Bosch GCL 25 PROFESSIONAL: Eesti

OBJ_BUCH-1546-002.book Page 129 Monday, July 9, 2012 10:30 AM

Eesti | 129

Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus

Eesti

Voltige lahti kasutusjuhendi ümbris seadme joonistega ja

jätke see kasutusjuhendi lugemise ajaks avatuks.

Ohutusnõuded

Nõuetekohane kasutus

Mõõteseadmega ohutu ja turvalise töö

tagamiseks lugege läbi kõik juhised ning

Mõõteseade on ette nähtud horisontaal- ja vertikaaljoonte

järgige neid. Ärge katke mõõteseadmel

ning loodipunktide kindlakstegemiseks ja kontrollimiseks.

olevaid hoiatussilte kunagi kinni. HOIDKE

KÕIK JUHISED HOOLIKALT ALLES.

Seadme osad

f Ettevaatust – siin nimetatud käsitsus- või justeerimis-

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel

seadmetest erinevate seadmete kasutamine või teiste

toodud numbrid.

meetodite rakendamine võib põhjustada ohtliku

1 Laserkiire väljumisava

kiirguse tekke.

2 Töörežiimi nupp

f Mõõteseade väljastatakse ingliskeelse hoiatussildiga

3 Patarei madala pinge indikaatortuli

(seadme jooniste leheküljel tähistatud numbriga 10).

4 Lüliti (sisse/välja)

5 Magnetid

6 5/8"-keermega statiivi ava

7 1/4"-keermega statiivi ava

8 Patareikorpuse kaane lukustus

f Enne seadme kasutuselevõttu katke ingliskeelne

9 Patareikorpuse kaas

hoiatussilt kaasasoleva eestikeelse kleebisega.

10 Laseri hoiatussilt

f Ärge suunake laserkiirt inimeste ega loomade peale ja

11 Seerianumber

ärge vaadake ise laserkiire suunas. Mõõteseade tekitab

12 Laserkiire nähtavust parandavad prillid*

standardi IEC 60825-1 kohasele laseri klassile 2 vastavat

laserkiirgust. Sellega võite pimestada teisi inimesi.

13 Laserkiire sihttahvel

14 Mõõteplaat koos jalaga*

f Ärge kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille

kaitseprillidena. Prillid muudavad laserkiire paremini

15 Universaalne kandur*

nähtavaks, kuid ei kaitse laserkiirguse eest.

16 Statiiv*

f Ärge kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille

17 Kohver

päikseprillide ega kaitseprillidena mootorsõidukit

* Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel

kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid.

juhtides. Laserkiire nähtavust parandavad prillid ei anna

täielikku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad värvide

Tehnilised andmed

eristamise võimet.

f Laske mõõteseadet parandada üksnes vastava ala

Punkt- ja joonlaser GCL 25

asjatundjatel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii

Tootenumber

3 601 K66 B00

tagate mõõteseadme ohutu töö.

Tööpiirkond

1)

f Ärge lubage lastel lasermõõteseadet kasutada

– laserkiired

10 m

järelevalveta. Lapsed võivad teisi inimesi tahtmatult

– horisontaalsed

pimestada.

punktikujulised kiired

30 m

f Ärge kasutage mõõteseadet plahvatusohtlikus

– punktikujuline kiir üles

10 m

keskkonnas, kus leidub süttivaid vedelikke, gaase või

– punktikujuline kiir alla

5m

tolmu. Mõõteseadmes võivad tekkida sädemed, mille

Nivellieerumistäpsus

toimel võib tolm või aur süttida.

– laserkiired ja horisontaalsed

Ärge asetage laserkiire sihttahvlit 13

punktikujulised kiired

±0,3 mm/m

südamestimulaatorite lähedusse.

– vertikaalsed punktikujulised

Laserkiire sihttahvli magnetid tekitavad

kiired

±0,5 mm/m

välja, mis võib südamestimulaatorite tööd

Nivelleerumisvahemik üldjuhul

± 4°

negatiivselt mõjutada.

Nivelleerumisaeg üldjuhul

<4s

f Hoidke laserkiire sihttahvlit 13 eemal magnetilistest

Töötemperatuur

–10 °C ... +50 °C

andmekandjatest ja magnetiliselt tundlikest

seadmetest. Laserkiire sihttahvli magnetite toime võib

Hoiutemperatuur

–20 °C ... +70 °C

andmed pöördumatult hävitada.

1) Ebasoodsad keskkonnatingimused (nt otsene päikesekiirgus) võivad

tööpiirkonda kitsendada.

Oma mõõteseadet saate identifitseerida andmesildil oleva

seerianumbri 11 järgi.

Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)

OBJ_BUCH-1546-002.book Page 130 Monday, July 9, 2012 10:30 AM

130 | Eesti

Punkt- ja joonlaser GCL 25

tuuriga kohaneda. Äärmuslikel temperatuuridel ja tempe-

ratuurikõikumiste korral võib seadme mõõtetäpsus

Suhteline õhuniiskus max.

90 %

väheneda.

Laseri klass

2

f Kaitske mõõteseadet tugevate löökide ja kukkumiste

Laseri tüüp

635 nm, <1 mW

eest. Kui mõõteseadmele on avaldunud tugev väline

mehaaniline toime, tuleb enne edasitöötamist alati

C

6

1

teostada täpsuskontroll (vt „Nivelleerumistäpsus“).

Statiivi keere

1/4", 5/8"

f Transportimisel lülitage mõõteseade välja. Pendliüksus

Patareid

4x1,5VLR06(AA)

võib seadme tugeval rappumisel kahjustuda ja seetõttu

lukustub see väljalülitamisel.

Tööaeg režiimil

– ristjoone ja punktikujulise

Sisse-/väljalülitus

joone režiim

12 h

Mõõteseadme sisselülitamiseks viige lüliti (sisse-/välja) 4

– 5-punkti-režiim

24 h

asendisse „on“ (töötamiseks ilma automaatse

– joonrežiim

30 h

nivelleerumiseta) või asendisse „on“ (automaatset

Kaal EPTA-Procedure 01/2003

nivelleerumist kasutades). Mõõteseade saadab kohe pärast

järgi

0,6 kg

sisselülitamist laserkiire väljumisavast välja laserkiired 1.

f Ärge suunake laserkiirt inimeste ega loomade peale

Mõõtmed

ning ärge vaadake laserkiire poole ka mitte suurema

(pikkus x laius x kõrgus)

155 x 56 x 118 mm

vahemaa tagant.

Kaitseaste

IP 54 (tolmu- ja

Mõõteseadme väljalülitamiseks lükake lüliti (sisse/välja) 4

pritsmekindel)

asendisse „off“. Väljalülitumisel lukustub pendliüksus.

1) Ebasoodsad keskkonnatingimused (nt otsene päikesekiirgus) võivad

tööpiirkonda kitsendada.

Automaatse väljalülituse funktsiooni väljalülitamine

Oma mõõteseadet saate identifitseerida andmesildil oleva

Kui umbes 30 minuti vältel ei ole vajutatud mõõteseadme

seerianumbri 11 järgi.

ühelegi nupule, lülitub seade patareide säästmiseks

automaatselt välja.

Selleks et mõõteseadet pärast automaatset väljalülitumist

Montaaž

uuesti sisse lülitada, võite viia lüliti (sisse/välja) 4 kõigepealt

Patareide paigaldamine/vahetamine

asendisse „off“ ja mõõteseadme seejärel uuesti sisse

lülitada, või vajutada kohe üks kord töörežiimi nupule 2.

Mõõteseadmes on soovitav kasutada leelis-mangaan-

Selleks et automaatset väljalülitust deaktiveerida, hoidke

patareisid.

(sisselülitatud mõõteseadmel) töörežiimi nuppu 2 vähemalt

Patareikorpuse kaane 9 avamiseks lükake lukustust 8 noole

3 sekundit all. Kui automaatne väljalülitus on deaktiveeritud,

suunas ja võtke patareikorpuse kaas maha. Asetage patareid

vilguvad laserkiired korra kinnituseks.

kohale. Jälgige seejuures patareide õiget polaarsust vastavalt

f Ärge jätke sisselülitatud seadet järelevalveta ja lüli-

patareikorpuse kaane siseküljel toodud sümbolitele.

tage seade pärast kasutamist välja.

Laserkiir võib teisi

Kui patareid on tühjenemas, siis vilgub patareide madala

inimesi pimestada.

pinge indikaator 3 punase tulega. Lisaks vilguvad laserkiired

Automaatse väljalülituse funktsiooni aktiveerimiseks lülitage

iga 10 minuti tagant ca 5 sekundit. Mõõteseadet saab pärast

seade välja ja uuesti sisse.

esmakordset vilkumist kasutada veel ca 1 tunni. Kui patareid

on tühjad, vilguvad laserkiired veel kord vahetult enne

Kasutusviisid

automaatset väljalülitumist.

Mõõteseade töötab kolmel töörežiimil, mida võite igal ajal

Vahetage alati välja kõik patareid ühekorraga. Kasutage

vahetada:

üksnes ühe tootja ja ühesuguse mahtuvusega patareisid.

– ristjoone ja punktikujulise joone režiim: Mõõteseade

f Kui Te mõõteseadet pikemat aega ei kasuta, võtke

tekitab ühe horisontaalse ja ühe vertikaalse laserkiire ette,

patareid seadmest välja. Patareid võivad pikemal

ühe vertikaalse punktikujulise kiire üles ja ühe vertikaalse

seismisel korrodeeruda või iseeneslikult tühjeneda.

punktikujulise kiire alla ning horisontaalsed

punktikujulised kiired ette ja külgsuundades.

Kasutamine

– 5-punkti-režiim: Mõõteseade tekitab ühe vertikaalse

punktikujulise kiire üles ja ühe vertikaalse punktikujulise

Kasutuselevõtt

kiire alla ning horisontaalsed punktikujulised kiire ette ja

f Kaitske mõõteseadet niiskuse ja otsese päikese-

külgsuundades.

kiirguse eest.

– Horisontaalne joonrežiim: Mõõteseade tekitab ühe

f Ärge hoidke mõõteseadet väga kõrgetel ja väga

horisontaalse laserkiire ette.

madalatel temperatuuridel, samuti vältige tempera-

– Vertikaalne joonrežiim: Mõõteseade tekitab ühe

tuurikõikumisi. Ärge jätke seadet näiteks pikemaks ajaks

vertikaalse laserkiire ette.

autosse. Suuremate temperatuurikõikumiste korral laske

Kõik punktikujulised kiired kulgevad üksteise suhtes 90°

mõõteseadmel enne kasutuselevõttu keskkonna tempera-

nurga all, laserkiired ristuvad samuti 90° nurga all.

1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1546-002.book Page 131 Monday, July 9, 2012 10:30 AM

Eesti | 131

Pärast sisselülitamist on mõõteseade ristjoone ja

Põikitelje horisontaalse nivelleerumistäpsuse

punktikujulise joone režiimil. Töörežiimi vahetamiseks

kontrollimine

vajutage töörežiimi nupule 2.

Kontrollimiseks läheb vaja 20 m pikkust stabiilset seina ette

Kõiki töörežiime saab valida nii koos automaatse

jäävat mõõtepiirkonda.

nivelleerumisega kui ka ilma.

– Paigaldage mõõteseade seinast 20 m kaugusele kandurile

Automaatne nivelleerumine

või statiivile või asetage seade stabiilsele aluspinnale.

Lülitage mõõteseade sisse ja valige 5-punkti-režiim.

Automaatne nivelleerumine (vt jooniseid C–E)

Asetage mõõteseade horisontaalsele, stabiilsele pinnale,

kinnitage see kandurile 15 või statiivile 16.

Automaatse loodimisega tehtavate tööde korral lükake lüliti

(sisse/välja) 4 asendisse „on“.

Pärast sisselülitamist ühtlustab automaatse loodimise

funktsioon kõrvalekalded automaatse loodimise vahemikus

±4° automaatselt. Nivelleerumine on lõppenud, kui

laserpunktid või laserkiired enam ei liigu.

20 m

Kui automaatne nivelleerumine ei ole võimalik, ntkuna

mõõteseadme aluspind kaldub horisontaaltasandist kõrvale

rohkem kui 4°, hakkavad laserkiired vilkuma.

Sisselülitamisele järgneva 10 s jooksul lülitub see alarm välja

ja mõõteseadet on võimalik välja rihtida.

– Suunake üks külgmistest laserkiirtest, mis kulgevad piki

Seadke mõõteseade horisontaalasendisse ja oodake ära

mõõteseadme põikitelge, seinale. Laske mõõteseadmel

automaatne nivelleerumine. Niipea kui mõõteseade on

nivelleeruda. Märkige laserpunkti keskpunkt seinale

automaatse nivelleerumise vahemikus ± 4°, põlevad

(punkt I).

laserkiired pidevalt.

Töötamise ajal rappumise või asendi muutumise korral

nivelleerub seade automaatselt uuesti. Pärast nivelleerumist

d

kontrollige laserkiirte asendit võrdluspunktide suhtes, et

vältida mõõteseadme nihkumisest tingitud vigu.

180°

Töötamine ilma automaatse loodimiseta (vt joonist F)

Ilma automaatse nivelleerumiseta tehtavate tööde korral

lükake lüliti (sisse/välja) 4 asendisse „on“ Kui automaatse

nivelleerumise funktsioon on välja lülitatud, vilguvad

laserkiired pidevalt.

Kui automaatse nivelleerumise funktsioon on välja lülitatud,

saate seadet vabalt käes hoida või kaldpinnale asetada.

Laserkiired ei kulge enam üksteise suhtes vertikaalselt.

Nivelleerumistäpsus

– Keerake mõõteseadet umbes 180°, ilma et muudaksite

kõrgust. Laske seadmel nivelleeruda ja märkige teise

Täpsust mõjutavad tegurid

külgmise laserkiire keskpunkt seinale (punkt II).

Suurimat mõju avaldab ümbritseva keskkonna temperatuur.

Veenduge, et punkt II asub võimalikult vertikaalselt

Eriti just maapinnalt (põrandalt) ülespoole kulgevad

punkti I peal või all.

temperatuurierinevused võivad laserkiire kõrvale kallutada.

– Vahe d kahe märgitud punkti I ja II vahel annab

Kuna temperatuuride erinevus on põranda lähedal suurim, on

mõõteseadme tegeliku kõrvalekalde vertikaalist.

soovitav kinnitada seade võimaluse korral standardsele

2x20=40m kaugusel on lubatud maksimaalne hälve:

statiivile või asetada tööpinna keskele.

40 m x ± 0,3 mm/m = ± 12 mm.

Lisaks välistele mõjudele võib kõrvalekaldeid põhjustada ka

Vahe d punktide I ja II vahel tohib järelikult olla maksimaalselt

seadmele endale avalduv toime (nt kukkumine või tugev

12 mm.

löök). Seetõttu kontrollige seadme täpsust iga kord enne töö

alustamist.

Pikitelje horisontaalse nivelleerumistäpsuse

Kui horisontaalsete punktikujuliste kiirte täpsus jääb lubatud

kontrollimine

kõrvalekalde piiresse, on sellega kontrollitud ka vertikaalsete

Kontrollimiseks läheb vaja 20 m pikkust stabiilset vaba

punktikujuliste kiirte ja laserkiirte täpsus.

mõõtepiirkonda kahe seina A ja B vahel.

Kui mõõteseade ületab lubatud kõrvalekalde, toimetage

– Paigaldage mõõteseade seina A lähedale kandurile või

seade Boschi mõõteseadmete volitatud parandustöökotta.

statiivile või asetage seade stabiilsele aluspinnale. Lülitage

mõõteseade sisse ja valige 5-punkti-režiim.

Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)

OBJ_BUCH-1546-002.book Page 132 Monday, July 9, 2012 10:30 AM

132 | Eesti

– Keerake mõõteseadet 180°, ilma et muudaksite kõrgust.

Laske seadmel nivelleeruda ja märkige laserkiire

A

B

keskpunkt seinale A (punkt III). Veenduge, et punkt III

asub võimalikult vertikaalselt punkti I peal või all.

– Vahe d kahe seinale A märgitud punkti I ja III vahel annab

mõõteseadme tegeliku kõrvalekalde vertikaalist.

2 x 20 m = 40 m kaugusel on lubatud maksimaalne

kõrvalekalle:

40 m x ± 0,3 mm/m = ± 12 mm.

Vahe d punktide I ja III vahel tohib järelikult olla

20 m

maksimaalselt 12 mm.

– Suunake horisontaalne laserkiir, mis kulgeb paralleelselt

mõõteseadme pikiteljega, lähedalasuvale seinale A. Laske

Tööjuhised

mõõteseadmel nivelleeruda. Märkige laserpunkti kesk-

f Märgistamiseks kasutage alati ainult laserpunkti või

punkt seinale (punkt I).

laserjoone keskpunkti. Laserpunkti suurus või laserkiire

laius muutuvad kauguse suurenedes.

A

Töö statiiviga (lisatarvik)

180°

B

Statiiv on stabiilne, reguleeritava kõrgusega alus. Asetage

mõõteseade 1/4"-keermega avaga 7 statiivi 16 või tavalise

fotoaparaadi statiivi keermele. Tavalisele ehitusstatiivile

kinnitamiseks kasutage 5/8"-keermega ava 6. Kinnitage

mõõteseade lukustuskruviga statiivi külge.

Enne mõõteseadme sisselülitamist seadke statiiv õigesse

asendisse.

Kinnitamine universaalse kanduriga (lisatarvik)

– Pöörake seadet 180°, laske seadmel nivelleeruda ja

Universaalse kanduri 15 abil saate kinnitada mõõteseadet nt

märkige laserkiire keskpunkt kaugemal asuvale seinale B

vertikaalsete pindade, torude või magnetiseeritavate

(punkt II).

materjalide külge. Universaalne kandur sobib kasutamiseks

– Asetage seade – ilma seda pööramata – seina B lähedale,

ka põrandastatiivina ja kergendab mõõteseadme kõrguse

lülitage sisse ja laske seadmel nivelleeruda.

väljareguleerimist.

Enne mõõteseadme sisselülitamist seadke universaalne

kandur 15 õigesse asendisse.

A

B

Töö mõõteplaadiga (lisatarvik) (vt jooniseid A –B)

Mõõteplaadi 14 abil saab laserkiirt maapinnale ja laserkiire

kõrgust seinale üle kanda.

Nullvälja ja skaalaga saab mõõta nihet soovitud kõrguseni ja

seda teises kohas uuesti ära märkida. Sellega jääb ära seadme

täpne seadistamine ülekantavale kõrgusele.

Mõõteplaat 14 on kaetud peegelduva kattega, mis teeb

laserkiire suurema vahemaa tagant või tugeva päikesekiirguse

– Rihtige seadme kõrgus välja nii (statiivi abil või vajadusel

käes paremini nähtavaks. Suurem heledus on näha vaid siis,

midagi seadme alla asetades), et laserkiire keskpunkt

kui vaatate piki laserkiirt mõõteplaadi suunas.

läbiks täpselt eelnevalt seinal B märgitud punkti II.

Töö laserkiire sihttahvliga

Laserkiire sihttahvel 13 parandab laserkiire nähtavust

ebasoodsates oludes ja suurte vahekauguste korral.

A

B

180°

Laserkiire sihttahvli 13 peegeldav pool parandab laserkiire

nähtavust, läbi läbipaistva poole on laserkiir nähtav ka

d

laserkiire sihttahvli tagant.

Laserkiire nähtavust parandavad prillid (lisatarvik)

Laserkiire nähtavust parandavad prillid elimineerivad

ümbritseva valguse. Tänu sellele võtab silm laserkiire punast

valgust paremini vastu.

f Ärge kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille

kaitseprillidena. Prillid muudavad laserkiire paremini

nähtavaks, kuid ei kaitse laserkiirguse eest.

1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools