Bosch GLM 150 Professional – страница 13

OBJ_BUCH-947-004.book Page 241 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

Magyar | 241

A hiba oka Elhárítás módja

A mérőműszer minden egyes

mérés során sajátmaga felügyel a

A kijelzőn megjelenik az „ERROR” és

helyes működésre. Egy hiba

„–––––” üzenet

észlelésekor a kijelzőn csak az itt

A lézersugár és a célfe-

Növelje meg a

látható szimbólum villog. Ebben

lület közötti szög túl kicsi.

lézersugár és a

az esetben, vagy ha a fent leírt hibaelhárítási

célfelület közötti

eljárások nem vezetnek eredményre, küldje el a

szöget

mérőműszert a kereskedőn keresztül a Bosch-

A célfelület túl erősen

Használja a 32

vevőszolgálatnak.

(például tükör), illetve túl

lézer-céltáblát

A mérőműszer pontosságának ellenőrzése

gyengén (például fekete

(tartozék)

anyag) veri vissza a lézer-

A mérőműszer pontosságát a következőképpen

sugarat, vagy túl erős a

lehet felülvizsgálni:

környezeti megvilágítás.

– Válasszon ki egy megváltoztathatatlan, kb 1 –

10 m hosszúságú mérési vonalat, amelynek

A 27 lézersugárzás

Egy puha kendővel

hosszúsága pontosan ismert (pl. egy helyiség

kilépési pont, illetve a 26

törölje szárazra a

szélessége, egy ajtónyílás stb.). A mérési

vevőlencse (például a

lézersugár 27

szakasznak belső térben kell lennie a mérési

gyors hőmérsékletválto-

kilépési pontját,

célfelületnek simának kell lennie és jó

zás miatt) bepárásodott.

illetve a 26 vevő

visszaverő tulajdonságokkal kell rendelkeznie.

lencsét

– Mérje meg 10-szer egymás után ennek a

A kiszámított érték

Ossza fel köz-

mérési szakasznak a hosszát.

nagyobb, mint

benső lépésekre a

999999 m/m

2

/m

3

.

számítást

Az egyedi méréseknek a középértéktől való

eltérése legfeljebb ± 1,5 mm lehet. Készítsen a

A kijelző felső részén villog az „ERROR”

mérésről jegyzőkönyvet, hogy a készülék pon-

üzenet

tosságát egy későbbi időpontban össze tudja

Különböző mérté-

Csak azonos

hasonlítani a pillanatnyi pontossággal.

kegységű mért értékek

mértékegységben

hozzáadása/kivonása

megadott mérési

eredményeket

szabad összeadni,

illetve kivonni

A mérési eredmény nem plauzibilis

A célfelület (például víz-

Takarja le a

felület, üveg) nem veri

célfelületet

vissza egyértelműen a

lézersugarat.

A lézersugár 27 kilépési

Tartsa szabadon a

pontját, illetve a 26 vevő

lézersugár 27

lencsét valami letakarja.

kilépési pontját,

illetve a 26 vevő

lencsét

Hibás vonatkoztató sík

Állítson be a

van beállítva

méréshez illő

vonatkoztató síkot

Akadály a lézersugár

A teljes lézerpont-

útjában

nak a célfelületen

kell feküdnie.

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

OBJ_BUCH-947-004.book Page 242 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

242 | Magyar

Karbantartás és szerviz

Eltávolítás

A mérőműszereket, a tartozékokat és a cso-

Karbantartás és tisztítás

magolást a környezetvédelmi szempontoknak

A mérőműszert csak az azzal együtt szállított

megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni.

védőtáskában tárolja és szállítsa.

Csak az EU-tagországok számára:

Tartsa mindig tisztán a mérőműszert.

Ne dobja ki a mérőműszereket a

Ne merítse vízbe vagy más folyadékokba a mérő-

háztartási szemétbe!

szerszámot.

A használt villamos és elektroni-

A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel

kus berendezésekre vonatkozó

törölje le. Ne használjon tisztító- vagy oldósze-

2002/96/EK sz. Európai Irány-

reket.

elvnek és ennek a megfelelő

Mindenekelőtt a 26 vevő lencsét ugyanolyan

országok jogharmonizációjának megfelelően a

gondosan ápolja, mint a szemüvegét, vagy a

már használhatatlan elektromos kéziszerszá-

fényképezőgépe lencséjét.

mokat külön össze kell gyűjteni és a környezet-

védelmi szempontból megfelelő újra felhasz-

Ha a mérőműszer a gondos gyártási és ellenőrzési

nálásra le kell adni.

eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna,

akkor a javítással csak Bosch elektromos kéziszer-

Akkumulátorcellák/elemek:

szám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni.

Sohase dobja ki az akkumulátorcellákat/eleme-

Ne nyissa fel saját maga a mérőműszert.

ket a háztartási szemétbe, tűzbe, vagy vízbe. Az

Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar

akkumulátorcellákat/elemeket össze kell gyűjte-

megrendelni, okvetlenül adja meg a mérőműszer

ni, újra fel kell használni, vagy a környezet-

típustábláján található 10-jegyű rendelési

védelmi előírásoknak megfelelően kell azokat a

számot.

hulladékba eltávolítani.

Ha javításra van szükség, a 28 védőtáskába cso-

Csak az EU-tagországok számára:

magolva küldje be a mérőműszert.

A 91/157/EGK irányelv értelmében a meghibáso-

dott vagy elhasznált akkumulátorcellákat/eleme-

Vevőszolgálat és tanácsadás

ket újrafelhasználásra kell leadni.

A vevőszolgálat a terméke javításával és karban-

tartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcso-

A változtatások joga fenntartva.

latos kérdésekre szívesen válaszol. A tartalékal-

katrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és

egyéb információ a következő címen találhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Vevőtanácsadó Csoport szívesen segít

Önnek, ha a termékek és tartozékok vásárlásá-

val, alkalmazásával és beállításával kapcsolatos

kérdései vannak.

Magyar

Robert Bosch Kft

1103 Budapest

Gyömrői út. 120

Tel.: +36 (01) 431-3835

Fax: +36 (01) 431-3888

1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-947-004.book Page 243 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

Русский | 243

ru

Указания по безопасности

f Не применяйте лазерные очки в качестве

защитных очков. Лазерные очки служат

Для обеспечения безопасной и

для лучшего распознавания лазерного луча,

надежной работы с измери-

однако они не защищают от лазерного

тельным инструментом должны

излучения.

быть прочитаны и соблюдаться

f Не применяйте лазерные очки в качестве

все инструкции. Никогда не

солнечных очков или в уличном движе-

доводите предупредительные таблички на

нии. Лазерные очки не дают полной защиты

измерительном инструменте до состояния

от ультрафиолетового излучения и ухудша-

неузнаваемости. ХОРОШО СОХРАНИТЕ ЭТУ

ют восприятие красок.

ИНСТРУКЦИЮ.

f Ремонт Вашего измерительного инстру-

f Внимание – использование других не

мента поручайте только квалифицирован-

упомянутых здесь элементов управления

ному персоналу, используя только ориги-

и регулирования или других методов экс-

нальные запасные части. Этим обеспечи-

плуатации может подвергнуть Вас опас-

вается безопасность измерительного ин-

ному для здоровья излучению.

струмента.

f Измерительный инструмент поставляется

f Не разрешайте детям пользоваться лазер-

с предупредительной табличкой на немец-

ным измерительным инструментом без

ком языке (на изображении измеритель-

надзора. Они могут неумышленно ослепить

ного инструмента на странице с иллюстра-

людей.

циями обозначена номером 19).

f Не работайте с измерительным инстру-

ментом во взрывоопасной среде,

поблизости от горючих жидкостей, газов

и пыли. В измерительном инструменте

могут образоваться искры, от которых

может воспламениться пыль или пары.

Описание функции

Пожалуйста, откройте раскладную страницу с

иллюстрациями инструмента и оставляйте ее

f Перед первым применением инструмента

открытой, пока Вы изучаете руководство по

наклейте на немецкий текст предупреди-

эксплуатации.

тельной таблички предоставленную на-

клейку с текстом на языке Вашей страны.

f Не направляйте лазерный луч на людей

Применение по назначению

или животных и не смотрите сами в ла-

Измерительный инструмент предназначен для

зерный луч. Настоящий измерительный

измерения расстояний, длин, высот, удалений

инструмент создает лазерное излучение

и расчетов площадей и объемов. Измеритель-

класса 2 согласно IEC 60825-1. Этим

ный инструмент подходит для работы внутри

излучением Вы можете непреднамеренно

помещений и на открытом воздухе.

ослепить людей.

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

OBJ_BUCH-947-004.book Page 244 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

244 | Русский

Технические данные

Цифровой лазерный дальномер GLM 150

GLM 250 VF

Professional

Professional

Товарный №

3 601 K72 000 3 601 K72 100

Оптический прицел

– z

Диапазон измерений

0,05–150 м

A)

0,05–250 м

A)

Точность измерения (типичная) ± 1,0 мм

B)

± 1,0 мм

B)

Наименьшее отображаемое значение 0,1 мм 0,1 мм

Рабочая температура

–10 °C...+50 °C

C)

–10 °C...+50 °C

C)

Температура хранения –20 °C...+70 °C –20 °C...+70 °C

Относительная влажность воздуха не более

90 % 90 %

Класс лазера

22

Тип лазера

635 нм, <1 мВт 635 нм, <1 мВт

Диаметр лазерного пятна (при 25 °C) ок.

– на расстоянии 10 м

6мм

6мм

– на расстоянии 150 м

90 мм

90 мм

Батарейки

4 x 1,5 В LR03 (AAA)

4 x 1,5 В LR03 (AAA)

Аккумуляторные элементы

4 x 1,2 В HR03 (AAA)

4x1,2ВHR03(AAA)

Срок службы батарей ок.

– Единичные измерения

30000

D)

30000

D)

– Продолжительное измерение

5ч

D)

5ч

D)

Вес согласно EPTA-Procedure 01/2003 0,24 кг 0,24 кг

Размеры

66 x 120 x 37 мм 66 x 120 x 37 мм

Степень защиты

IP 54 (защита от пыли и

IP 54 (защита от пыли и

брызг воды)

брызг воды)

A) Диапазон измерения тем больше, чем лучше лазерный луч отражается от поверхности цели (рассеивающее,

не зеркальное отражение) и чем ярче лазерная точка видна на фоне освещения окружающей среды (внутренние

помещения, сумерки). При неблагопрятных условиях (напр., работа на улице при сильном солнечном излучении)

может понадобиться применение визирного щита.

B) При неблагоприятных условиях, напр., сильное солнце или поверхность с плохой отражательной способ-

ностью, максимальное отклонение составляет

±20 мм на 150 м. При благоприятных условиях можно исходить из

±0,05 мм/м.

C) В режиме продолжительного измерения макс. рабочая температура составляет +40 °C.

D) С аккумуляторными элементами 1,2 В возможно меньше измерений, чем с батарейками на 1,5 В. Длитель-

ность работы батареек указана для измерений без подсветки дисплея и звука.

Учитывайте товарный номер на заводской табличке Вашего измерительного инструмента, торговые названия

отдельных инструментов могут различаться.

Однозначная идентификация Вашего измерительного инструмента возможна по серийному номеру 20 на

заводской табличке.

1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools

Русский | 245

Элементы индикации

Изображенные составные части

a Измеренные значения

Нумерация представленных составных частей

b Индикатор ошибки «ERROR»

выполнена по изображению измерительного

инструмента на странице с иллюстрациями.

c Результат

1 Фиксатор упорного штифта

d Индикатор списка измеренных значений

2 Кнопка непрерывного лазерного луча

e Режимы измерений

3 Кнопка выбора режима

Измерение длины

Измерение площади

4 Кнопка измерения длины, площади и

объема

Измерение объема

Продолжительное измерение

5 Кнопка результата

min

6 Кнопка «плюс»

max Минимальное/максимальное значение

7 Кнопка измерения и продолжительного

2

1

Простое измерение по теореме

измерения

Пифагора

8 Кнопка выбора исходной плоскости

1

32

Двойное измерение по теореме

9 Дисплей

Пифагора

3

2

10 Искатель оптического прицела

1

Комбинированное измерение по

(GLM 250 VF)

теореме Пифагора

11 Кнопка подсветки дисплея

1

Измерение трапеций

Таймер

12 Кнопка «минус»

Измерение площади стен

13 Кнопка для измерения минимального,

Режим разметки

максимального значения

f Предупреждение о разрядке батареек

14 Ватерпас

g Исходная плоскость измерения

15 Кнопка списка измеренных значений

16 Кнопка включения и стирания памяти

h Лазер включен

17 Гнездо шнура для переноса

i Предупреждение о выходе за пределы

допустимого температурного диапазона

18 Упорный штифт

19 Предупредительная табличка лазерного

излучения

20 Серийный номер

Сборка

21 Резьба 1/4"

22 Отсек для батарей

Установка/замена батареек

23 Фиксатор батарейного отсека

В измерительном инструменте рекомендуется

24 Приспособление для помощи в наводке луча

использовать щелочно-марганцевые (алкалино-

25 Окошко оптического прицела

вые) батареи либо аккумуляторные элементы.

(GLM 250 VF)

С аккумуляторами 1,2 В можно выполнить

26 Приёмная линза

меньше измерений, чем с батареями 1,5 В.

27 Выход лазерного луча

Чтобы открыть батарейный отсек 22, повер-

28 Защитный чехол

ните фиксатор 23 в положение и вытащите

29 Петля для руки

батарейный отсек.

30 Штатив*

При вставке батареек/аккумуляторных эле-

31 Очки для работы с лазерным

ментов следите за правильной направлен-

инструментом*

ностью полюсов в соответствии с изображе-

32 Визирная марка*

нием внутри батарейного отсека.

* Изображенные или описанные принадлежности

не входят в стандартный комплект поставки.

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

OBJ_BUCH-947-004.book Page 245 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

2

OBJ_BUCH-947-004.book Page 246 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

246 | Русский

После первого появления на дисплее символа

Включение/выключение

батареек возможно еще мин. 100 измере-

Для включения измерительного инструмента

ний. Функция продолжительного измерения

Вы можете:.

отключена.

– Нажать кнопку включателя 16: Измеритель-

Если символ батареек мигает, Вы должны

ный инструмент включается и находится в

заменить батарейки/аккумуляторные элемен-

режиме измерения длины. Лазер при этом

ты. Продолжение измерений более невоз-

не включается.

можно.

– Коротко нажать на кнопку измерения 7:

Всегда заменяйте одновременно все батарей-

Измерительный инструмент и лазер вклю-

ки/аккумуляторные элементы. Используйте

чаются. Измерительный инструмент

только батарейки/аккумуляторные элементы

находится в режиме измерения длины.

одного и того же изготовителя и с одинаковой

– Длительно нажимать на кнопку измерения

емкостью.

7: Измерительный инструмент и лазер

f При длительном неиспользовании извле-

включаются. Измерительный инструмент

кайте батарейки/аккумуляторные эле-

находится в режиме продолжительного

менты из измерительного инструмента.

измерения.

При длительном хранении возможна корро-

f Не направляйте лазерный луч на людей

зия и саморазрядка батарей/аккумулятор-

или животных и не смотрите сами в лазер-

ных элементов.

ный луч, в том числе и с большого рас-

стояния.

Для выключения измерительного инструмен-

та нажмите кнопку выключения 16 и держите

Работа с инструментом

ее нажатой продолжительное время.

Если в течение прибл. 5 мин. на измеритель-

Эксплуатация

ном инструменте не будет нажиматься ника-

f Защищайте измерительный инструмент

ких кнопок, измерительный инструмент с

от влаги и прямых солнечных лучей.

целью экономии батарей автоматически

f Не подвергайте измерительный инстру-

выключается.

мент воздействию экстремальных темпе-

При автоматическом отключении сохраняют-

ратур и температурных перепадов. В част-

ся все сохраненные в памяти инструмента

ности, не оставляйте его на длительное

значения.

время в машине. При больших перепадах

температуры сначала дайте установиться

температуре измерительного инструмента,

прежде чем начинать работать с ним.

Экстремальные температуры и тем-

пературные перепады могут отрицательно

влиять на точность измерительного инс-

трумента.

f Избегайте сильных толчков и падений

измерительного инструмента. После силь-

ных внешних воздействий на измеритель-

ный инструмент рекомендуется проверить

его точность, прежде чем продолжать

работать с инструментом (см. «Контроль

точности измерительного инструмента»,

стр. 256).

1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-947-004.book Page 247 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

Русский | 247

Измерение

Выбор исходной плоскости (см. рис. A – E)

После включения измерительный инструмент

На выбор четыре различные исходные

всегда находится в режиме измерения

плоскости для измерения:

длины/продолжительного измерения. Другие

– задний край измерительного инструмен-

режимы измерения Вы можете настроить,

та/передний край откинутого в сторону

нажав кнопку соответствующего режима (см.

упорного штифта 18 (напр., при приклады-

«Режимы измерений», стр. 248).

вании к внешним углам),

В качестве исходной плоскости для измерения

– кончик откинутого назад упорного штифта

после включения выбрана задняя кромка

18 (напр., для измерений из углов),

инструмента. Нажатием на кнопку исходная

– передний край измерительного инструмента

плоскость 8 Вы можете изменить исходную

(напр., при измерениях от края стола),

плоскость (см. «Выбор исходной плоскости»,

– резьба 21 (напр., для измерений со шта-

стр. 247).

тивом).

После выбора измерительной функции и ис-

Для изменения исходной плоскости нажи-

ходной плоскости все остальные процессы

майте кнопку 8, пока на дисплее не отобра-

включаются нажатием кнопки измерения 7.

зится желаемая исходная плоскость. Каждый

Приложите измерительный инструмент вы-

раз после включения измерительного инстру-

бранной исходной плоскостью к желаемой

мента в качестве исходной плоскости задан

измерительной линии (например, к стене).

задний край инструмента.

Для включения лазерного луча коротко наж-

Смена исходной плоскости для уже проведен-

мите на кнопку измерения 7.

ных измерений (напр., при индикации изме-

f Не направляйте лазерный луч на людей

ренных значений в списке измеренных

или животных и не смотрите сами в лазер-

значений) невозможна.

ный луч, в том числе и с большого рас-

стояния.

Непрерывный лазерный луч

Наведите лазерный луч на цель. Для включе-

При необходимости Вы можете включить из-

ния измерения повторно коротко нажмите на

мерительный инструмент в режим непрерыв-

кнопку измерения 7.

ного лазерного луча. Нажмите для этого кноп-

ку непрерывного лазерного луча 2. На дисплее

При включенном постоянном лазерном луче

высвечивается непрерывная надпись

измерение начинается сразу же после пер-

«LASER».

вого нажатия кнопки измерения 7. В режиме

продолжительных измерений измерение на-

f Не направляйте лазерный луч на людей

чинается сразу же после включения режима.

или животных и не смотрите сами в лазер-

ный луч, в том числе и с большого рас-

Обычно результат измерения появляется

стояния.

через 0,5 с, максимум через 4 с. Продолжи-

тельность измерения зависит от расстояния,

Лазерный луч остается при этой настройке

условий освещенности и отражающей способ-

включенным также и между измерениями, для

ности поверхности цели. Об окончании изме-

измерения нужно один раз нажать на кнопку

рения оповещает звуковой сигнал. По окон-

измерения 7.

чании измерения лазерный луч автоматически

Для отключения постоянного лазерного луча

выключается.

снова нажмите на кнопку 2 или отключите

Если прибл. через 20 с после наведения не вы-

измерительный инструмент.

полняется никаких измерений, лазерный луч с

Если постоянный лазерный луч отключается в

целью экономии батарей автоматически

процессе измерения, измерение автомати-

выключается.

чески заканчивается.

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)

OBJ_BUCH-947-004.book Page 248 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

248 | Русский

Подсветка дисплея

Режимы измерений

Для включения/отключения подсветки

дисплея нажмите кнопку 11. Если через 10 с

Простое измерение длины

после включения подсветки дисплея не будет

Для измерения длины нажимайте кнопку 4,

нажата ни одна кнопка, то с целью экономии

пока на дисплее не появится индикатор

батареек подсветка дисплея отключается.

измерения длины .

Звуковой сигнал

Для наведения и для вы-

Для включения и выключе-

полнения измерения корот-

ния звукового сигнала на-

ко нажмите кнопку изме-

жимайте кнопку выбора

рения 7.

режима 3 до тех пор, пока на

Измеренное значение

дисплее не появится индика-

появляется в строке

тор настройки звука. Нажи-

результата c.

мая кнопку «плюс» 6 или

При выполнении нескольких продолжител-

кнопку «минус» 12, выберите необходимую

ьных измерений друг за другом результаты

настройку.

последних измерений отображаются в строках

Выбранная настройка звука сохраняется при

измеренных значений a.

выключении и включении измерительного

инструмента.

Продолжительное измерение

При продолжительном измерении измеритель-

Смена единицы измерения

ный инструмент можно передвигать относи-

На индикаторе измеренных значений Вы

тельно цели, при этом измеренное значение

можете в любой момент изменить единицу

актуализируется прибл. каждые 0,5 с. Вы

измерения.

можете, напр., передвигаться от стены на не-

Вы можете выбрать следующие единицы

обходимое расстояние, актуальное расстоя-

измерения:

ние всегда отображается на дисплее.

– измерение длины: м, см, мм,

Для продолжительных измерений сначала

– измерение площади: м

2

,

выберите функцию измерения длины и затем

– измерение объема: м

3

.

нажимайте кнопку измерения 7 до тех пор,

пока на дисплее не высветится индикатор

Чтобы изменить единицу из-

продолжительных измерений . Лазер вклю-

мерения, нажимайте кнопку

чается, и немедленно начинается измерение.

выбора режима 3 до тех

пор, пока на дисплее не поя-

Текущее измеренное значе-

вится индикатор изменения

ние появляется в строке

единицы измерения. Нажи-

результата c.

мая кнопку «плюс» 6 или

Коротким нажатием на

кнопку «минус» 12, выберите необходимую

кнопку измерения 7 Вы

единицу измерения.

можете прервать продолжи-

тельное измерение. Послед-

нее измеренное значение появляется в

строке результата c. Продолжительным нажа-

тием кнопки измерения 7 Вы можете снова

начать продолжительное измерение.

Продолжительное измерение автоматически

выключается через 5 мин. Последнее изме-

ренное значение продолжает высвечиваться в

строке результата c.

1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-947-004.book Page 249 Friday, July 3, 2009 8:44 AM

Русский | 249

Измерение минимума/максимума

чтобы включить лазерный луч. Передвигайте

(см. рис. F–G)

измерительный инструмент таким образом,

Измерение минимума служит для определения

чтобы можно было измерить минималь-

самого короткого расстояния от неизменяе-

ное/максимальное значение, и нажмите

мой исходной точки. Оно помогает, например,

кнопку измерения 7, чтобы перенять значе-

при определении вертикалей или горизонталей.

ние минимума/максимума в текущий расчет.

Измерение максимума служит для определе-

При измерении длины с выдержкой по вре-

ния самого большого расстояния от неиз-

мени и в режиме разметки измерение мини-

меняемой исходной точки. Оно помогает,

мума/максимума выполнить невозможно.

например, при определении диагоналей.

Измерение минимума/максимума автомати-

Для простого измерения

чески выключается через 5 мин.

минимума/максимума выберите сначала

режим измерения длины и затем нажмите

Измерение площади

кнопку 13. В строке результата c появляется

Для измерения площади нажимайте кнопку 4,

символ «min» для измерения минимума. Для

пока на дисплее не появится индикатор изме-

измерения максимума снова нажмите кнопку

рения площади .

13, чтобы в строке результата появился сим-

Измерьте длину и ширину друг за другом как

вол «max». Затем нажмите кнопку измерения

при измерении длин. Между обоими измере-

7. Лазер включается, и измерение начинается.

ниями лазерный луч остается включенным.

Перемещайте лазер по желаемой цели туда и

По окончании второго из-

обратно (например, угол помещения при

мерения значение площади

определении диагоналей) так, чтобы исходная

автоматически рассчиты-

точка измерения (например, наконечник

вается и высвечивается в

упорного штифта 18) всегда оставался на

строке результата c. Отдель-

одном и том же месте.

ные измеренные значения

В строке результата c (в

отображаются в строках

зависимости от выбранного

измеренных значений a

.

режима) появляется мини-

мальное/максимальное

Измерение объема

измеренное значение. Оно

Для измерения объема нажимайте кнопку 4 до

постоянно актуализируется,

тех пор, пока на дисплее не появится инди-

если текущее значение

катор измерения объема .

длины будет меньшим/большим чем предыду-

После этого измерьте длину, ширину и высоту

щее минимальное/максимальное значение. В

друг за другом как при измерении длин. Между

строках измеренных значений a отображается

тремя измерениями лазерный луч остается

максимальное («max»), минимальное («min»)

включенным.

и текущее измеренное значение.

По окончании третьего из-

Чтобы закончить измерение минимуму/мак-

мерения объем автомати-

симума, коротко нажмите кнопку измерения

чески рассчитывается и

7. Если Вы снова нажмете кнопку измерения,

высвечивается в строке

измерение начинается сначала.

результата c. Отдельные

Вы можете использовать измерение мини-

измеренные значения ото-

мума/максимума также и при измерении

бражаются в строках изме-

длины в других режимах измерения (напр.,

ренных значений a.

при измерении площади). Для этого нажмите

Значения, превышающие 999999 м

3

, не могут

при измерении соответствующего отдельного

отображаться, на дисплее высвечивается

значения кнопку 13 один раз для измерения

«ERROR» и «––––». Разделите измеряемый

минимума или два раза для измерения макси-

объем на отдельные измерения, которые мож-

мума. Затем нажмите кнопку измерения 7,

но рассчитать по отдельности и затем сложить.

Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)