Bosch GCL 25 PROFESSIONAL: Română
Română: Bosch GCL 25 PROFESSIONAL
OBJ_BUCH-1546-002.book Page 104 Monday, July 9, 2012 10:30 AM
104 | Română
Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ ³ ñåðâ³ñ
Ëèøå äëÿ êðà¿í ªÑ:
³äïîâ³äíî äî ºâðîïåéñüêî¿ äèðåêòèâè
Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ ³ î÷èùåííÿ
2002/96/ªC òà ºâðîïåéñüêî¿ äèðåêòèâè
Çáåð³ãàéòå ³ ïåðåíîñüòå âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ëèøå â
2006/66/ªC â³äïðàöüîâàí³ âèì³ðþâàëüí³
äîäàíîìó ôóòëÿð³.
ïðèëàäè, ïîøêîäæåí³ àáî â³äïðàöüîâàí³
Çàâæäè òðèìàéòå âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä â ÷èñòîò³.
àêóìóëÿòîðí³ áàòàðå¿/áàòàðåéêè ïîâèíí³
Íå çàíóðþéòå âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ó âîäó àáî ³íø³ ð³äèíè.
çäàâàòèñÿ îêðåìî ³ óòèë³çóâàòèñÿ
åêîëîã³÷íî ÷èñòèì ñïîñîáîì.
Âèòèðàéòå çàáðóäíåííÿ âîëîãîþ ì’ÿêîþ ãàí÷³ðêîþ. Íå
êîðèñòóéòåñÿ ìèéíèìè çàñîáàìè ³ ðîç÷èííèêàìè.
Ìîæëèâ³ çì³íè.
Çîêðåìà, ðåãóëÿðíî ïðî÷èùàéòå ïîâåðõí³ êîëî âèõ³äíîãî
îòâîðó ëàçåðà ³ ñë³äêóéòå ïðè öüîìó çà òèì, ùîá íå
çàëèøàëîñÿ âîðñèíîê.
ßêùî íåçâàæàþ÷è íà ðåòåëüíó ïðîöåäóðó âèãîòîâëåííÿ ³
Română
âèïðîáóâàííÿ âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä âñå-òàêè âèéäå ç
ëàäó, ðåìîíò ìຠâèêîíóâàòè ëèøå ìàéñòåðíÿ,
Instrucţiuni privind siguranţa şi
àâòîðèçîâàíà äëÿ åëåêòðî³íñòðóìåíò³â Bosch. Íå
â³äêðèâàéòå ñàìîñò³éíî âèì³ðþâàëüíèé ³íñòðóìåíò.
protecţia muncii
Ïðè áóäü-ÿêèõ çàïèòàííÿõ ³ çàìîâëåíí³ çàï÷àñòèí, áóäü
Pentru a putea lucra nepericulos şi sigur cu
ëàñêà, îáîâ’ÿçêîâî çàçíà÷àéòå 10-çíà÷íèé òîâàðíèé
aparatul de măsură, trebuie să citiţi şi să
íîìåð, ùî çíàõîäèòüñÿ íà çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³
respectaţi toate instrucţiunile. Nu distru-
âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó.
geţi niciodată plăcuţele de avertizare ale
Íàäñèëàéòå âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä íà ðåìîíò â ôóòëÿð³.
aparatului de măsură, făcându-le de
nerecunoscut. PĂSTRAŢI ÎN CONDIŢII BUNE
Cåðâ³ñía ìaécòepíÿ i îáñëóãîâóâàííÿ êëiºíòiâ
PREZENTELE INSTRUCŢIUNI.
 ñåðâ³ñí³é ìàéñòåðí³ Âè îòðèìàºòå â³äïîâ³äü íà Âàø³
f Atenţie – în cazul în care se folosesc alte dispozitive de
çàïèòàííÿ ñòîñîâíî ðåìîíòó ³ òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ
comandă sau de ajustare decât cele indicate în
Âàøîãî ïðîäóêòó. Ìàëþíêè â äåòàëÿõ ³ ³íôîðìàö³þ ùîäî
prezenta sau dacă se execută alte proceduri, acest
çàï÷àñòèí ìîæíà çíàéòè çà àäðåñîþ:
lucru poate duce la o expunere periculoasă la radiaţii.
www.bosch-pt.com
f Aparatul de măsură se livrează cu o plăcuţă de
Êîíñóëüòàíòè Bosch ç ðàä³ñòþ äîïîìîæóòü Âàì ïðè
avertizare în limba engleză (în schiţa aparatului de
çàïèòàííÿõ ñòîñîâíî êóï³âë³, çàñòîñóâàííÿ ³ íàëàãîäæåííÿ
măsură de la pagina grafică marcată cu numărul 10).
ïðîäóêò³â ³ ïðèëàääÿ äî íèõ.
Ãàðàíò³éíå îáñëóãîâóâàííÿ ³ ðåìîíò åëåêòðî³íñòðóìåíòó
çä³éñíþþòüñÿ â³äïîâ³äíî äî âèìîã ³ íîðì âèãîòîâëþâà÷à íà
òåðèòî𳿠âñ³õ êðà¿í ëèøå ó ô³ðìîâèõ àáî àâòîðèçîâàíèõ
ñåðâ³ñíèõ öåíòðàõ ô³ðìè «Ðîáåðò Áîø».
f Înainte de prima punere în funcţiune, lipiţi deasupra
ÏÎÏÅÐÅÄÆÅÍÍß! Âèêîðèñòàííÿ êîíòðàôàêòíî¿ ïðîäóêö³¿
textului în limba engleză al plăcuţei de avertizare,
íåáåçïå÷íå â åêñïëóàòàö³¿ ³ ìîæå ìàòè íåãàòèâí³ íàñë³äêè
eticheta în limba ţării dumneavoastră, din setul de
äëÿ çäîðîâ’ÿ. Âèãîòîâëåííÿ ³ ðîçïîâñþäæåííÿ
livrare.
êîíòðàôàêòíî¿ ïðîäóêö³¿ ïåðåñë³äóºòüñÿ çà Çàêîíîì â
àäì³í³ñòðàòèâíîìó ³ êðèì³íàëüíîìó ïîðÿäêó.
f Nu îndreptaţi raza laser asupra persoanelor sau
animalelor şi nu priviţi nici dumneavoastră spre
Óêðà¿íà
aceasta. Aparatul de măsură generează raze laser din
ÒÎÂ «Ðîáåðò Áîø»
clasa laser 2 conform IEC 60825-1. Acestea pot provoca
Cåðâ³ñíèé öåíòð åëåêòðî³íñòðóìåíò³â
orbirea persoanelor.
âóë. Êðàéíÿ, 1, 02660, Êè¿â-60
f Nu folosiţi ochelarii pentru laser drept ochelari de
Óêðà¿íà
protecţie. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna
Òåë.: +38 (044) 4 90 24 07 (áàãàòîêàíàëüíèé)
recunoaştere a razei laser, dar nu vă protejează totuşi
E-Mail: pt-service.ua@bosch.com
împotriva radiaţiei laser.
Îô³ö³éíèé ñàéò: www.bosch-powertools.com.ua
f Nu folosiţi ochelarii pentru laser drept ochelari de
Àäðåñà Ðåã³îíàëüíèõ ãàðàíò³éíèõ ñåðâ³ñíèõ ìàéñòåðåíü çà-
soare sau în traficul rutier. Ochelarii pentru laser nu vă
çíà÷åíà â Íàö³îíàëüíîìó ãàðàíò³éíîìó òàëîí³.
oferă protecţie totală împotriva razelor ultraviolete şi vă
diminuează gradul de percepţie a culorilor.
Óòèë³çàö³ÿ
f Nu permiteţi repararea aparatului de măsură decât de
Âèì³ðþâàëüí³ ïðèëàäè, ïðèëàääÿ ³ óïàêîâêó òðåáà çäàâàòè
către personal de specialitate corespunzător calificat
íà åêîëîã³÷íî ÷èñòó ïîâòîðíó ïåðåðîáêó.
şi numai cu piese de schimb originale. Numai în acest
Íå âèêèäàéòå âèì³ðþâàëüí³ ³íñòðóìåíòè òà àêóìóëÿòîðí³
mod poate fi garantată siguranţa de exploatare a aparatului
áàòàðå¿/áàòàðåéêè â ïîáóòîâå ñì³òòÿ!
de măsură.
1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1546-002.book Page 105 Monday, July 9, 2012 10:30 AM
Română | 105
f Nu permiteţi copiilor să folosească nesupravegheaţi
Date tehnice
aparatul de măsură cu laser. Ei pot provoca în mod
accidental orbirea persoanelor.
Nivelă laser cu puncte şi linii GCL 25
f Nu lucraţi cu aparatul de măsură în mediu cu pericol de
Număr de identificare
3 601 K66 B00
explozie în care se află lichide, gaze sau pulberi
Domeniu de lucru
1)
inflamabile. În aparatul de măsură se pot produce scântei
– linii laser
10 m
care să aprindă praful sau vaporii.
– raze punct orizontale
30 m
Nu aduceţi panoul de vizare laser 13 în
– rază punct în sus
10 m
apropierea stimulatoarelor cardiace.
– rază punct în jos
5m
Magneţii panoului de vizare generează un
Precizie de nivelare
câmp, care poate afecta buna funcţionare a
– linii laser şi raze puncte
stimulatoarelor cardiace.
orizontale
±0,3 mm/m
– raze puncte verticale
±0,5 mm/m
f Ţineţi panoul de vizare laser 13 departe de suporturile
de date magnetice şi de aparatele sensibile magnetic.
Domeniu normal de autonivelare
± 4°
Prin efectul exercitat de magneţii panoului de vizare se
Timp normal de nivelare
<4s
poate ajunge la pierderi ireversibilie de date.
Temperatură de lucru
–10 °C ... +50 °C
Temperatură de depozitare
–20 °C ... +70 °C
Descrierea produsului şi a
Umiditate relativă maximă a
performanţelor
aerului
90 %
Vă rugăm să desfaceţi pagina pliantă cu ilustrarea aparatului
Clasa laser
2
de măsură şi să o lăsaţi desfăcută cât timp citiţi instrucţiunile
Tip laser
635 nm, <1 mW
de folosire.
C
6
1
Utilizare conform destinaţiei
Orificiu de prindere pentru stativ
1/4", 5/8"
Aparatul de măsură este destinat determinării şi verificării
Baterii
4x1,5VLR06(AA)
liniilor orizontale şi verticale cât şi a punctelor de
Durata de funcţionare în funcţie
verticalizare.
de modul de funcţionare
– mod de funcţionare cu linii în
Elemente componente
cruce şi linii puncte
12 h
Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţa de la
– mod de funcţionare cu
pagina grafică.
5puncte
24 h
1 Orificiu de ieşire radiaţie laser
– mod liniar
30 h
2 Tastă moduri de funcţionare
Greutate conform
3 Avertizare baterii descărcate
EPTA-Procedure 01/2003
0,6 kg
4 Întrerupător pornit/oprit
Dimensiuni
(lungime x lăţime x înălţime)
155 x 56 x 118 mm
5 Magneţi
6 Orificiu de prindere pe stativ 5/8"
Tip de protecţie
IP 54 (protejat împotriva
prafului şi a stropilor de
7 Orificiu de prindere pe stativ 1/4"
apă)
8 Dispozitiv de blocare compartiment baterie
1) Domeniul de lucru poate fi diminuat din cauza condiţiilor de mediu
9 Capac compartiment baterie
nefavorabile (de exemplu expunere directă la radiaţii solare).
10 Plăcuţă de avertizare laser
Numărul de serie 11 de pe plăcuţa indicatoare a tipului serveşte la
11 Număr de serie
identificarea aparatului dumneavoastră de măsură.
12 Ochelari optici pentru laser*
13 Panou de vizare laser
Montare
14 Placă de măsurare cu picior*
15 Suport universal*
Montarea/schimbarea bateriilor
16 Stativ*
Pentru buna funcţionare a aparatului de măsură se
recomandă folosirea bateriilor alcaline cu mangan.
17 Valiză
* Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt incluse în setul de
Pentru deschiderea capacului compartimentului de baterii 9
livrare standard.
împingeţi dispozitivul de blocare 8 în direcţia săgeţii şi
deschideţi capacul compartimentului de baterii. Introduceţi
Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
OBJ_BUCH-1546-002.book Page 106 Monday, July 9, 2012 10:30 AM
106 | Română
bateriile. Respectaţi în acest sens polaritatea corectă
pornit/oprit 4 mai întâi în poziţia „off“, apoi să-l conectaţi din
conform schiţei de pe partea interioară a capacului
nou, sau să apăsaţi o dată tasta modurilor de funcţionare 2.
compartimentului de baterii.
Pentru a dezactiva deconectarea automată, ţineţi apăsată
Dacă bateriile devin slabe, indicatorul de avertizare pentru
tasta modurilor de funcţionare 2 (cu aparatul de măsură
baterii descărcate 3 va clipi roşu. În plus vor clipi şi razele
conectat) timp de cel puţin 3 s. Când deconectarea automată
laser la fiecare10 min. timp de aprox. 5 s. După prima clipire,
s-a dezactivat, razele laser clipesc scurt pentru confirmare.
aparatul de măsură mai poate fi folosit încă aprox. 1 h. Când
f Nu lăsaţi nesupraveghiat aparatul de măsură pornit şi
bateriile sunt complet descărcate, razele laser vor mai clipi
deconectaţi-l după utilizare. Alte persoane ar putea fi
încă o dată după care aparatul se va deconecta automat.
orbite de raza laser.
Înlocuiţi întotdeauna toate bateriile în acelaşi timp. Folosiţi
Pentru a activa deconectarea automată, deconectaţi şi
numai baterii de aceeaşi fabricaţie şi capacitate.
conectaţi din nou aparatul de măsură.
f Extrageţi bateriile din aparatul de măsură în cazul în
care nu-l veţi folosi un timp mai îndelungat. În caz de
Moduri de funcţionare
depozitare mai îndelungată bateriile se pot coroda şi
Aparatul de măsură dispune de mai multe moduri de
autodescărca.
funcţionare, pe care le puteţi comuta în orice moment:
– mod de funcţionare cu linii în cruce şi linii puncte: aparatul
Funcţionare
de măsură emite o linie laser orizontală şi alta verticală
spre înainte precum şi câte o rază punct verticală în sus şi
Punere în funcţiune
în jos şi câte o rază punct orizontală spre înainte şi bilateral.
f Feriţi aparatul de măsură de umezeală şi de expunere
– mod de funcţionare cu 5 puncte: aparatul de măsură emite
directă la radiaţii solare.
câte o rază punct verticală în sus şi în jos cât şi câte o rază
f Nu expuneţi aparatul de măsură unor temperaturi sau
punct orizontală spre înainte şi bilateral.
unor variaţii extreme de temperatură. De ex. nu-l lăsaţi
– mod de funcţioare cu linii orizontale: aparatul de măsură
prea mult timp în autoturism. În cazul unor variaţii mai mari
emite o linie laser orizontală spre înainte.
de temperatură lăsaţi mai întâi aparatul să se acomodeze
– mod de funcţionare cu linii verticale: aparatul de măsură
înainte de a-l pune în funcţiune. Temperaturile sau
emite o linie laser verticală spre înainte.
variaţiile extreme de temperatură pot afecta precizia
Toate razele puncte sunt dispuse în unghi de 90° unele în
aparatului de măsură.
raport cu celelalte, lniile laser se încrucişează de asemeni în
f Evitaţi şocurile puternice sau căderile aparatului de
unghi de 90°.
măsură. După acţiunea unor factori exteriori puternici
După conectare, aparatul de măsură se află în modul de
asupra aparatului de măsură, înainte de a-l utiliza în
funcţionare cu linii încrucişate şi linii puncte. Pentru a
continuare, ar trebui să efecuaţi o verificare a preciziei
schimba modul de funcţionare, apăsaţi tasta pentru modurile
acestuia (vezi „Precizie de nivelare“).
de funcţionare 2.
f Deconectaţi aparatul de măsură înainte de a-l
Toate modurile de funcţionare pot fi selectate atât cu nivelare
transporta. În momentul deconectării pendulul se
automată cât şi fără.
blochează deoarece altfel s-ar putea deteriora în cazul
unor mişcări ample.
Nivelare automată
Conectare/deconectare
Lucrul în funcţia de nivelare automată (vezi figurile C–E)
Pentru conectarea aparatului de măsură împingeţi
Aşezaţi aparatul de măsură pe o suprafaţă orizontală, tare,
întrerupătorul pornit/oprit 4 în poziţia „ on“ (pentru lucrul
fixaţi-l pe suportul 15 sau stativul 16.
fără nivelare automată) sau în poziţia „ on“ (pentru lucrul
Pentru lucrul cu nivelare automată împingeţi întrerupătorul
cu nivelare automată). Imediat după conectare, aparatul de
pornit/oprit 4 aducându-l în poziţia „ on“.
măsură emite raze laser din orificiile de ieşire laser 1.
După conectare, nivelarea automată compensează automat
f Nu îndreptaţi raza laser asupra persoanelor sau
denivelările în cadrul domeniului de autonivelare de ± 4°.
animalelor şi nu priviţi direct în raza laser, nici chiar de
Nivelarea este încheiată imediat ce punctele laser resp. liniile
la distanţă mai mare.
laser nu se mai mişcă.
Pentru deconectarea aparatului de măsură împingeţi
Dacă nivelarea automată nu este posibilă, de exemplu pentu
întrerupătorul pornit/oprit 4 în poziţia „off“. În momentul
că suprafaţa de aşezare a aparatului de măsură se abate de la
deconectării pendulul se blochează.
orizontală cu mai mult de 4°, liniile laser clipesc. În interval de
Dezactivarea deconectării automate
10 s după conectare, această alarmă se dezactivează pentru
Dacă timp de aprox. 30 min. nu se apasă nicio tastă la
a permite îndreptarea aparatului de măsură.
aparatul de măsură, acesta se deconectează automat, pentru
Aşezaţi orizontal aparatul de măsură şi aşteptaţi să se niveleze
menajarea bateriilor.
automat. De îndată ce aparatul de măsură se va afla în
Pentru a conecta din nou aparatul de măsură după
domeniul de nivelare automată de ± 4°, razele laser vor
deconectarea automată, puteţi să împingeţi întrerupătorul
lumina continuu.
1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1546-002.book Page 107 Monday, July 9, 2012 10:30 AM
Română | 107
În caz de trepidaţii şi şocuri sau modificări de poziţie produse
– Îndreptaţi spre perete una din cele două raze laser laterale,
în timpul funcţionării, aparatul de măsură se autonivelează
parelele cu axa transversală a aparatului de măsură. Lăsaţi
din nou automat. După nivelare verificaţi poziţia razelor laser
aparatul de măsură să se niveleze. Marcaţi mijlocul
în raport cu punctele de referinţă, pentru a evita erorile
punctului laser pe perete (punct I).
datorate deplasării aparatului de măsură.
Lucrul fără nivelare automată (vezi figura F)
Pentru a lucra fără nivelare automată, împingeţi
d
întrerupătorul pornit/oprit 4 în poziţia „ on“. Atunci când
nivelarea automată este deconectată razele laser clipesc
continuu.
180°
Cu nivelarea automată deconectată puteţi ţine liber aparatul
de măsură în mână sau îl puteţi aşeza pe o suprafaţă înclinată.
Razele laser nu vor mai fi neapărat perpendiculare unele în
raport cu celelalte.
Precizie de nivelare
Influenţe asupra preciziei
Cea mai mai mare influenţă o exercită temperatura ambiantă.
– Întoarceţi aparatul de măsură la aprox. 180°, fără a-i
În special diferenţele de temperatură care pleacă de la nivelul
modifica înălţimea. Lăsaţi-l să se niveleze şi marcaţi pe
solului şi se propagă în sus pot devia raza laser.
perete mijlocul punctului celeilalte raze laser laterale
Deoarece stratificarea temperaturii este maximă aproape de
(punct II). Aveţi grijă ca punctul II să fie aşezat pe cât
sol, pe cât posibil ar trebui să montaţi aparatul de măsură pe
posibil perpendicular deasupra sau dedesubtul
un stativ uzual din comerţ şi să-l aşezaţi în mijlocul suprafeţei
punctului I.
de lucru.
– Diferenţa d dintre cele două puncte I şi II marcate pe
În afara influenţelor exterioare, şi influenţe specifice
perete dă abaterea efectivă în înălţime a aparatului de
aparatului (ca de ex. căderi sau şocuri puternice) ar putea
măsură de-a lungul axei transversale.
provoca abateri. De aceea, întotdeauna înainte de a începe
Pe tronsonul de măsurare de 2 x 20 m = 40 m abaterea
lucrul verificaţi precizia aparatului de măsură.
maximă admisă este de:
Dacă precizia razelor punct orizontale se încadrează în
40 m x ± 0,3 mm/m = ± 12 mm.
abaterea maxim admisă, se consideră ca fiind verificată şi
În consecinţă diferenţa d dintre punctele I şi II nu trebuie să
precizia razelor punct verticale şi a liniilor laser.
fie mai mare de 12 mm.
Dacă la una dintre verificări aparatul de măsură depăşeşte
Verificarea preciziei de nivelare în plan vertical a axei
abaterea maximă admisă, predaţi-l pentru reparare la un
longitudinale
centru de asistenţă tehnică şi service post-vânzări Bosch.
Pentru verificare aveţi nevoie de un tronson de măsurare liber
Verificarea preciziei de nivelare în plan orizontal a axei
de 20 m pe un teren tare între pereţii A şi B.
orizontale
– Montaţi aparatul de măsură aproape de peretele A pe un
Pentru verificare aveţi nevoie de un tronson de măsurare liber
suport respectiv pe un stativ, sau aşezaţi-l pe o suprafaţă
de 20 m pe teren tare în faţa unui perete.
tare, plană. Conectaţi aparatul de măsură şi selectaţi
– Montaţi aparatul de măsură la o distanţă de 20 m de perete
modul de funcţionare cu 5 puncte.
pe un suport respectiv pe un stativ, sau aşezaţ-l pe o
suprafaţă tare, plană. Conectaţi aparatul de măsură şi
A
B
selectaţi modul de funcţionare cu 5 puncte.
20 m
20 m
– Îndreptaţi raza laser orizontală, paralelă cu axa
longitudinală a aparatului de măsură, spre peretele
apropiat A. Lăsaţi aparatul de măsură să se niveleze.
Marcaţi pe perete mijlocul punctului laser (punctul I).
Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
OBJ_BUCH-1546-002.book Page 108 Monday, July 9, 2012 10:30 AM
108 | Română
Instrucţiuni de lucru
A
f Pentru marcare folosiţi întotdeauna numai centrul
180°
B
punctului laser resp. al liniei laser. Mărimea punctului
laser resp. lăţimea liniei laser se modifică în funcţie de
depărtare.
Utilizarea stativului (accesoriu)
Stativul oferă un suport de măsurare stabil, cu înălţime
reglabilă. Aşezaţi aparatul de măsură cu orificiul de prindere
pe stativ de 1/4" 7 pe filetul stativului 16 sau pe cel al unui
stativ foto. Pentru fixarea pe un stativ de construcţii uzual din
– Rotiţi aparatul de măsură la 180°, lăsaţi-l să se niveleze şi
comerţ folosiţi orificiul de prindere pe stativ de 5/8" 6. Fixaţi
marcaţi mijlocul punctului razei laser pe peretele opus B
prin înşurubare aparatul de măsură cu şurubul de fixare al
(punct II).
stativului.
– Amplasaţi aparatul de măsură – fără a-l roti – aproape de
Înainte de a conecta aparatul de măsură, aliniaţi brut stativul.
peretele B, conectaţi-l şi lăsaţi-l să se niveleze.
Fixare cu suport universal (accesoriu)
Cu ajutorul suportului universal 15 puteţi fixa aparatul de
A
B
măsură de ex. pe suprafeţe verticale, ţevi sau materiale care
pot fi magnetizate. Suportul universal este adecvat şi ca stativ
de podea şi uşurează alinierea pe înălţime a aparatului de
măsură.
Înainte de a conecta aparatul de măsură aliniaţi brut suportul
universal 15.
Utilizarea plăcii de măsurare (accesoriu)
(vezi figurile A –B)
Cu placa de măsurare 14 puteţi transfera marcajul de laser pe
– Aliniaţi astfel nivelul de înălţime a aparatului de măsură (cu
sol respectiv cota de laser pe un perete.
ajutorul stativului sau înălţându-l dedesubt), încât mijlocul
Cu ajutorul câmpului zero şi al scalei puteţi măsura şi marca în
punctului razei să atingă peretele B exact în punctul II
alt amplasament decalajul faţă de cota dorită. Astfel nu mai
marcat anterior.
este necesară reglarea precisă a aparatului de măsură la cota
care trebuie transferată.
A
B
Placa de măsurare 14 este prevăzută cu un strat reflectorizant
180°
care îmbunătăţeşte vizibilitatea razei laser la o distanţă mai
mare respectiv în caz de radiaţii solare puternice. Creşterea
d
luminozităţii poate fi observată numai dacă priviţi paralel cu
raza laser pe placa de măsurare.
Lucrul cu panoul de vizare laser
Panoul de vizare laser 13 îmbunătăţeşte vizibilitatea razei
laser în caz de condiţii nefavorabile şi la depărtări mai mari.
Jumătatea reflectantă a panoului de vizare laser 13
– Întoarceţi aparatul de măsură la 180°, fără a-i modifica
îmbunătăţeşte vizibilitatea liniei laser, iar prin cealaltă
înălţimea. Lăsaţi-l să se niveleze şi marcaţi punctul din
jumătate transparentă, linia laser poate fi identificată şi din
mijlocul razei laser pe peretele A (punct III). Aveţi grijă ca
spatele panoului de vizare laser.
punctul III să fie aşezat pe cât posibil perpendicular
Ochelari optici pentru laser (accesoriu)
deasupra resp. sub punctul I.
Ochelarii optici pentru laser filtrează lumina ambiantă. În
– Din diferenţa d dintre cele două puncte I und III marcate
acest mod lumina roşie a laserului pare mai puternică pentru
pe peretele A rezultă abaterea efectivă în înălţime a
ochi.
aparatului de măsură de-a lungul axei longitudinale.
f Nu folosiţi ochelarii pentru laser drept ochelari de
Pe tronsonul de măsurare de 2 x 20 m = 40 m abaterea
protecţie. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna
maximă admisă este de:
recunoaştere a razei laser, dar nu vă protejează totuşi
40 m x ± 0,3 mm/m = ± 12 mm.
împotriva radiaţiei laser.
În consecinţă diferenţa d dintre punctele I şi III nu trebuie să
fie mai mare de 12 mm.
f Nu folosiţi ochelarii pentru laser drept ochelari de
soare sau în traficul rutier.
Ochelarii pentru laser nu vă
oferă protecţie totală împotriva razelor ultraviolete şi vă
diminuează gradul de percepţie a culorilor.
1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools
Оглавление
- Deutsch
- English
- Français
- Español
- Português
- Italiano
- Nederlands
- Dansk
- Svenska
- Norsk
- Suomi
- ÅëëçíéêÜ
- Türkçe
- Polski
- Česky
- Slovensky
- Magyar
- Ðóññêèé
- Óêðà¿íñüêà
- Română
- Áúëãàðñêè
- Srpski
- Slovensko
- Hrvatski
- Eesti
- Latviešu
- Lietuviškai
- 日本語
- 中文
- กฎระเบียบเพื่อความปลอดภัย
- รายละเอียดผลิตภัณฑและขอมูลจําเพาะ
- การประกอบ
- การบํารุงรักษาและการบริการ
- Bahasa Indonesia
- Tiøng Vi·t
