Bosch GLM 150 Professional – страница 10

OBJ_BUCH-947-004.book Page 192 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

192 | Polski

Urządzenie pomiarowe należy przyłożyć wybra-

odniesienia. Po każdym włączeniu urządzenia

ną płaszczyzną odniesienia do żądanej linii

pomiarowego automatycznie wyznaczana jest

pomiaru (np. ściany).

jego tylna krawędź jako płaszczyzna odniesienia.

Aby włączyć wiązkę lasera należy nacisnąć przy-

Późniejsza zmiana płaszczyzny odniesienia do-

cisk pomiaru 7.

konanych już pomiarów (np. przy wyświetlaniu

wartości pomiarowej w zestawieniu (liście)) nie

f Nie wolno kierować wiązki laserowej

jest możliwa.

w stronę osób i zwierząt, jak również

spoglądać w wiązkę (nawet przy zacho-

Ciągła emisja wiązki

waniu większej odległości).

W razie potrzeby urządzenie pomiarowe można

Naprowadzić wiązkę lasera na cel. W celu rozpo-

przestawić na tryb pracy ciągłej. W tym celu

częcia pomiaru ponownie krótko nacisnąć na

należy nacisnąć przycisk ciągłej emisji wiązki 2.

przycisk pomiaru 7.

Wskaźnik „LASER“ świeci się na wyświetlaczu

Przy włączonej ciągłej emisji wiązki, pomiar

światłem ciągłym.

rozpoczyna się już po pierwszym naciśnięciu

f Nie wolno kierować wiązki laserowej

przycisku pomiaru 7. Przy uruchomionej funkcji

w stronę osób i zwierząt, jak również

pomiaru ciągłego, pomiar rozpoczyna się

spoglądać w wiązkę (nawet przy zacho-

natychmiast po włączeniu funkcji.

waniu większej odległości).

Wartość mierzona ukaże się w przeciągu 0,5 do

W przypadku takiego ustawienia, wiązka lasera

4 sek. Czas trwania pomiaru zależy od mierzonej

emitowana jest także i pomiędzy pomiarami.

odległości, od warunków świetlnych i refleksu

Aby rozpocząć pomiar, wystarczy raz krótko

świetlnego obiektu pomiaru. Koniec pomiaru

nacisnąć przycisk 7.

sygnalizowany jest sygnałem akustycznym. Po

Aby wyłączyć emisję ciągłą, należy ponownie

zakończeniu pomiaru promień lasera wyłączany

nacisnąć przycisk

2 lub wyłączyć urządzenie

jest automatycznie.

pomiarowe.

Jeżeli przez ok. 20 sek. po naprowadzeniu

Jeżeli emisja ciągła wiązki lasera zostanie

promienia lasera na cel nie zostanie dokonany

wyłączona podczas pomiaru, pomiar jest auto-

pomiar, promień wyłączy się samoczynnie

matycznie zakańczany.

(oszczędzanie baterii).

Podświetlenie wyświetlacza

Aby uruchomić podświetlenie wyświetlacza,

Wybór płaszczyzny odniesienia

należy wcisnąć przycisk 11. Jeżeli przez 10 se-

(zob.rys.A– E)

kund od momentu włączenia podświetlenia

Przed rozpoczęciem pomiaru możliwy jest

wyświetlacza nie zostanie wciśnięty żaden

wybór między czterema różnymi płaszczyznami

przycisk, podświetlenie automatycznie wyłącza

odniesienia:

się w celu oszczędzania baterii.

– tylną krawędzią urządzenia pomiarowego

Sygnał dźwiękowy

względnie przednią krawędzią odchylonej

Aby włączyć lub wyłączyć

wbok końcówki 18 (np. przy przykładaniu do

sygnał dźwiękowy należy

rogów zewnętrznych),

naciskać przycisk 3 aż do

– czubkiem odchylonej do tyłu końcówki 18

ukazania się na wyświetlaczu

(np. przy pomiarach z rogów),

wskaźnika sygnału dźwięko-

– przednią krawędzią urządzenia pomiarowego

wego. Poprzez wciskanie

(np. przy pomiarach od krawędzi stołu),

przycisku plus 6 lub minus 12

– gwintem 21 (np. przy pomiarach przy użyciu

dokonywany jest wybór

statywu).

pożądanej nastawy.

Wyboru płaszczyzny odniesienia dokonuje się

Wybrana funkcja sygnału dźwiękowego jest

przez kilkakrotne wciskanie przycisku 8, aż do

podczas wyłączania i włączania urządzenia

ukazania na wyświetlaczu pożądanej płaszczyzny

pomiarowego zapamiętywana.

1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-947-004.book Page 193 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

Polski | 193

Zmiana jednostki miary

Aktualna wartość pomiarowa

Dla prawidłowego wyświetlenia wartości pomia-

zostanie wyświetlona

rowych można dokonać zmiany jednostki miary.

wpasku wyniku c.

Możliwy jest wybór między następującymi jed-

Krótkie naciśnięcie przycisku

nostkami miary:

„pomiar“ 7 przerywa pomiar

– Pomiar odległości: m, cm, mm,

ciągły. W pasku wyniku c wy-

– Pomiar powierzchni: m

2

,

świetlona zostanie ostatnio

– Pomiar kubatury (objętości): m

3

.

pomierzona wartość. Dłuższe naciśnięcie przy-

Aby dokonać zmiany jednostki

cisku „pomiar“ 7 uruchomi funkcję pomiaru

miary należy naciskać przycisk

ciągłego na nowo.

3 aż do ukazania się na wy-

Funkcja pomiaru ciągłego wyłącza się samo-

świetlaczu wskaźnika zmiany

czynnie po 5 min. W pasku wyniku c pozostanie

jednostki miary. Poprzez wci-

ostatnio pomierzona wartość.

skanie przycisku plus 6 lub

minus 12 dokonywany jest

Funkcja minimum/maksimum (zob. rys. F–G)

wybór pożądanej nastawy.

Funkcja pomiaru minimalnego służy do ustalenia

najkrótszej odległości od stałego punktu od-

Funkcje pomiaru

niesienia. Pomaga ona np. przy sprawdzaniu

poziomu i pionu.

Pojedynczy pomiar odległości

Funkcja pomiaru maksymalnego służy do ustale-

Aby dokonać pomiaru odległości należy dotąd

nia najdłuższej odległości od stałego punktu

naciskać przycisk 4, dopóki na wyświetlaczu nie

odniesienia. Pomaga ona np. przy wyznaczaniu

ukaże się wskaźnik pomiaru odległości .

przekątnych.

Aby nakierować wiązkę na

Aby dokonać pojedynczego pomiaru minimum/

cel, należy raz krótko nacis-

maksimum, należy najpierw ustawić funkcję

nąć przycisk pomiaru 7.

„pomiar odległości“, a następnie wcisnąć przy-

Wartość zostanie wyświet-

cisk 13. W pasku wyniku c wyświetlone zostanie

lona w pasku wyniku c.

symbol „min“

oznaczający pomiar minimum.

Aby dokonać pomiarów maksimum, należy

W przypadku większej ilości pomiarów odległo-

ponownie wcisnąć przycisk 13 tak, aby w pasku

ści, następujących jeden po drugim, ostatnie wy-

wyniku wyświetlony został symbol „max“.

niki pomiarów wyświetlone zostaną w paskach

Ponownie wcisnąć przycisk „pomiar“ 7. Laser

wartości pomiarowych a.

włącza się i rozpoczyna się proces pomiaru.

Przesuwać laser nad wybranym obiektem (np.

Pomiar ciągły

kątem w pomieszczeniu, w przypadku ustalania

Podczas pomiaru ciągłego urządzenie pomia-

przekątnych) w ten sposób, aby punkt odniesie-

rowe można przybliżyć relatywnie do celu, przy

nia (np. czubek końcówki 18) znajdował się

czym wartość pomiarowa aktualizowana jest co

zawsze w tym samym miejscu.

0,5 sekundy. Możliwe jest więc na przykład

W pasku wyniku c wyświet-

odsunięcie się od ściany aż do pożądanej

lona zostanie (w zależności

odległości, a aktualną odległość można będzie

od dokonanego uprzednio

nadal odczytać.

wyboru) minimalna względ-

Aby dokonać pomiaru ciągłego należy najpierw

nie maksymalna wartość.

wybrać funkcję „pomiar odległości“, a następnie

Wartość ta zastępowana

tak długo naciskać przycisk „pomiar“ 7, aż na

będzie nową zawsze wtedy,

wyświetlaczu ukaże się wskaźnik pomiaru

gdy aktualna wartość pomiaru będzie mniejsza

ciągłego. Laser włącza się i rozpoczyna się

lub większa niż dotychczasowa wartość mini-

proces pomiaru.

malna lub maksymalna. W paskach wartości

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

OBJ_BUCH-947-004.book Page 194 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

194 | Polski

pomiarowych a wyświetlona zostanie wartość

Pomiar objętości (kubatury)

maksymalna („max“), minimalna („min“)

Aby dokonać pomiaru kubatury, należy dotąd

i aktualna wartość pomiarowa.

naciskać przycisk 4, dopóki na wyświetlaczu nie

Aby zakończyć pomiar minimum/maksimum

ukaże się wskaźnik pomiaru kubatury .

należy krótko nacisnąć na przycisk pomiaru 7.

Następnie należy zmierzyć długość, szerokość

Ponowne naciśnięcie przycisku pomiaru

i wysokość, tak jak w przypadku pomiaru od-

uruchomi funkcję pomiaru na nowo.

ległości. Między wszystkimi trzema pomiarami

Pomiar minimum/maksimum może być wyko-

wiązka lasera jest nieprzerwanie emitowana.

rzystywany także podczas pomiarów odległości

Po zakończeniu drugiego po-

wchodzących w skład innych funkcji pomiaro-

miaru, kubatura obliczana jest

wych (np. pomiaru powierzchni). W tym celu

automatycznie i wyświetlana

należy – po ustaleniu pojedynczych wartości

w pasku wyniku c. Wartości

pomiarowych – jednokrotnie wcisnąć przycisk

poszczególnych pomiarów

13 dla pomiaru minimum względnie dwukrotnie

wyświetlane są w paskach

dla pomiaru maksimum. Aby włączyć wiązkę

wartości pomiarowych a.

lasera należy nacisnąć przycisk pomiaru 7.

Urządzenie pomiarowe należy przesuwać w taki

Wartości przekraczających 999999 m

3

nie da się

sposób, by pożądana wartość minimum względ-

wyświetlić – na wyświetlaczu ukazują się komu-

nie maksimum została pomierzona, a następnie

nikaty: „ERROR“ i „––––“. Objętość, która ma

należy wcisnąć przycisk pomiaru 7, aby przejąć

zostać pomierzona należy rozłożyć na kilka po-

wartość minimum względnie maksimum do

miarów pojedynczych. Każdą z wartości należy

aktualnie dokonywanego obliczenia.

wyliczyć oddzielnie, a następnie zsumować.

W przypadku pomiaru odległości przesuniętego

Pośredni pomiar odległości (zob. rys. H–K)

w czasie i podczas funkcji tyczenia nie są

Pośredni pomiar odległości służy do pomiaru

możliwe pomiary minimum/maksimum.

odległości, w sytuacjach, kiedy nie są możliwe

Funkcja pomiaru minimum/maksimum wyłącza

pomiary bezpośrednie, ponieważ bieg promie-

się samoczynnie po 5 min.

nia zakłócony jest przez jakąś przeszkodę, lub

ponieważ do dyspozycji nie mamy żadnej

Pomiar powierzchni

płaszczyzny mogącej odbić refleks świetlny.

Aby dokonać pomiaru powierzchni należy dotąd

Prawidłowe wyniki mogą zostać tylko wtedy

naciskać przycisk 4, dopóki na wyświetlaczu nie

osiągnięte, gdy wymagane przy danym pomiarze

ukaże się wskaźnik pomiaru powierzchni .

kąty prosty zostaną dokładnie zachowane

(twierdzenie Pitagorasa).

Należy kolejno zmierzyć długość i szerokość, jak

w przypadku pomiaru odległości. Między oboma

Należy zwrócić uwagę na to, by punkt odniesienia

pomiarami wiązka lasera jest nieprzerwanie

dla danego pomiaru (np. tylna krawędź urządze-

emitowana.

nia pomiarowego) przy wszystkich pomiarach

wchodzących w skład danego procesu pomiaro-

Po zakończeniu drugiego po-

wego zawsze znajdował się w dokładnie tym

miaru, powierzchnia oblicza-

samym miejscu (wyjątek: pomiar trapezowy).

na jest automatycznie i wy-

świetlana w pasku wyniku c.

Pomiędzy poszczególnymi pomiarami wiązka

Wartości poszczególnych

lasera pozostanie włączona.

pomiarów wyświetlane są

Dla pośredniego pomiaru odległości do dyspo-

w paskach wartości pomia-

zycji stoją cztery funkcje pomiaru, za pomocą

rowych a.

których wyznaczyć można odcinki o różnej

długości. Aby wybrać jedną z funkcji pomiaro-

wych należy wciskać przycisk 3 tak długo, aż na

wyświetlaczu pojawi się symbol pożądanej

funkcji pomiarowej.

1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools

Polski | 195

a) Pojedynczy pomiar Pitagorasa (zob. rys. H)

d) Pomiar trapezowy (zob. rys. K)

Wielokrotnie nacisnąć przycisk 3, dopóki na

Wielokrotnie nacisnąć przycisk 3, dopóki na

wyświetlaczu nie ukaże się wskaźnik pojedyn-

wyświetlaczu nie ukaże się wskaźnik pomiaru

czego pomiaru Pitagorasa .

1

2

trapezowego .

1

Zmierzyć, jak w przypadku pomiaru odległości

Zmierzyć, jak w przypadku pomiaru odległości,

odcinki „1“ i „2“ (w tej kolejności). Należy przy

odcinki „1“, „2“ i „3“ (w tej kolejności). Należy

tym zwrócić uwagę, by odcinek „1“ i mierzony

przy tym zwrócić uwagę, by pomiar odcinka „3“

odcinek „E“ tworzyły kąt prosty.

rozpoczynał się dokładnie w punkcie końcowym

Po zakończeniu ostatniego

odcinka „1“ i by odcinki „1“ i „2“ jak również „1“

pomiaru, wynik mierzonego

i „3“ tworzyły idealny kąt prosty.

odcinka „E“ wyświetlany jest

Po zakończeniu ostatniego

w pasku wyniku c. Wartości

pomiaru, wynik mierzonego

poszczególnych pomiarów

odcinka „E“ wyświetlany jest

wyświetlane są w paskach

w pasku wyniku c. Wartości

wartości pomiarowych a.

poszczególnych pomiarów

wyświetlane są w paskach

b) Podwójny pomiar Pitagorasa (zob. rys. I)

wartości pomiarowych a.

Wielokrotnie nacisnąć przycisk 3, dopóki na

wyświetlaczu nie ukaże się wskaźnik podwój-

Przesunięty w czasie pomiar odległości

nego pomiaru Pitagorasa .

1

32

Przesunięty w czasie pomiar odległości prze-

Zmierzyć, jak w przypadku pomiaru odległości,

widziany został np. do pomiarów w trudnodo-

odcinki „1“, „2“ i „3“ (w tej kolejności). Należy

stępnym miejscach lub do pomiarów w sytuac-

przy tym zwrócić uwagę, by odcinek „1“

jach, gdy konieczne jest uniknięcie poruszenia

imierzony odcinek „E“ tworzyły kąt prosty.

urządzenia pomiarowego podczas pomiaru.

Po zakończeniu ostatniego

Aby dokonać przesuniętego w czasie pomiaru

pomiaru, wynik mierzonego

odległości należy dotąd naciskać przycisk 3,

odcinka „E“ wyświetlany jest

dopóki na wyświetlaczu nie ukaże się wskaźnik

w pasku wyniku c. Wartości

przesuniętego w czasie pomiaru odległości .

poszczególnych pomiarów

W pasku wartości pomiarowych a wyświetlony

wyświetlane są w paskach

zostanie czas, który upłynął od momentu

wartości pomiarowych a.

rozpoczęcia aż do chwili dokonania pomiaru.

Czas ten można ustawić między 1 sek. i 60 sek.,

c) Łączony pomiar Pitagorasa (zob. rys. J)

naciskając przycisk plus 6 lub minus 12.

Wielokrotnie nacisnąć przycisk 3, dopóki na

Aby włączyć wiązkę lasera

wyświetlaczu nie ukaże się wskaźnik łączonego

i namierzyć cel, należy wcis-

pomiaru Pitagorasa .

1

3

2

nąć przycisk pomiaru 7. Aby

Zmierzyć, jak w przypadku pomiaru odległości,

rozpocząć pomiar, należy

odcinki „1“, „2“ i

„3“ (w tej kolejności). Należy

ponownie wcisnąć przycisk

przy tym zwrócić uwagę, by odcinek „1“

7. Pomiar rozpocznie się po

imierzony odcinek „E“ tworzyły kąt prosty.

uprzednio ustawionym cza-

Po zakończeniu ostatniego

sie. Wartość pomiarowa zostanie wyświetlona

pomiaru, wynik mierzonego

w pasku wyniku c.

odcinka „E“ wyświetlany jest

Dodawanie i odejmowanie wyników jak również

w pasku wyniku c. Wartości

pomiar minimum i maksimum są podczas

poszczególnych pomiarów

pomiaru przesuniętego w czasie niemożliwe.

wyświetlane są w paskach

wartości pomiarowych a.

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

OBJ_BUCH-947-004.book Page 195 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

2

OBJ_BUCH-947-004.book Page 196 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

196 | Polski

Pomiar powierzchni ścian (zob. rys. L)

Funkcja tyczenia (zob. rys. M)

Pomiar powierzchni ścian służy do wyznaczania

Funkcja tyczenia służy do tyczenia danego odcin-

sumy kilku pojedynczych płaszczyzn, posiadają-

ka (wartość tyczenia), którego długość może zo-

cych jedną wspólną wysokość.

stać albo pomierzona, albo podana. Pomaga ona

W odzwierciedlonym przykładzie określona ma

np. przy zaznaczaniu odległości między ściankami

zostać wspólna powierzchnia kilku ścian, o tej

działowymi w konstrukcjach prefabrykowanych.

samej wysokości (wysokość pomieszczenia) A,

Aby wybrać funkcję tyczenia, należy dotąd

lecz różnych długościach B.

naciskać przycisk 3, dopóki na wyświetlaczu nie

Aby dokonać pomiaru powierzchni ścian, należy

ukaże się wskaźnik funkcji tyczenia .

dotąd naciskać przycisk 3, dopóki na wyświetla-

Wartość tyczenia można ustawić w następujący

czu nie ukaże się wskaźnik pomiaru powierzchni

sposób:

ścian .

– Aby wpisać znajomą wartość, należy wciskać

Zmierzyć wysokość pomieszczenia A, postępu-

przycisk plus 6 lub minus 12 tak długo, aż

jąc jak w przypadku prostego pomiaru od-

w górnym pasku a wyświetlona zostanie

ległości. Wartość pomiarowa („cst“) wyświet-

pożądana wartość. Dłuższe wciśnięcie przy-

lona zostanie w górnym pasku wartości

cisku plus 6 lub minus 12 powoduje szybszy

pomiarowych a. Laser pozostanie włączony.

przebieg wartości. Laser nie jest włączony.

Następnie należy zmierzyć

– Aby pomierzyć wartość tyczoną, należy raz

długość B

1

pierwszej ściany.

krótko wcisnąć przycisk pomiaru 7, co spo-

Powierzchnia ściany zostanie

woduje namierzenia, a następnie ponownie

automatycznie wyliczona

krótko, by rozpocząć pomiar. Od tego mo-

i ukazana w pasku wyniku c.

mentu wiązka lasera pozostanie włączona.

Wartość odległości wyświet-

– Pomierzoną lub podaną wartość tyczoną

lana jest w środkowym pasku

można skorygować naciskając przycisk plus 6

wartości pomiarowych a.

lub minus 12.

Laser pozostanie włączony.

Po ustaleniu wartości tyczenia należy długo

Następnie należy zmierzyć

nacisnąć na przycisk pomiaru 7, co spowoduje

długość B