Bosch GCL 25 PROFESSIONAL: Srpski

OBJ_BUCH-1546-002.book Page 115 Monday, July 9, 2012 10:30 AM

Srpski | 115

Opis proizvoda i rada

Srpski

Molimo da otvorite preklopljenu stranicu sa prikazom mernog

alata, i ostavite ovu stranicu otvorenu dok čitate uputstvo za

Uputstva o sigurnosti

rad.

Sva uputstva se moraju čitati i pazite na

njih, da bi sa mernim alatom radili bez

Upotreba koja odgovara svrsi

opasnosti i sigurno. Neka Vam tablice sa

Merni alat je zamišljen za dobijanje i kontrolu horizontalnih i

upozorenjem na mernom alatu budu uvek

vertikalnih linija kao i vertikalnih tačaka.

čitljive. ČUVAJTE OVA UPUTSTVA DOBRO.

f Oprez – ako se koriste drugi uredjaji za rad ili podeša-

Komponente sa slike

vanje od onih koji su ovde navedeni, ili izvode drugi

Označavanje brojevima komponenti sa slike odnosi se na

postupci, može ovo voditi eksplozijama sa zračenjem.

prikaz mernog alata na grafičkoj stranici.

f Merni alat se isporučuje sa pločicom upozorenja na

1 Izlazni otvor laserskog zraka

engleskom jeziku (na slici mernog alata, na stranici sa

2 Vrste rada-Taster

slikama označena je sa brojem 10).

3 Opomena za bateriju

4 Prekidač za uključivanje-isključivanje

5 Magneti

6 Prihvat stativa 5/8"

f Prelepite engleski tekst tablice sa opomenom pre

7 Prihvat stativa 1/4"

prvog puštanja u rad sa isporučenom nalepnicom na

Vašem jeziku.

8 Blokiranje poklopca prostora za bateriju

f Ne upravljajte laserski zrak na osobe ili životinje i ne

9 Poklopac prostora za bateriju

gledajte sami u laserski zrak. Ovaj merni alat proizvodi

10 Laserska tablica sa opomenom

lasersko zračenje klase lasera 2 prema IEC 60825-1. Na

11 Serijski broj

taj način možete zaslepiti osobe.

12 Laserske naočare za gledanje*

f Ne koristite laserske naočare za posmatranje kao

13 Laserska ciljna ploča

zaštitne naočare. Laserske naočare za posmatranje služe

za bolje prepoznavanje laserskog zraka, one ne štite od

14 Merna ploča sa podnožjem*

laserskog zračenja.

15 Univerzalni držač*

f Ne upotrebljavajte laserske naočare za posmatranje

16 Stativ*

kao naočare za sunce ili u putnom saobraćaju. Laserske

17 Kofer

naočare za posmatranje ne pružaju punu UV zaštitu i

* Pribor sa slike ili koji je opisan ne spada u standardni obim

smanjuju opažanje boja.

isporuka.

f Neka Vam merni alat popravlja stručno osoblje i samo

sa originalnim rezervnim delovima. Time se

Tehnički podaci

obezbedjuje, da sigurnost mernog alata ostaje sačuvana.

Laser sa tačkom ili linijski GCL 25

f Ne dopu štaje deci korišćenje mernog alata sa laserom

bez nadzora. Oni bi mogli nenamerno zaslepiti osoblje.

Broj predmeta

3 601 K66 B00

1)

f Ne radite sa mernim alatom u okolini gde postoji

Radno područje

opasnost od eksplozija, u kojoj se nalaze zapaljive

– Laserske linije

10 m

tečnosti, gasovi ili prašine. U mernom alatu se mogu

– Horizontalno svetlo sa

proizvesti varnice, koje bi zapalite prašinu ili isparenja.

tačkama

30 m

– Svetlo sa tačkama uvis

10 m

Ne dovodite lasersku tablicu sa ciljem 13

– Svetlo sa tačkama nadole

5m

u blizinu pejsmejkera. Magneti na

laserskoj tablici sa ciljem prave jedno polje,

Tačnost nivelisanja

koje može oštetiti funkciju pejsmejkera.

– Laserske linije i horizontalno

svetlo sa tačkama

±0,3 mm/m

– Vertikalno svetglo sa tačkama

±0,5 mm/m

f Držite lasersku tablicu sa ciljem 13 dalje od magnetnih

Područje sa automatskim

prenosnika podataka i magnetno osetljivih uredjaja.

nivelisanjem tipično

± 4°

Delovanjem magneta na lasersku tablicu sa ciljem može

Vreme nivelisanja tipično

<4s

doći do nepovratnih gubitaka podataka.

1) Radno područje se može smanjiti usled nepovoljnih uslova okoline

(na primer direktno sunčevo zračenje).

Za jasniju identifikaciju Vašeg mernog alata služi serijski broj 11 na

tipskoj tablici.

Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)

OBJ_BUCH-1546-002.book Page 116 Monday, July 9, 2012 10:30 AM

116 | Srpski

Laser sa tačkom ili linijski GCL 25

turnim kolebanjima da se prvo temperira, pre nego ga

pustite u rad. Pri ekstremnim temperaturama ili tempera-

Radna temperatura

–10 °C ... +50 °C

turnim kolebanjima može se oštetiti preciznost mernog

Temperatura skladišta

–20 °C ... +70 °C

alata.

Relativna vlaga vazduha max.

90 %

f Izbegavajte jake udarce ili padove mernog alata. Posle

Klasa lasera

2

jačih spoljnih uticaja na merni alat trebali bi pre daljih

Tip lasera

635 nm, <1 mW

radova uvek da vršite kontrolu tačnosti (pogledajte

„Tačnost nivelisanja“).

C

6

1

f Isključite merni alat, ako ga transportujete. Pri

Prihvat za stativ

1/4", 5/8"

isključivanju se blokira klatni uredjaj, koji se inače pri jačim

Baterije

4x1,5VLR06(AA)

pokretima može oštetiti.

Trajanje rada prema vrsti rada

– Rad sa ukrštrenim i linijama sa

Uključivanje-isključivanje

tačkama

12 h

Zs uključivanje mernog alata gurnite prekidač za uključivanje-/

– Rad u 5 tački

24 h

isključivanje 4 u poziciju „ on“ (za radove bez automatike

– Linijski rad

30 h

nivelisanja) ili u poziciji „ on“ (za radove sa automatikom

Težina prema

nivelisanja). Merni alat šalje odmah posle uključivanja laserske

EPTA-Procedure 01/2003

0,6 kg

zrake iz izlaznog otvora 1.

Dimenzije

f Ne usmeravajte laserski zrak na osobe ili životinje i ne

(dužina x širina x visina)

155 x 56 x 118 mm

gledajte u laserski zrak čak ni sa daljeg odstojanja.

Vrsta zaštite

IP 54 (zaštićeno od

Za Isključivanje mernog alata gurnite prekidač za

prašine i prskanja vode)

uključivanje-isključivanje 4 u poziciju „off“. Kod isključivanja

1) Radno područje se može smanjiti usled nepovoljnih uslova okoline

blokira se oscilatorna jedinica.

(na primer direktno sunčevo zračenje).

Za jasniju identifikaciju Vašeg mernog alata služi serijski broj 11 na

Deaktiviranje automatike isključivanja

tipskoj tablici.

Ako se ca. 30 min dugo ne pritisne nijedan taster na mernom

alatu, merni alat se automatski isključuje radi čuvanja baterija.

Da bi merni alat posle automatskog isključenja ponovo

Montaža

uključili, možete gurnuti ili prekidač za uključivanje-

isključivanje 4 prvo u poziciju „off“ i merni alat onda ponovo

Ubacivanje baterije/promena

uključiti, ili pritisnuti jednom taster za vrstu rada 2.

Za rad mernog alata preporučuje se primena alkalno-

Da bi automatiku za isključivanje deaktivirali, držite (pri

manganskih baterija.

uključenom mernom alatu) taster za vrstu rada 2 najmanje 3 s

Za otvaranje poklopca prostora za bateriju 9 gurnite blokadu

dugo pritisnut. Ako je automatika za isključivanje deaktivir-

8 u pravcu strelice i otvorite poklopac prostora za bateriju.

ana, trepere laserski zraci na kratko radi potvrdjivanja.

Ubacite baterije. Pazite pritom na pravi pol prema prikazu na

f Ne ostavljajte slučajno uključen merni alat i isključite

unutrašnjoj stranici poklopca prostora za bateriju.

merni alat posle upotrebe. Druge osobe bi mogle da budu

Ako su baterije slabe, onda treperi crveno opomena za

zaslepljene od laserskog zraka.

baterije 3. Dodatno treperi i lasersko svetlo svih 10 min

Da bi automatsko isključivanje aktivirali, isključite merni alat i

svakih ca. 5 s. Merni alat može da radi posle prvog treptaja još

ponovo uključite.

ca. 1 h. Ako se baterije isprazne, onda treperi lasersko sveto

još jednom direktno pre autoamtskog isključenja.

Vrste rada

Menjajte uvek sve baterije istovremeno. Upotrebljavajte

samo baterije jednog proizvodjača i sa istim kapacitetom.

Merni alat raspolaže sa više vrsta opcija, izmedju kojih u svako

vreme možete birati:

f Izvadite baterije iz mernog alata, ako ih ne koristite

duže vremena. Baterije mogu pri dužem vremenu

– Rad sa ukrštenim ili linijama sa tačkama: Merni alat daje

korodirati i čak se same isprazniti.

horizontalne i vertikalne laserske linije napred i već prema

tome vertikalni zrak sa tačkama uvis i nadole kao i

horizonalni laserski zrak napred i na obe strane.

Rad

– Rad sa 5 tački: Merni alat daje već prema tome vertikalni

Puštanje u rad

zrak sa tačkama uvis i nadole kao i horizontalni zrak u

tačkama napred sa obe strane.

f Čuvajte merni alat od vlage i direktnog sunčevog

– Linijski rad u horizonali: Merni alat daje horizontalne

zračenja.

laserske linije napred.

f Ne izlažite merni alat ekstremnim temperaturama ili

– Linijski rad u vertikali: Merni alat daje vertikalnu lasersku

temperaturnim kolebanjima. Ne ostavljajte ga na primer

liniju napred.

u autu duže vreme. Pustite merni alat pri većim tempera-

1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1546-002.book Page 117 Monday, July 9, 2012 10:30 AM

Srpski | 117

Svi zraci sa tačkiama prolaze pod 90°-ugla jedan prema

Ako je tačnost horizontalne svetlosti u tačkama unutar maksi-

drugom, laserske linije se ukrštaju isto tako pod 90°-ugla.

malno dozvoljenog odstupanja, na taj način su prekontrolisani

Posle uključivanja nalazi se nalazi u radu sa ukrštenim i

i tačnost vertikalne svetlosti u tačkama i laserske linije.

linijama u tački. Da bi promenili vrstu rada, pritisnite taster za

Ako bi merni alat pri jednoj od kontrola prekoračio maksi-

vrstu rada 2.

malno odstupanje, onda neka ga popravi neki Bosch-servis.

Sve vrste rada mogu se birati kako sa tako i bez automatike

nivelisanja.

Kontrola horizontalne tačnosti u nivelisanju poprečne ose

Za ispitivanje potrebna Vam je jedna slobodna merna linija od

Automatika niveliranja

20 m na čvrstoj podlozi ispred zida.

– Montirajte merni alat na 20 m rastojanja od zida na držaču

Radovi sa automatikom za nivelisanje

odnosno nekom stativu ili na neku čvrstu ravnu podlogu.

(pogledajte slike C–E)

Uključite merni alat i birajte rad u 5- taćaka.

Postavite merni alat na horizontalnu čvrstu podlogu,

pričvrstite ga na držač 15 ili stativ 16.

Gurnite za radove sa automatikom niveliranja prekidač za

uključivanje-isključivanje 4 u poziciju „ on“.

Posle uključivanja ravna automatska nivelacija neravnine

unutar samonivelirajućeg područja od ± 4°. Niveliranje je

zaključeno, čim laserske tačke odnosno laserske linije

prestanu da se pokreću.

Ako automatska nivelacija nije moguća, na primer jer površina

20 m

na kojoj stoji merni alat odstupa više od horizontale 4°,

trepere laserske linije. U roku od 10 sekundi posle uključenja

deaktivira se ovaj alat, da bi omogućilo sredjivanje mernog

alata.

Postavite merni alat horizonalno i sačekajte automatsko

– Usmerite jedan od dva bočna laserska zraka koji idu duž

nivelisanje. Čim se merni alat nadje unutar područja

poprečne ose mernog alata, na zid. Pustite da se merni alat

automatske nivelacije od ± 4°, svetle laserski zraci stalno.

niveliše. Označite sredinu laserske tačke na zidu (tačka I).

Pri potresima ili promenama položaja za vreme rada ponovo

se automatski niveliše merni alat. Prekontrolišite posle

nivelisanja poziciju laserskih zraka u vezi referentnih tačaka,

d

da bi izbegli greške usled pomeranja mernog alata.

Radovi bez automatike nivelisanja (pogledajte sliku F)

180°

Gurnite za radove bez automatike nivelisanja prekidač za

uključivanje-isključivanje 4 u poziciju „ on“. Pri isključenoj

automatici nivelisanja trepere trajno laserske linije.

Kod isključene automatike nivelacije možete merni alat

slobodno držati u ruci ili postaviti ga na neku pogodnu

podlogu. Lasersko svetlo više ne ide prinudno vertikalno

jedno prema drugom.

Tačnost nivelisanja

– Okrenite merni alat za oko 180°, ne menjajući visinu.

Pustite da se nivelira i označite sredinu tačke drugog

Uticaji tačnosti

bočnog laserskog zraka na zidu (tačka II). Pazite na to, da

Najveći uticaj vrši temperatura okoline. Posebno

tačka II bude što vertikalnija iznad odnosno ispod tačke I.

temperaturne razlike koje se kreću od tla na gore mogu

– Razlika d obe označene tačke I i II na zidu daje stvarno

skrenuti laserski zrak.

visinsko odstupanje mernog alata duž poprečne ose.

Pošto je sloj temperature u blizini poda najveći, trebali bi

Na mernoj liniji od 2 x 20 m = 40 m iznosi maksimalno

merni alat po mogućnosti da montirate na uobičajen stativ i

dozvoljeno odstupanje:

postavite u sredinu radne površine.

40 m x ± 0,3 mm/m = ± 12 mm.

Pored spoljnih uticaja mogu uticati na odstupanja i uticaji

Razlika d izmedju tačaka I i II sme na kraju najviše iznositi

specifični za aparate (kao bez tačke: padovi ili snažni potresi).

12 mm.

Stoga preispitajte pre svakog početka rada tačnost mernog

alata.

Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)

OBJ_BUCH-1546-002.book Page 118 Monday, July 9, 2012 10:30 AM

118 | Srpski

Kontrola horizontalne tačnosti dužne ose

Za kontrolu potrebna Vam je jedna slobodna merna linija od

20 m na čvrstoj podlozi izmedju dva zida A i B.

A

B

180°

– Montirajte merni alat blizu zida A na držač ili stativ, ili ga

postavite na neku čvrstu i ravnu podlogu. Uključite merni

d

alat i birajte rad sa 5- tačaka.

A

B

– Okrenite merni alat za 180° ne menjajući visinu. Pustite da

se niveliše i označite tačkastu sredinu laserskog zraka na

zidu A (tačka III). Pazite pritom, da je tačka III što

vertikalnija odnosno nalazi se ispod tačke I.

– Razlika d obe označene tačke I i III na zidu A daju stvarno

20 m

visinsko odstupanje mernog alata duž dužne ose.

– Usmerite horizontalan laserski zrak koji ide paralelno sa

Na mernoj liniji od 2 x 20 m = 40 m iznosi maksimalno

dužnom osom mernog alata, na bliski zid A. Pustite da se

dozvoljeno odstupanje:

merni alat niveliše. Označite sredinu laserske tačka na zidu

40 m x ± 0,3 mm/m = ± 12 mm.

(tačka I).

Razlika d izmedju tačaka I i III sme na kraju da iznosi najviše

12 mm.

A

180°

B

Uputstva za rad

f Upotrebljavajte uvek samo sredinu laserske tačke

odnosno laserske linije za markiranje. Veličina laserske

tačke odnosno širina laserske linije menjaju se sa

rastojanjem.

Radovi sa stativom (pribor)

Jedan stativ pruža stabilnu mernu podlogu koja se može

podešavati po visini. Stavite merni alat sa 1/4" prihvata za

stativ 7 na navoj stativa 16 ili jednog uobičajenog u trgovini

– Okrenite merni alat za 180°, iznivelišite ga i markirajte

foto stativa. Za pričvršćivanje na jednom u trgovini

sredinu tačke laserskog zraka na zidu preko puta B

uobičajenog gradjevinskog stativa potreban Vam je 5/8"

(tačka II).

prihvat za stativ 6. Čvrsto zavrnite merni alat sa zavrtnjem za

– Postavite merni alat ne okrećući ga blizu zida B, uključite

pričvršćivanje stativa.

ga i pustite da se niveliše.

Centrirajte stativ grubo, pre nego što uključite merni alat.

Pričvršćivanje sa univerzalnim držačem (pribor)

A

B

Pomoću univerzalnog držača 15 možete pričvrstiti merni alat

na primer na vertikalnim površinama, cevima ili magnetnim

materijalima. Univerzalan držač je isto tako pogodan kao i sta-

tiv za pod i olakšava centriranje po visini mernog alata.

Centrirajte univerzalni držač 15 grubo, pre nego što uključite

merni alat.

Radovi sa mernom pločom (pribor) (pogledajte slike A–B)

Pomoću merne ploče 14 možete prenositi laserski marker na

pod odnosno visinu lasera na zid.

– Centrirajte merni alat po visini tako (pomoću stativa ili u

datom slučaju sa podmetačima), da sredina tačke

Sa nultim poljem i skalom možete meriti odstupanje prema

laserskog zraka tačno pogadja prethodno markiranu

željenoj visini i ponovo nanositi na drugom mestu. Tako odpada

tačku II na zidu B.

tačno podešavanje mernog alata na visinu na koju se prenosi.

Merna ploča 14 ima refleksioni sloj koji poboljšava vidljivost

laserskog zraka na većem rastojanju odnosno pri jačem

sunčevom zračenju. Pojačavanje svetlosti se može samo onda

prepoznati, ako gledate na mernu ploču paralelno laserskom

zraku.

1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools