min. За излизане от функцията
трето – височината на помещението A.
преди това натиснете един от бутоните за
функциите за измерване.
1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-947-004.book Page 297 Friday, July 3, 2009 8:44 AM
Български | 297
Събиране на измерени стойности
Изваждане на резултати от измерването
За да събирате измерени стойности, първо
За изваждане на измерени
извършете произволно измерване или
стойности натиснете бутона
изберете стойност от списъка с измерени
за изваждане 12, за
стойности. След това натиснете бутона за
потвърждение на дисплея се
събиране 6. За потвърждение на дисплея се
появява символът «–». На-
появява символът «+». След това извършете
чинът на работа е аналоги-
второ измерване или изберете друга стойност
чен на «Събиране на
от списъка с измерени стойности.
измерени стойности».
За извършване на дейст-
вието натиснете бутона за
резултат 5. Изчислената
Указания за работа
стойност се изписва на реда
Общи указания
с измерени стойности a
По време на измерване приемащата леща 26 и
сумата на реда за резултат c.
отворът за изходящия лазерен лъч 27 не
След изчисляване на сумата към резултата
трябва да бъдат закривани.
могат да бъдат добавяни нови измерени
При извършване на измерване уредът не
стойности или стойности от списъка с
трябва да се премества (с изключение на
измерени стойности, като за целта преди
функциите непрекъснато измерване, измер-
измерването се натиска бутонът за събиране
ване на минимум/максимум и трасиране).
6. Събирането се завършва с натискане на
Затова по възможност допирайте измервател-
бутона за резултат 5.
ния уред към здрава опорна повърхност.
Указания за събиране:
– При събирането не могат да се смесват
Фактори, влияещи върху диапазона на
стойности за дължини, площи и обеми. Ако
измерване
напр. бъде направен опит за събиране на
Диапазонът на измерване зависи от светлин-
дължина и площ, при натискане на бутона
ните условия и отражателните свойства на
за резултат 5 на дисплея за кратко се из-
повърхността, до която се измерва. За по-
писва «ERROR». След това измервателният
добра видимост на лазерния лъч при работа на
уред се връща в последно използваната
открито и при силна слънчева светлина из-
функция за измерване.
ползвайте специалните очила 31 (не са вклю-
– Добавя се винаги резултатът от едно измер-
чени в окомплектовката) и отразяваща мери-
ване (напр. стойност на обем); при непре-
телна плочка 32 (не е включена в окомплек-
къснато измерване се добавя изписаната
товката), или засенчете повърхността, до
на реда за резултата c стойност. Сумира-
която измервате.
нето на отделни измерени стойности от
редовете a стойност. Сумирането на
отделни измерени стойности от редовете.
– При отложено във времето измерване на
дължина и при трасиране не е възможно
събиране, при превключване към тези
функции евентуално започнато сумиране
се прекъсва.
Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
OBJ_BUCH-947-004.book Page 298 Friday, July 3, 2009 8:44 AM
298 | Български
Фактори, влияещи върху точността на
Нивелиране с либела
измерването
Либелата 14 позволява лесното хоризонтално
Въз основа на ползваните при измерването
насочване на измервателния уред. Така той
физически ефекти не могат да бъдат изклю-
може лесно да се насочи към повърхности,
чени възникващи грешки при измерването до
които се намират на голямо разстояние.
различни повърхности. В това число влизат:
Либелата 14 и лазерният лъч не са подходящо
– прозрачни повърхности (напр. стъкло,
средство за нивелиране.
вода),
– отразяващи повърхности (напр. полирани
Насочване с оптичния мерник (GLM 250 VF)
метални предмети, стъкло),
(вижте фигура N)
– порести повърхности (напр. изолационни
Визирната линия на оптичният мерник е
материали),
успоредна на лазерния лъч. Това позволява
– повърхности с грапава структура (напр.
прецизното насочване дори и при големи
груба мазилка, естествен камък).
разстояния, когато лазерната точка не може
При необходимост при измерване до такива
да се види с невъоръжено око.
повърхности използвайте отразяваща мери-
За насочване погледнете през окуляра 10 на
телна плочка 32 (не е включена в окомплек-
оптичния мерник. Внимавайте прозорецът 25
товката).
на оптичния мерник да е свободен и чист.
Освен това грешни показания могат да се
Упътване: На малки разстояния действител-
получат при измерване до повърхности, които
ната и указаната от мерника целева точки не
са под ъгъл.
съвпадат.
Точността на измерената стойност може да се
Насочване с мерника (вижте фигура O)
повлияе също така от наличието на въздушни
слоеве със силен градиент на температурата
С помощта на мерника 24 може да бъде
или индиректни отражения.
улеснено насочването на големи разстояния.
За целта погледнете успоредно на мерника
Измерване с опорен щифт
отстрани на измервателния уред. Лазерният
(вижте фигури B, C, F и G)
лъч е успореден на тази визирна линия.
Използването на опорен щифт 18 е подходящо
Работа със статив (допълнително
напр. за измерване от ъгли (напр. диагонал на
приспособление)
помещение) или труднодостъпни места като
шини за щори.
Използването на статив е необходимо особено
при измерване на големи дължини. Като из-
За да извадите или приберете опорния щифт,
ползвате отвора с резба 21 захванете уреда
респ. за да промените позицията му, натис-
към плочката за бързо захващане на статива
нете бутона за застопоряване 1.
30 или обикновен статив за фотоапарати.
За измерване от външни ъгли разтворете
Затегнете го с винта за застопоряване на
опорния щифт настрани, за измерване от зад-
плочката за бързо захващане на статива.
ния ръб на опорния щифт го завъртете назад.
Поставете съответно отправната равнина за
При измерване с опорния щифт изберете
измерване със статив чрез натискане на
съответната отправната равнина чрез натис-
бутона 8 (отправна равнина резбови отвор).
кане на бутона 8 (за измервания с разтворен
настрани опорен щифт – от задния ръб на
измервателния уред).
1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-947-004.book Page 299 Friday, July 3, 2009 8:44 AM
Български | 299
Грешки – причини за възникване и
Причина Отстраняване
начини за отстраняването им
В горната част на дисплея мига съобще-
нието «ERROR»
Причина Отстраняване
Опит за събиране/изваж-
Събирайте/изваж
Предупредителният символ за температура
дане на стойности с раз-
дайте само стой-
(i) мига, не е възможно извършването на
лични мерни единици
ности с еднаква
измервания
размерност
Измервателният уред е
Изчакайте, дока-
Резултатът от измерването е недостоверен
извън допустимия темпе-
то температурата
Целевата повърхност не
Покрийте целе-
ратурен диапазон за ра-
на измервател-
отразява по подходящ
вата повърхност
бота от –10 °C до +50 °C
ния уред достигне
начин за еднозначно
(в режим на непрекъсна-
допустимия рабо-
измерване (напр. водна
то измерване до +40 °C).
тен диапазон
повърхност, стъкло).
На дисплея се изобразява символът за
Изходящият отвор за
Освободете изхо-
батериите (f)
лазерния лъч 27 респ.
дящия отвор за
Напрежението на бате-
Заменете бате-
приемащата леща 26 са
лазерния лъч 27
риите намалява (все още
риите, респ. аку-
покрити.
респ. приемаща-
е възможно измерване)
мулаторните
та леща 26
батерии
Избрана е грешна
Изберете отправ-
Предупредителният символ за батериите
отправна равнина
на равнина, под-
(f) мига, не е възможно извършването на
ходяща за из-
измервания
вършваното
Напрежението на бате-
Заменете бате-
измерване
риите е недостатъчно
риите, респ. аку-
Препятствие по пътя на
Цялата лазерна
мулаторните
лазерния лъч
точка трябва да
батерии
попадне на по-
На дисплея се появяват «ERROR» и
върхността, до ко-
«–––––»
ято се измерва.
Ъгълът между лазерния
Увеличете ъгъла
Измервателният уред следи ко-
лъч и целевата повърх-
между лазерния
ректното си функциониране при
ност е твърде остър.
лъч и целевата
всяко измерване. Ако бъде уста-
повърхност
новен проблем, на дисплея за-
Целевата повърхност от-
Използвайте
почва да мига показаният встра-
разява твърде силно
отражателната
ни символ. В такъв случай или в случай, че
(напр. огледало), респ.
плочка 32
посочените по-горе мерки не отстранят
твърде слабо (напр.
(допълнително
възникналия проблем, занесете измервател-
черен плат), или околната
приспособление)
ния уред на Вашия търговец или в оторизиран
светлина е твърде силна.
сервиз за електроинструменти на Бош.
Изходящият отвор за
Избършете из-
лазерния лъч 27 респ.
ходящия отвор за
Проверка на точността на измервателния
приемащата леща 26 са
лазерния лъч 27
уред
запотени (напр. в резул-
респ. приемаща-
Можете да проверите точността на измерване
тат на рязка темпе-
та леща 26 с мека
на уреда, както следва:
ратурна промяна).
кърпа
– Изберете непроменяща се отсечка с дължи-
Изчислената стойност
Разделете
на между 1 и 10 m, чиято точна дължина Ви
е по-голяма от
изчислението на
е известна (напр. широчина на стая, отвор
999999 m/m
2
/m
3
.
отделни стъпки
на врата и т.н.). Измерваната дължина тряб-
Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
OBJ_BUCH-947-004.book Page 300 Friday, July 3, 2009 8:44 AM
300 | Български
ва да е в помещение, а повърхността, до
Екипът от консултанти на Бош ще Ви помогне
която се измерва, да е гладка и отразяваща
с удоволствие при въпроси относно закупу-
добре.
ване, приложение и възможности за настрой-
– Измерете дължината последователно
ване на различни продукти от производстве-
10 пъти.
ната гама на Бош и допълнителни приспосо-
Отклонението на единичните измервания от
бления за тях.
средната стойност не трябва да надвишават
Роберт Бош EООД – България
± 1,5 mm. Запишете и запазете измерените
стойности, за да можете да сравните точността
Бош Сервиз Център
на измервателния уред по-късно.
Гаранционни и извънгаранционни ремонти
yл. Сребърна № 3–9
1907 София
Поддържане и сервиз
Тел.: +359 (02) 962 5302
Тел.: +359 (02) 962 5427
Поддържане и почистване
Тел.: +359 (02) 962 5295
Факс: +359 (02) 62 46 49
Съхранявайте и пренасяйте уреда само във
включената в окомплектовката предпазна
чанта.
Бракуване
Поддържайте измервателния уред винаги чист.
Измервателния уред, допълнителните приспо-
Не потопявайте измервателния уред във вода
собления и опаковките трябва да бъдат под-
или други течности.
ложени на екологична преработка за усвоя-
ване на съдържащите се в тях суровини.
Избърсвайте замърсяванията с мека, леко на-
влажнена кърпа. Не използвайте почистващи
Само за страни от ЕС:
препарати или разтворители.
Не изхвърляйте уреда при бито-
Отнасяйте се специално към приемащата леща
вите отпадъци!
26 със същото внимание, с което се отнасяте
Съгласно Директивата на ЕС
към очила или обектив на фотоапарат.
2002/96/ЕО относно бракувани
Ако въпреки прецизното производство и вни-
електрически и електронни
мателно изпитване измервателният уред се
устройства и утвърждаването й
повреди, ремонтът трябва да бъде извършен в
като национален закон електроинструментите,
оторизиран сервиз за електроинструменти на
които не могат да се използват повече, трябва
Бош. Не се опитвайте да отваряте
да се събират отделно и да бъдат подлагани на
измервателния уред.
подходяща преработка за оползотворяване на
Моля, когато се обръщате към представители-
съдържащите се в тях вторични суровини.
те на Бош с въпроси и когато поръчвате
резервни части, непременно посочвайте
Акумулаторни батерии/батерии:
10-цифрения каталожен номер от табелката на
Не изхвърляйте акумулаторни или обикновени
измервателния уред.
батерии при битовите отпадъци, не ги хвър-
При необходимост от ремонт предоставяйте
ляйте в огън или във водни хранилища. Аку-
измервателния уред в чантата 28.
мулаторни и обикновени батерии трябва да
бъдат събирани и, рециклирани или изхвър-
Сервиз и консултации
ляни по начин, опазващ околната среда.
Само за страни от ЕС:
Сервизът ще отговори на въпросите Ви относ-
Съгласно Директива 91/157/ЕИО дефектни
но ремонти и поддръжка на закупения от Вас
или изхабени акумулаторни или обикновени
продукт, както и относно резервни части. Мон-
батерии трябва да бъдат рециклирани.
тажни чертежи и информация за резервни
части можете да намерите също и на
www.bosch-pt.com
Правата за изменения запазени.
1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools
