Bosch GLM 150 Professional – страница 6
Инструкция к Bosch GLM 150 Professional
OBJ_BUCH-947-004.book Page 101 Friday, July 3, 2009 8:44 AM
Nederlands | 101
Druk voor het beëindigen van de minimum- of
Inhoudsmeting
maximummeting kort op de meettoets 7. Als u
Druk voor inhoudsmetingen zo vaak op de toets
opnieuw op de meettoets drukt, start de meting
4 tot in het display de indicatie voor inhoudsme-
opnieuw.
ting verschijnt.
De minimum- of maximummeting kan ook bij
Meet vervolgens lengte, breedte en hoogte na
lengtemeting binnen andere meetfuncties (bij-
elkaar, net als bij een lengtemeting. Tussen de
voorbeeld oppervlaktemeting) worden gebruikt.
drie metingen blijft de laserstraal ingeschakeld.
Druk daarvoor bij de bepaling van afzonderlijke
Na afsluiting van de derde
meetwaarden op de toets 13, eenmaal voor de
meting wordt de inhoud auto-
minimummeting of tweemaal voor de maximum-
matisch berekend en in de re-
meting. Duw vervolgens op de meettoets 7 om
sultaatregel c weergegeven.
de laserstraal in te schakelen. Beweeg het meet-
De afzonderlijke meetwaar-
gereedschap zo dat de gewenste minimum- of
den staan in de meetwaarde-
maximumwaarde wordt gemeten en druk op de
regels a.
meettoets 7 voor de overname van de minimum-
Waarden boven 999999 m
3
of maximumwaarde in de lopende berekening.
kunnen niet worden
weergegeven. In het display verschijnt „ERROR”
Bij vertraagde lengtemeting en in de afsteek-
en „––––”. Verdeel de te meten inhoud in ver-
functie zijn geen minimum- of maximummetin-
schillende metingen waarvan u de waarden
gen mogelijk.
apart berekent en vervolgens optelt.
De minimum- of maximummeting wordt na
5 minuten automatisch uitgeschakeld.
Indirecte lengtemeting (zie afbeeldingen H–K)
De indirecte lengtemeting dient voor het bepa-
Oppervlaktemeting
len van afstanden die niet rechtstreeks kunnen
Druk voor oppervlaktemetingen zo vaak op de
worden gemeten, omdat een hindernis de laser-
toets 4 tot in het display de indicatie voor opper-
straal belemmert of omdat er geen doelopper-
vlaktemeting verschijnt.
vlak als reflector beschikbaar is. Correcte resul-
Meet vervolgens lengte en breedte na elkaar,
taten worden alleen bereikt als de bij de meting
net als bij een lengtemeting. Tussen de beide
vereiste rechte hoeken nauwkeurig worden aan-
metingen blijft de laserstraal ingeschakeld.
gehouden (stelling van Pythagoras).
Na afsluiting van de tweede
Let erop dat het referentiepunt van de meting
meting wordt de oppervlakte
(bijvoorbeeld achterkant van het meetgereed-
automatisch berekend en in
schap) bij alle afzonderlijke metingen binnen
de resultaatregel c weergege-
één complete meting op nauwkeurig op dezelf-
ven. De afzonderlijke meet-
de plaats blijft (uitzondering: trapeziummeting).
waarden staan in de meet-
Tussen de afzonderlijke metingen blijft de laser-
waarderegels a.
straal ingeschakeld.
Voor de indirecte lengtemeting staan vier meet-
functies ter beschikking waarmee telkens ver-
schillende lijnstukken kunnen worden gemeten.
Voor de keuze van de meetfunctie drukt u zo
vaak op de functiewisseltoets 3 tot het symbool
van de gewenste meetfunctie in het display
wordt weergegeven.
Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
102 | Nederlands
a) Enkele Pythagorasmeting (zie afbeelding H)
d) Trapeziummeting (zie afbeelding K)
Druk zo vaak op de functiewisseltoets 3 tot in
Druk zo vaak op de functiewisseltoets 3 tot in
het display de indicatie voor de enkele Pythago-
het display de indicatie voor de trapeziumme-
rasmeting verschijnt.
1
2
ting verschijnt.
1
Meet net als bij een lengtemeting de lijnstukken
Meet net als bij een lengtemeting de lijnstukken
„1” en „2” in deze volgorde. Let erop dat tussen
„1”
, „2” en „3” in deze volgorde. Let erop dat de
lijnstuk „1” en het gevraagde lijnstuk „E” een
meting van lijnstuk „3” exact aan het eindpunt
rechte hoek bestaat.
van lijnstuk „1” begint en dat tussen de lijnstuk-
Na afsluiting van de laatste
ken „1” en „2” en tussen „1” en „3” een rechte
meting wordt het resultaat
hoek bestaat.
voor het gevraagde lijnstuk
Na afsluiting van de laatste
„E” in de resultaatregel c
meting wordt het resultaat
weergegeven. De afzonderlij-
voor het gevraagde lijnstuk
ke meetwaarden staan in de
„E” in de resultaatregel c
meetwaarderegels a.
weergegeven. De afzonderlij-
ke meetwaarden staan in de
b) Dubbele Pythagorasmeting (zie afbeelding I)
meetwaarderegels a.
Druk zo vaak op de functiewisseltoets 3 tot in
het display de indicatie voor de dubbele Pythag-
Vertraagde lengtemeting
orasmeting verschijnt.
1
32
De vertraagde lengtemeting helpt bijvoorbeeld
Meet net als bij een lengtemeting de lijnstukken
bij het meten op moeilijk bereikbare plaatsen of
„1”, „2” en „3” in deze volgorde. Let erop dat
wanneer bewegingen van het meetgereedschap
tussen lijnstuk „1” en het gevraagde lijnstuk „E”
tijdens de meting verhinderd moeten worden.
een rechte hoek bestaat.
Druk voor vertraagde lengtemeting zo vaak op de
Na afsluiting van de laatste
functiewisseltoets 3 tot in het display de indica-
meting wordt het resultaat
tie voor vertraagde lengtemeting verschijnt.
voor het gevraagde lijnstuk
In de meetwaarderegel a wordt de tijdspanne
„E” in de resultaatregel c
vanaf het activeren tot aan de meting weergege-
weergegeven. De afzonderlij-
ven. De tijdspanne kan door het indrukken van
ke meetwaarden staan in de
de plustoets 6 of de mintoets 12 tussen 1 en 60
meetwaarderegels a.
seconden worden ingesteld.
c) Gecombineerde Pythagorasmeting
Druk vervolgens op de meet-
(zie afbeelding J)
toets 7 om de laserstraal in te
schakelen en op het doelpunt
Druk zo vaak op de functiewisseltoets 3 tot in
te richten. Druk opnieuw op
het display de indicatie voor de gecombineerde
de meettoets 7 om de meting
Pythagorasmeting verschijnt.
3
1
2
te activeren. De meting vindt
Meet net als bij een lengtemeting de lijnstukken
plaats na de gekozen tijd-
„1”, „2” en „3” in deze volgorde. Let erop dat
spanne. De meetwaarde wordt in de resultaat-
tussen lijnstuk „1” en het gevraagde lijnstuk „E”
regel c weergegeven.
een rechte hoek bestaat.
Optellen en aftrekken van meetresultaten, mini-
Na afsluiting van de laatste
mum- en maximummeting zijn bij vertraagde
meting wordt het resultaat
lengtemeting niet mogelijk.
voor het gevraagde lijnstuk
„E” in de resultaatregel c
weergegeven. De afzonderlij-
ke meetwaarden staan in de
meetwaarderegels a.
1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools
3
OBJ_BUCH-947-004.book Page 102 Friday, July 3, 2009 8:44 AM
2
OBJ_BUCH-947-004.book Page 103 Friday, July 3, 2009 8:44 AM
Nederlands | 103
Muuroppervlaktemeting (zie afbeelding L)
Afsteekfunctie (zie afbeelding M)
De muuroppervlaktemeting dient voor het bepa-
De afsteekfunctie dient voor het uitzetten van
len van de som van een aantal oppervlakten met
een vast lijnstuk (afsteekwaarde) dat gemeten
een gemeenschappelijke hoogte.
of ingevoerd kan worden. Deze functie is bij-
In het afgebeelde voorbeeld moet de totale op-
voorbeeld nuttig bij het markeren van afstanden
pervlakte worden bepaald van een aantal muren
voor tussenmuren in de droge bouw.
met dezelfde hoogte A, maar van verschillende
Druk voor de afsteekfunctie zo vaak op de func-
lengte B.
tiewisseltoets 3 tot in het display de indicatie
Druk voor muuroppervlaktemetingen zo vaak op
voor de afsteekfunctie verschijnt.
de functiewisseltoets 3 tot in het display de indi-
De afsteekwaarde kan als volgt worden ingesteld:
catie voor muuroppervlaktemeting verschijnt.
– Als u een bekende waarde wilt invoeren,
drukt u zo lang op de plustoets 6 of de min-
Meet net als bij een lengtemeting de hoogte A
toets 12 tot de gewenste waarde in de bo-
van de ruimte. De meetwaarde („cst”) wordt in
venste meetwaarderegel a wordt weergege-
de bovenste meetwaarderegel a weergegeven.
ven. Als u de plustoets 6 of de mintoets 12
De laser blijft ingeschakeld.
lang indrukt, lopen de waarden continu ver-
Meet vervolgens de lengte B
1
der. De laser wordt nog niet ingeschakeld.
van de eerste muur. De opper-
– Als u de afsteekwaarde wilt meten, drukt u
vlakte wordt automatisch be-
de meettoets 7 eenmaal kort in om te richten
rekend en in de resultaatregel
en nogmaals kort om te meten. Daarna blijft
c weergegeven. De lengte-
de laserstraal ingeschakeld.
meetwaarde staat in de mid-
– De gemeten of ingevoerde afsteekwaarde
delste meetwaarderegel a. De
kan door het indrukken van de plustoets 6 of
laser blijft ingeschakeld.
de mintoets 12 gecorrigeerd worden.
Meet vervolgens de lengte B
2
Druk na het vastleggen van de afsteekwaarde
van de tweede muur. De in de
de meettoets 7 lang in om met het meten te be-
middelste meetwaarderegel
ginnen.
a weergegeven afzonderlijke
Beweeg vervolgens het meetgereedschap voor
meetwaarde wordt bij de
het afsteken in de gewenste richting. In de resul-
lengte B
1
opgeteld. Het totaal
taatregel c wordt voortdurend de actuele meet-
van de beide lengten („sum”,
waarde van het totale meettraject weergegeven.
weergegeven in de onderste meetwaarderegel a)
In de bovenste meetwaarderegel a staat nog
wordt met de opgeslagen hoogte A vermenigvul-
steeds de gekozen afsteekwaarde.
digd. De totale oppervlaktewaarde wordt in de
In de middelste en onderste meetwaarderegel a
resultaatregel c weergegeven.
staan de factor („x”), hoeveel keer de af-
U kunt een willekeurig aantal lengten B
X
meten.
steekwaarde in het totale meettraject aanwezig
Deze worden opgeteld en met de hoogte A ver-
is, en het verschil („dif”) tussen een veelvoud
menigvuldigd.
van de afsteekwaarde als geheel getal en het to-
Voorwaarde voor een correcte oppervlaktebere-
tale traject.
kening is dat de eerste gemeten lengte (in het
Als het totale meettraject iets geringer is dan
voorbeeld de hoogte van de ruimte A) voor alle
een veelvoud als geheel getal, wordt een nega-
deeloppervlakten identiek is.
tieve verschilwaarde en het volgende hogere
Voor een nieuwe muuroppervlaktemeting met
veelvoud van de afsteekwaarde weergegeven.
nieuwe ruimtehoogte A drukt u driemaal op de
Beweeg het meetgereedschap zo lang tot in de
toets 16.
middelste meetwaarderegel
a het gewenste
veelvoud van de afsteekwaarde staat en de ver-
schilwaarde in de onderste meetwaarderegel a
„0,0 m” bedraagt. Breng vervolgens het referen-
tiepunt van de meting over.
Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
OBJ_BUCH-947-004.book Page 104 Friday, July 3, 2009 8:44 AM
104 | Nederlands
Voorbeelden:
Als bij het opnieuw indrukken van de toets 15
a) Positieve verschilwaarde:
geen andere metingen zijn opgeslagen, keert het
7,4 m = (12 x 0,6 m) + 0,2 m
meetgereedschap terug naar de laatste meet-
In een totaal traject van 7,4 m
functie. Als u de meetwaardenlijst wilt verlaten,
is de afsteekwaarde van 0,6 m
drukt u een van de toetsen voor meetfuncties in.
12 keer aanwezig. Bovendien
Als u de momenteel weergegeven vermelding uit
bevat het totale traject nog
de meetwaardenlijst wilt verwijderen, drukt u
een rest van 0,2 m. Verkort de
kort op de toets 16. Als u de hele meetwaarden-
afstand tussen meetgereed-
lijst wilt verwijderen, houdt u de toets meet-
schap en uitgangspunt met de
waardenlijst 15 ingedrukt en drukt u tegelijker-
verschilwaarde 0,2 m en
tijd kort op de toets 16.
breng vervolgens de lengte
over.
Meetwaarden verwijderen
b) Negatieve verschilwaarde:
Door het kort indrukken van de toets 16 kunt u
7,0 m = (12 x 0,6 m) – 0,2 m
in alle meetfuncties de laatst gemeten afzonder-
In een totaal traject van 7,0 m
lijke meetwaarde verwijderen. Door het meer-
ontbreken 0,2 m om de af-
maals kort indrukken van de toets worden de af-
steekwaarde van 0,6 m 12
zonderlijke meetwaarden in omgekeerde
keer aanwezig te laten zijn.
volgorde verwijderd.
Vergroot de afstand tussen
In de functie muuroppervlaktemeting wordt de
meetgereedschap en uit-
laatste meetwaarde verwijderd als u de toets 16
gangspunt met 0,2 m en
de eerste keer kort indrukt, bij de tweede keer
breng vervolgens de lengte
indrukken alle lengten B
X
en bij de derde keer
over.
indrukken de ruimtehoogte A.
Door het kort indrukken van de meettoets 7 on-
derbreekt u de afsteekfunctie. Als u lang op de
Meetwaarden optellen
meettoets 7 drukt, start de afsteekfunctie op-
Als u meetwaarden wilt optellen, voert u eerst
nieuw (met dezelfde afsteekwaarde).
een willekeurige meting uit of kiest u een ver-
De afsteekfunctie wordt na 5 minuten automa-
melding uit de meetwaardenlijst. Druk vervol-
tisch uitgeschakeld. Als u de functie eerder wilt
gens op de plustoets 6. In het display verschijnt
beëindigen, drukt u een van de toetsen voor
ter bevestiging „+”. Voer vervolgens een tweede
meetfuncties is.
meting uit of kies nog een vermelding uit de
meetwaardenlijst.
Lijst van de laatste meetwaarden
Druk voor het opvragen van
Het meetgereedschap slaat de laatste 30 meet-
de som van beide metingen
waarden en de bijbehorende berekeningen op
op de resultaattoets 5. De be-
en toont deze in omgekeerde volgorde (de laat-
rekening wordt in de meet-
ste meetwaarde eerst).
waarderegels a weergege-
Druk voor het opvragen van
ven. De som staat in de
de opgeslagen metingen op
resultaatregel c.
de toets 15. In het display
Na berekening van de som kunnen bij dit resul-
verschijnt het resultaat van
taat overige meetwaarden of vermeldingen uit
de laatste meting, naast de
de meetwaardenlijst worden opgeteld als vóór
indicator voor de meetwaar-
de meting telkens de plustoets 6 wordt inge-
denlijst d en een teller voor
drukt. De optelling wordt beëindigd door het
de nummering van de weer-
indrukken van de resultaattoets 5.
gegeven metingen.
1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-947-004.book Page 105 Friday, July 3, 2009 8:44 AM
Nederlands | 105
Opmerkingen over de optelling:
Invloeden op het meetresultaat
– Lengte-, oppervlakte- en inhoudswaarden
Vanwege bepaalde eigenschappen van materia-
kunnen niet bij elkaar worden opgeteld. Als
len kunnen bij metingen op sommige oppervlak-
bijvoorbeeld een lengte- en een oppervlakte-
ken foutmetingen niet worden uitgesloten.
waarde worden opgeteld, verschijnt bij het
Daartoe behoren:
indrukken van de resultaattoets 5 kort
– transparante oppervlakken zoals glas en
„ERROR” in het display. Vervolgens keert het
water,
meetgereedschap terug naar de meetfunctie
– spiegelende oppervlakken zoals gepolijst
die het laatst actief was.
metaal en glas,
– Er wordt telkens het resultaat van een meting
(bijvoorbeeld inhoudswaarde) opgeteld, bij
– poreuze oppervlakken zoals isolatiemateriaal,
duurmetingen de in de resultaatregel c weer-
– oppervlakken met een structuur, zoals pleis-
gegeven meetwaarde. De optelling van afzon-
terwerk en natuursteen.
derlijke meetwaarden uit de meetwaardere-
Gebruik indien nodig op deze oppervlakken het
gels a is niet mogelijk.
laserdoelpaneel 32 (toebehoren).
– Bij vertraagde lengtemeting en in de afsteek-
Foute metingen zijn bovendien mogelijk op
functie zijn geen optellingen mogelijk. Reeds
doeloppervlakken waarop schuin wordt gericht.
begonnen optellingen worden bij overgang
naar deze functies onderbroken.
Ook kunnen luchtlagen met verschillende tem-
peraturen of indirect ontvangen weerspiegelin-
Meetwaarden aftrekken
gen de meetwaarde beïnvloeden.
Als u meetwaarden wilt af-
Meten met aanslagstift
trekken, drukt u op de min-
(zie afbeeldingen B, C, F en G)
toets 12. In het display ver-
schijnt ter bevestiging „–”.
Het gebruik van de aanslagstift 18 is bijvoor-
Ga verder te werk als bij
beeld geschikt voor metingen vanuit hoeken
„Meetwaarden optellen”.
(ruimtediagonalen) of moeilijk bereikbare plaat-
sen zoals rails van rolluiken.
Druk op de vergrendeling 1 van de aanslagstift
Tips voor de werkzaamheden
om de stift uit of in te klappen of de positie er-
Algemene aanwijzingen
van te veranderen.
De ontvangstlens 26 en de uitgang van de laser-
Voor metingen vanaf buitenhoeken klapt u de
straal 27 mogen bij een meting niet afgedekt zijn.
aanslagstift opzij. Voor metingen vanaf de ach-
terkant van de aanslagstift klapt u de stift naar
Het meetgereedschap mag tijdens een meting
achteren.
niet bewogen worden (met uitzondering van de
functies duurmeting, minimum- en maximumme-
Stel het referentieniveau voor metingen met
ting en afsteekfunctie). Leg daarom het meetge-
aanslagstift door het indrukken van de toets 8
reedschap indien mogelijk tegen een vast aan-
overeenkomstig in (voor metingen met zijwaart-
slag- of steunoppervlak.
se aanslagstift op meten vanaf achterkant van
meetgereedschap).
Invloeden op het meetbereik
Richten met de libel
Het meetbereik is afhankelijk van de belichting
en de mate van weerspiegeling van het meetop-
Met de libel 14 kunt u het meetgereedschap
pervlak. Gebruik voor een betere zichtbaarheid
eenvoudig waterpas uitrichten. Daarmee kunt
van de laserstraal bij werkzaamheden buitens-
gemakkelijker richten op het doeloppervlak,
huis en bij fel zonlicht de laserbril 31 (toebeho-
vooral op grotere afstanden.
ren) en het laserdoelpaneel 32 (toebehoren), of
De libel 14 is in combinatie met de laserstraal
zorg voor schaduw op het doelpaneel.
niet geschikt voor waterpaswerkzaamheden.
Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
OBJ_BUCH-947-004.book Page 106 Friday, July 3, 2009 8:44 AM
106 | Nederlands
Richten met de richtlens (GLM 250 VF)
Oorzaak Oplossing
(zie afbeelding N)
Batterijwaarschuwing (f) knippert, meting
De zichtlijn door de richtlens en de laserstraal
niet mogelijk
verlopen parallel aan elkaar. Daardoor wordt
nauwkeurig richten over lange afstanden moge-
Batterijspanning te laag Batterijen of accu-
lijk gemaakt als de laserpunt met het blote oog
cellen vervangen
niet meer zichtbaar is.
Indicaties „ERROR” en „–––––” in het display
Kijk voor het richten door de zoeker 10 van de
Hoek tussen laserstraal en
Vergroot de hoek
richtlens. Let erop dat het venster 25 van de
doel is te klein.
tussen de laser-
richtlens vrij en schoon is.
straal en het doel
Opmerking: Op korte afstand overlappen het fei-
Doeloppervlak weerspie-
Gebruik het laser-
telijke en het weergegeven doelpunt elkaar niet.
gelt te sterk (bijv. spiegel)
doelpaneel 32
of te zwak (bijv. zwart tex-
(toebehoren)
Richten met uitlijnhulp (zie afbeelding O)
tiel) of omgevingslicht is te
Met de richtindicatie 24 kan het richten over
sterk.
grote afstanden worden vergemakkelijkt. Kijk
Uitgang laserstraal 27 of
Wrijf de uitgang
daarvoor langs de richtindicatie aan de zijkant
ontvangstlens 26 zijn be-
laserstraal 27 of
van het meetgereedschap. De laserstraal ver-
slagen (bijv. door snelle
de ontvangstlens
loopt parallel aan deze zichtlijn.
temperatuurverandering).
26 droog met een
Werkzaamheden met het statief (toebehoren)
zachte doek
Het gebruik van een statief is vooral bij grotere
Berekende waarde is gro-
Berekening in tus-
afstanden noodzakelijk. Zet het meetgereed-
ter dan 999999 m/m
2
/m
3
.
senstappen verde-
schap met de 1/4"-schroefdraad 21 op de snel-
len
wisselplaat van het statief 30 of een in de handel
Indicatie „ERROR” knippert boven in het
verkrijgbaar fotostatief. Schroef het met de
display
vastzetschroef van de snelwisselplaat vast.
Optellen of aftrekken van
Alleen meetwaar-
Stel het referentievlak voor metingen met de aan-
meetwaarden met ver-
den met dezelfde
slagstift door het indrukken van de toets 8 over-
schillende maateenheden
maateenheden
eenkomstig in (referentievlak schroefdraad).
optellen of aftrek-
ken
Oorzaken en oplossingen van fouten
Meetresultaat onwaarschijnlijk
Doeloppervlak weerspie-
Dek het doelop-
Oorzaak Oplossing
gelt niet duidelijk (bijv.
pervlak af
Temperatuurwaarschuwing (i) knippert,
water of glas).
meting niet mogelijk
Uitgang laserstraal 27 of
Houd de uitgang
Meetgereedschap buiten
Wacht tot het
ontvangstlens 26 is afge-
laserstraal 27 of
bedrijfstemperatuur van
meetgereedschap
dekt.
ontvangstlens 26
– 10 °C tot +50 °C (in
bedrijfstempera-
vrij
functie duurmeting tot
tuur bereikt
Verkeerd referentie-
Kies een bij de me-
+40 °C).
niveau ingesteld
ting passend refe-
Batterijwaarschuwing (f) verschijnt
rentieniveau
Batterijspanning wordt
Batterijen of accu-
Obstakel in het verloop
Laserpunt moet
minder (meting nog moge-
cellen vervangen
van de laserstraal
volledig op doelop-
lijk)
pervlak liggen.
1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-947-004.book Page 107 Friday, July 3, 2009 8:44 AM
Nederlands | 107
Het meetgereedschap controleert
Mocht het meetgereedschap ondanks zorgvuldi-
de juiste werking bij elke meting.
ge fabricage- en testmethoden toch defect raken,
Als een defect wordt vastgesteld,
dient de reparatie te worden uitgevoerd door een
knippert in het display alleen nog
erkende klantenservice voor Bosch elektrische
het hiernaast staande symbool. In
gereedschappen. Open het meetgereedschap
dit geval of wanneer de fout niet met de boven-
niet.
genoemde maatregelen kan worden verholpen,
Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan-
dient u het meetgereedschap via uw leverancier
gingsonderdelen altijd het uit tien cijfers be-
naar de klantenservice van Bosch te sturen.
staande zaaknummer volgens het typeplaatje
Nauwkeurigheidscontrole van het meetgereed-
van het meetgereedschap.
schap
Verzend het meetgereedschap in het bescher-
U kunt de nauwkeurigheid van het meetgereed-
metui 28 in het geval van een reparatie.
schap als volgt controleren:
– Kies een duurzaam onveranderlijke
Klantenservice en advies
meetafstand van ca. 1 tot 10 meter, waarvan
u de lengte precies kent (bijvoorbeeld kamer-
Onze klantenservice beantwoordt uw vragen
breedte, deuropening). De meetafstand
over reparatie en onderhoud van uw product en
moet binnenshuis liggen. Het doeloppervlak
over vervangingsonderdelen. Explosietekenin-
van de meting moet glad en goed reflecte-
gen en informatie over vervangingsonderdelen
rend zijn.
vindt u ook op:
www.bosch-pt.com
– Meet de afstand tien opeenvolgende keren.
De medewerkers van onze klantenservice ad-
De afwijking van de afzonderlijke metingen van
viseren u graag bij vragen over de aankoop, het
de gemiddelde waarde mag maximaal ± 1,5 mm
gebruik en de instelling van producten en toe-
bedragen. Houd de metingen bij, zodat u de
behoren.
nauwkeurigheid op een later tijdstip kunt ver-
gelijken.
Nederland
Tel.: +31 (076) 579 54 54
Fax: +31 (076) 579 54 94
E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com
Onderhoud en service
België en Luxemburg
Onderhoud en reiniging
Tel.: +32 (070) 22 55 65
Bewaar en transporteer het meetgereedschap
Fax: +32 (070) 22 55 75
alleen in het meegeleverde beschermetui.
E-mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com
Houd het meetgereedschap altijd schoon.
Dompel het meetgereedschap niet in water of
andere vloeistoffen.
Verwijder vuil met een vochtige, zachte doek.
Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen.
Verzorg in het bijzonder de ontvangstlens 26
met dezelfde zorgvuldigheid waarmee een bril
of een cameralens moeten worden behandeld.
Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
OBJ_BUCH-947-004.book Page 108 Friday, July 3, 2009 8:44 AM
108 | Nederlands
Afvalverwijdering
Meetgereedschappen, toebehoren en verpak-
kingen dienen op een voor het milieu verant-
woorde manier te worden hergebruikt.
Alleen voor landen van de EU:
Gooi meetgereedschappen niet
bij het huisvuil.
Volgens de Europese richtlijn
2002/96/EG over elektrische en
elektronische oude apparaten en
de omzetting van de richtlijn in
nationaal recht moeten niet meer bruikbare
meetgereedschappen apart worden ingezameld
en op een voor het milieu verantwoorde wijze
worden hergebruikt.
Accucellen en batterijen:
Gooi accucellen en batterijen niet bij het huis-
vuil en evenmin in het vuur of het water. Accu-
cellen en batterijen moeten worden ingezameld,
gerecycled of op een voor het milieu verant-
woorde wijze worden afgevoerd.
Alleen voor landen van de EU:
Volgens richtlijn 91/157/EEG moeten defecte of
versleten accucellen en batterijen worden gere-
cycled.
Wijzigingen voorbehouden.
1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-947-004.book Page 109 Friday, July 3, 2009 8:44 AM
Dansk | 109
da
Sikkerhedsinstrukser
f Anvend ikke de specielle laserbriller som
beskyttelsesbriller. Laserbrillerne anvendes
Alle instruktioner skal læses og føl-
til bedre at kunne se laserstrålen, de beskyt-
ges, for at man kan arbejde fare-
ter dog ikke mod laserstråler.
løst og sikkert med måleværktøjet.
f Anvend ikke de specielle laserbriller som
Advarselsskilte på måleværktøjet
solbriller eller i trafikken. Laserbrillerne be-
må aldrig gøres ukendelige. DISSE
skytter ikke 100 % mod ultraviolette (UV)
INSTRUKSER BØR OPBEVARES TIL
stråler og reducerer ens evne til at registrere
SENERE BRUG.
og iagttage farver.
f Forsigtig – hvis der bruges betjenings- eller
f Sørg for, at måleværktøjet kun repareres af
justeringsudstyr eller hvis der udføres pro-
kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes
cesser, der afviger fra de her angivne, kan
originale reservedele. Dermed sikres det, at
dette føre til alvorlig strålingseksposition.
måleværktøjet bliver ved med at være sikkert.
f Måleværktøjet leveres med et advarsels-
f Sørg for, at børn ikke kan komme i kontakt
skilt på tysk (på den grafiske illustration
med lasermåleværktøjet. Du kan utilsigtet
over måleværktøjet har det nummer 19).
komme til at blænde personer.
f Brug ikke måleværktøjet i eksplosionsfar-
lige omgivelser, hvor der findes brændbare
væsker, gasser eller støv. I måleværktøjet
kan der opstå gnister, der antænder støv
eller dampe.
Funktionsbeskrivelse
Klap venligst foldesiden med illustration af må-
leværktøjet ud og lad denne side være foldet ud,
f Klæb den medleverede etiket på dit sprog
mens du læser betjeningsvejledningen.
oven på advarselsskiltets tekst, før måle-
værktøjet tages i brug første gang.
f Ret ikke laserstrålen mod personer eller
Beregnet anvendelse
dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen.
Måleværktøjet er beregnet til at måle afstande,
Dette måleværktøj udsender laserstråler fra
længder, højder og afstande og til at beregne
laserklasse 2 iht. IEC 60825-1. Derved kan du
arealer og rumfang. Måleværktøjet er egnet til
komme til at blænde personer.
målearbejde indendørs og udendørs.
Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
OBJ_BUCH-947-004.book Page 110 Friday, July 3, 2009 8:44 AM
110 | Dansk
Tekniske data
Digital laser-afstandsmåler GLM 150
GLM 250 VF
Professional
Professional
Typenummer
3 601 K72 000 3 601 K72 100
Måloptik
– z
Måleområde
0,05–150 m
A)
0,05–250 m
A)
Målenøjagtighed (typisk) ± 1,0 mm
B)
± 1,0 mm
B)
Mindste visningsenhed 0,1 mm 0,1 mm
Driftstemperatur
–10°C...+50°C
C)
–10°C...+50°C
C)
Opbevaringstemperatur –20°C...+70°C –20°C...+70°C
Relativ luftfugtighed max.
90 % 90 %
Laserklasse
22
Lasertype
635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW
Diameter laserstråle (ved 25 °C) ca.
– i 10 m afstand
6mm
6mm
– i 150 m afstand
90 mm
90 mm
Batterier
4 x 1,5 V LR03 (AAA)
4x1,5VLR03(AAA)
Akkuceller
4 x 1,2 V HR03 (AAA)
4x1,2VHR03(AAA)
Batteriets levetid ca.
– Enkelte målinger
30000
D)
30000
D)
– Konstant måling
5h
D)
5h
D)
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003 0,24 kg 0,24 kg
Mål
66 x 120 x 37 mm 66 x 120 x 37 mm
Tæthedsgrad
IP 54 (støv- og sprøjte-
IP 54 (støv- og sprøjte-
vandsbeskyttet)
vandsbeskyttet)
A) Rækkevidden bliver større, jo bedre laserlyset kastes tilbage af målets overflade (ikke spejlende) og jo lysere
laserpunktet er i forhold til omgivelsernes lyshed (indendørs, dæmring). Under ugunstige betingelser (f.eks. ved
målearbejde i det fri, ved stærk sol) kan det blive nødvendigt at benytte måltavlen.
B) Ved ugunstige betingelser som f.eks. stærk sol eller dårligt reflekterende overflade er den max. afvigelse
±20 mm
på 150 m. Ved gunstige betingelser skal der regnes med en indflydelse på
±0,05 mm/m.
C) I funktionen konstant måling er den max. driftstemperatur +40 °C.
D) Med 1,2-V-akku-celler er færre målinger mulige end med 1,5-V-batterier. Den angivede levetid for batterier gælder
for målinger uden displaybelysning og tone.
Vær opmærksom på dit måleværktøjs typenummer (på typeskiltet), handelsbetegnelserne for de enkelte måleværk-
tøjer kan variere.
Dit måleværktøj identificeres entydigt vha. serienummeret 20 på typeskiltet.
1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools
Dansk | 111
Displayelementer
Illustrerede komponenter
a Måleværdilinjer
Nummereringen af de illustrerede komponenter
b Fejlvisning „ERROR“
refererer til illustrationen af måleværktøjet på
illustrationssiden.
c Resultatlinje
1 Fastlåsning af anslagsstift
d Indikator måleværdiliste
2 Taste permanent laserstråle
e Målefunktioner
Længdemåling
3 Funktionsskiftetaste
Flademåling
4 Taste til længde-, flade- og volumenmåling
Volumenmåling
5 Resultattaste
Konstant måling
6 Plustaste
min
7 Taste til måling og konstant måling
max Min./max. måling
2
1
Enkelt Pythagoras-måling
8 Taste til valg af referenceniveau
1
32
Dobbelt Pythagoras-måling
9 Display
3
1
2
Kombineret Pythagoras-måling
10 Søger for måloptik (GLM 250 VF)
1
Trapezmåling
11 Taste Displaybelysning
Timerfunktion
12 Minustaste
Vægflademåling
Opmærkningsfunktion
13 Taste til min- og max. måling
f Batteriadvarsel
14 Libelle
g Referenceniveau for måling
15 Taste måleværdiliste
h Laser tændt
16 Start-stop-taste og hukommelses-slettetaste
i Temperaturadvarsel
17 Holder bæresløjfe
18 Anslagsstift
19 Laser-advarselsskilt
Montering
20 Serienummer
21 1/4"-gevind
Isætning/udskiftning af batterier
22 Batterirum
Det anbefales, at måleværktøjet drives med
23 Fastlåsning af batterirum
Alkali-Mangan-batterier eller akkuceller.
24 Justering
Med 1,2-V-akku-celler er færre målinger mulige
25 Vindue til måloptik (GLM 250 VF)
end med 1,5-V-batterier.
26 Modtagelinse
Batterirummet åbnes 22 ved at dreje fastlås-
27 Udgang laserstråling
ningen 23 i position og trække batterirum-
met ud.
28 Beskyttelsestaske
Kontrollér at batteripolerne eller akkucellepo-
29 Bærerem
lerne vender rigtigt, når batterierne eller akku-
30 Stativ*
cellerne lægges i (se billede på batterirum).
31 Specielle laserbriller*
Fremkommer batterisymbolet første gang i
32 Laser-måltavle*
displayet, kan der udføres endnu mindst 100
* Tilbehør, som er illustreret eller beskrevet i betje-
enkelte målinger. Funktionen Konstantmåling er
ningsvejledningen, hører ikke til standard-leveringen.
deaktiveret.
Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
3
OBJ_BUCH-947-004.book Page 111 Friday, July 3, 2009 8:44 AM
2
OBJ_BUCH-947-004.book Page 112 Friday, July 3, 2009 8:44 AM
112 | Dansk
Blinker batterisymbolet , skal batterierne eller
f Ret ikke laserstrålen mod personer eller
akkucellerne skiftes. Målinger er ikke længere
dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen,
mulige.
heller ikke fra stor afstand.
Skift altid alle batterier eller akkuceller på en
Måleværktøjet slukkes ved at trykke lang tid på
gang. Batterier eller akkuceller skal stamme fra
start-stop-tasten 16.
den samme producent og have den samme
Trykkes der ikke på nogen taste på måleværk-
kapacitet.
tøjet i ca. 5 min, slukkes måleværktøjet auto-
f Tag batterierne eller akkucellerne ud af
matisk for at skåne batterierne.
måleværktøjet, hvis måleværktøjet ikke
Ved den automatiske slukning bibeholdes alle
skal bruges i længere tid. Batterierne og
gemte værdier.
akkucellerne kan korrodere og aflade sig
selv, hvis de lagres i længere tid.
Målemetode
Efter tændingen findes måleværktøjet altid i
funktionen Længdemåling hhv. Konstant måling.
Drift
Andre målefunktioner kan du indstille ved at
trykke på den pågældende funktionstaste
(se „Målefunktioner“, side 113).
Ibrugtagning
Som referenceniveau for målingen er måleværk-
f Beskyt måleværktøjet mod fugtighed og
tøjets bagkant valgt efter tændingen. Tryk på ta-
direkte solstråler.
sten referenceniveau 8 for at ændre reference-
f Udsæt ikke måleværktøjet for ekstreme
niveauet (se „Vælg referenceniveau“, side 113).
temperaturer eller temperatursvingninger.
Efter valg af målefunktionen og referenceniveauet
Lad det f.eks. ikke ligge i bilen i længere tid.
gennemføres alle yderligere skridt ved at trykke
Sørg altid for, at måleværtøjet er tempereret
på tasten måling 7.
ved større temperatursvingninger, før det
tages i brug. Ved ekstreme temperaturer
Anbring måleværktøjet med det valgte reference-
eller temperatursvingninger kan måleværk-
niveau op ad den ønskede målelinje (f.eks. væg).
tøjets præcision forringes.
Laserstrålen tændes ved kort at trykke på tasten
f Undgå at udsætte måleværktøjet for vold-
måling 7.
somme stød eller fald. Hvis måleværktøjet
f Ret ikke laserstrålen mod personer eller
udsættes for stærke, udvendige påvirkninger,
dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen,
skal du altid gennemføre en nøjagtighedskon-
heller ikke fra stor afstand.
trol, før der arbejdes videre med det (se „Må-
Ret laserstrålen mod målefladen. Målingen udlø-
leværktøjets nøjagtighedskontrol“,
ses ved igen kort at trykke på tasten måling 7.
side 120).
Er den permanente laserstråle tændt, begynder
Tænd/sluk
målingen, så snart der trykkes på tasten Måling 7.
Måleværktøjet kan tændes på følgende måder:
I funktionen Konstant måling starter målingen, så
– Tryk på start-stop-tasten 16: Måleværktøjet
snart funktionen tændes.
tændes og findes i funktionen længdemåling.
Måleværdien fremkommer typisk i løbet af 0,5 s
Laseren tændes ikke.
og senest efter 4 s. Målingens varighed afhænger
– Et kort tryk på tasten Måling 7: Måleværktøj
af afstanden til målefladen, lysforholdene og re-
og laser tændes. Måleværktøjet findes i funk-
fleksionsegenskaberne ved målefladen. Når må-
tionen Længdemåling.
lingen er færdig, høres et akustisk signal. Når må-
– Et langt tryk på tasten Måling 7: Måleværktøj
lingen er færdig, slukkes laserstrålen automatisk.
og laser tændes. Måleværktøjet findes i funk-
Udføres der ikke nogen måling ca. 20 s efter at
tionen Konstant måling.
strålen er rettet mod målet, slukker laserstrålen
automatisk for at skåne batterierne.
1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-947-004.book Page 113 Friday, July 3, 2009 8:44 AM
Dansk | 113
Vælg referenceniveau (se Fig. A–E)
Signaltone
Til målearbejdet kan der vælges mellem fire
Signaltonen tændes og sluk-
forskellige referenceniveauer:
kes ved at trykke på funktions-
– Bagkanten på måleværktøjet hhv. forkanten
skiftetasten 3 igen og igen, til
på anslagsstiften, der er klappet ud i siden
visningen til tonindstilling
18 (f.eks. når der lægges an op ad udvendige
fremkommer i displayet. Den
hjørner),
ønskede indstilling vælges
– Spidsen på den bagudklappede anslagsstift
ved at trykke på plustasten 6
18 (f.eks. til målinger fra hjørner),
eller minustasten 12.
– forkanten på måleværktøjet (f.eks. til måling
Den valgte tonindstilling bibeholdes, når måle-
fra en bordkant),
værktøjet slukkes og tændes.
– gevindet 21 (f.eks. til målinger med stativ).
Skift måleenhed
Referenceniveauet vælges ved at trykke på ta-
sten 8, til det ønskede referenceniveau frem-
Til visning af måleværdierne kan du til enhver tid
kommer i displayet. Hver gang måleværktøjet
skifte måleenheden.
tændes, fungerer bagkanten på måleværktøjet
Der kan vælges mellem følgende måleenheder:
som referenceniveau.
– Længdemåling: m, cm, mm,
En senere ændring af referenceniveauet for alle-
– Flademåling: m
2
,
rede gennemførte målinger (f.eks. ved visning af
– Volumenmåling: m
3
.
måleværdier i måleværdilisten) er ikke mulig.
Måleenheden ændres ved at
trykke på funktionsskifteta-
Permanent laserstråle
sten 3 igen og igen, til visnin-
Du kan efter behov omstille måleværktøjet til
gen for måleenhed skiftes
permanent laserstråle. Tryk på tasten perma-
fremkommer i displayet. Den
nent laserstråle 2. I displayet lyser „LASER“
ønskede måleenhed vælges
hele tiden.
ved at trykke på plustasten 6
f Ret ikke laserstrålen mod personer eller
eller minustasten 12.
dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen,
heller ikke fra stor afstand.
Målefunktioner
Laserstrålen forbliver tændt i denne indstilling,
Nem længdemåling
også mellem målingerne, måling gennemføres
ved at trykke en gang på tasten måling 7.
Til længdemålinger trykkes på tasten 4, til
visningen for længdemåling fremkommer i
Den permanente laserstråle slukkes ved at tryk-
displayet.
ke på tasten 2 eller slukke for måleværktøjet.
Når strålen skal rettes mod
Slukkes den permanente laserstråle under en
målet og til måling trykkes en
måling, afsluttes målingen automatisk.
gang kort på tasten måling 7.
Displaybelysning
Måleværdien vises i resultat-
Displaybelysningen tændes og slukkes ved at
linjen c.
trykke på tasten 11. Trykkes der ikke på nogen
taste indtil 10 sek efter at displaybelysningen er
Ved flere længdemålinger efter hinanden vises
blevet tændt, slukkes denne for at skåne batte-
resultaterne for de sidste målinger i måleværdi-
rierne.
linjerne a.
Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
OBJ_BUCH-947-004.book Page 114 Friday, July 3, 2009 8:44 AM
114 | Dansk
Konstant måling
I resultatlinjen c vises (af-
Ved den konstante måling kan måleværktøjet
hængigt af den valgte funkti-
bevæges relativt i forhold til målet. Måleværdien
on) den min. eller max. måle-
aktualiseres ca. hver 0,5 sek. Du kan fjerne dig
værdi. Den overskrives altid,
f.eks. fra en væg til den ønskede afstand, den
hvis den aktuelle længdemå-
aktuelle afstand kan aflæses hele tiden.
leværdi er mindre eller større
end den hidtidige min. eller
Til konstante målinger vælges først funktionen
max. værdi. I måleværdilinjerne a fremkommer
Længdemåling, herefter trykkes på tasten Må-
den maximale („max“), den minimale („min“)
ling 7, indtil visningen for konstant måling
og den aktuelle måleværdi.
fremkommer i displayet. Laseren tændes og
målingen starter med det samme.
Min./max. målingen afsluttes ved kort at trykke
på tasten Måling 7. Målingen starter igen ved at
Den aktuelle måleværdi vises
trykke på tasten Måling en gang til.
i resultatlinjen c.
Min./max. målingen kan også bruges i andre må-
Tryk kort på tasten Måling 7
lefunktioner (f.eks. flademåling). Tryk hertil ved
for at afslutte den konstante
den pågældende beregning af enkelte målevær-
måling. Den sidste måleværdi
dier en gang på tasten 13 for minimumsmåling
vises i resultatlinjen c. Med et
hhv. to gange til maximal måling. Tryk så på
langt tryk på tasten Måling 7
tasten Måling 7 for at tænde for laserstrålen.
starter den konstante måling
Bevæg måleværktøjet, så den ønskede min. eller
på ny.
max. værdi måles og tryk på tasten Måling 7
Den konstante måling slukker automatisk efter
for at overtage min. eller max. værdien i den
5 min. Den sidste måleværdi vises i resultat-
løbende beregning.
linjen c.
Ved tidsforsinket længdemåling og i opmærk-
Min./max. måling (se Fig. F–G)
ningsfunktionen er min. og max. målinger ikke
mulige.
Minimummålingen bruges til at beregne den kor-
teste afstand ud fra et fast referencepunkt. Den
Min./max. målingen slukker automatisk efter
er en hjælp f.eks. til beregning af lodrette eller
5min.
vandrette linjer.
Flademåling
Maximummålingen bruges til at beregne den
længste afstand ud fra et fast referencepunkt.
Til flademålinger trykkes på tasten 4, til visnin-
Den er en hjælp f.eks. til beregning af diagonale
gen for flademåling fremkommer i displayet.
linjer.
Mål herefter længde og bredde en ad gangen
Til den enkelte min./max. måling vælges først
lige som ved en længdemåling. Mellem de to
funktionen Længdemåling, herefter trykkes på
målinger er laserstrålen tændt.
tasten 13. I resultatlinjen c vises „min“ for mini-
Når den anden måling er
mumsmåling. For max. målinger trykkes på ta-
færdig, beregnes fladen auto-
sten 13 på ny, så „max“ vises i resultatlinjen.
matisk og vises i resultatlin-
Tryk så på tasten Måling 7. Laseren tændes og
jen c. De enkelte værdier står
målingen starter.
i måleværdilinjerne a.
Bevæg laseren frem og tilbage hen over det øn-
skede mål (f.eks. rummets loft ved beregning af
diagonale linjer), så referencepunktet for målin-
gen (f.eks. anslagsstiftens spids 18) altid bliver
det samme sted.
1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-947-004.book Page 115 Friday, July 3, 2009 8:44 AM
Dansk | 115
Volumenmåling
a) Enkelt Pythagoras-måling (se Fig. H)
Til volumenmålinger trykkes på tasten 4, til
Tryk på funktionsskiftetasten 3, til visningen for
visningen for volumenmåling fremkommer i
den enkelte Pythagoras-måling fremkommer i
2
1
displayet.
displayet.
Mål herefter længde, bredde og højde, lige som
Mål lige som ved en længdemåling stræknin-
ved en længdemåling. Mellem de tre målinger er
gerne „1“ og „2“ i denne rækkefølge. Sørg for,
laserstrålen tændt.
at der er en ret vinkel mellem strækningen „1“
Når den tredje måling er
og den søgte strækning „E“.
færdig, beregnes volumenet
Når den sidste måling er
automatisk og vises i resultat-
færdig, vises resultatet for den
linjen c. De enkelte værdier
søgte strækning „E“ i resultat-
står i måleværdilinjerne a.
linjen c. De enkelte værdier
står i måleværdilinjerne a.
Værdier over 999999 m
3
kan ikke vises, i dis-
playet fremkommer „ERROR“ og „––––“. Ind-
del det volumen, der skal måles, i enkelte målin-
b) Dobbelt Pythagoras-måling (se Fig. I)
ger, hvis værdier du beregner separat og
herefter samler.
Tryk på funktionsskiftetasten 3, til visningen for
den dobbelte Pythagoras-måling fremkom-
1
32
Indirekte længdemåling (se Fig. H–K)
mer i displayet.
Den indirekte længdemåling bruges til at be-
Mål lige som ved en længdemåling stræknin-
regne afstande, der ikke kan måles direkte, da
gerne „1“, „2“ og „3“ i denne rækkefølge. Sørg
strålen hindres af en forhindring eller fordi der
for, at der er en ret vinkel mellem strækningen
ikke står nogen målflade til rådighed som reflek-
„1“ og den søgte strækning „E“.
tor. Korrekte resultater opnås kun, hvis de rette
Når den sidste måling er
vinkler, der kræves af den pågældende måling,
færdig, vises resultatet for den
overholdes nøje (den pythagoræiske læresæt-
søgte strækning „E“ i resultat-
ning).
linjen c. De enkelte værdier
Sørg for, at målingens referencepunkt (f.eks.
står i måleværdilinjerne a.
bagkant på måleværktøj) bliver nøjagtigt samme
sted ved alle målinger inden for en måleproces
(undtagelse: trapezmåling).
Mellem de enkelte målinger forbliver laserstrålen
c) Kombineret Pythagoras-måling (se Fig. J)
tændt.
Tryk på funktionsskiftetasten 3
, til visningen for
den kombinerede Pythagoras-måling frem-
3
1
2
Til den indirekte længdemåling står der fire
målefunktioner til rådighed, med hvilke der kan
kommer i displayet.
beregnes forskellige strækninger. Til valg af må-
Mål lige som ved en længdemåling stræknin-
lefunktionen trykkes på funktionsskiftetasten 3,
gerne „1“, „2“ og „3“ i denne rækkefølge. Sørg
til symbolet for den ønskede målefunktion vises
for, at der er en ret vinkel mellem strækningen
i displayet.
„1“ og den søgte strækning „E“.
Når den sidste måling er
færdig, vises resultatet for den
søgte strækning „E“ i resultat-
linjen c. De enkelte værdier
står i måleværdilinjerne a.
Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
116 | Dansk
d) Trapezmåling (se Fig. K)
Måling af vægflade (se Fig. L)
Tryk på funktionsskiftetasten 3, til visningen for
Vægflademålingen bruges til at beregne summen
trapexmålingen fremkommer i displayet.
1
af flere enkelte flader med en fælles højde.
Mål lige som ved en længdemåling strækninger-
I det illustrerede eksempel skal den samlede fla-
ne „1“, „2“ og „3“ i denne rækkefølge. Sørg for,
de for flere vægge berenes, der har den samme
at målingen af strækningen „3“ starter nøjagtigt
rumhøjde A, men forskellige længder B.
i strækningens endepunkt „1“ og at der er en ret
Til vægflademålinger trykkes på funktionsskifte-
vinkel mellem strækningerne „1“ og „2“ samt
tasten 3, til visningen for vægflademåling
mellem „1“ og „3“.
fremkommer i displayet.
Når den sidste måling er
Mål rumhøjden A lige som ved en længdemåling.
færdig, vises resultatet for den
Måleværdien („cst“) vises i den øverste måle-
søgte strækning „E“ i resultat-
værdilinje a. Laseren bliver ved med at være
linjen c. De enkelte værdier
tændt.
står i måleværdilinjerne a.
Mål herefter længden B
1
for
den første væg. Fladen bereg-
nes automatisk og vises i re-
Tidsforsinket længdemåling
sultatlinjen c. Længdemåle-
Den tidsforsinkede længdemåling hjælper f.eks.
værdien står i den mellemste
i forbindelse med måling på vanskeligt tilgænge-
måleværdilinje a. Laseren bli-
lige steder eller hvis bevægelser af måleværk-
ver ved med at være tændt.
tøjet skal forhindres under målearbejdet.
Mål herefter længden B
2
for
Til tidsforsinket længdemåling trykkes på funkti-
den anden væg. Enkeltmåle-
onsskiftetasten 3, til visningen for tidsforsinket
værdien, der vises i den mel-
længdemåling fremkommer i displayet.
lemste måleværdilinje a,
adderes til længden B
. Sum-
I måleværdilinjen a vises det tidsrum, der går fra
1
men af de to længder („sum“,
udløsning til måling finder sted. Tidsrummet
der vises i den nederste
indstilles ved at trykke på plustasten 6 eller
måleværdilinje a), multipliceres med den gemte
minustasten 12 i 1 sek til 60 sek.
højde A. Den samlede fladeværdi vises i resultat-
Tryk så på tasten Måling 7 for
linjen c.
at tænde for laserstrålen og
rette den mod målpunktet.
Det er muligt at måle så mange yderligere læng-
Tryk igen på tasten Måling 7
der B
X
som du vil, der adderes automatisk og
for at udløse målingen. Målin-
multipliceres med højden A.
gen gennemføres efter det
Forudsætning for en korrekt fladeberegning er,
valgte tidsrum. Måleværdien
at den første, målte længde (i eksemplet rum-
vises i resultatlinjen c.
højden A) for alle delflader er identisk.
Addition og subtraktion af måleresultater samt
Til en ny vægflademåling med ny rumhøjde A
min./max. måling er ikke mulig i forbindelse med
trykkes tre gange på tasten 16.
tidsforsinket længdemåling.
1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools
3
OBJ_BUCH-947-004.book Page 116 Friday, July 3, 2009 8:44 AM
2
OBJ_BUCH-947-004.book Page 117 Friday, July 3, 2009 8:44 AM
Dansk | 117
Opmærkningsfunktion (se Fig. M)
Eksempler:
Opmærkningsfunktionen bruges til at afsætte
a) Positiv differenceværdi:
en fast strækning (opmærkningsværdi), der kan
7,4 m = (12 x 0,6 m) + 0,2 m
måles eller indtastes. Den hjælper f.eks. med at
I en samlet strækning på
markere afstande for mellemvægge i mørtelfrit
7,4 m findes afsætteværdien
elementbyggeri.
0,6 m 12 gange. Desuden in-
Til opmærkningsfunktionen trykkes på funktions-
deholder den samlede stræk-
skiftetasten 3, til visningen for opmærknings-
ning endnu en rest på 0,2 m.
funktionen fremkommer i displayet.
Afkort afstanden mellem må-
leværktøj og udgangspunkt
Opmærkningsværdien kan indstilles på følgende
med differenceværdien 0,2 m
måde:
og afsæt så længden.
– En kendt værdi indtastes ved at trykke på
plustasten 6 eller minustasten 12, til den
b) Negativ differenceværdi:
ønskede værdi vises i den øverste måleværdi-
7,0 m = (12 x 0,6 m) – 0,2 m
linje a. Trykkes i lang tid på plustasten 6 eller
I en samlet strækning på
minustasten 12, løber værdierne kontinuer-
7,0 m mangler der 0,2 m for
ligt videre. Laseren tændes ikke endnu.
at afsætteværdien 0,6 m fin-
– Opmærkningsværdien måles ved at trykke en
des 12 gange. Øg afstanden
gang kort på tasten Måling 7 for at rette strå-
mellem måleværktøj og ud-
len mod målet og en gang til kort for at måle.
gangspunkt med 0,2 m og
Herefter forbliver laserstrålen tændt.
afsæt så længden.
– Den målte eller indtastede opmærknings-
Tryk kort på tasten Måling 7 for at afbryde op-
værdi korrigeres ved at trykke på plustasten
mærkningsfunktionen. Med et langt tryk på
6 eller minustasten 12.
tasten Måling 7 starter opmærkningsfunktionen
Når opmærkningsværdien er fastlagt, trykkes i
på ny (med samme opmærkningsværdi).
lang tid på tasten Måling 7 for at starte målingen.
Opmærkningsfunktionen slukker automatisk
Bevæg nu måleværktøjet til opmærkning i den
efter 5 min. Funktionen forlades på et tidligere
ønskede retning. I resultatlinjen c vises den
tidspunkt ved at trykke på en af tasterne for
aktulle måleværdi for den samlede målestræk-
målefunktioner.
ning hele tiden. I den øverste måleværdilinje a
står stadigvæk den valgte opmærkningsværdi.
I den mellemste og nederste måleværdilinje a
står faktoren („x“), hvor mange gange opmærk-
ningsværdien findes i den samlede målestræk-
ning, og differencen („dif“) mellem et multiplum
af opmærkningsværiden og den samlede stræk-
ning (i hele tal).
Er den samlede målestrækning noget mindre
end et multiplum (i hele tal), så vises en negativ
differenceværdi og det næsthøjeste multiplum
af opmærkningsværdien.
Bevæg måleværktøjet, indtil det ønskede multi-
plum af opmærkningsværdien står i den mellem-
ste måleværdilinje a og differenceværdien er
„0,0 m“ i den nederste måleværdilinje a. Afsæt
så referencepunktet for målingen.
Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
OBJ_BUCH-947-004.book Page 118 Friday, July 3, 2009 8:44 AM
118 | Dansk
Liste over de sidste måleværdier
Måleværdier adderes
Måleværktøjet gemmer de sidste 30 målevær-
Måleværdier adderes ved først at gennemføre
dier og deres beregninger og viser dem i om-
en vilkårlig måling eller vælge en indtastning i
vendt rækkefølge (den sidste måleværdi først).
måleværdilisten. Tryk så på plustasten 6. I dis-
Tryk på tasten 15 for at hente
playet fremkommer til bekræftelse „+“. Gen-
de gemte målinger frem. I dis-
nemfør så en yderligere måling eller vælg en
playet fremkommer resultatet
anden indtastning i måleværdilisten.
af den sidste måling, hertil in-
Tryk til kontrol af summen
dikatoren for måleværdilisten
af de to målinger på resultat-
d samt en tæller til nummere-
tasten 5. Beregningen vises i
ring af de viste målinger.
måleværdilinjerne a, summen
Er der ikke gemt nogle yderligere målinger næste
ses i resultatlinjen c.
gang der trykkes på tasten 15, springer måle-
værktøjet tilbage til den sidste målefunktion.
Måleværdilisten forlades ved at trykke på en af
Når summen er beregnet, kan der adderes yder-
tasterne til målefunktioner.
ligere måleværdier eller indtastninger fra måle-
Den aktuelle indtastning i måleværdilisten slet-
værdilisten til dette resultat ved at trykke på plu-
tes ved kort at trykke på tasten 16. Hele måle-
stasten 6 før målingen. Additionen afsluttes ved
værdilisten slettes ved at trykke på tasten Måle-
at trykke på resultattasten 5.
værdiliste 15 og holde den nede samtidigt med
Henvisninger til addition:
at du kort trykker på tasten 16.
– Længde-, flade- og volumenværdier kan ikke
adderes blandet. Adderes der f.eks. en læng-
Måleværdier slettes
de- og en fladeværdi, fremkommer efter tryk
Med et kort tryk på tasten 16 kan du slette den
på resultattasten 5 kort „ERROR“ i displayet.
sidst beregnede enkelte måleværdi i alle måle-
Herefter skifter måleværktøjet til den sidst
funktioner. Ved at trykke flere gange kort på ta-
aktive målefunktion.
sten slettes de enkelte måleværdier i omvendt
– Der adderes altid resultatet af en måling
rækkefølge.
(f.eks. volumenværdi), ved konstante målin-
I funktionen Vægflademåling slettes den sidste
ger måleværdien i resultatlinjen c. Det er ikke
enkelte måleværdi, første gang der trykkes kort
muligt at addere enkelte måleværdier fra
på tasten 16, anden gang der trykkes på tasten,
måleværdilinjerne a.
slettes alle længder B
X
og tredje gang der tryk-
– Ved tidsforsinket længdemåling og i opmærk-
kes på tasten, slettes rumhøjden A.
ningsfunktionen er additioner ikke mulige,
påbegyndte additioner afbrydes ved skift til
disse funktioner.
Måleværdier subtraheres
Til subtraktion af måleværdi-
er trykkes på minustasten 12,
i displayet fremkommer til
bekræftelse „–“. Den yder-
ligere fremgangsmåde er i
analogi med „Måleværdier
adderes“.
1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-947-004.book Page 119 Friday, July 3, 2009 8:44 AM
Dansk | 119
Måle med anslagsstift (se Fig. B, C, F og G)
Arbejdsvejledning
Anslagsstiften 18 er god at bruge f.eks. til må-
Generelle henvisninger
ling fra hjørner (rumdiagonal) eller vanskeligt til-
Modtagerlinsen 26 og udgangen på laserstrålen
gængelige steder som f.eks. rullejalousiskinner.
27 må ikke være tildækket under målingen.
Tryk på låsen 1 til anslagsstiften for at klappe
Måleværktøjet må ikke bevæges, mens der må-
stiften ud eller ind eller ændre dens position.
les (med undtagelse af funktionerne konstant
Til målinger fra udvendige hjørner klappes an-
måling og min./max. måling og opmærknings-
slagsstiften ud til siden, til målinger fra bagkan-
funktion). Anbring derfor helst måleværktøjet
ten på anslagsstiften klappes den bagud.
op ad en fast anslags- eller kontaktflade.
Indstil referenceniveauet til målinger med an-
Påvirkninger af måleområdet
slagsstift tilsvarende ved at trykke på tasten 8
(til målinger med sidevendt anslagsstift på må-
Måleområdet afhænger af lysforholdene og
ling fra bagkant på måleværktøj).
målfladens reflektionsegenskaber. For bedre at
kunne se laserstrålen, når der arbejdes ude i det
Positionering med libelle
fri og når solen er meget stærk, anbefales det at
Libellen 14 muliggør en nem vandret indstilling
bruge de specielle laserbriller 31 (tilbehør) og
af måleværktøjet. Dermed kan strålen nemmere
lasermåltavlen 32 (tilbehør), eller sørg for at
rettes mod målflader, især mod større afstande.
afskygge målfladen.
Libellen 14 er i kombination med laserstrålen ik-
Påvirkninger af måleresultatet
ke egnet til nivellering.
På grund af fysiske effekter kan det ikke ude-
Strålen rettes mod målet med måloptik
lukkes, at der opstår fejlmålinger, når der måles
(GLM 250 VF) (se Fig. N)
på forskellige overflader. Herunder forstås:
– gennemsigtige overflader (f.eks. glas, vand),
Linjen gennem måloptikken og laserstrålen for-
løber parallelt i forhold til hinanden. Dette gør
– spejlende overflader (f.eks. poleret metal,
det muligt at rette strålen præcist mod målet
glas),
over lange afstande, hvis laserpunktet ikke mere
– porøse overflader (f.eks. isoleringsmate-
kan ses med det blotte øje.
rialer),
– strukturerede overflader (f.eks. råpuds,
Kig gennem søgeren 10 i måloptikken for at ret-
natursten).
te strålen mod målet. Sørg for, at vinduet 25 i
måloptikken er fri og ren.
Brug på disse overflader i givet fald laser-mål-
tavlen 32 (tilbehør).
Bemærk: I det nære område dækker det fakti-
ske og det viste målpunkt ikke over hinanden.
Fejlmålinger er desuden mulige, hvis strålen
rettes skråt mod målflader.
Rette strålen mod målfladen med indstillings-
Ligeledes kan luftlag med forskellige tempera-
hjælp (se Fig. O)
turer eller indirekte modtagede reflektioner
Indstillingshjælpen
24 gør det nemmere at rette
påvirke måleværdien.
strålen mod målfladen over større afstande. Ret
blikket langs med indstillingshjælpen på siden
af måleværktøjet. Laserstrålen forløber parallelt
med denne linje.
Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
OBJ_BUCH-947-004.book Page 120 Friday, July 3, 2009 8:44 AM
120 | Dansk
Arbejde med stativet (tilbehør)
Årsag Afhjælpning
Det er især nødvendigt at bruge et stativ ved
Visning „ERROR“ blinker foroven i displayet
store afstande. Anbring måleværktøjet med
1/4"-gevindet 21 på hurtigskiftepladen til stati-
Addition/subtraktion af
Addér/fratræk kun
vet 30 eller til et almindeligt fotostativ. Skru det
måleværdier med forskel-
måleværdier med
fast med hurtigskiftepladens stilleskrue.
lige måleenheder
samme måleen-
Indstil referenceniveauet til målinger med stativ
heder
ved at trykke tilsvarende på tasten 8 (reference-
Måleresultat ikke plausibelt
niveau gevind).
Målflade reflekterer ikke
Afdæk målflade
entydigt (f.eks. vand, glas).
Fejl – Årsager og afhjælpning
Udgang laserstråling 27
Hold udgang lase-
Årsag Afhjælpning
eller modtagerlinse 26 er
stråling 27 eller
tildækket.
modtagerlinse 26
Temperaturadvarsel (i) blinker, måling er
fri
ikke mulig
Forkert referenceniveau
Vælg reference-
Måleværktøjet er uden for
Vent til måleværk-
indstillet
niveau, så det
driftstemperaturen fra
tøjet har nået
passer til måling
–10°C til +50°C (i funk-
driftstemperatur
tionen konstant måling op
Forhindring i laserstrålens
Laserpunkt skal
til +40 °C).
forløb
ligge komplet på
målflade.
Batteriadvarsel (f) fremkommer
Batterispænding bliver
Batterier eller
Måleværktøjet, at hver enkelt
svagere (måling er stadig-
akkuceller skiftes
måling gennemføres korrekt. Kon-
væk mulig)
stateres en defekt, blinker kun det
symbol, der ses her til venstre,
Batteriadvarsel (f) blinker, måling er ikke
i displayet. I dette tilfælde eller
mulig
hvis ovennævnte afhjælpningsforanstaltninger
Batterispænding er for lav Batterier eller
ikke kan afhjælpe en fejl, afleveres måleværk-
akkuceller skiftes
tøjet til din forhandler, der sørger for at lede det
videre til Bosch-kundeservice.
Visninger „ERROR“ og „–––––“ i displayet
Vinkel mellem laserstråle
Forstør vinkel
Måleværktøjets nøjagtighedskontrol
og mål er for spids.
mellem laserstråle
Måleværktøjets nøjagtighed kontrolleres på
og mål
følgende måde:
Målflade reflekterer for
Brug laser-måltav-
– Vælg en uforanderlig målestrækning med en
meget (f.eks. spejl) eller
le 32 (tilbehør)
længde på ca. 1 til 10 m, som du kender
for lidt (f.eks. sort stof)
længden på (f.eks. rumbredde, døråbning).
eller omgivelseslys er for
Målestrækningen skal ligge i det indvendige
stærkt.
rum, målingens målflade skal være glat og
Udgang laserstråling 27
Tør udgang laser-
godt reflekterende.
eller modtagerlinse 26 er
stråling 27 eller
– Mål strækningen 10 gange i træk.
dugget (f.eks. på grund af
modtagerlinse 26
De enkelte målinger må max. afvige ±1,5 mm fra
hurtig temperaturskift).
tør med en blød
middelværdien. Fasthold måleresultaterne i en
klud
måleprotokol, så det er muligt at sammenligne
Beregnet værdi er større
Inddel beregning i
nøjagtigheden af resultaterne på et senere
end 999999 m/m
2
/m
3
.
mellemskridt
tidspunkt.
1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools
