Bosch GLM 150 Professional – страница 18

OBJ_BUCH-947-004.book Page 341 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

Eesti | 341

Tehnilised andmed

Digitaalne laserkaugusmõõtja GLM 150

GLM 250 VF

Professional

Professional

Tootenumber

3 601 K72 000 3 601 K72 100

Optiline sihik

– z

Mõõteulatus

0,05–150 m

A)

0,05–250 m

A)

Mõõtetäpsus (üldjuhul) ± 1,0 mm

B)

± 1,0 mm

B)

Väikseim kuvatav ühik 0,1 mm 0,1 mm

Töötemperatuur

–10 °C...+50 °C

C)

–10 °C...+50 °C

C)

Hoiutemperatuur –20 °C...+70 °C –20 °C...+70 °C

Suhteline õhuniiskus max.

90 % 90 %

Laseri klass

22

Laseri tüüp

635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW

Laserkiire läbimõõt (temperatuuril 25 °C) ca

– 10 m vahemaa korral

6mm

6mm

– 150 m vahemaa korral

90 mm

90 mm

Patareid

4 x 1,5 V LR03 (AAA)

4 x 1,5 V LR03 (AAA)

Akuelemendid

4 x 1,2 V HR03 (AAA)

4x1,2VHR03(AAA)

Patareide kasutusaeg ca

– üksikud mõõtmised

30000

D)

30000

D)

– pidev mõõtmine

5h

D)

5h

D)

Kaal EPTA-Procedure 01/2003 järgi 0,24 kg 0,24 kg

Mõõtmed

66 x 120 x 37 mm 66 x 120 x 37 mm

Kaitseaste

IP 54 (tolmu- ja

IP 54 (tolmu- ja

pritsmekindel)

pritsmekindel)

A) Mõõteulatus muutub seda suuremaks, mida paremini laserkiir sihtobjekti pinnalt tagasi peegeldub ja mida

heledam on laserpunkt ümbritseva keskkonna valguse suhtes (siseruumid, hämarus). Ebasoodsates tingimustes (nt

mõõtmise teostamisel välistingimustes tugeva päikesekiirguse korral) võib osutuda vajalikuks sihttahvli kasutamine.

B) Ebasoodsates tingimustes, nt tugeva päikesepaiste või halvasti peegelduva pinna puhul on maksimaalne hälve

±20 mm 150 m kohta. Soodsate tingimuste puhul tuleb arvestada hälbega ±0,05 mm/m.

C) Pideva mõõtmise režiimis on maksimaalne töötemperatuur +40 °C.

D) 1,2-V-akuelementidega on mõõtmiskordade arv väiksem kui 1,5-V-patareidega. Aku kasutusiga käib ilma ekraani-

valgustuse ja helisignaalita tehtavate mõõtmiste kohta.

Pöörake tähelepanu oma mõõteseadme tootenumbrile, mõõteseadmete kaubanduslik tähistus võib olla erinev.

Oma mõõteseadet saate identifitseerida andmesildil oleva seerianumbri 20 järgi.

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

342 | Eesti

Ekraani näidud

Seadme osad

a Mõõteväärtuste read

Seadme osade numeratsiooni aluseks on

b Veateade „ERROR“

jooniste leheküljel toodud numbrid.

c Tulemuse rida

1 Piirdetihvti lukustus

d Mõõteväärtuste loendi indikaator

2 Pideva laserkiire nupp

e Mõõterežiimid

3 Funktsiooni ümberlülitamise nupp

pikkuse mõõtmine

4 Pikkuse, pindala ja ruumala mõõtmise nupp

pindala mõõtmine

5 Tulemuse nupp

ruumala mõõtmine

6 Pluss-nupp

pidev mõõtmine

min

7 Mõõtmise ja pideva mõõtmise nupp

max miinimum-/maksimummõõtmine

8 Lähtetasandi valiku nupp

2

1

ühekordne Pythagoras-mõõtmine

9 Ekraan

1

32

kahekordne Pythagoras-mõõtmine

10 Optilise sihiku otsija (GLM 250 VF)

3

1

2

kombineeritud Pythagoras-mõõtmine

11 Ekraanivalgustuse nupp

1

trapetsmõõtmine

taimerifunktsioon

12 Miinus-nupp

seina pindala mõõtmine

13 Miinimum- ja maksimumõõtmise nupp

ülekandmise funktsioon

14 Libell

f Patarei madala pinge indikaatortuli

15 Mõõteväärtuste loendi nupp

g Mõõtmise lähtetasand

16 Nupp (sisse/välja) ja mälu kustutusnupp

h Laser sisse lülitatud

17 Kanderihma kinnituskoht

i Temperatuuri hoiatustuli

18 Piirdetihvt

19 Laseri hoiatussilt

20 Seerianumber

Montaaž

21 1/4"-keermega ava

22 Patareipesa

Patareide paigaldamine/vahetamine

23 Patareikorpuse lukustusnupp

Mõõteseadmes on soovitav kasutada leelis-

24 Joondamisabi

mangaan-patareisid või akuelemente.

25 Optilise sihiku aken (GLM 250 VF)

1,2-V-akuelementidega on mõõtmiskordade arv

26 Vastuvõtulääts

väiksem kui 1,5-V-patareidega.

27 Laserkiire väljundava

Patareikorpuse 22 avamiseks keerake lukustus-

nupp 23 asendisse ja tõmmake patareikor-

28 Kaitsekott

pus välja.

29 Kanderihm

Patareide või akuelementide sissepanekul

30 Statiiv*

jälgige patareide õiget polaarsust vastavalt

31 Laserkiire nähtavust parandavad prillid*

patareikorpusel toodud joonisele.

32 Laserkiire sihttahvel*

Kui patarei madala pinge indikaatortuli süttib

* Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis

ekraanil esimest korda, saab teha veel vähemalt

olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis

100 mõõtmist. Pideva mõõtmise funktsioon on

nimetatud lisatarvikuid.

välja lülitatud.

Kui patarei madala pinge indikaatortuli

vilgub, tuleb patareid või akuelemendid välja

vahetada. Mõõtmisi ei saa enam teostada.

1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-947-004.book Page 342 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

2

OBJ_BUCH-947-004.book Page 343 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

Eesti | 343

Vahetage alati välja kõik patareid või akuelemen-

Seadme väljalülitamiseks vajutage pikalt

did ühekorraga. Kasutage üksnes ühe tootja ja

nupule (sisse/välja) 16.

ühesuguse mahtuvusega patareisid või aku-

Kui umbes 5 minuti vältel ei ole vajutatud

elemente.

mõõteseadme ühelegi nupule, lülitub seade

f Kui Te mõõteseadet pikemat aega ei kasuta,

patareide säästmiseks automaatselt välja.

võtke patareid või akuelemendid seadmest

Automaatse väljalülitumise puhul säilivad kõik

välja. Patareid ja akuelemendid võivad

salvestatud väärtused.

pikemal seismisel korrodeeruda või iseenes-

likult tühjeneda.

Mõõtmine

Pärast sisselülitamist on mõõteseade alati

Kasutamine

pikkuse mõõtmise režiimil või pideva mõõtmise

režiimil. Teisi mõõterežiime saab valida vasta-

vale nupule vajutamisega (vt „Mõõterežiimid“,

Kasutuselevõtt

lk 344).

f Kaitske mõõteseadet niiskuse ja otsese päi-

Mõõtmise lähtepunktiks on pärast sisselülita-

kesekiirguse eest.

mist valitud mõõteseadme tagaserv. Vajutades

f Ärge hoidke mõõteseadet väga kõrgetel ja

lähtetasandi nupule 8, saate lähtetasandit

väga madalatel temperatuuridel, samuti

muuta (vt „Lähtetasandi valik“, lk 344).

vältige temperatuurikõikumisi. Ärge jätke

seadet näiteks pikemaks ajaks autosse. Suu-

Pärast mõõterežiimi ja lähtetasandi väljavalimist

remate temperatuurikõikumiste korral laske

peate kõikide järgmiste sammude teostamiseks

mõõteseadmel enne kasutuselevõttu kesk-

vajutama mõõtmise nupule 7.

konna temperatuuriga kohaneda. Äärmuslikel

Asetage mõõteseade valitud lähtetasandiga

temperatuuridel ja temperatuurikõikumiste

soovitud mõõtejoonele (nt vastu seina).

korral võib seadme mõõtetäpsus väheneda.

Laserkiire sisselülitamiseks vajutage korraks

f Kaitske mõõteseadet tugevate löökide ja

mõõtmise nupule 7.

kukkumiste eest. Kui mõõteseadmele on

f Ärge suunake laserkiirt inimeste ega loo-

avaldunud tugev väline mehaaniline toime,

made peale ning ärge vaadake laserkiire

tuleb enne töö jätkamist alati kontrollida

sisse ka mitte suurema vahemaa tagant.

seadme täpsust (vt „Seadme täpsuse

kontrollimine“, lk 351).

Viseerige laserkiirega välja sihtpind. Mõõtmis-

protsessi käivitamiseks vajutage uuesti korraks

Sisse-/väljalülitus

mõõtmise nupule 7.

Mõõteseadme sisselülitamiseks on järgmised

Sisselülitatud pideva laserkiire puhul algab

võimalused:

mõõtmine juba pärast esimest vajutamist mõõt-

– Vajutamine nupule (sisse/välja) 16: Mõõte-

mise nupule 7. Pideva mõõtmise režiimis algab

seade lülitub sisse ja on pikkuse mõõtmise

mõõtmine kohe pärast režiimi sisselülitamist.

režiimil. Laser ei lülitu sisse.

Mõõtetulemus ilmub umbes 0,5 kuni 4 s pärast.

– Lühike vajutamine mõõtmise nupule 7:

Mõõtmise kestus sõltub vahemaast, valgusolu-

Mõõteseade ja laser lülituvad sisse. Mõõte-

dest ja sihtpinna peegeldusomadustest. Mõõt-

seade on pikkuse mõõtmise režiimil.

mise lõppu signaliseerib helisignaal. Pärast

– Pikk vajutamine mõõtmise nupule 7: Mõõte-

mõõtmise lõpetamist lülitub laserkiir automaat-

seade ja laser lülituvad sisse. Mõõteseade on

selt välja.

pideva mõõtmise režiimil.

Kui umbes 20 s pärast väljaviseerimist mõõtmist

f Ärge suunake laserkiirt inimeste ega loo-

ei teostata, lülitub laserkiir patareide sääst-

made peale ning ärge vaadake laserkiire

miseks automaatselt välja.

sisse ka mitte suurema vahemaa tagant.

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

OBJ_BUCH-947-004.book Page 344 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

344 | Eesti

Lähtetasandi valik (vt jooniseid A – E)

Helisignaal

Mõõtmise teostamiseks võite valida ühe neljast

Helsignaali sisse- ja välja-

erinevast lähtetasandist:

lülitamiseks vajutage

– mõõteseadme tagaserv või külje suunas

funktsiooni ümberlülitamise

lahtitõmmatud piirdetihvti esiserv 18 (nt

nupule 3 seni, kuni ekraanile

vastu välisnurki asetamisel),

ilmub heli reguleerimise näit.

– taha lahtitõmmatud piirdetihvti ots 18 (nt

Selleks et heli sobivaks regu-

nurkadest teostatavate mõõtmiste puhul),

leerida, vajutage pluss-nu-

– mõõteseadme esiserv (nt mõõtmisel alates

pule 6 või miinus-nupule 12.

lauaservast),

Valitud seadistus jääb seadme sisse- ja välja-

– keere 21 (nt mõõtmise teostamisel statiivi

lülitamisel samaks.

abil).

Mõõtühiku valik

Lähtetasandi valimiseks vajutage nupule 8 seni,

Mõõteväärtuste kuvamiseks saab mõõtühikut

kuni ekraanile ilmub soovitud lähtetasand.

igal ajal ümber lülitada.

Pärast mõõteseadme sisselülitamist on lähte-

tasandiks automaatselt mõõteseadme tagaserv.

Valida saab järgmiste mõõtühikute vahel:

Juba tehtud mõõtmiste lähtetasandi hilisem

– pikkuse mõõtmine m, cm, mm,

muutmine (nt mõõteväärtuste ilmumisel mõõte-

– pindala mõõtmine: m

2

,

väärtuste loendisse) ei ole võimalik.

– ruumala mõõtmine: m

3

.

Mõõtühiku vahetamiseks

Pidev laserkiir

vajutage funktsiooni ümber-

Vajadusel võite mõõteseadme ümber seadistada

lülitamise nupule 3 seni, kuni

pidevale laserkiirele. Selleks vajutage pideva

ekraanile ilmub mõõtühiku

laserkiire nupule 2. Ekraanile ilmub püsiv näit

vahetamise näit. Soovitud

„LASER“.

mõõtühiku valimiseks vaju-

f Ärge suunake laserkiirt inimeste ega loo-

tage pluss-nupule 6 või

made peale ning ärge vaadake laserkiire

miinus-nupule 12.

sisse ka mitte suurema vahemaa tagant.

Laserkiir jääb sellesse režiimi ka mõõtmiste

Mõõterežiimid

vaheajal, mõõtmise teostamiseks tuleb vaid

Pikkuse ühekordne mõõtmine

korraks vajutada mõõtmise nupule 7.

Pikkuse mõõtmiseks vajutage nupule 4 seni, kuni

Pideva laserkiire väljalülitamiseks vajutage

ekraanile ilmub pikkuse mõõtmise sümbol .

uuesti nupule 2 või lülitage mõõteseade välja.

Väljaviseerimiseks ja mõõt-

Kui pidev laserkiir lülitub välja mõõtmise ajal,

miseks vajutage vastavalt

lõpetatakse mõõtmine automaatselt.

korraks mõõtmise nupule 7.

Ekraani valgustus

Mõõteväärtus ilmub tulemuse

reale c.

Ekraani valgustuse sisse- ja väljalülitamiseks

vajutage nupule 11. Kui 10 sekundi jooksul

pärast ekraani valgustuse sisselülitamist ei

Mitme üksteise järel tehtud pikkuse mõõtmise

vajutata ühelegi nupule, lülitub ekraani

puhul ilmuvad viimaste mõõtmiste tulemused

valgustus patareide säästmiseks välja.

mõõteväärtuste ridadele a.

1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-947-004.book Page 345 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

Eesti | 345

Pidev mõõtmine

Tulemuse real c kuvatakse

Pideval mõõtmisel võib mõõteseadet sihtobjekti

(sõltuvalt valitud funktsioo-

suhtes liigutada, kusjuures mõõteväärtust

nist) minimaalset või maksi-

ajakohastatakse u. iga 0,5 s järel. Võite näiteks

maalset mõõteväärtust. See

seinast kuni soovitud kauguseni eemalduda,

kirjutatakse alati üle, kui

aktuaalne vahemaa ilmub pidevalt ekraanile.

hetkel mõõdetud pikkus on

suurem kui senine minimaal-

Pideva mõõtmise teostamiseks valige kõigepealt

või maksimaalväärtus. Mõõteväärtuste ridadele

pikkuse mõõtmise funktsioon ja seejärel

a ilmuvad maksimaalne („max“), minimaalne

vajutage mõõtmise nupule 7 seni, kuni ekraanile

(„min“) ja viimase mõõtmise väärtus.

ilmub pideva mõõtmise sümbol . Laser lülitub

sisse ja mõõtmine algab kohe.

Miinimum-/maksimummõõtmise lõpetamiseks

Teostatava mõõtmise tule-

vajutage korraks mõõtmise nupule 7. Uus vajuta-

mus ilmub tulemuse reale c.

mine mõõtmise nupule käivitab mõõtmise

uuesti.

Lühikese vajutamisega mõõt-

mise nupule 7 lõpetate pideva

Miinimum-/maksimummõõtmist saab kasutada

mõõtmise. Viimane mõõte-

pikkuse mõõtmisel ka teiste mõõtefunktsiooni-

väärtus ilmub tulemuse reale

dega (nt pindala mõõtmisel). Üksikute mõõte-

c. Uus pikk vajutamine mõõt-

väärtuste kindlakstegemiseks vajutage nupule

mise nupule 7 käivitab pideva

13 miinimummõõtmise puhul üks kord ja maksi-

mõõtmise uuesti.

mummõõtmise puhul kaks korda. Laserkiire

sisselülitamiseks vajutage seejärel mõõtmise

Pidev mõõtmine lülitub 5 minuti pärast auto-

nupule 7. Juhtige mõõteseadet nii, et mõõdate

maatselt välja. Viimane mõõteväärtus jääb

ära soovitud miinimum- ja maksimumväärtuse,

tulemuse reale c.

ja vajutage mõõtmise nupule 7, et kaasata

Miinimum-/maksimummõõtmine

miinimum- või maksimumväärtus jooksvasse

(vt jooniseid F–G)

arvestusse.

Miinimummõõtmise ülesanne on lühima vahe-

Ajalise nihkega pindala mõõtmise korral ja

maa kindlakstegemine teatavast lähtepunktist

ülekandmise funktsiooni puhul ei saa miinimum-

alates. See aitab näiteks kindlaks teha vertikaal-

ja maksimummõõtmist teostada.

ja horisontaaljooni.

Miinimum-/maksimummõõtmine lülitub 5 minuti

Maksimummõõtmise ülesanne on pikima vahe-

pärast automaatselt välja.

maa kindlakstegemine teatavast lähtepunktist

Pindala mõõtmine

alates. See aitab näiteks kindlaks teha diago-

naaljooni.

Pindala mõõtmiseks vajutage nupule 4 seni, kuni

Ühekordseks miinimum-/maksimummõõtmiseks

ekraanile ilmub pindala mõõtmise sümbol .

valige kõigepealt pikkuse mõõtmise funktsioon

Seejärel mõõtke üksteise järel pikkus ja laius

ja seejärel vajutage nupule 13. Tulemuse real c

nagu pikkuse mõõtmiselgi. Kahe mõõtmise

kuvatakse „min“ miinimummõõtmise tähistami-

vaheajal jääb laserkiir sisselülitatuks.

seks. Maksimummõõtmiseks vajutage uuesti

Pärast teise mõõtmise

nupule 13, nii et tulemuste reale ilmub „max“.

teostamist arvutatakse

Seejärel vajutage mõõtmise nupule 7 Laser

pindala automaatselt välja ja

lülitub sisse ja mõõtmine algab.

kuvatakse tulemuse real c.

Liigutage laserit soovitud sihtpunkti kohal edasi-

Üksikute mõõtmiste väärtu-

tagasi (nt ruumi lae kohal diagonaaljoone kind-

sed ilmuvad mõõteväärtuste

lakstegemiseks) nii, et mõõtmise lähtepunkt (nt

ridadele a.

piirdetihvti 18 ots) jääb alati ühte ja samasse

kohta.

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

OBJ_BUCH-947-004.book Page 352 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

352 | Eesti

Müügijärgne teenindus ja nõustamine

Kasutuskõlbmatuks muutunud

Müügiesindajad annavad vastused toote

seadmete käitlus

paranduse ja hooldusega ning varuosadega

Mõõteseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks

seotud küsimustele. Joonised ja lisateabe

keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt:

www.bosch-pt.com

Üksnes EL liikmesriikidele:

Boschi müügiesindajad nõustavad Teid toodete

Ärge käidelge kasutuskõlbmatuks

ja lisatarvikute ostmise, kasutamise ja

muutunud elektrilisi tööriistu

seadistamisega seotud küsimustes.

koos olmejäätmetega!

Eesti Vabariik

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja

Mercantile Group AS

nõukogu direktiivile 2002/96/EÜ

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja

elektri- ja elektroonikaseadmete

hooldus

jäätmete kohta ning direktiivi kohaldamisele liik-

Pärnu mnt. 549

mesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud

76401 Saue vald, Laagri

elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja

Tel.: + 372 (0679) 1122

keskkonnasäästlikult korduskasutada või

Fax: + 372 (0679) 1129

ringlusse võtta.

Akuelemendid/patareid:

Ärge visake akuelemente/patareisid olmejäät-

mete hulka, tulle ega vette. Akuelemendid/pata-

reid tuleb kokku koguda, ringlusse võtta või

keskkonnasõbralikul viisil hävitada.

Üksnes EL liikmesriikidele:

Direktiivi 91/157/EMÜ kohaselt tuleb defektsed

või kasutusressursi ammendanud akuelemen-

did/patareid ringlusse võtta.

Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.

1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-947-004.book Page 353 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

Latviešu | 353

lv

Drošības noteikumi

f Nelietojiet lāzera skatbrilles kā aizsarg-

brilles. Lāzera skatbrilles kalpo, lai uzlabotu

Lai varētu droši un netraucēti strā-

lāzera stara redzamību, taču tās nespēj

dāt ar mērinstrumentu, rūpīgi iz-

pasargāt no lāzera starojuma.

lasiet un ievērojiet visus šeit

f Nelietojiet lāzera skatbrilles kā saulesbril-

sniegtos norādījumus. Sekojiet, lai

les un kā aizsargbrilles, vadot satiksmes lī-

brīdinošās uzlīmes uz mērinstru-

dzekļus. Lāzera skatbrilles nenodrošina piln-

menta būtu labi salasāmas. PĒC

vērtīgu acu aizsardzību no ultravioletā staro-

IZLASĪŠANAS SAGLABĀJIET ŠOS

juma, taču pasliktina krāsu izšķirtspēju.

NORĀDĪJUMUS.

f Nodrošiniet, lai mērinstrumentu remontētu

f Ievērībai! Veicot citas, nekā lietošanas

tikai kvalificēts speciālists, nomaiņai iz-

pamācībā aprakstītās apkalpošanas vai

mantojot vienīgi oriģinālās rezerves daļas.

regulēšanas operācijas vai rīkojoties ar

Tas ļaus saglabāt vajadzīgo darba drošības

mērinstrumentu lietošanas pamācībā nepa-

līmeni, strādājot ar mērinstrumentu.

redzētā veidā, lietotājs var saņemt veselībai

kaitīgu starojuma devu.

f Neļaujiet bērniem lietot lāzera mērinstru-

mentu bez uzraudzības. Viņi var nejauši

f Mērinstruments tiek piegādāts ar brīdinošu

apžilbināt citas personas.

uzlīmi vācu valodā (grafiskajā lappusē

aplūkojamajā kopsalikuma zīmējumā tā ir

f Nestrādājiet ar mērinstrumentu sprādzien-

apzīmēta ar numuru 19).

bīstamās vietās, kur atrodas viegli degoši

šķidrumi, gāzes vai putekļi. Mērinstrumentā

var rasties dzirksteles, kas var izraisīt putekļu

vai tvaiku aizdegšanos.

Funkciju apraksts

Atveriet atlokāmo lapu ar mērinstrumenta attēlu

un turiet to atvērtu visu laiku, kamēr tiek lasīta

lietošanas pamācība.

f Uzsākot lietošanu, pārlīmējiet pāri vācu

Pielietojums

tekstam kopā ar mērinstrumentu piegādāto

Mērinstruments ir paredzēts attāluma (garuma)

brīdinošo uzlīmi jūsu valsts valodā.

un augstuma mērīšanai, kā arī laukuma un

f Nevērsiet lāzera staru citu personu vai māj-

tilpuma aprēķināšanai. Tas ir piemērots darbam

dzīvnieku virzienā un neskatieties lāzera

telpās un ārpus telpām.

starā. Šis mērinstruments izstrādā 2. klases

lāzera starojumu atbilstoši standartam

IEC 60825-1. Ar to var nejauši apžilbināt citas

personas.

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

OBJ_BUCH-947-004.book Page 354 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

354 | Latviešu

Tehniskie parametri

Digitālais lāzera tālmērs GLM 150

GLM 250 VF

Professional

Professional

Izstrādājuma numurs

3 601 K72 000 3 601 K72 100

Optiskais tēmēklis

– z

Mērīšanas diapazons

0,05–150 m

A)

0,05–250 m

A)

Mērīšanas precizitāte (tipiskā vērtība) ±1,0 mm

B)

± 1,0 mm

B)

Mazākā mērījumu indikācijas vienība 0,1 mm 0,1 mm

Darba temperatūra

–10 °C...+50 °C

C)

–10 °C...+50 °C

C)

Uzglabāšanas temperatūra –20 °C...+70 °C –20 °C...+70 °C

Maks. relatīvais gaisa mitrums

90 % 90 %

Lāzera klase

22

Lāzera starojums

635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW

Lāzera stara diametrs (pie 25 °C) apt.

– 10 m attālumā

6mm

6mm

– 150 m attālumā

90 mm

90 mm

Baterijas

4 x 1,5 V LR03 (AAA)

4 x 1,5 V LR03 (AAA)

Akumulatori

4 x 1,2 V HR03 (AAA)

4x1,2VHR03(AAA)

Bateriju darbības ilgums, apt.

– atsevišķi mērījumi

30000

D)

30000

D)

– mērīšana nepārtrauktā režīmā

5st.

D)

5st.

D)

Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2003 0,24 kg 0,24 kg

Izmēri

66 x 120 x 37 mm 66 x 120 x 37 mm

Aizsardzības tips

IP 54 (aizsargāts pret

IP 54 (aizsargāts pret

lietu un ūdens šļakatām)

lietu un ūdens šļakatām)

A) Mērinstrumenta darbības tālums ir jo lielāks, jo lāzera starojums tiek labāk atstarots no mērķa virsmas (izkliedētā

veidā, bez tiešas atspoguļošanās) un jo spožāks ir lāzera stara projekcijas punkts attiecībā pret apkārtējo fona ap-

gaismojumu (strādājot telpās vai mijkrēslī). Nelabvēlīgos darba apstākļos (piemēram, veicot mērījumus ārpus telpām

spožā saules gaismā) var būt nepieciešams izmantot mērķplāksni.

B) Nelabvēlīgos darba apstākļos, piemēram, spožā saules gaismā vai slikti atstarojošu virsmu gadījumā maksimālā

kļūda ir

±20 mm 150 m attālumā. Labvēlīgos darba apstākļos var rēķināties ar iespējamo kļūdu ± 0,05 mm/m.

C) Nepārtrauktās mērīšanas režīmā maksimālā darba temperatūra ir +40 °C.

D) Izmantojot 1,2 V akumulatorus, iespējamo mērījumu skaits ir mazāks, nekā ar 1,5 V baterijām. Šeit sniegtie dati

par bateriju darbības laiku ir spēkā, ja mērīšana notiek bez displeja izgaismojuma un tonālā signāla.

Lūdzam vadīties pēc izstrādājuma numura, kas atrodams uz mērinstrumenta marķējuma plāksnītes, jo tā tirdzniecības

apzīmējums var mainīties.

Mērinstrumenta viennozīmīgai identifikācijai kalpo sērijas numurs 20, kas atrodams uz marķējuma plāksnītes.

1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools

Latviešu | 355

Indikācijas elementi

Attēlotās sastāvdaļas

a Starprezultātu indikatori

Attēloto sastāvdaļu numerācija sakrīt ar numu-

b Kļūmes indikators „ERROR“

riem mērinstrumenta attēlā, kas sniegts grafis-

kajā lappusē.

c Rezultātu indikators

1 Atdures stieņa fiksators

d Izmērīto vērtību saraksta indikators

2 Taustiņš pastāvīgā stara ieslēgšanai

e Mērīšanas režīmu indikators

3 Taustiņš mērīšanas režīma izvēlei

Attāluma (garuma) mērīšana

Laukuma mērīšana

4 Taustiņš attāluma (garuma), laukuma un

Tilpuma mērīšana

tilpuma mērīšanai

Mērīšana nepārtrauktā režīmā

5 Taustiņš rezultāta izvadīšanai

min

6 Plus taustiņš

max Minimālā/maksimālā attāluma

7 Taustiņš mērīšanai un mērīšanai

mērīšana

nepārtrauktā režīmā

2

1

Vienkārša netiešā mērīšana

8 Taustiņš nulles līmeņa izvēlei

1

32

Divkārša netiešā mērīšana

3

9 Displejs

1

2

Kombinēta netiešā mērīšana

10 Optiskā tēmēkļa skatu meklētājs

1

Netiešā mērīšana trapeces veidā

(GLM 250 VF)

Attāluma (garuma) mērīšana ar

laika aizturi

11 Taustiņš displeja izgaismojuma ieslēgšanai

Sienu laukuma mērīšana

12 Mīnus taustiņš

Attāluma mērīšana nogriežņu salikuma

13 Taustiņš minimālā un maksimālā attāluma

veidā

noteikšanai

f Bateriju nolietošanās indikators

14 Līmeņrādis

g Nulles līmeņa indikators

15 Taustiņš izmērīto vērtību saraksta

izvadīšanai

h Lāzera ieslēgšanas indikators

16 Taustiņš ieslēgšanai/izslēgšanai un atmiņas

i Temperatūras brīdinājuma indikators

satura dzēšanai

17 Siksniņas stiprinājums

18 Atdures stienis

Montāža

19 Brīdinošā uzlīme

20 Sērijas numurs

Bateriju ievietošana/nomaiņa

21 1/4" vītne

Mērinstrumenta darbināšanai ieteicams izman-

22 Bateriju nodalījums

tot sārma-mangāna baterijas vai akumulatorus.

23 Bateriju nodalījuma fiksators

Izmantojot 1,2 V akumulatorus, iespējamo

24 Izlīdzināšanas marķieris

mērījumu skaits ir mazāks, nekā ar 1,5 V

25 Optiskā tēmēkļa logs (GLM 250 VF)

baterijām.

26 Starojuma uztvērēja lēca

Lai izņemtu bateriju nodalījumu 22, pagrieziet

27 Lāzera starojuma izvadlūka

fiksatoru 23 stāvoklī un izvelciet bateriju

28 Aizsargsoma

nodalījumu.

29 Siksniņa pārnešanai

Ievietojot baterijas vai akumulatorus, ievērojiet

30 Statīvs*

pareizu pievienošanas polaritāti, kas parādīta

31 Lāzera skatbrilles*

bateriju nodalījumā.

32 Lāzera mērķplāksne*

* Attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst

standarta piegādes komplektā.

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

OBJ_BUCH-947-004.book Page 355 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

2

OBJ_BUCH-947-004.book Page 356 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

356 | Latviešu

Ja uz displeja pirmo reizi parādās baterijas sim-

Ieslēgšana un izslēgšana

bols , tas norāda, ka baterijas spēj nodrošināt

Lai ieslēgtu mērinstrumentu, pastāv šādas

vēl vismaz 100 mērījumus. Taču šādā gadījumā

iespējas.

tiek deaktivizēta nepārtrauktās mērīšanas

– Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu

funkcija.

16: mērinstruments ieslēdzas un pāriet

Ja baterijas simbols mirgo, tas norāda, ka ba-

attāluma (garuma) mērīšanas režīmā. Šajā

terijas vai akumulatorus nepieciešams nomainīt.

laikā lāzera stars neieslēdzas.

Šādā gadījumā mērīšana vairs nav iespējama.

– Īslaicīgi nospiediet mērīšanas taustiņu 7:

ieslēdzas mērinstruments un lāzera stars.

Vienmēr vienlaicīgi nomainiet visas baterijas vai

Mērinstruments pāriet attāluma (garuma)

akumulatorus. Izmantojiet tikai vienādas ietilpī-

mērīšanas režīmā.

bas baterijas vai akumulatorus, kas pagatavoti

– Ilgstoši nospiediet mērīšanas taustiņu 7:

vienā ražotājfirmā.

ieslēdzas mērinstruments un lāzera stars.

f Ja mērinstruments ilgāku laiku netiek lie-

Mērinstruments pāriet nepārtrauktās

tots, izņemiet no tā baterijas vai akumula-

mērīšanas režīmā.

torus. Ilgstoši uzglabājot mērinstrumentu,

f Nevērsiet lāzera staru citu personu vai māj-

tajā ievietotās baterijas vai akumulatori var

dzīvnieku virzienā un neskatieties lāzera

korodēt un izlādēties.

starā pat no liela attāluma.

Lai izslēgtu mērinstrumentu, ilgstoši nospiediet

ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu 16.

Lietošana

Ja aptuveni 5 minūtes netiek nospiests neviens

no mērinstrumenta taustiņiem, tad mērinstru-

Uzsākot lietošanu

ments automātiski izslēdzas, šādi taupot

baterijas.

f Sargājiet mērinstrumentu no mitruma un

saules staru tiešas iedarbības.

Pēc mērinstrumenta automātiskas izslēgšanās

tā atmiņā saglabājas visi tur uzkrātie mērījumu

f Nepakļaujiet instrumentu ļoti augstas vai

rezultāti.

ļoti zemas temperatūras iedarbībai un

straujām temperatūras izmaiņām. Piemē-

Mērīšana

ram, neatstājiet mērinstrumentu uz ilgāku

Pēc ieslēgšanas mērinstruments vienmēr pāriet

laiku automašīnā. Pie straujām temperatūras

attāluma (garuma) mērīšanas vai nepārtrauktās

izmaiņām vispirms nogaidiet, līdz izlīdzinās

mērīšanas režīmā. Pāreja citos mērīšanas režī-

temperatūras starpība, un tikai pēc tam uzsā-

mos notiek, nospiežot mērīšanas režīmu izvēles

ciet mērinstrumenta lietošanu. Ekstremālu

taustiņu (skatīt sadaļu „Mērīšanas režīmi“

temperatūras vērtību vai strauju tempera-

lappusē 358).

tūras izmaiņu iedarbība uz mērinstrumentu

Pēc ieslēgšanas kā mērījumu nulles līmenis tiek

var nelabvēlīgi ietekmēt tā precizitāti.

automātiski izvēlēta mērinstrumenta aiz-

f Sargājiet mērinstrumentu no spēcīgiem

mugurējā mala. Nospiežot nulles līmeņa izvēles

triecieniem, neļaujiet tam krist. Ja mērin-

taustiņu 8, var izmainīt mērinstrumenta nulles

struments ir saņēmis stipru triecienu, pirms

līmeni (skatīt sadaļu „Nulles līmeņa izvēle“

darba turpināšanas vienmēr jāpārbauda tā

lappusē 357).

precizitāte (skatīt sadaļu „Mērinstrumenta

Pēc mērīšanas režīma un nulles līmeņa izvēles

precizitātes pārbaude“ lappusē 365).

visas tālākās ar mērīšanu saistītās operācijas

tiek iniciētas, nospiežot mērīšanas taustiņu 7.

Novietojiet mērinstrumentu tā, lai izvēlētais

nulles līmenis sakristu ar vēlamo mērījumu

atskaites līniju (piemēram, ar sienu).

Lai ieslēgtu lāzera staru, īslaicīgi nospiediet

mērīšanas taustiņu 7.

1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-947-004.book Page 357 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

Latviešu | 357

f Nevērsiet lāzera staru citu personu vai māj-

Pastāvīgā stara režīms

dzīvnieku virzienā un neskatieties lāzera

Vajadzības gadījumā mērinstrumentu var darbi-

starā pat no liela attāluma.

nāt pastāvīgā stara režīmā. Šim nolūkam nospie-

Vērsiet lāzera staru uz mērķa virsmu un to izgais-

diet pastāvīgā stara ieslēgšanas taustiņu 2. Uz

mojiet. Lai veiktu mērīšanu, vēlreiz īslaicīgi no-

displeja pastāvīgi parādās indikators „LASER“.

spiediet mērīšanas taustiņu 7.

f Nevērsiet lāzera staru citu personu vai māj-

Ja mērinstruments darbojas pastāvīgā stara

dzīvnieku virzienā un neskatieties lāzera

režīmā, mērīšana sākas uzreiz pēc mērīšanas

starā pat no liela attāluma.

taustiņa 7 nospiešanas pirmo reizi. Nepārtrauk-

Šajā režīmā lāzera stars paliek ieslēgts arī starp

tās mērīšanas režīmā mērīšana sākas uzreiz pēc