Bosch GLM 150 Professional – страница 14

OBJ_BUCH-947-004.book Page 261 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

Українська | 261

При першому появленні на дисплеї символу

Вмикання/вимикання

батарейок можливо ще мінімум 100 ви-

Щоб увімкнути вимірювальний прилад, Ви

мірювань. Функція тривалого вимірювання

можете:

вимкнена.

– натиснути кнопку вимкнення 16: вимірю-

Якщо символ батарейок мигає, Ви повинні

вальний прилад вмикається і перебуває в

поміняти батарейки/акумуляторні елементи.

режимі вимірювання довжини. Лазер не

Здійснювати вимірювання більше не можливо.

вмикається.

Завжди міняйте одночасно всі батарейки/аку-

– коротко натиснути на кнопку вимірювання

муляторні елементи. Використовуйте лише

7: вимірювальний прилад та лазер вми-

батарейки або акумуляторні елементи одного

каються. Вимірювальний прилад перебуває

виробника і однакової ємності.

в режимі вимірювання довжини.

f Виймайте батарейки/акумуляторні еле-

– довго тиснути на кнопку вимірювання 7:

менти, якщо Ви тривалий час не будете

вимірювальний прилад та лазер вмикають-

користуватися вимірювальним приладом.

ся. Вимірювальний прилад перебуває в

При тривалому зберіганні акумуляторні

режимі тривалого вимірювання.

батарейки та акумуляторні елементи

f Не спрямовуйте лазерний промінь на

можуть кородувати або саморозряджатися.

людей і тварин і не дивіться у лазерний

промінь, включаючи і з великої відстані.

Щоб вимкнути вимірювальний прилад, довго

Експлуатація

натисніть на кнопку вимкнення 16.

Якщо протягом прибл. 5 хвил. Ви не будете на-

Початок роботи

тискувати ні на яку кнопку на вимірювальному

f Захищайте вимірювальний прилад від

приладі, прилад, щоб заощадити батареї, авто-

вологи і сонячних промeнів.

матично вимикається.

f Не допускайте впливу на вимірювальний

При автоматичному вимкненні приладу всі

прилад екстремальних температур та

значення, що записані в пам’ять, зберігаються.

температурних перепадів. Зокрема, не

залишайте його на тривалий час в машині.

Якщо вимірювальний прилад зазнав впливу

перепаду температур, перш ніж вмикати

його, дайте йому стабілізувати свою

температуру. Екстремальні температури та

температурні перепади можуть погіршувати

точність вимірювального приладу.

f Уникайте сильних поштовхів та падіння

вимірювального приладу. Після сильних

зовнішніх впливів на вимірювальний

прилад перед подальшою роботою з прила-

дом обов’язково перевірте точність роботи

приладу (див. «Перевірка точності

вимірювального приладу», стор. 271).

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

OBJ_BUCH-947-004.book Page 262 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

262 | Українська

Процедура вимірювання

Вибір базової площини (див. мал. A – E)

При вмиканні вимірювальний прилад завжди

При вимірюванні Ви можете вибрати одну з

вмикається в режим вимірювання довжи-

чотирьох базових площин:

ни/тривалого вимірювання. Інші режими

– задній край вимірювального приладу/зад-

вимірювання Ви можете налаштувати, натис-

ній край відкинутого вбік упорного штифта

нувши на відповідну кнопку (див. «Вимірю-

18 (напр., при приставлянні до зовнішніх

вальні функції», стор. 263).

кутів),

В якості базової площини після вмикання вста-

– кінчик відкинутого назад упорного штифта

новлений задній край приладу. Натискаючи на

18 (напр., для здійснення вимірювань із

кнопку базової площини 8, можна поміняти ба-

кутів),

зову площину (див. «Вибір базової площини»,

– передній край вимірювального приладу

стор. 262).

(напр., при вимірюванні від краю стола),

Після вибору вимірювальної функції і базової

– різьба 21 (напр., при вимірюваннях із

площини всі подальші кроки здійснюються

штативом).

натисканням на кнопку вимірювання 7.

Щоб змінити базову площину, натискуйте на

Приставте вимірювальний прилад обраною

кнопку 8 до тих пір, поки на дисплеї не

базовою площиною до бажаної лінії вимірю-

з’явиться необхідна базова площина. Кожний

вання (напр., до стіни).

раз після вмикання в якості базової площини

встановлюється задній край приладу.

Щоб увімкнути лазерний промінь, коротко

Зміна базової площини для уже здійсненого

натисніть на кнопку вимірювання 7.

вимірювання (напр., при індикації виміряних

f Не спрямовуйте лазерний промінь на

значень в списку виміряних значень) не

людей і тварин і не дивіться у лазерний

можлива.

промінь, включаючи і з великої відстані.

Наведіть лазерний промінь на цільову поверх-

Постійний лазерний промінь

ню. Щоб здійснити вимірювання, ще раз ко-

За необхідністю Ви можете перемкнути вимі-

ротко натисніть на кнопку вимірювання 7.

рювальний прилад на постійний лазерний про-

мінь. Для цього натисніть на кнопку постійного

При увімкнутому постійному лазерному про-

лазерного променя 2. На дисплеї загоряється

мені вимірювання розпочинається відразу

індикатор «LASER».

після першого натискання на кнопку вимірю-

вання 7. В режимі тривалого вимірювання

f Не спрямовуйте лазерний промінь на

вимірювання розпочинається відразу після

людей і тварин і не дивіться у лазерний

увімкнення режиму.

промінь, включаючи і з великої відстані.

Результат вимірювання з’являється звичайно

В цьому положенні лазерний промінь зали-

протягом 0,5 с, макс. через 4 с. Тривалість

шається увімкнутим також і в перерві між ви-

вимірювання залежить від відстані, освітлення

мірюваннями; щоб розпочати вимірювання,

і віддзеркалювання від цільової поверхні. Про

достатньо один раз натиснути на кнопку

закінчення вимірювання свідчить звуковий

вимірювання 7.

сигнал. Після закінчення вимірювання

Щоб вимкнути постійний лазерний промінь,

лазерний промінь автоматично вимикається.

знову на тисніть на кнопку 2 або вимкніть

Якщо протягом прибл. 20 с після наведення на

вимірювальний прилад.

ціль вимірювання не здійснюється, лазерний

Якщо постійний лазерний промінь вимикаєть-

промінь для заощадження батарейок авто-

ся під час вимірювання, то вимірювання

матично вимикається.

автоматично припиняється.

1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-947-004.book Page 263 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

Українська | 263

Підсвічування дисплея

Вимірювальні функції

Для ввімкнення та вимкнення підсвічування

дисплея натисніть кнопку 11. Якщо після

Просте вимірювання довжини

ввімкнення підсвічування дисплея протягом

Для вимірювання довжини продовжуйте

10 с не буде натискуватися жодної кнопки,

натискувати на кнопку 4 до тих пір, поки на

підсвічування вимикається для заощадження

дисплеї не з’явиться індикатор вимірювання

батарейок.

довжини .

Для наведення на ціль і для

Звуковий сигнал

вимірювання коротко на-

Для ввімкнення та вим-

тисніть по одному разу на

кнення звукового сигналу

кнопку вимірювання 7.

натискуйте кнопку вибору

Виміряне значення з’явля-

режиму 3 до тих пір, поки на

ється в рядку результату c.

дисплеї не з’явиться індика-

тор настройки звуку. Натис-

Якщо Ви здійснюєте декілька послідовних

куючи кнопку «плюс» 6 або

вимірювань довжини, то результати останніх

«мінус» 12, Ви можете ви-

вимірювань з’являються в рядках виміряних

брати відповідну настройку.

значень a.

При вимкненні та увімкненні приладу настрой-

Тривале вимірювання

ка звуку зберігається.

При тривалому вимірюванні вимірювальний

прилад можна пересувати відносно до цілі,

Зміна одиниці вимірювання

виміряне значення актуалізується прибл.

На індикаторі виміряних значень Ви можете в

кожні 0,5 с. Ви можете, напр., пересуватися

будь-який момент змінити одиницю вимірю-

від стіни на бажану відстань, актуальна від-

вання.

стань завжди відображається на дисплеї.

На вибір є такі одиниці вимірювання:

Для тривалого вимірювання спочатку виберіть

– вимірювання довжини: м, см, мм,

режим вимірювання довжини і потім натис-

– вимірювання площі: м

2

,

куйте на кнопку вимірювання 7 до тих пір,

– вимірювання об’єму: м

3

.

поки на дисплеї не з’явиться індикатор три-

Щоб змінити одиницю

валого вимірювання . Лазер вмикається, і

вимірювання, натискуйте на

негайно розпочинається вимірювання.

кнопку вибору режиму 3 до

Актуальне виміряне зна-

тих пір, поки на дисплеї не

чення з’являється в рядку

з’явиться індикатор зміни

результату c.

одиниці вимірювання. На-

Коротким натисненням на

тискуючи кнопку «плюс» 6

кнопку вимірювання 7 Ви

або «мінус» 12, Ви можете вибрати відповідну

можете припинити тривале

одиницю вимірювання.

вимірювання. Останнє

виміряне значення з’являється в рядку

результату c. Тривалим натисненням на

кнопку вимірювання 7 можна знову

розпочати тривале вимірювання.

Тривале вимірювання автоматично вими-

кається через 5 хвил. Останнє виміряне

значення залишається в рядку результату c.

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

OBJ_BUCH-947-004.book Page 264 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

264 | Українська

Вимірювання мінімуму/максимуму

вимірювання 7. Водіть вимірювальним прила-

(див.мал.F–G)

дом, щоб можна було виміряти відповідне зна-

Вимірювання мінімуму служить для знаход-

чення мінімуму/максимуму, і натисніть кнопку

ження найкоротшої відстані від певної точки

вимірювання 7, щоб перейняти значення міні-

відліку. Ця функція допомагає, напр., при

муму/максимуму в поточний розрахунок.

визначенні горизонталі або вертикалі.

При вимірюванні довжини із затримкою та у

Вимірювання максимуму служить для знаход-

режимі розмітки вимірювання мінімуму/мак-

ження найбільшої відстані від певної точки від-

симуму здійснити неможливо.

ліку. Ця функція допомагає, напр., при визна-

Вимірювання мінімуму/максимуму автома-

ченні діагоналей.

тично вимикається через 5 хвил.

Для простого вимірювання мінімуму/максиму-

Вимірювання площі

му виберіть спочатку режим вимірювання до-

вжини і потім натисніть кнопку 13. В рядку ре-

Для вимірювання площі продовжуйте натиску-

зультату c з’явиться символ «min» для вимірю-

вати на кнопку 4 до тих пір, поки на дисплеї не

вання мінімуму. Для вимірювання максимуму

з’явиться індикатор вимірювання площі .

знову натисніть на кнопку 13, щоб в рядку

Після цього проміряйте довжину і ширину як

результату з’явився символ «max». Потім

при вимірюванні довжини. В перерві між

натисніть на кнопку вимірювання 7 Лазер

обома вимірюваннями лазерний промінь

вмикається, і розпочинається вимірювання.

залишається увімкнутим.

Водіть лазером туди-сюди по бажаній цілі

Після закінчення другого ви-

(напр., по кутку в приміщенні, щоб знайти діа-

мірювання значення площі

гональ), при цьому точка відліку для вимірюван-

автоматично вираховується

ня (напр., кінчик упорного штифта 18) завжди

і з’являється в рядку резуль-

повинна залишатися на тому самому місці.

тату c. Окремі значення

В рядку результату c (в за-

вимірювання з’являються в

лежності від вибраного

рядках для виміряних зна-

режиму) з’являється міні-

чень a

.

мальне/максимальне

Вимірювання об’єму

виміряне значення. Воно

змінюється, якщо актуальне

Для вимірювання об’єму натискуйте на кнопку

значення довжини буде мен-

4 до тих пір, поки на дисплеї не з’явиться

шим/більшим за попереднє мінімальне/макси-

індикатор вимірювання об’єму .

мальне значення. В рядках виміряних значень

Після цього виміряйте довжину, ширину і ви-

a з’являється максимальне («max»), мінімаль-

соту, як і при вимірюванні довжини. В перерві

не («min») та актуальне виміряне значення.

між трьома вимірюваннями лазерний промінь

Щоб закінчити вимірювання мінімуму/макси-

залишається увімкнутим.

муму, коротко натисніть на кнопку вимірю-

Після закінчення третього

вання 7. Повторним натисканням на кнопку

вимірювання прилад авто-

вимірювання можна знову розпочати вимірю-

матично розраховує об’єм і

вання.

показує результат у рядку c.

Вимірювання мінімуму/максимуму можна за-

Окремі значення вимірю-

стосовувати також і при вимірюванні довжини

вання з’являються в рядках

в інших режимах вимірювання (напр., при

для виміряних значень a.

вимірюванні площі). Для цього натисніть при

Значення, більші за 999999 м

3

, не можуть

відповідному одиночному вимірюванні кнопку

відображатися, на дисплеї з’являється

13 один раз для визначення мінімуму або

«ERROR» і «––––». Розділіть вимірюваний

двічі – для визначення максимуму. Щоб увім-

об’єм на декілька вимірювань, які б Ви могли

кнути лазерний промінь, натисніть на кнопку

окремо розрахувати і потім скласти.

1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-947-004.book Page 265 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

Українська | 265

Непряме вимірювання довжини

b) Подвійне вимірювання за теоремою

(див. мал. H–K)

Піфагора (див. мал. I)

За допомогою непрямого вимірювання

Натискуйте кнопку вибору режиму 3 до тих пір,

довжини можна вимірювати відстані, які не

поки на дисплеї не з’явиться індикатор

можна виміряти прямим шляхом, якщо на

подвійного вимірювання за теоремою Піфа-

траєкторії променя існує перешкода або

гора .

1

32

немає цільової поверхні, яка б слугувала в

Виміряйте, як і при вимірюванні довжини, від-

якості рефлектора. Для досягнення найкращих

різки «1», «2» та «3» в зазначеній послідов-

результатів під час вимірювання поверхні

ності. Слідкуйте за тим, щоб відрізок «1» та

повинні знаходитися точно під прямим кутом

вимірюваний відрізок «E» знаходились під

(теорема Піфагора).

прямим кутом.

Слідкуйте за тим, щоб під час окремих вимірю-

Після закінчення останнього

вань вихідна точка вимірювання (напр., задній

вимірювання результат для

край вимірювального приладу) знаходилася

відрізка «E» з’являється в

точно на тому самому місці (виняток: вимірю-

рядку результату c. Окремі

вання трапецій).

значення вимірювання

В перерві між окремими вимірюваннями

з’являються в рядках для

лазерний промінь залишається увімкнутим.

виміряних значень a.

Непряме вимірювання довжини можна

здійснювати в чотирьох режимах вимірю-

c) Комбіноване вимірювання за теоремою

вання, в яких можна визначати різні відстані.

Піфагора (див. мал. J)

Щоб вибрати режим вимірювання, натискуйте

Натискуйте кнопку вибору режиму 3

до тих пір,

кнопку вибору режиму 3 до тих пір, поки на

поки на дисплеї не з’явиться індикатор

дисплеї не з’явиться символ відповідного

комбінованого вимірювання за теоремою

режиму вимірювання.

Піфагора .

1

3

2

Виміряйте, як і при вимірюванні довжини, від-

a) Просте вимірювання за теоремою

різки «1», «2» та «3» в зазначеній послідов-

Піфагора (див.мал.H)

ності. Слідкуйте за тим, щоб відрізок «1» та

Натискуйте кнопку вибору режиму 3 до тих пір,

вимірюваний відрізок «E» знаходились під

поки на дисплеї не з’явиться індикатор просто-

го вимірювання за теоремою Піфагора .

2

прямим кутом.

1

Після закінчення останнього

Виміряйте, як і при вимірюванні довжини,

вимірювання результат для

відрізки «1» та «2» в зазначеній послідовності.

відрізка «E» з’являється в

Слідкуйте за тим, щоб відрізок «1» та вимірю-

рядку результату c. Окремі

ваний відрізок «E» знаходились під прямим

значення вимірювання

кутом.

з’являються в рядках для

Після закінчення останнього

виміряних значень a.

вимірювання результат для

відрізка «E» з’являється в

рядку результату c. Окремі

значення вимірювання

з’являються в рядках для

виміряних значень a.

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

OBJ_BUCH-947-004.book Page 272 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

272 | Українська

Утилізація

Вимірювальні прилади, приладдя і упаковку

треба здавати на екологічно чисту повторну

переробку.

Лише для країн ЄС:

Не викидайте вимірювальні при-

лади в побутове сміття!

Відповідно до європейської ди-

рективи 2002/96/ЕС про відпра-

цьовані електро- і електронні

прилади і її перетворення в на-

ціональному законодавстві вимірювальні при-

лади, що вийшли з вживання, повинні здава-

тися окремо і утилізуватися екологічно чистим

способом.

Акумуляторні елементи/батарейки:

Не викидайте акумуляторні елементи/бата-

рейки в побутове сміття, не кидайте їх у вогонь

або воду. Акумуляторні елементи/батарейки

повинні здаватися окремо на повторну пере-

робку або видалятися іншим екологічно

чистим способом.

Лише для країн ЄС:

Відповідно до директиви 91/157/EЕС пошкод-

жені або відпрацьовані акумуляторні елемен-

ти/батарейки повинні здаватися на повторну

переробку.

Можливі зміни.

1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-947-004.book Page 273 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

Română | 273

ro

Instrucţiuni privind siguranţa şi

f Nu folosiţi ochelarii pentru laser drept

ochelari de protecţie. Ochelarii pentru laser

protecţia muncii

servesc la mai buna recunoaştere a razei

Pentru a putea lucra nepericulos şi

laser, dar nu vă protejează totuşi împotriva

sigur cu aparatul de măsură,

radiaţiei laser.

trebuie să citiţi şi să respectaţi

f Nu folosiţi ochelarii pentru laser drept

toate instrucţiunile. Nu distrugeţi

ochelari de soare sau în traficul rutier.

niciodată plăcuţele de avertizare

Ochelarii pentru laser nu vă oferă protecţie

ale aparatului de măsură, făcându-le de

totală împotriva razelor ultraviolete şi vă

nerecunoscut. PĂSTRAŢI ÎN CONDIŢII BUNE

diminuează gradul de percepţie a culorilor.

PREZENTELE INSTRUCŢIUNI.

f Nu permiteţi repararea aparatului de mă-

f Atenţie – în cazul în care se folosesc alte

sură decât de către personal de specialitate

dispozitive de comandă sau de ajustare

corespunzător calificat şi numai cu piese de

decât cele indicate în prezenta sau dacă se

schimb originale. Numai în acest mod poate

execută alte proceduri, acest lucru poate

fi garantată siguranţa de exploatare a apara-

duce la o expunere periculoasă la radiaţii.

tului de măsură.

f Aparatul de măsurare se livrează cu o plă-

f Nu permiteţi copiilor să folosească ne-

cuţă de avertizare în limba germană (în

supravegheaţi aparatul de măsură cu laser.

schiţa aparatului de măsurare de la pagina

Ei pot provoca în mod accidental orbirea per-

grafică inscripţionată cu numărul 19).

soanelor.

f Nu lucraţi cu aparatul de măsură în mediu

cu pericol de explozie în care se află lichide,

gaze sau pulberi inflamabile. În aparatul de

măsură se pot produce scântei care să

aprindă praful sau vaporii.

Descrierea funcţionării

Vă rugăm să desfaceţi pagina pliantă cu ilustra-

rea aparatului de măsură şi să o lăsaţi desfăcută

f Înainte de prima punere în funcţiune lipiţi

cât timp citiţi instrucţiunile de folosire.

deasupra textului german eticheta în limba

ţării dumneavoastră, din setul de livrare.

Utilizare conform destinaţiei

f Nu îndreptaţi raza laser asupra persoanelor

Aparatul de măsură este destinat măsurării de-

sau animalelor şi nu priviţi nici dumnea-

părtărilor, lungimilor, înălţimilor, distanţelor cât

voastră spre aceasta. Aparatul de măsură

şi calculării suprafeţelor şi volumelor. Aparatul

generează raze laser din clasa laser 2 con-

de măsură este adecvat pentru măsurători în

form IEC 60825-1. Acestea pot provoca orbi-

mediu interior şi exterior.

rea persoanelor.

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

OBJ_BUCH-947-004.book Page 274 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

274 | Română

Date tehnice

Telemetru digital cu laser GLM 150

GLM 250 VF

Professional

Professional

Număr de identificare 3 601 K72 000 3 601 K72 100

Lunetă telemetrică

– z

Domeniu de măsurare

0,05–150 m

A)

0,05–250 m

A)

Precizie de măsurare (normală) ± 1,0 mm

B)

± 1,0 mm

B)

Cea mai mică unitate afişată 0,1 mm 0,1 mm

Temperatură de lucru

–10 °C...+50 °C

C)

–10 °C...+50 °C

C)

Temperatură de depozitare –20 °C...+70 °C –20 °C...+70 °C

Umiditate relativă maximă a aerului

90 % 90 %

Clasa laser

22

Tip laser

635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW

Diametru rază laser (la 25 °C) aprox.

– la o distanţă de 10 m

6mm

6mm

– la o distanţă de 150 m

90 mm

90 mm

Baterii

4 x 1,5 V LR03 (AAA)

4 x 1,5 V LR03 (AAA)

Celule de acumulator

4 x 1,2 V HR03 (AAA)

4x1,2VHR03(AAA)

Durată de utilizare baterie aprox.

– Măsurări individuale

30000

D)

30000

D)

– Măsurare continuă

5h

D)

5h

D)

Greutate conform EPTA-Procedure 01/2003 0,24 kg 0,24 kg

Dimensiuni

66 x 120 x 37 mm 66 x 120 x 37 mm

Tip de protecţie

IP 54 (protejat împotriva

IP 54 (protejat împotriva

prafului şi a stropilor

prafului şi a stropilor

de apă)

de apă)

A) Raza de acţiune creşte în funcţie de cât de bine este redirecţionată înapoi lumina laserului de către suprafaţa ţintă

(prin difuzare, nu prin reflexie) şi în funcţie de cât de puternică este luminozitatea punctului laser comparativ cu

lumina ambiantă (spaţii interioare, amurg). În caz de condiţii nefavorabile (de exemplu măsurare în mediu exterior,

cu radiaţii solare puternice) poate fi necesară utilizarea panoului de vizare.

B) În caz de condiţii nefavorabile ca de ex. radiaţii solare puternice sau suprafeţe cu reflexie slabă, abaterea maximă

este de

±20 mm la 150 m. În caz de condiţii favorabile marja de eroare este de ± 0,05 mm/m.

C) În funcţia de măsurare continuă temperatura maximă de funcţionare este de +40 °C.

D) Cu celulele de aumulator de 1,2 V sunt posibile mai puţine măsurători decât cu bateriile de 1,5 V. Durata specifi-

cată de funcţionare a bateriilor se referă la măsurători cu displayul neiluminat şi fără sunet de semnalizare.

Vă rugăm să luaţi în considerare numărul de identificare de pe plăcuţa indicatoare a tipului aparatului dumneavoastră

de măsură, denumirile comerciale ale diferitelor aparate de măsură pot varia.

Numărul de serie 20 de pe plăcuţa indicatoare a tipului serveşte la identificarea aparatului dumneavoastră de măsură.

1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools

Română | 275

Elemente afişaj

Elemente componente

a Rânduri valori măsurate

Numerotarea componentelor ilustrate se referă

b Mesaj de eroare „ERROR“

la schiţa de la pagina grafică.

c Rând de rezultate

1 Dispozitiv de blocare pin de măsurare

d Indicator listă valori măsurate

2 Tastă rază laser permanentă

e Funcţii de măsurare

3 Tastă pentru comutarea funcţiilor

Măsurarea lungimilor

4 Tastă pentru măsurarea lungimilor,

Măsurarea suprafeţelor

suprafeţelor şi volumelor

Măsurarea volumelor

5 Tastă pentru rezultat

Măsurare continuă

6 Tastă plus

min

max Măsurare minim/maxim

7 Tastă de măsurare şi măsurare continuă

2

1

Măsurare simplă Pitagora

8 Tastă de selecţie a planului de referinţă

1

32

Măsurare dublă Pitagora

9 Display

3

1

2

Măsurare combinată Pitagora

10 Vizor lunetă (GLM 250 VF)

1

Măsurare trapez

11 Tastă pentru iluminare display

Funcţie timer (temporizare)

Măsurarea suprafeţei pereţilor

12 Tastă minus

Funcţie de delimitare (încadrare)

13 Tastă de măsurare valoare minimă şi maximă

f Avertizare baterii descărcate

14 Nivelă cu bulă de aer

g Plan de referinţă la măsurare

15 Tastă pentru lista valorilor măsurate

h Laser conectat

16 Tastă pornit-oprit şi tastă ştergere memorie

i Avertizare temperatură

17 Clemă de prindere chingă de transport

18 Pin de măsurare

19 Plăcuţă de avertizare laser

20 Număr de serie

Montare

21 Filet de 1/4"

22 Compartiment baterii

Montarea/schimbarea bateriilor

23 Dispozitiv de blocare compartiment baterie

Pentru buna funcţionare a aparatului de măsură

24 Reper ajutător de aliniere

se recomandă utilizarea bateriilor alcaline cu

mangan sau a celulelor de acumulator.

25 Obiectivul lunetei telemetrice

(GLM 250 VF)

Cu acumulatori de 1,2 V sunt posibile mai puţine

26 Lentilă receptoare

măsurări decât cu baterii de 1,5 V.

27 Ieşire radiaţie laser

Pentru a deschide compartimentul de baterii 22

întoarceţi dispozitiviul de blocare 23 aducându-

28 Geantă de protecţie

l în poziţia şi trageţi afară compartimetul de

29 Chingă de transport

baterii.

30 Stativ*

La montarea bateriilor resp. a celulelor de acu-

31 Ochelari optici pentru laser*

mulator respectaţi polaritatea corectă conform

32 Panou de vizare laser*

schiţei din compartimentul de baterii.

* Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt incluse în

setul de livrare standard.

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

OBJ_BUCH-947-004.book Page 275 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

2

OBJ_BUCH-947-004.book Page 276 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

276 | Română

Atunci când simboulul de baterie apare prima

Conectare/deconectare

dată pe display, mai sunt posibile încă cel puţin

Pentru conectarea aparatului de măsură aveţi

100 măsurători individuale. Funcţia de măsurare

următoarele posibilităţi:

continuă este dezactivată.

– Apăsaţi tasta pornit-oprit 16: aparatul de

Atunci când simbolul de baterie clipeşte,

măsură este conectat şi se află în funcţia de

trebuie să schimbaţi bateriile resp. celulele de

măsurare a lungimilor. Laserul nu este

acumulator. Nu mai sunt posibile măsurători.

conectat.

Înlocuiţi întotdeauna simultan toate bateriile

– Apăsare scurtă a taste de măsurare 7:

resp. celulele de acumulator. Folosiţi numai

aparatul de măsură şi laserul sunt conectate.

baterii sau celule de acumulator de aceeaşi

Aparatul de măsură se află în funcţia de

fabricaţie şi având aceeaşi capacitate.

măsurare a lungimilor.

f Scoateţi afară bateriile resp. celulele de

– Apăsare lungă a tastei de măsurare 7:

acumulator din aparatul de măsură, atunci

aparatul de măsură şi laserul sunt conectate.

când nu îl folosiţi un timp mai îndelungat. În

Aparatul de măsură se află în funcţia de

cazul unei depozitării mai îndelungate,

măsurare continuă.

bateriile şi celulele de acumulator se pot

f Nu îndreptaţi raza laser asupra persoanelor

coroda şi autodescărca.

sau animalelor şi nu priviţi direct în raza

laser, nici chiar de la distanţă mai mare.

Pentru deconectarea aparatului de măsură apă-

saţi un timp îndelungat tasta pornit-oprit 16.

Funcţionare

Dacă timp de aprox. 5 min nu se apasă nicio

tastă la aparatul de măsură, acesta se va de-

Punere în funcţiune

conecta automat, pentru menajarea bateriilor.

f Feriţi aparatul de măsură de umezeală şi de

La deconectarea automată sunt păstrate toate

expunere directă la radiaţii solare.

valorile memorate.

f Nu expuneţi aparatul de măsură unor tem-

Procesul de măsurare

peraturi sau unor variaţii extreme de tem-

peratură. De ex. nu-l lăsaţi prea mult timp în

Întotdeauna după conectare aparatul de măsură

autoturism. În cazul unor variaţii mai mari de

se află în funcţia de măsurare a lungimilor resp.

temperatură lăsaţi mai întâi aparatul să se

măsurare continuă. Puteţi seta alte funcţii de

acomodeze înainte de a-l pune în funcţiune.

măsurare apăsând tasta alocată funcţiei respec-

Temperaturile sau variaţiile extreme de tem-

tive (vezi „Funcţii de măsurare“, pagina 278).

peratură pot afecta precizia aparatului de

După conectare este selectată ca plan de refe-

măsură.

rinţă marginea posterioară a aparatului de mă-

f Evitaţi şocurile puternice sau căderile apa-

sură. Puteţi schimba planul de referinţă apăsând

ratului de măsură. După influenţe exterioare

tasta planului de referinţă 8 (vezi „Selectarea

puternice, înainte de a continua lucrul, ar tre-

planului de referinţă“, pagina 277).

bui să efectuaţi o verificare a preciziei (vezi

După selectarea funcţiei de măsurare şi a planu-

„Verificarea preciziei aparatului de măsură“,

lui de referinţă, ceilalţi paşi de lucru se vor

pagina 285).

desfăşura după apăsarea tastei de măsurare 7

Rezemaţi aparatul de măsură cu planul de refe-

rinţă selectat pe linia de măsurare dorită (de ex.

peretele).

Pentru conectarea razei laser apăsaţi scurt tasta

de măsurare

7.

1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-947-004.book Page 277 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

Română | 277

f Nu îndreptaţi raza laser asupra persoanelor

Rază laser permanentă

sau animalelor şi nu priviţi direct în raza

În caz de necesitate puteţi regla aparatul de

laser, nici chiar de la distanţă mai mare.

măsură pe emisiune permanentă de rază laser.

Vizaţi cu raza laser suprafaţa ţintă. Pentru de-

Apăsaţi în acest scop tasta pentru raza laser per-

clanşarea măsurării apăsaţi din nou scurt tasta

manentă 2. Pe display luminează continuu indi-

de măsurare 7.

catorul „LASER“.

În cazul în care este conectată raza laser perma-

f Nu îndreptaţi raza laser asupra persoanelor

nentă, măsurarea începe deja după prima apă-

sau animalelor şi nu priviţi direct în raza

sare a tastei de măsurare 7. În funcţia de măsu-

laser, nici chiar de la distanţă mai mare.

rare continuă măsurarea începe imediat după

După acest reglaj raza laser rămâne conectată şi

conectarea funcţiei.

între măsurători, pentru măsurare fiind nece-

Valoarea măsurată apare în mod normal în inter-

sară o singură apăsare scurtă a tastei de măsu-

val de 0,5 s şi cel târziu după 4 s. Durata de

rare 7.

măsurare depinde de distanţă, condiţiile de

Pentru întreruperea razei laser permanente

luminozitate şi de proprietăţile de reflexie ale

apăsaţi din nou tasta 2 sau deconectaţi aparatul

suprafeţei vizate. Sfârşitul măsurării este indicat

de măsură.

printr-un un semnal sonor. După terminarea

Dacă se întrerupe raza laser permanentă în tim-

măsurării raza laser se deconectează automat.

pul măsurării, măsurarea se va încheia în mod

Dacă, după vizare, timp de aprox. 20 s nu are loc

automat.

nici o măsurare, raza laser se deconectează

automat, pentru menajarea bateriilor.

Iluminare display

Pentru conectarea şi deconectarea iluminării

Selectarea planului de referinţă

displayului apăsaţi tasta 11. Dacă timp de 10 s

(vezi figurile A – E)

după conectarea iluminării displayului nu se

Pentru măsurare puteţi alege între patru planuri

apasă nicio tastă, aceasta se va întrerupe, pentru

de referinţă diferite:

menajarea bateriilor.

– marginea posterioară a aparatului de măsură

resp. marginea anterioară a pinului de

Semnal sonor

măsurare 18 depliat în lateral (de ex. în cazul

Pentru conectarea şi deco-

amplasării aparatului pe colţuri exterioare),

nectarea semnalului sonor

– vârful pinului de măsurare 18 dat pe spate (de

apăsaţi tasta de comutare a

ex. pentru măsurători efectuate din colţuri),

funcţiilor 3 de atâtea ori până

– marginea anterioară a aparatului de măsură

când pe display apare indica-

(de ex. în cazul măsurării de pe muchia unei

torul pentru reglaj sonor. Se-

mese),

lectaţi reglajul dorit apăsând

– filetul 21 (de ex. pentru măsurători efectuate

tasta plus 6 resp. tasta mi-

cu stativul).

nus 12.

Pentru selecţia planului de referinţă apăsaţi

Reglajul sonor selectat este menţinut în cazul

tasta 8 de atâtea ori până când pe display va fi

deconectării şi conectării aparatului de măsură.

afişat planul de referinţă dorit. După conectare,

este presetată ca plan de referinţă marginea

posterioară a aparatului de măsură.

Modificarea ulterioară a planului de referinţă

pentru măsurători deja efectuate (de ex. la

afişarea valorilor măsurate pe lista valorilor

măsurate) nu este posibilă.

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

OBJ_BUCH-947-004.book Page 278 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

278 | Română

Schimbarea unităţii de măsură

Valoara măsurată curentă va

Puteţi schimba oricând unitatea de măsura

fi afişată pe rândul de rezul-

pentru afişarea valorilor măsurate.

tate c.

Sunt disponibile următoarele unităţi de măsură:

Apăsând scurt tasta de măsu-

– Măsurarea lungimilor: m, cm, mm,

rare 7 veţi încheia măsurarea

– Măsurarea suprafeţelor: m

2

,

continuă. Ultima valoare

– Măsurarea volumelor: m

3

.

măsurată va fi afişată pe

rândul de rezultate c. O apăsare prelungită a

Pentru schimbarea unităţii de

tastei de măsurare 7 determină reînceperea

măsură apăsaţi tasta de co-

măsurării continue.

mutare a funcţiilor 3 de atâ-

Măsurarea continuă se întrerupe automat după

tea ori până când pe display

5 min. Ultima valoare măsurată rămâne afişată

va apărea indicatorul de

pe rândul de rezultate c.

schimbare a unităţilor de

măsură. Prin apăsarea tastei

Măsurare minim/maxim (vezi figurile F–G)

plus 6 resp. a tastei minus 12 selectaţi unitatea

Măsurarea valorii minime serveşte la determina-

de măsură dorită.

rea distanţei celei mai mici până la un punct de

referinţă fix. Aceasta este utilă, de ex. la deter-

Funcţii de măsurare

minarea liniilor verticale sau orizontale.

Măsurare simplă a lungimilor

Măsurarea valorii maxime serveşte la determina-

Pentru măsurarea lungimilor apăsaţi tasta 4 de

rea celei mai mari distanţe la un punct de refe-

atâtea ori până când pe display va apărea indi-

rinţă fix. Aceasta este utilă de ex. la determi-

catorul de măsurare a lungimilor .

narea diagonalelor.