Bosch GLM 150 Professional – страница 16

OBJ_BUCH-947-004.book Page 304 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

304 | Srpski

Ako treperi simbol baterije , moraju se prome-

Za isključivanje mernog alata pritisnite dugo na

niti baterije odnosno akumulatorske ćelije.

taster za uključivanje-isključivanje 16.

Merenja više nisu moguća.

Ako se ca. 5 min dugo ne pritisne nijedan taster

Menjajte uvek sve baterije odnosno akumulator-

na mernom alatu, onda se merni alat radi

ske ćelije istovremeno. Koristite samo baterije ili

čuvanja baterija automatski isključuje.

akumulatorske ćelije jednog proizvodjača i sa

Kod automatskog isključivanja ostaju sve memo-

istim kapacitetom.

risane vrednosti sačuvane.

f Izvadite baterije odnosno akumulatorske

ćelije iz mernog alata, ako ih ne koristite

Radnja merenja

duže vreme. Baterije i akumulatorske ćelije

Posle uključivanja nalazi se merni alat uvek u

mogu kod dugog lagerovanja korodirati i

funkciji merenja po dužini odnosno trajnog

same se ispazniti.

merenja. Druge merne funkcije se mogu podesiti

pritiskujući taster za funkcije (pogledjte „Merne

funkcije“, stranicu 305).

Rad

Kao referentna ravan za merenje izabrana je

posle uključivanja zadnja ivica mernog alata.

Puštanje u rad

Pritiskivanjem tastera referentne ravni 8 možete

f Čuvajte merni alat od vlage i direktnog

menjati referentnu ravan (pogledajte „Biranje

sunčevog zračenja.

osnovne ravni“, stranicu 305).

f Ne izlažite merni alat ekstremnim tempera-

Posle biranja merne funkcije i referentne ravni

turama ili temperaturnim kolebanjima. Ne

slede svi dalji koraci pritiskujući taster za

ostavljajte ga na primer u autu duže vreme.

merenje 7.

Pustite merni alat pri većim temperaturnim

Stavite merni alat sa izabranom osnovnom ravni

kolebanjima da se prvo temperira, pre nego

na željenu liniju merenja (na primer zid).

ga pustite u rad. Pri ekstremnim temperatu-

rama ili temperaturnim kolebanjima može se

Pritisnite za uključivanje laserskog zraka na

oštetiti preciznost mernog alata.

kratko taster za merenje 7.

f Izbegavajte jake udarce ili padove mernog

f Ne usmeravajte laserski zrak na osobe ili

alata. Posle jakih spoljnih uticaja na merni

životinje i ne gledajte u laserski zrak čak ni

alat trebali bi uvek pre daljeg rada izvršiti

sa daljeg odstojanja.

kontrolu tačnosti (pogledajte „Kontrola

Vizirajte sa laserskim zrakom površinu cilja.

tačnosti mernog alata“, stranicu 312).

Pritisnite za biranje merenja ponovo na kratko

taster za merenje 7.

Uključivanje-isključivanje

Kod uključenog permanentnog laserskog zraka

Za uključivanje mernog alata imate sledeće

počinje merenje već posle prvog pritiskivanja

mogućnosti:

tastera za merenje 7. U funkciji trajnog merenja

– Pritisnite taster za uključivanje- isključivanje

startuje merenje odmah posle uključivanja

16: Merni alat se uključuje i nalazi se u funk-

funkcije.

ciji merenja po dužini. Laser se ne uključuje.

– Kratko pritiskivanje na taster za merenje 7:

Merna vrednost se tipično pojavljuje u roku od

Merni alat i laser se uključuju. Merni alat se

0,5 s a najkasnije posle 4 s. Trajanje merenja

nalazi u funkciji merenja po dužini.

zavisi od udaljenosti, svetlosnih uslova i osobina

– Dugo pritiskivanje na taster za merenje 7:

refleksije ciljne površine. Kraj merenja se poka-

Merni alat i laser se uključuju. Merni alat se

zuje jednim signalnim tonom. Po završavanju

nalazi u funkciji trajnog merenja.

merenja laserski zrak se automatski isključuje.

f Ne usmeravajte laserski zrak na osobe ili

Ako se ca. 20 s posle viziranja ne izvrši merenje,

životinje i ne gledajte u laserski zrak čak ni

automatski se isključuje laserski zrak radi

sa daljeg odstojanja.

čuvanja baterija.

1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-947-004.book Page 305 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

Srpski | 305

Biranje osnovne ravni (pogledajte slike A – E)

Signalni ton

Za merenje možete birati četiri razne referentne

Za uključivanja- i isključivanje

ravni:

signalnog tona pritiskajte

– zadnju ivice mernog alata odnosno prednju

taster za promenu funkcija 3

ivicu bočno otvorene granične čivijice 18 (na

toliko često, sve dok se na

primer pri postavljanju na spoljne ćoškove),

displeju ne pojavi pokazi-

– vrh unazad preklopljene granične čivijice 18

vanje za podešavanje tona.

(na primer za merenje iz ćoškova),

Pritiskivanjem plus tastera 6

– prednja ivica mernog alata (na primer pri

odnosno minus tastera 12

merenju od ivice stola),

birate željeno podešavanje.

– navoj 21 (na primer za merenja sa stativom).

Izabrano podešavanje tona ostaje pri isključi-

vanju i uključivanje mernog alata sačuvano.

Pritiskajte za biranje referentne ravni taster 8

toliko često, sve dok se na displeju ne pokaže

Promena merne jedinice

željena referentna ravan. Posle svakog uključi-

Za pokazivanje mernih vrednosti možete u svako

vanja mernog alata je zadnja ivica mernog alata

doba menjati jedinicu mere.

prethodno podešena kao referentna ravan.

Sledeće jedinice mere stoje na raspolaganju:

Naknadna promena referentne ravni od već

– Dužno merenje: m, cm, mm,

izvršenih merenja (na primer kod pokazivača

– Površinsko merenje: m

2

,

mernih vrednosti u listi mernih vrednosti) nije

– Zapreminsko merenje: m

3

.

moguća.

Za promenu merne jedinice

pritiskajte taster za promenu

Permanentni laserski zrak

funkcije 3 toliko često, sve

Možete merni alat promeniti pri potrebi na per-

dok se na displeju ne pojavi

manentni laserski zrak. Pritisnite za to taster

promena za mernu jednicu.

permanentnog laserskog zraka 2. Na displeju će

Pritiskivanjem plus tastera 6

trajno zasvetleti pokazivač „LASER“.

odnosno minus tastera 12

f Ne usmeravajte laserski zrak na osobe ili

birate željenu mernu jedinicu.

životinje i ne gledajte u laserski zrak čak ni

sa daljeg odstojanja.

Merne funkcije

Laserski zrak ostaje u ovom podešavanju i

izmedju merenja uključen, tako da je za merenje

Jednostruko merenje dužine

potrebno jednom na kratko pritisnuti taster za

Pritiskajte za dužinska merenja taster 4 toliko

merenje 7.

često, sve dok se na displeju ne pojavi pokazivač

Pritisnite za isključivanje permanentnog laser-

za dužinsko merenje .

skog zraka ponovo taster 2 ili isključite merni alat.

Pritisnite za viziranje i za

merenje uvek jednom na

Ako se permanentni laserski zrak za vreme me-

kratko taster za merenje 7.

renja isključi, merenje se automatski završava.

Merna vrednost se pokazuje

Osvetlenje displeja

u redu za rezultat c.

Za uključivanje i isključivanje osvetlenja displeja

pritisnite taster 11. Ako se 10 s posle uključi-

Kod više dužinskih merenja jedno za drugim

vanja osvetlenja displeja ne pritisne dirka,

pokazuju se rezultati poslednjih merenja u

isključuje se ono radi čuvanja baterija.

redovima za mernu vrednost a.

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

OBJ_BUCH-947-004.book Page 306 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

306 | Srpski

Trajno merenje

U redu za rezultat c se poka-

Kod trajnog merenja može se merni alat relativno

zuju (zavisno od izabrane

pokretati prema cilju, pričem se aktuelizuje

funkcije) minimalna odnosno

merna vrednost ca. svakih 0,5 s. Možete se uda-

maksimalna merna vrednost.

ljiti na primer od nekog zida pa do željenog rasto-

Ona se uvek prekoračuje, ako

janja, aktuelno odstojanje je uvek moguće očitati.

je vrednost dužinskog

merenja manja odnosno veća

Za trajno merenje birajte prvo funkciju dužin-

od dosadašnje minimalne odnosno maksimalne

skog merenja i pritiskajte 7 toliko dugo, sve dok

vrednsot. U redovima za merne vrednosti a

se na displeju ne pojavi pokazivač za trajno

pojavljuju se maksimalna („max“), minimalna

merenje. Laser se uključuje i merenje odmah

(„min“) i aktuelna merna vrednost.

počinje.

Za završavanje merenja minimuma/maksimuma

Pokazuje se aktuelna vred-

pritisnite na kratko taster merenje 7. Ponovnim

nost u redu za rezultat c.

pritiskivanjem tastera merenje startuje merenje

Kratkim pritiskivanje tastera

ponovo.

merenje 7 završavate trajno

Merenje minimuma/maksimuma može da se

merenje. Poslednja merna

upotrebljava i kod dužinskog merenja unutar

vrednost se pokazuje u redu

drugih mernih funkcija (na primer merenja

za rezultat c. Dužim pritiski-

površina). Pritisnite za ovo kod odgovarajućeg

vanjem tastera merenje 7 startuje trajno

izračunavanja pojedinačnih mernih vrednosti

merenje ponovo.

taster 13 jednom za merenje minimuma odnos-

Trajno merenje se automatskii isključuje posle

no dva puta za merenje maksimuma. Pritisnite

5 min. Poslednja vrednost merenja ostaje prika-

potom taster merenje 7 za uključivanje laser-

zana u redu za rezultat c.

skog zraka. Pokrećite merni alat tako, da se meri

željena vrednost minimuma odnosno maksi-

Minimum-/Maksimum-merenje

muma, i pritisnite taster merenje 7 za preuzi-

(pogledajte slike F–G)

manje vrednosti minimuma odnosno maksi-

Merenje minimuma služi za dobijanje najkraćih

muma u tekući račun.

rastojanja od stabilne referentne tačke. Ono

Kod dužinskog merenja sa kašnjenjem vremena

pomaže na primer pri odredjivanju vertikala ili

i u funkciji obeležavanja nisu moguća merenja

horizontala.

minimuma/maksimuma.

Merenje maksimuma služi za odredjivanje najve-

Merenje minimuma/maksimuma isključuje se

ćeg rastojanja od stabilne referentne tačke. Ono

automatski posle 5 min.

pomaže na primer kod odredjivanja dijagonala.

Merenje površina

Za jednostruko merenje minimuma/maksimuma

birajte najpre funkciju dužinskog merenja i onda

Pritiskajte za površinsko merenje taster 4 tako

taster 13. U redu za rezultat c se „min“ se poka-

često, sve dok se na displeju ne pojavi pokazivač

zuje minimum merenje. Za maksimum merenje

za površinsko merenje .

pritisnite taster 13 ponovo, tako da se pokazuje

Merite na kraju dužinu i širinu jedno za drugim

„max“ u redu za rezultat. Pritisnite potom taster

kao pri merenju dužina. Izmedju oba merenja

merenje 7. Laser se uključuje i merenje počinje.

ostaje laserski zrak uključen.

Pokrećite laser tako preko željenog cilja tamo

Posle završetka drugog

amo (na primer tavanica prostorije pri odredji-

merenja se površina auto-

vanju dijagonala), da referentna tačka merenja

matski izračunava i prikazuje

(na primer vrh graničke čivijice 18) uvek ostane

red sa rezultatom c. Pojedi-

na istom mestu.

načne merne vrednosti stoje

u redovima za mernu vred-

nost a.

1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-947-004.book Page 307 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

Srpski | 307

Merenje zapremine

a) Jednostavno merenje po pitagori

Pritiskajte za merenje zapremine taster 4 toliko

(pogledajte sliku H)

često, sve dok se na displeju na pojavi pokazivač

Pritiskajte taster za promenu funkcije 3 tako

za merenje zapremine .

često, sve dok se na displeju ne pojavi jedno-

stavno merenje po pitagori .

1

2

Merite na kraju jedno za drugim dužinu, širinu i

visinu kao kod merenja dužine. Izmedju tri

Merite kao kod dužinskog merenja linije „1“ i

merenja ostaje uključen laserski zrak.

„2“ ovim redosledom. Pazite na to, da izmedju

Posle završavanja trećeg

linije „1“ i tražene lijine „E“ postoji pravi ugao.

merenja izračunava se zapre-

Posle završetka poslednjeg

mina automatski i prikazuje u

merenja pokazuje se rezultat

redu za rezultat c. Pojedi-

za traženu liniju „E“ u redu za

načne vrednosti stoje u re-

rezultat c. Pojedinačne

dovima za mernu vrednost a.

merne vrednosti stoje u redo-

vima za mernu vrednost a.

Vrednosti iznad 999999 m

3

ne mogu se pri-

kazivati, na displeju će se pojaviti „ERROR“ i

b) Dvostruko merenje po pitagori

„––––“. Podelite zapreminu koja treba da se

(pogledajte sliku I)

meri u pojedinačna merenja, čiju vrednost

izračunavate odvojeno i potom sabirate.

Pritiskajte taster za promenu funkcije 3 toliko

često, sve dok se na displeju ne pojavi pokazivač

Indirektno merenje dužina

za dvostruko merenje po pitagori .

1

32

(pogledajte slike H–K)

Merite kao i kod dužinskog merenje linija „1“,

Indirektno merenje dužina služi za dobijanje

„2“ i „3“ ovim redosledom. Pazite na to, da iz-

rastojanja, koji se ne mogu direktno meriti, jer

medju linije „1“ i tražene linije

„E“ bude pravi

neka smetnja ometa zrak ili nema površine cilja

ugao.

kao reflektora. Korektni rezultati se samo onda

Posle završetka poslednjeg

postižu, ukoliko se pravi uglovi koji se traže u

merenja pokazuje se rezultat

merenju tačno zadržavaju (Pitagorina teorema).

za traženu liniju „E“ u redu za

Pazite na to, da referentna tačka merenja

rezultat c. Pojedinačne

(na primer zadnja ivica mernog alata) kod svih

merne vrednosti stoje u redo-

pojedinačnih merenja ostane za vreme radnje

vima za mernu vrednost a.

merenja na tačno istom mestu (izuzetak:

merenje trapeza).

c) Kombinovano merenje po pitagori

Izmedju pojedinačnih merenja ostaje laserski

(pogledajte sliku J)

zrak uključen.

Pritiskajte taster za promenu funkicije 3 tako

Za indirektno dužinsko merenje ostaju merne

često, sve dok se na displeju ne pojavi pokazivač

funkcije na raspolaganju, sa kojima se uvek

za kombinovano merenje po pitagori .

1

3

2

mogu dobiti različiti pravci. Za biranje merne

Merite kao i kod dužinskog merenje linija „1“,

funkcije pritiskajte taster za promenu funkcije 3

„2“ i „3“ ovim redosledom. Pazite na to, da iz-

toliko često, sve dok se na displeju ne pojavi

medju linije „1“ i tražene linije „E“ bude pravi

simbol željene merne funkcije.

ugao.

Posle završetka poslednjeg

merenja pokazuje se rezultat

za traženu liniju „E“ u redu za

rezultat c. Pojedinačne

merne vrednosti stoje u redo-

vima za mernu vrednost a.

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

308 | Srpski

d) Merenje trapeza (pogledajte sliku K)

Merenje površine zidova (pogledajte sliku L)

Pritiskajte taster za promenu funkcije 3 toliko

Merenje povšine zidova služi tome, da se dobije

često, sve dok se na displeju ne pojavi pokazivač

zbir više pojedinačnih merenja sa jednom

za merenje trapeza .

1

zajedničkom visinom.

Merite kao kod dužinskog merenja linija „1“, „2“

Na primeru sa slike treba odrediti ukupnu povr-

i „3“ ovim redosledom. Pazite na to da merenje

šinu više zidova, koji imaju istu visinu prostorije

linije „3“ počinje tačno na krajnjoj tački linije „1“

A, medjutim različite dužine B.

i da izmedju linija „1“ i „2“ kao i izmedju „1“ i

Pritiskajte za merenja zidnih površina taster za

„3“ bude prvi ugao.

promenu funkcije 3 toliko često, sve dok se na

Posle završetka poslednjeg

displeju na pojavi pokazivač za merenje zidnih

merenja pokazuje se rezultat

površina .

za traženu liniju „E“ u redu za

Merite visinu prostora A kao i kod dužinskog

rezultat c. Pojedinačne

merenja. Merna vrednost („cst“) se pokazuje u

merne vrednosti stoje u redo-

gornjem redu za merne vrednosti a. Laser ostaje

vima za mernu vrednost a.

uključen.

Merite potom dužinu B

1

Dužinsko merenje za kašnjenjem vremena

prvog zida. Površina se auto-

Dužinsko merenje sa kašnjenjem vremena

matski izračunava i pokazuje

pomaže na primer kod merenja na teško

u redu za rezultat c. Vrednost

pristupačnim mestima ili ako su sprečena

dužinskog merenja stoji u

pokretanja mernog alata za vreme merenja.

srednjem redu merne vred-

Pritiskajte za dužinsko merenje sa kašnjenjem

nosti a. Laser ostaje uključen.

vremena taster za promenu funkcije 3 toliko

Merite sada dužinu B

2

drugog

često, sve dok se na displeju na pojavi pokazivač

zida. Pojedinačna vrednost

za dužinsko merneje sa kašnjenjem vremena .

prikazana u srednjem redu

U redu za mernu vrednost a se pokazuje

mernih vrednosti a sabira se

vremenski pomak od uključivanja pa do merenja.

na dužinu B

1

. Zbir obe dužine

Vremenski pomak može da se podesi pritisku-

(„sum“, prikazane u donjem

jući plus taster 6 odnosno minus taster 12

redu mernih vrednosti a)

izmedju 1 s i 60 s.

množi se sa memorisanom visinom A. Vrednost

celokupne površine se pokazuje u redu za

Pritisnite potom taster

rezultat c.

merenje 7, da bi uključili

laserski zrak i vizirali ciljnu

Možete meriti po želji mnoge druge dužine B

X

,

tačku. Pritisnite ponovo

koje se automatski sabiraju i pomoću visine A

taster merenje 7 da bi

množe.

merenje počelo. Merenje

Uslov za korektno izračunavanje površine je da

počinje posle izabranog

je prva izmerena dužina (na primer visina pro-

vremenskog pomaka. Merna vrednost se

storije A) identična za sve delove površina.

pokazuje u redu za rezultat c.

Za novo merenje zidnih površina sa novom

Sabiranje i oduzimanje mernih rezulata kao i

visinom prostora A pritisnite tri puta taster 16.

merenje minimuma/maksimuma nisu mogući

kod dužinskog merenja sa vremenskim

kašnjenjem.

1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-947-004.book Page 308 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

2

OBJ_BUCH-947-004.book Page 309 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

Srpski | 309

Funkcija obeležvanja (pogledajte sliku M)

Primeri:

Funkcija obeležavanja služi u interesovanje za

a) Pozitivna vrednost razlike:

nekom stabilnom linijom (vrednost obelež-

7,4 m = (12 x 0,6 m) + 0,2 m

vanja), koja se ne može ni meriti ni zadati. Ona

U celoj liniji od 7,4 m sadrži

pomaže na primer kod markiranja rastojanja za

se vrednost obeležavanja

medjuzidove u suvoj gradnji.

0,6 m 12-puta. Osim toga

Pritiskajte za ovu funkciju obeležavanja taster za

sadrži ukupna linija i ostatak

promenu funkcije 3 sve dok se na displeju ne

od 0,2 m. Skratite rastojanje

pojavi pokazivač za funkciju obeležavanja .

izmedju mernog alata i

polazne tačke za vrednost

Funkcija obeležavanja može se podesiti na

razlike 0,2 m, i prenesite

sledeći način:

potom dužinu.

– Da bi zadali neku poznatu vrednost, priti-

skajte plus taster 6 odnosno minus taster 12

b) Negativna vrednost razlike:

toliko dugo, sve dok se ne pokaže željena

7,0 m = (12 x 0,6 m) – 0,2 m

vrednost u gornjem redu mernih vrednosti a.

U celoj liniji od 7,0 m ne-

Kod dužeg pritiska na plus taster 6 odnosno

dostaju 0,2 m, dok je vrednost

minus taster 12 „rade“ vrednosti

obeležvanja 0,6 m 12-puta

kontinuirano dalje. Laser se još ne uključuje.

prisutna. Uvećajte rastojanje

– Za merenje vrednosti obeležavanja pritisnite

izmedju mernog alata i

taster merenje 7 jednom na kratko radi

polazne tačke za 0,2 m, i

aviziranja i ponovo kratko za merenje. Potom

prenesite potom dužinu.

se uključuje laserski zrak.

Kratkim pritiskivanjem tastera merenje 7 preki-

– Izmerenja ili zadana vrednost obeležavanja

date funkciju obeležavanja. Dugim pritiski-

može se korigovati pritiskivnjem plus tastera

vanjem tastera merenje 7 startuje funkcija

6 odnosno minus tastera 12.

obeležavanja ponovo (sa istom vrednošću

Pritiskajte posle utvrdjivanja vrednosti obeleža-

obeležavanja).

vanja duže na taster merenje 7, da bi merenje

Funkcija obeležavanja se isključuje automatski

počelo.

posle 5 min. Za prethodno napuštanje funkcije

Pokrećite sada merni alat radi obeležavanja u

pritisnite jedan od tastera za merne funkcije.

željenom pravcu. U redu za rezultat c pokazivaće

se stalno aktuelna merna vrednost cele merne

linije. U gornjem redu merne vrednosti a stoji i

dalje izabrana vrednost obeležavanja.

U srednjem i donjem redu merne vrednosti a

stoje faktor („x“), koliko puta se vrednost obele-

žavanja nalazi u ukupnoj mernoj liniji, i razlika

(„dif“) izmedju jedne mnogostruke vrednosti

obeležavanja sa celim brojem i ukupne linije.

Ako je ukupna merna linija nešto manja od

mnogostruke sa celim brojem, onda se pokazuje

negativna vrednost razlike i sledeća viša

mnogostruka vrednost obeležavanja.

Pokrećite merni alat toliko dugo, sve dok se u

srednjem redu mernih vrednosti a ne pojavi

željena mnogostruka vrednost obeležavanja a

vrednost razlike u donjem redu mernih vred-

nosti iznosi a „0,0 m

“. Prenesite potom refe-

rentnu tačku merenja.

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

OBJ_BUCH-947-004.book Page 310 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

310 | Srpski

Spisak poslednjih mernih vrednosti

Sabiranje mernih vrednosti

Merni alat memoriše poslednjih 30 mernih

Da bi sabrali merne vrednosti, izvedite najpre

vrednosti i njihovo izračunavanje i pokazuje ih

neko željeno merenje ili izaberite neki unos sa

obrnutim redosledom (najpre poslednju mernu

spiska mernih vrednosti. Pritisnite potom plus

vrednost).

taster 6. Na displeju se pokazuje potvrda „+“.

Pritisnite za prenošenje

Izvedite potom drugo merenje ili izaberite dalji

memorisanih merenja taster

unos sa spiska mernih vrednosti.

15. Na displeju se pojavljuje

Pritisnite radi rezultata zbira

rezultat poslednjeg merenja,

oba merenja taster za rezul-

potom indikator liste mernih

tat 5. Izračunavanje se poka-

vrednosti d kao i broj za nu-

zuje u redovima za merne

meraciju pokazanih merenja.

vrednosti a, zbir stoji u redu

Ako pri ponovnom pritiskiivanju tastera 15 nema

za rezultat c.

drugih memorisanih merenja, menja nazad

Posle izračunavanja zbira mogu se sa ovim

merni alat u poslednju mernu funkciju. Za

rezultatom sabirati druge merne vrednosti ili

napuštanje liste mernih vrednosti pritisnite

unosi sa liste mernih vrednosti, ako se pre

jednu od tastera za merne funkcije.

merenja uvek pritisne plus taster 6. Sabiranje se

Da bi izbrisali aktuelni unos liste mernih

završava pritiskivanjem tastera za rezultat 5.

vrednosti koji je prikazan, pritisnite na kratko

Uputstvo za sabiranje:

taster 16. Da bi izbrisali kompletnu listu mernih

– Dužinske-, površinske i zapreminske vred-

vrednosti, držite pritisnut taster liste mernih

nosti nemogu se sabirati pomešano. Ako se

vrednosti 15 i istovremeno pritisnite na kratko

na primer sabiraju dužinska i površinska

taster 16.

vrednost, pojavljuje se pri pritiskivanju

tastera za rezultat 5 na kratko „ERROR“ na

Brisanje mernih vrednosti

displeju. Potom se menja merni alat u

Kratkim pritiskivanjem tastera 16 možete izbri-

poslednju aktivnu mernu funkciju.

sati u svim mernim funkcijama poslednju izna-

– Uvek se sabira rezultat merenja (na primer

djenu vrednost pojedinačnog merenja. Višestru-

zapreminska vrednost), kod trajnog merenja

kim kratkim pritiskivanjem tastera brišu se poje-

merna vrednost prikazana u redu za rezultat

dinačne merne vrednosti obrnutim redosledom.

c. Sabiranje vrednosti pojedinačnih merenja

U funkciji merenja zidnih površina se pri prvom

iz redova mernih vrednosti a nije moguće.

kratkom pritisku tastera 16 briše poslednja

– Kod dužinskog merenja sa vremenskim

vrednost pojedinačnog merenja, pri drugom

kašnjenjem i u funkciji obeležavanja nisu

pritisku sve dužine B

X

, pri trećem pritisku

moguća sabiranja, dok se odpočeta sabiranja

prostorna visina A.

prekidaju pri promeni u ovu funkciju.

Oduzimanje merne vrednosti

Za oduzimanje mernijh vred-

nosti pritisnite minus taster

12, na displeju se pojavljuje

radi potvrdjivanja „–“. Dalji

postupak je analogan

„Sabiranje mernih vred-

nosti“.

1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-947-004.book Page 311 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

Srpski | 311

Za merenja od spoljnih ćoškova iskrenite

Uputstva za rad

graničnu čivijicu u stranu, za merenja od zadnje

Opšta uputstva

ivice granične čivijice iskrenite je unazad.

Prijemno sočivo 26 i izlaz laserskog zraka 27 ne

Podesite referentnu ravan za merenja sa granič-

smeju biti pokriveni pri merenju.

nom čivijicom u odgovarajućoj meri pritiskujući

taster 8 (za merenja sa bočnom graničnom

Merni alat se za vreme merenja nesme pokretati

čivijicom na merenje od zadnje ivice mernog

(sa izuzetkom funkcija trajnog merenja, merenja

alata).

minimuma/maksimuma i funkcije obeležvanja).

Zato postavite merni alat po mogućnosti na

Ravnanje sa libelom

neku čvrstu graničnu ili površinu naleganja.

Libela 14 omogućava jednostavno horizontalno

Uticaji na merno područje

centriranje mernog alata. Tako se mogu ciljne

površine lakše vizirati, posebno na veća

Merno područje zavisi od svetlosnih uslova i

rastojanja.

osobina refleksije ciljne površine. Koristite radi

bolje vidljivosti laserskog zraka pri radu u spolj-

Libela 14 nije pogodna u kombinaciji sa laser-

nim površinama i pri jakom sunčevom zračenju

skim zrakom za nivelisanje.

laserske naočare 31 (pribor) i lasersku tablicu sa

Viziranje sa optikom cilja (GLM 250 VF)

ciljem 32 (pribor), ili isključite ciljnu površinu.

(pogledajte sliku N)

Uticaji na merni rezultat

Vidljiva linija kroz optiku cilja i laserski zrak idu

Na osnovu fizikalnih efekata ne može se isklju-

jedan prema drugom paralelno. Time se

čiti, da pri merenju na različitim površinama

omogućava precizno viziranje preko dugačkih

dodje do pogrešnih merenja. U njih se ubrajaju:

rastojanja, kada se laserska tačka više ne može

– transparentne površine (na primer staklo,

videti samo sa okom.

voda),

Posmatrajte za viziranje kroz prozorče 10 optike

– površine sa odsjajem (na primer polirani

sa ciljem. Pazite na to, da je prozorče 25 optike

metal, staklo),

sa ciljem čisto i slobodno.

– porozne površine (na primer materijali za

Pažnja: U bliskom području se stvarna i blendi-

prigušivanje),

rana tačka sa ciljen ne preklapaju.

– strukturne površine (na primer hrapavi

malter, prirodni kamen).

Viziranje pomoću centriranja

(pogledajte sliku O)

Koristite u datom slučaju na ovim površinama

lasersku tablicu sa ciljem 32 (pribor).

Pomoću pomoći za centriranje 24 može se vizi-

ranje olakšati preko većih rastojanja. Pogledajte

Pogrešna merenja su osim toga moguća na koso

za ovo duž pomoći za centriranje na strani mer-

aviziranu površinu cilja.

nog alata. Laserski zrak ide paralelno sa ovom

Isto tako mogu slojevi vazduha sa raznim tem-

vidljivom linijom.

peraturama ili indirektno prihvaćene refleksije

da utiču na mernu vrednost.

Radovi sa stativom (pribor)

Korišćenje stativa je posebno potrebna pri

Merenje sa čivijicom graničnika

većim rastojanjima. Stavite merni alat sa

(pogledajte slike B, C, F i G)

1/4"-navoja 21 na brzo promenljivu ploču stativa

Upotreba čivijice graničnika 18 je na primer po-

30 ili neki foto stativ uobičajen u trgovini. Čvrsto

godna za merenje uglova (prostorne dijagonale)

uvrnite sa zavrtnjem za fiksiranje brzo promen-

ili teško dostupnih mesta kao što su šine kapaka.

ljive ploče.

Pritisnite na blokadu 1 granične čivijice, da bi

Podesite prema tome osnovnu ravan za merenje

uklonili odnosno uklopili čivijicu ili promenili

sa stativom pritiskujući taster 8 (navoj osnovne

njenu poziciju.

ravni).

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

OBJ_BUCH-947-004.book Page 312 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

312 | Srpski

Greške – uzroci i pomoć

Uzrok Pomoć

Merni rezultat ne svetli

Uzrok Pomoć

Površina cilja ne reflektuje

Pokriti površinu

Temperaturna opomena (i) treperi, merenje

jasno (na primer voda,

cilja

nije moguće

staklo).

Merni alat je izvan radne

Sačekati, dok mer-

Izlaz laserskog zračenja 27

Osloboditi izlaz

temperature od – 10 °C

ni alat ne dostigne

odnosno prijemno sočivo

laserskog zračenja

do +50 °C (u funkciji traj-

radnu tempera-

26 je pokriveno.

27 odnosno prije-

nog merenja do +40 °C).

turu

mno sočivo 26

Opomena baterije (f) se pojavljuje

Pogrešno podešena

Izabrati referent-

Napon baterije popušta

Promeniti baterije

referentna ravan

nu ravan da odgo-

posle (merenje je još

odnosno akumula-

vara merenju

moguće)

torske ćelije

Smetnje u toku laserskog

Laserska tačka

Opomena baterije (f) treperi, merenje nije

zraka

mora da leži kom-

moguće

pletno na ciljnoj

površini.

Napon baterije je suviše

Promeniti baterije

mali

odnosno akumula-

Merni alat kontroliše ispravno

torske ćelije

funkcionisanje pri svakom me-

Pokazivanje „ERROR“ i „–––––“ u Display-u

renju. Ako se utvrdi kvar, treperi

na displeju samo simbol koji stoji

Ugao izmedju laserskog

Povećati ugao

pored. U ovom slučaju ili ako gore

zraka i cilja je suviše oštar.

izmedju laserskog

navedene mere pomoći ne mogu da uklone

zraka i cilja

nedostatak, odnesite merni alat preko Vašeg

Površina cilja reflektuje

Koristite lasersku

trgovca Bosch-servisu.

prejako (na primer ogle-

tablicu sa ciljem

dalo) odnosno preslabo

32 (pribor)

Kontrola tačnosti mernog alata

(na primer crni materijal),

Možete na sledeći način prekontrolisati tačnost

ili je svetlo okoline

mernog alata:

prejako.

– Izaberite jednu trajno ne promenljivu mernu

Izlaz laserskog zračenja 27

Istrljajte na suvo

liniju od oko 1 do 10 m dužine, čija dužina

odnosno prijemnog sočiva

sa mekom krpom

Vam je tačno poznata (na primer širina pro-

26 je oznojeno (na primer

izlaz laserskog

storije, otvora vrata). Merna linija se mora

usled brze promene

zračenja 27 od-

nalaziti unutra, i dobro mora reflektovati

temperature).

nosno prijemno

ciljnu površinu merenja.

sočivo 26

– Merite liniju 10-x jedno za drugim.

Izračunata vrednost je

Izračunavanje

Odstupanje pojedinačnih merenja od srednje

veća od

podeliti na

2

vrednosti sme iznositi maksimalno ± 1,5 mm.

999999 m/m

/m

3

.

medjuodeljke

Zapišite merenja, da bi mogli porediti nekada

Pokazivač „ERROR“ treperi gore u Display-u

kasnije tačnost.

Sabiranje/oduzivanje

Sabirajte/oduzima

mernih vrednosti sa

jte samo merne

različitim mernim

vrednosti sa istim

jedinicama.

mernim jedini-

cama.

1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-947-004.book Page 313 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

Srpski | 313

Održavanje i servis

Uklanjanje djubreta

Merni alati, pribor i pakovanja treba da se

Održavanje i čišćenje

dovoze na regeneraciju koja odgovara zaštiti

Čuvajte i transportujte merni pribor samo u

čovekove okoline.

isporučenoj zaštitnoj futroli.

Samo za EU-zemlje:

Držite merni alat uvek čist.

Ne bacajte merne alate u kućno

Ne uranjajte merni alat u vodu ili druge tečnosti.

djubre!

Brišite zaprljanja sa vlažnom, mekom krpom. Ne

Prema evropskoj smernici

upotrebljavajte nikakva sredstva za čišćenje ili

2002/96/EG o starim električnim i

rastvarače.

elektronskim uredjajima i njiho-

Održavajte posebno prijemno sočivo 26 sa

vom pretvaranju u nacionalno

istom pažnjom, kao što morate da se ophodite

dobro ne moraju više merni alati sposobni za

sa naočarima ili sočivom foto aparata.

upotrebu da se odvojeno sakupljaju i dovode na

regeneraciju koja odgovara zaštiti čovekove

Ako bi merni alat i pored brižljivog postupka

okoline.

proizvodnje i kontrole nekada otkazao, poprav-

ku mora vršiti neki stručni servis za Bosch-elek-

Akumulatorske ćelije/baterije:

trične alate. Ne otvarajte merni alat sami.

Ne bacajte akumulatorske ćelije/baterije u

Kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova

kućno djubre, vatru ili vodu. Akumulatorske

navedite neizostavno broj predmeta prema tip-

ćelije/baterije treba sakupljati, regenerisati ili

skoj tablici mernog alata koja ima 10 brojčanih

uklanjati na način koji odgovara zaštiti čovekove

mesta.

okoline.

U slučaju popravke šaljite merni alat u zaštitnoj

Samo za EU- zemlje:

torbi 28.

Prema smernici 91/157/EWG moraju akumula-

torske ćelije/baterije koje su u kvaru ili istrošene

Servis i savetovanja kupaca

da se regenerišu.

Servis odgovara na Vaša pitanja u vezi popravke

i održavanja Vašeg proizvoda kao i u vezi

Zadržavamo pravo na promene.

rezervnih delova. Šematske prikaze i informacije

u vezi rezervnih delova naći ćete i pod:

www.bosch-pt.com

Bosch-ov tim savetnika će Vam pomoći kod

pitanja u vezi kupovine, primene i podešavanja

proizvoda i pribora.

Srpski

Bosch-Service

Dimitrija Tucovića 59

11000 Beograd

Tel.: +381 (011) 244 85 46

Fax: +381 (011) 241 62 93

E-Mail: asboschz@EUnet.yu

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)