Bosch GLM 150 Professional – страница 11

OBJ_BUCH-947-004.book Page 208 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

208 | Česky

Měření objemu

a) Jednoduché měření podle Pythagorovy věty

Pro měření objemu stiskněte tolikrát tlačítko 4,

(viz obr. H)

až se na displeji objeví ukazatel pro měření

Stiskněte tolikrát tlačítko změny funkce 3, až se

objemu .

na displeji objeví ukazatel pro jednoduché

2

Následně změřte po sobě délku, šířku a výšku

měření podle Pythagorovy věty .

1

jako při měření délky. Mezi těmito třemi měře-

Změřte jako při měření délky úsečky „1“ a „2“ v

ními zůstává paprsek laseru zapnutý.

tomto pořadí. Dbejte na to, aby mezi úsečkou

Po zakončení třetího měření

„1“ a hledanou úsečkou „E“ byl pravý úhel.

se objem automaticky

Po zakončení posledního

vypočítá a zobrazí ve výsled-

měření se výsledek hledané

kovém řádku c. Jednotlivé

úsečky „E“ zobrazí ve výsled-

naměřené hodnoty jsou v řád-

kovém řádku c. Jednotlivé

cích naměřených hodnot a.

naměřené hodnoty jsou v řád-

cích naměřených hodnot a.

Hodnoty přes 999999 m

3

nelze zobrazit, na

displeji se objeví „ERROR“ a „––––“. Rozdělte

b) Dvojité měření podle Pythagorovy věty

měřený objem na dílčí měření, jejichž hodnoty

(viz obr. I)

vypočítáte odděleně a poté sloučíte.

Stiskněte tolikrát tlačítko změny funkce 3, až se

Nepřímé měření délky (viz obrázky H–K)

na displeji objeví ukazatel pro dvojité měření

podle Pythagorovy věty .

1

Nepřímé měření délky slouží pro zjištění vzdále-

32

ností, které nejdou změřit přímo, protože

Změřte jako při měření délky úsečky „1“, „2“ a

průchodu paprsku brání překážka nebo není k

„3“ v tomto pořadí. Dbejte na to, aby mezi úseč-

dispozici žádná cílová plocha jako reflektor.

kou „1“ a hledanou úsečkou „E

“ byl pravý úhel.

Korektních výsledků se dosáhne pouze tehdy,

Po zakončení posledního

pokud budou u příslušného měření přesně

měření se výsledek hledané

dodrženy pravé úhly (Pythagorova věta).

úsečky „E“ zobrazí ve výsled-

Dbejte na to, aby vztažný bod měření (např. zadní

kovém řádku c. Jednotlivé

hrana měřícího přístroje) zůstal u všech jednotli-

naměřené hodnoty jsou v řád-

vých měření během procesu měření na přesně

cích naměřených hodnot a.

stejném místě (výjimka: měření lichoběžníka).

Mezi jednotlivými měřeními zůstává paprsek

c) Kombinované měření podle Pythagorovy

laseru zapnutý.

věty (viz obr. J)

Pro nepřímé měření délky jsou k dispozici čtyři

Stiskněte tolikrát tlačítko změny funkce 3, až se

měřící funkce, pomocí nichž lze pokaždé vyšetřit

na displeji objeví ukazatel pro kombinované

měření podle Pythagorovy věty .

3

2

různé dráhy. Pro výběr měřící funkce stiskněte

1

tolikrát tlačítko změny funkce 3, až se na displeji

Změřte jako při měření délky úsečky „1“, „2“ a

zobrazí symbol požadované měřící funkce.

„3“ v tomto pořadí. Dbejte na to, aby mezi úseč-

kou „1“ a hledanou úsečkou „E“ byl pravý úhel.

Po zakončení posledního

měření se výsledek hledané

úsečky „E“ zobrazí ve výsled-

kovém řádku c. Jednotlivé

naměřené hodnoty jsou v řád-

cích naměřených hodnot a.

1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools

Česky | 209

d) Měření lichoběžníka (viz obr. K)

Měření ploch stěn (viz obr. L)

Stiskněte tolikrát tlačítko změny funkce 3, až se

Měření ploch stěn slouží k tomu, aby se zjistil

na displeji objeví ukazatel pro měření lichoběž-

součet několika jednotlivých ploch se společnou

níka .

1

výškou.

Změřte jako při měření délky úsečky „1“, „2“ a

Ve vyobrazeném příkladu má být zjištěna

„3“ v tomto pořadí. Dbejte na to, aby měření

celková plocha několika stěn, jež mají stejnou

úsečky „3“ začínalo přesně na koncovém bodě

výšku místnosti A, ale různé délky B.

úsečky „1“ a aby mezi úsečkami „1“ a „2“ a též

Pro měření ploch stěn stiskněte tolikrát tlačítko

„1“ a „3“ byl pravý úhel.

změny funkce 3, až se na displeji objeví ukazatel

Po zakončení posledního

měření ploch stěn .

měření se výsledek hledané

Změřte výšku místnosti A jako při měření délky.

úsečky „E“ zobrazí ve výsled-

Naměřená hodnota („cst“) se zobrazí v horním

kovém řádku c. Jednotlivé

řádku naměřených hodnot a. Laser zůstává

naměřené hodnoty jsou v řád-

zapnutý.

cích naměřených hodnot a.

Potom změřte délku B

1

první

stěny. Plocha se automaticky

Časově zpožděné měření délky

vypočítá a zobrazí ve výsled-

Časově zpožděné měření délky pomáhá např. při

kovém řádku c. Naměřená

měření na těžce přístupných místech nebo když

hodnota délky je v prostřed-

se má zamezit pohybům měřícího přístroje

ním řádku naměřených hod-

během měření.

not a. Laser zůstává zapnutý.

Pro časově zpožděné měření délky stiskněte

Změřte nyní délku B

2

druhé

tolikrát tlačítko změny funkce 3, až se na displeji

stěny. V prostředním řádku

objeví ukazatel časově zpožděného měření

naměřených hodnot a zobra-

délky .

zená dílčí naměřená hodnota

V řádku naměřené hodnoty a se zobrazí časový

se připočte k délce B

1

. Součet

interval od inicializace až do změření. Časový

obou délek („sum“, zobraze-

interval lze stlačením tlačítka Plus 6 resp. Mínus

ný v dolním řádku naměře-

12 nastavit mezi 1 s a 60 s.

ných hodnot a) se vynásobí uloženou výškou A.

Celková hodnota plochy se zobrazí ve výsledko-

Poté stiskněte tlačítko měře-

vém řádku c.

ní 7, aby se zapnul paprsek

laseru a zamiřte na cílový

Můžete změřit libovolně mnoho dalších délek

bod. Stiskněte znovu tlačítko

B

X

, budou automaticky sečteny a vynásobeny

měření 7, aby se spustilo

výškou A.

měření. Měření následuje po

Předpokladem pro správný výpočet ploch je, aby

zvoleném časovém intervalu.

první změřená délka (v příkladu výška místnosti

Naměřená hodnota se zobrazí ve výsledkovém

A) byla pro všechny dílčí plochy identická.

řádku c.

Pro nové měření ploch stěn s novou výškou

Sčítání a odčítání výsledků měření a též měření

místnosti A stiskněte třikrát tlačítko 16.

minima/maxima nejsou při časově zpožděném

měření délky možná.

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

OBJ_BUCH-947-004.book Page 209 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

2

OBJ_BUCH-947-004.book Page 210 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

210 | Česky

Vytyčovací funkce (viz obr. M)

Příklady:

Vytyčovací funkce slouží pro nanášení pevné

a) Kladná hodnota rozdílu:

úsečky (vytyčovací hodnoty), která může být

7,4 m = (12 x 0,6 m) + 0,2 m

buď změřena nebo zadána. Pomáhá např. při

V celkové dráze 7,4 m je

vyznačení rozestupů pro mezistěny v suché

vytyčovací hodnota 0,6 m

výstavbě.

obsažena 12-krát. Mimoto

Pro vytyčovací funkci stiskněte tolikrát tlačítko

obsahuje celková dráha ještě

změny funkce 3, až se na displeji objeví ukazatel

zbytek 0,2 m. Zkraťte vzdále-

vytyčovací funkce .

nost mezi měřícím přístrojem

a výchozím bodem o hodnotu

Vytyčovací hodnotu lze nastavit následovně:

rozdílu 0,2 m a délku poté

– Pro zadání známé hodnoty stlačujte tlačítko

naneste.

Plus 6 resp. tlačítko Mínus 12 tak dlouho, až

se požadovaná hodnota zobrazí v horním

b) Záporná hodnota rozdílu:

řádku naměřených hodnot a. Při dlouhém

7,0 m = (12 x 0,6 m) – 0,2 m

stisku na tlačítko Plus 6 resp. na tlačítko

V celkové dráze 7,0 m chybí

Mínus 12 běží hodnoty nepřetržitě dál. Laser

0,2 m, aby byla vytyčovací

se ještě nezapne.

hodnota 0,6 m obsažena

– Pro změření vytyčovací hodnoty stiskněte

12-krát. Zvětšete vzdálenost

tlačítko měření 7 jednou krátce pro zamíření

mezi měřícím přístrojem a

a znovu krátce pro změření. Poté zůstane

výchozím bodem o 0,2 m a

laser zapnutý.

délku poté naneste.

– Naměřenou nebo zadanou vytyčovací hod-

Krátkým stisknutím tlačítka měření 7 přerušíte

notu lze stlačováním tlačítka Plus 6 resp.

vytyčovací funkci. Dlouhým stisknutím tlačítka

tlačítka Mínus 12 zkorigovat.

měření 7 startuje vytyčovací funkce znovu (se

Po stanovení vytyčovací hodnoty stlačte dlouze

stejnou vytyčovací hodnotou).

tlačítko měření 7, aby se s měřením začalo.

Vytyčovací funkce se po 5 min automaticky

Nyní kvůli vytyčení pohybujte měřícím přístro-

vypne. Pro dřívější opuštění funkce stiskněte

jem v požadovaném směru. Ve výsledkovém

jedno z tlačítek měřících funkcí.

řádku c se průběžně zobrazuje aktuální naměře-

ná hodnota celkové měřené dráhy. V horním

Seznam posledních naměřených hodnot

řádku naměřených hodnot a je i nadále zvolená

Měřící přístroj ukládá posledních 30 naměře-

vytyčovací hodnota.

ných hodnot a jejich výpočtů a zobrazuje je v

V prostředním a dolním řádku naměřených hod-

opačném pořadí (poslední naměřenou hodnotu

not a je koeficient („x“), kolikrát je vytyčovací

nejdřív).

hodnota obsažena v celkové měřené dráze, a

Pro vyvolání uložených měření

rozdíl („dif“) mezi celočíselnými násobky

stiskněte tlačítko 15. Na dis-

vytyčovací hodnoty a celkovou dráhou.

pleji se objeví výsledek

Je-li celková měřená dráha o něco menší než

posledního měření, k tomu

celočíselný násobek, pak se zobrazí záporná

indikátor seznamu naměře-

hodnota rozdílu a nejbližší vyšší násobek

ných hodnot d a též počítadlo

vytyčovací hodnoty.

číslování zobrazených měření.

Pohybujte měřícím přístrojem tak dlouho, až je v

prostředním řádku naměřených hodnot a

požadovaný násobek vytyčovací hodnoty a hod-

nota rozdílu v dolním řádku naměřených hodnot

a činí „0,0 m“. Poté naneste vztažný bod měření.

1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-947-004.book Page 211 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

Česky | 211

Nejsou-li u nového stisknutí tlačítka 15 uložena

Upozornění ke sčítání:

žádná další měření, přejde měřící přístroj zpět

– Hodnoty délky, plochy a objemu nelze

do poslední měřící funkce. Pro opuštění sezna-

smíšeně sčítat. Budou-li sčítány např. hod-

mu naměřených hodnot stiskněte jedno z tlačí-

nota délky a hodnota plochy, objeví se při

tek měřících funkcí.

stisknutí výsledkového tlačítka 5 na displeji

Pro smazání aktuálně zobrazeného záznamu ze

krátce „ERROR“. Poté přejde měřící přístroj

seznamu naměřených hodnot stiskněte krátce

do naposledy aktivní měřící funkce.

tlačítko 16. Pro smazání celého seznamu

– Pokaždé se přičte výsledek měření (např.

naměřených hodnot podržte stlačené tlačítko

hodnota objemu), u trvalého měření naměře-

seznamu naměřených hodnot 15 a současně

ná hodnota zobrazená ve výsledkovém řádku

stiskněte krátce tlačítko 16.

c. Sčítání jednotlivých naměřených hodnot z

řádků naměřených hodnot a není možné.

Vymazání naměřené hodnoty

– U časově zpožděného měření délky a ve

Krátkým stlačením tlačítka 16 můžete ve všech

vytyčovací funkci nejsou žádná sčítání

funkcích měření smazat naposledy zjištěnou

možná, započaté sčítání se při přechodu do

jednotlivou naměřenou hodnotu. Vícenásobným

těchto funkcí přeruší.

krátkým stlačením tlačítka se v opačném pořadí

Odečtení naměřené hodnoty

smažou jednotlivé naměřené hodnoty.

Pro odčítání naměřených

Ve funkci měření ploch stěn se při prvním krát-

hodnot stiskněte tlačítko

kém stisku tlačítka 16 smaže poslední dílčí

Mínus 12, pro potvrzení se na

naměřená hodnota, při druhém stisku všechny

displeji objeví „–“. Další

délky B

X

, při třetím stisku výška místnosti A.

postup je analogický ke

Sčítání naměřených hodnot

„Sčítání naměřených

hodnot“.

Pro sčítání naměřených hodnot proveďte

nejprve libovolné měření nebo vyberte záznam

ze seznamu naměřených hodnot. Poté stiskněte

Pracovní pokyny

tlačítko Plus 6. Pro potvrzení se na displeji

Všeobecná upozornění

objeví „+“. Potom proveďte druhé měření nebo

Přijímací čočka 26 a výstup laserového paprsku

vyberte další záznam ze seznamu naměřených

27 nesmějí být při měření zakryty.

hodnot.

Měřící přístroj se nesmí během měření pohybo-

Pro zjištění součtu obou

vat (s výjimkou funkcí trvalé měření, měření

měření stiskněte výsledkové

minima/maxima a vytyčovací funkce). Položte

tlačítko 5. Výpočet se zobrazí

proto měřící přístroj pokud možno na pevnou

v řádcích naměřených hodnot

dosedací nebo opěrnou plochu.

a, součet je ve výsledkovém

řádku c.

Vlivy na rozsah měření

Po vypočítání součtu lze k

Rozsah měření závisí na světelných poměrech a

tomuto výsledku přičíst další naměřené hodnoty

odrazových vlastnostech cílové plochy. Pro lepší

nebo záznamy ze seznamu naměřených hodnot,

viditelnost laserového paprsku při práci venku a

pokud se před měřením pokaždé stiskne tlačít-

při silném slunečním svitu používejte brýle pro

ko Plus 6. Sčítání se ukončí stiskem výsled-

práci s laserem 31 (příslušenství) a cílovou

kového tlačítka 5.

tabulku laseru 32 (příslušenství) nebo cílovou

plochu zatemněte.

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

OBJ_BUCH-947-004.book Page 212 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

212 | Česky

Vlivy na výsledek měření

Zaměření pomocí cílové optiky (GLM 250 VF)

Na základě fyzikálních účinků nelze vyloučit, že

(viz obr. N)

při měření na různých površích nedojde k chyb-

Zaměřovací přímka skrz cílovou optiku a lasero-

ným měřením. K tomu náležejí:

vý paprsek probíhají navzájem rovnoběžně. Tím

– transparentní povrchy (např. sklo, voda),

se umožní přesné zaměření na dlouhé vzdále-

– lesknoucí se povrchy (např. leštěný kov, sklo),

nosti, když laserový bod už není pouhým okem

– porézní povrchy (např. izolační materiály),

viditelný.

– strukturované povrchy (např. hrubá omítka,

Pro zaměření se dívejte skrz hledáček 10 cílové

přírodní kámen).

optiky. Dbejte na to, aby okénko 25 cílové optiky

bylo volné a čisté.

Na těchto površích případně použijte cílovou

tabulku laseru 32 (příslušenství).

Upozornění: V blízkosti nejsou skutečný a

prolínaný cílový bod v zákrytu.

Chybná měření jsou kromě toho možná na šikmo

zaměřených cílových plochách.

Zaměření pomocí zaměřovací pomůcky

Naměřenou hodnotu mohou rovněž ovlivnit

(viz obr. O)

vrstvy vzduchu s různou teplotou nebo nepřímo

Prostřednictvím zaměřovací pomůcky 24 lze

přijaté odrazy.

ulehčit zaměření na velké vzdálenosti. K tomu se

dívejte podél zaměřovací pomůcky na boku

Měření pomocí dorazového kolíku

měřícího přístroje. Laserový paprsek probíhá

(vizobrázkyB,C,FaG)

rovnoběžně vůči této zaměřovací přímce.

Použití dorazového kolíku 18 je vhodné např. při

měření z rohu (úhlopříčka místnosti) nebo z

Práce se stativem (příslušenství)

těžce dostupných míst jako jsou kolejničky rolet.

Použití stativu je zvlášť nutné u větších vzdále-

Zatlačte na aretaci 1 dorazového kolíku, aby se

ností. Měřící přístroj nasaďte závitem 1/4" 21 na

kolík vyklopil resp. sklopil nebo změnil svou

rychlovýměnnou desku stativu 30 nebo běžného

polohu.

fotostativu. Pevně jej přišroubujte pomocí

zajišťovacího šroubu rychlovýměnné desky.

Pro měření od vnějšího rohu vyklopte dorazový

Adekvátně nastavte vztažnou rovinu pro měření

kolík na stranu, pro měření od zadní hrany

se stativem stlačováním tlačítka 8 (vztažná

dorazového kolíku jej překlopte dozadu.

rovina závit).

Adekvátně nastavte vztažnou rovinu pro měření

pomocí dorazového kolíku stlačením tlačítka 8

Chyby – příčiny a nápomoc

(pro měření s bočním dorazovým kolíkem na

měření od zadní hrany měřícího přístroje).

Příčina Řešení

Vyrovnání pomocí vodováhy

Výstraha teploty (i) bliká, měření není možné

Vodováha 14 umožňuje jednoduché vodorovné

Měřící přístroj je mimo

Vyčkejte až měřící

vyrovnání měřícího přístroje. Tím lze cílovou

provozní teplotu od

přístroj dosáhne

plochu lehčeji zaměřit, zvláště na větších

– 10 °C do +50 °C (ve

provozní teploty

vzdálenostech.

funkci trvalé měření do

Vodováha 14 není v kombinaci s paprskem

+40 °C).

laseru vhodná k nivelaci.

Objevila se výstraha baterie (f)

Klesá napětí baterie

Baterie resp. aku-

(měření je ještě možné)

mulátorové články

vyměňte

1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-947-004.book Page 213 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

Česky | 213

Příčina Řešení

Měřící přístroj hlídá správnou

funkci při každém měření. Pokud

Výstraha baterie (f) bliká, měření není možné

je zjištěna závada, bliká na displeji

Příliš nízké napětí baterie Baterie resp. aku-

vedle stojící symbol. V tom pří-

mulátorové články

padě nebo když nahoře uvedená

vyměňte

nápomocná opatření nemohou chybu odstranit,

předejte měřící přístroj přes Vašeho obchodníka

Zobrazení „ERROR“ a „–––––“ na displeji

do zákaznického servisu Bosch.

Úhel mezi paprskem

Zvětšete úhel mezi

laseru a cílem je příliš

paprskem laseru a

Kontrola přesnosti měřícího přístroje

ostrý.

cílem

Přesnost měřícího přístroje můžete zkontrolovat

následovně:

Cílová plocha odráží příliš

Použijte cílovou

– Zvolte si v čase neměnnou měřící úsečku od

silně (např. zrcadlo) ev.

tabulku laseru 32

ca. 1 do 10 m délky, jejíž délka je Vám přesně

příliš slabě (např. černá

(příslušenství)

známa (např. šířka místnosti, otvor dveří).

látka) nebo je okolní

Tato měřící úsečka musí ležet v interiéru,

světlo příliš silné.

cílová plocha měření musí být hladká a dobře

Výstup laserového

Měkkým hadříkem

odrážející.

paprsku 27 ev. přijímací

vytřete do sucha

– Úsečku změřte 10-krát za sebou.

čočka 26 jsou orosené

výstup laserového

Odchylka jednotlivých měření od střední hodnoty

(např. kvůli rychlé změně

paprsku 27 ev.

smí činit maximálně ±1,5 mm. Měření zaprotoko-

teploty).

přijímací čočku 26

lujte, abyste mohli přesnost později porovnat.

Vypočtená hodnota je

Výpočet rozdělte

větší než

do jednotlivých

999999 m/m

2

/m

3

.

kroků

Údržba a servis

Nahoře na displeji bliká zobrazení „ERROR“

Údržba a čištění

Sčítání/odčítání naměře-

Sčítejte/odečítejt

ných hodnot s rozdílnými

e jen naměřené

Uskladňujte a převážejte měřící přístroj pouze v

měrnými jednotkami

hodnoty se

dodávané ochranné tašce.

stejnými měrnými

Udržujte měřící přístroj vždy čistý.

jednotkami

Měřící přístroj neponořujte do vody nebo jiných

Nepřijatelný výsledek měření

kapalin.

Nečistoty otřete vlhkým, měkkým hadříkem.

Cílová plocha neodráží

Cílovou plochu

Nepoužívejte žádné čistící prostředky a roz-

jednoznačně (např. voda,

zakryjte

pouštědla.

sklo).

Pečujte zvláště o přijímací čočku 26 se stejnou

Výstup laserového

Výstup laserového

pečlivostí, s jakou se musí zacházet s brýlemi

paprsku 27 ev. přijímací

paprsku 27 ev.

nebo čočkou fotoaparátu.

čočka 26 jsou zakryté.

přijímací čočku 26

Pokud by došlo přes pečlivou výrobu a zkušební

odkryjte

metody u měřícího přístroje někdy k výpadku,

Nastavena špatná vztažná

Vztažnou rovinu

nechte opravu provést v autorizovaném servisu

rovina

zvolte vhodně k

pro elektronářadí Bosch. Měřící přístroj sami

měření

neotvírejte.

Překážka v dráze paprsku

Bod laseru musí

Při všech dotazech a objednávkách náhradních

laseru

kompletně ležet

dílů nezbytně prosím uvádějte 10-místné objedna-

na cílové ploše.

cí číslo podle typového štítku měřícího přístroje.

V případě opravy zašlete měřící přístroj v

ochranné tašce 28.

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

OBJ_BUCH-947-004.book Page 214 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

214 | Česky

Zákaznická a poradenská služba

Zpracování odpadů

Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě

Měřící přístroje, příslušenství a obaly by měly

a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním

být dodány k opětovnému zhodnocení nepoško-

dílům. Technické výkresy a informace k náhrad-

zujícímu životní prostředí.

ním dílům naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Pouze pro země EU:

Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže

Nevyhazujte měřící přístroje do

při otázkách ke koupi, používání a nastavení

domovního odpadu!

výrobků a příslušenství.

Podle evropské směrnice

2002/96/ES o starých elektric-

Czech Republic

kých a elektronických zařízeních a

Robert Bosch odbytová s.r.o.

jejím prosazení v národních záko-

Bosch Service Center PT

nech musí být neupotřebitelné měřící přístroje

K Vápence 1621/16

rozebrané shromážděny a dodány k opětovnému

692 01 Mikulov

zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Tel.: +420 (519) 305 700

Fax: +420 (519) 305 705

Akumulátorové články/baterie:

E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com

Nevyhazujte akumulátorové články/baterie do

www.bosch.cz

domovního odpadu, do ohně nebo vody. Aku-

mulátorové články/baterie se mají shromažďo-

vat, recyklovat nebo ekologickým způsobem

zlikvidovat.

Pouze pro země EU:

Podle směrnice 91/157/EHS musejí být vadné

nebo vypotřebované akumulátorové články/

baterie recyklovány.

Změny vyhrazeny.

1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-947-004.book Page 215 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

Slovensky | 215

sk

Bezpečnostné pokyny

f Nepoužívajte laserové okuliare ako ochran-

né okuliare. Laserové okuliare slúžia na

Aby ste mohli s týmto meracím prí-

lepšie zviditelnenie laserového lúča, pred

strojom pracovať bez ohrozenia a

laserovým žiarením však nechránia.

bezpečne, musíte si prečítať a

f Nepoužívajte laserové okuliare ako slnečné

dodržiavať všetky pokyny. Nikdy

okuliare alebo ako ochranné okuliare v cest-

neporušte identifikovateľnosť

nej doprave. Laserové okuliare neposkytujú

výstražných značiek na meracom

úplnú ochranu pred ultrafialovým žiarením a

prístroji. TIETO POKYNY SI DOBRE

znižujú vnímanie farieb.

USCHOVAJTE.

f Merací prístroj nechávajte opravovať len

f Buďte opatrný – ak používate iné ako tu

kvalifikovanému personálu, ktorý používa

uvedené obslužné a aretačné prvky alebo

originálne náhradné súčiastky. Tým sa

volíte iné postupy. Môže to mať za následok

zaručí, že bezpečnosť meracieho prístroja

nebezpečnú expozíciu žiarenia.

zostane zachovaná.

f Merací prístroj sa dodáva s výstražným

f Zabráňte tomu, aby tento laserový merací

štítkom v nemeckom jazyku (na grafickej

prístroj mohli bez dozoru použiť deti. Mohli

strane je na obrázku merací prístroj

by neúmyselne oslepiť iné osoby.

označený číslom 19).

f Nepracujte s týmto meracím prístrojom v

prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom

sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny

alebo horľavý prípadne výbušný prach.

V tomto meracom prístroji sa môžu vytvárať

iskry, ktoré by mohli uvedený prach alebo

výpary zapáliť.

Popis fungovania

Vyklopte si láskavo vyklápaciu stranu s obráz-

f Predtým ako začnete merací prístroj použí-

kami meracieho prístroja a nechajte si ju vyklo-

vať, prelepte nemecký text výstražného

penú po celý čas, keď čítate tento Návod na

štítka dodanou nálepkou v jazyku Vašej

používanie.

krajiny.

f Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na

Používanie podľa určenia

zvieratá, ani sami sa nepozerajte do lasero-

Tento merací prístroj je určený na meranie

vého lúča. Tento merací prístroj vyrába

vzdialeností, dĺžok, výšok, odstupov a na

laserové žiarenie laserovej triedy 2 podľa

výpočet plôch a objemov. Tento merací prístroj

normy IEC 60825-1. Pri nesprávnom zaob-

je vhodný na meranie rozmerov v rámci vnútor-

chádzaní by mohlo dôjsť k oslepeniu osôb.

ných aj vonkajších objektov.

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

OBJ_BUCH-947-004.book Page 216 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

216 | Slovensky

Technické údaje

Digitálny laserový diaľkomer GLM 150

GLM 250 VF

Professional

Professional

Vecné číslo

3 601 K72 000 3 601 K72 100

Cieľová optika

– z

Merací rozsah

0,05–150 m

A)

0,05–250 m

A)

Presnosť merania (typicky) ± 1,0 mm

B)

± 1,0 mm

B)

Minimálna indikovaná jednotka 0,1 mm 0,1 mm

Prevádzková teplota

–10 °C...+50 °C

C)

–10 °C...+50 °C

C)

Skladovacia teplota –20 °C...+70 °C –20 °C...+70 °C

Relatívna vlhkosť vzduchu max.

90 % 90 %

Laserová trieda

22

Typ lasera

635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW

Priemer laserového lúča (pri teplote 25 °C)

cca

– vo vzdialenosti 10 m

6mm

6mm

– vo vzdialenosti 150 m

90 mm

90 mm

Batérie

4 x 1,5 V LR03 (AAA)

4 x 1,5 V LR03 (AAA)

Akumulátorové články

4 x 1,2 V HR03 (AAA)

4x1,2VHR03(AAA)

Životnosť batérií cca

– Jednotlivé merania

30000

D)

30000

D)

– Trvalé meranie

5h

D)

5h

D)

Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01/2003 0,24 kg 0,24 kg

Rozmery

66 x 120 x 37 mm 66 x 120 x 37 mm

Druh ochrany

IP 54 (ochrana proti

IP 54 (ochrana proti

prachu a proti

prachu a proti

striekajúcej vode)

striekajúcej vode)

A) Dosah prístroja je tým väčší, čím lepšie sa laserové svetlo odráža od povrchovej plochy cieľa (rozptýlené, nie

zrkadliace) a čím je laserový bod v porovnaní s jasom okolia svetlejší (vnútorné priestory, pri stmievaní). Za nepriaz-

nivých podmienok (napr. pri meraní vonku pri silnom slnečnom žiarení) sa môže ukázať potrebné použitie cieľovej

tabuľky.

B) Za nepriaznivých vonkajších podmienok, ako napr. za silného slnečného žiarenia alebo v prípade zle odrážajúcej

povrchovej plochy je maximálna odchýlka

±20 mm na 150 m. Za priaznivých podmienok treba počítať s rozpätím

odchýlky

±0,05 mm/m.

C) Vo funkcii Trvalé meranie je maximálna prevádzková teplota +40 °C.

D) Pomocou akumulátorových článkov s napätím 1,2 V je možné vykonať menej meraní ako pomocou batérií s

napätím 1,5 V. Uvedená doba životnosti batérií sa vzťahuje na merania bez osvetlenia displeja a bez zvuku.

Všimnite si láskavo vecné číslo na typovom štítku Vášho produktu, pretože obchodné názvy meracích prístrojov sa

môžu odlišovať.

Na jednoznačnú identifikáciu Vášho meracieho prístroja slúži sériové číslo 20 na typovom štítku.

1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools

Slovensky | 217

Zobrazovacie (indikačné) prvky

Vyobrazené komponenty

a Riadky pre namerané hodnoty

Číslovanie jednotlivých zobrazených komponen-

b Indikácia poruchy „ERROR“

tov sa vzťahuje na vyobrazenie meracieho prí-

stroja na grafickej strane tohto Návodu na

c Riadok pre výsledok

používanie.

d Indikátor Zoznam nameraných hodnôt

1 Aretácia dorazového kolíka

e Meracie funkcie

2 Tlačidlo pre permanentný laserový lúč

Meranie dĺžky

Meranie plochy

3 Tlačidlo na zmenu funkcií

Meranie objemu

4 Tlačidlo na meranie vzdialenosti (dĺžky),

Trvalé meranie

plochy a objemu

min

5 Tlačidlo vyvolania výsledku

max Meranie minima/maxima

2

6 Tlačidlo Plus

1

Jednoduché meranie podľa Pytago-

7 Tlačidlo Meranie a Trvalé meranie

rovej vety

1

32

Dvojité meranie podľa Pytagorovej vety

8 Tlačidlo Voľba vzťažnej roviny

3

1

2

Kombinované meranie podľa Pytago-

9 Displej

rovej vety

10 Hľadáčik cieľovej optiky (GLM 250 VF)

1

Trapézové meranie

11 Tlačidlo Osvetlenie displeja

Funkcia časovača (timer)

12 Tlačidlo Mínus

Meranie plochy stien

Porovnávacia funkcia

13 Tlačidlo na meranie minimálnej a

maximálnej hodnoty

f Výstraha slabej batérie

14 Libela

g Vzťažná rovina merania

15 Tlačidlo Zoznam nameraných hodnôt

h Laser zapnutý

16 Tlačidlo vypínača a vymazávacie tlačidlo

i Výstraha nevhodnej teploty

pamäte

17 Upevňovací otvor pre slučku na nosenie

18 Dorazový kolík

Montáž

19 Výstražný štítok laserového prístroja

20 Sériové číslo

Vkladanie/výmena batérií

21 Závit 1/4"

Pri prevádzke tohto meracieho prístroja

22 Priehradka na batérie

odporúčame používanie alkalicko-mangánových

23 Aretácia priehradky na batérie

batérií alebo akumulátorových článkov.

24 Nastavovacia pomôcka

Pomocou akumulátorových článkov s napätím

25 Okienko cieľovej optiky (GLM 250 VF)

1,2 V sa dá uskutočniť menej meraní ako

pomocou batérií s napätím 1,5 V.

26 Prijímacia šošovka

Ak chcete otvoriť priehradku na batérie 22

27 Výstup laserového žiarenia

otočte aretáciu 23 do polohy a priehradku na

28 Ochranná taška

batérie vytiahnite.

29 Slučka na nosenie

Pri vkladaní batérií resp. akumulátorových

30 Statív*

článkov dávajte pozor na správne pólovanie

31 Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča*

podľa obrázka na priehradke na batérie.

32 Laserová cieľová tabuľka*

* Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí do

základnej výbavy produktu.

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

OBJ_BUCH-947-004.book Page 217 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

2