Bosch GCL 25 PROFESSIONAL: Áúëãàðñêè
Áúëãàðñêè: Bosch GCL 25 PROFESSIONAL
OBJ_BUCH-1546-002.book Page 109 Monday, July 9, 2012 10:30 AM
Áúëãàðñêè | 109
Exemple de lucru (vezi figurile C – F)
Eliminare
Exemple privind posibilităţile de utilizare ale aparatului de
Aparatele de măsură, accesoriile şi ambalajele trebuie
măsură găsiţi la paginile grafice.
direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică.
Poziţionaţi întotdeauna aparatul de măsură aproape de
Nu aruncaţi aparatele de măsură şi acumulatorii/bateriile în
suprafaţa sau muchia ce urmează a fi verificată şi lăsaţi-l să se
gunoiul menajer!
niveleze de fiecare dată, înainte de a începe o măsurare.
Măsuraţi distanţele dintre raza laser resp. linia laser şi o
Numai pentru ţările UE:
suprafaţă sau o muchie, întotdeauna în două puncte cât mai
Conform Directivei Europene 2002/96/CE
depărtate între ele (de ex. cu placa de măsurare 14).
aparatele de măsură scoase din uz şi,
conform Directivei Europene 2006/66/CE,
acumulatorii/bateriile defecte sau consu-
Întreţinere şi service
mate trebuie colectate separat şi dirijate
Întreţinere şi curăţare
către o staţie de reciclare ecologică.
Depozitaţi şi transportaţi aparatul de măsură numai în valiza
Sub rezerva modificărilor.
din setul de livrare.
Păstraţi întotdeauna curat aparatul de măsură.
Nu cufundaţi aparatul de măsură în apă sau în alte lichide.
Ştergeţi-l de murdărie cu o lavetă umedă, moale. Nu folosiţi
Áúëãàðñêè
detergenţi sau solvenţi.
Curăţaţi regulat mai ales suprafeţele din jurul orificiul de ieşire
a laserului şi aveţi grijă să îndepărtaţi scamele.
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà
Dacă, în ciuda procedeelor de fabricaţie şi verificare
Çà äà ðàáîòèòå áåçîïàñíî è ñèãóðíî ñ
riguroase, aparatul de măsură are totuşi o defecţiune,
èçìåðâàòåëíèÿ óðåä, òðÿáâà äà ïðî÷åòåòå
repararea acesteia se va efectua la un centru autorizat de
è äà ñïàçâàòå ñòðèêòíî âñè÷êè óêàçàíèÿ.
service şi asistenţă post-vânzări pentru scule electrice Bosch.
Íèêîãà íå äîïóñêàéòå ïðåäóïðåäèòåëíèòå
Nu deschideţi singuri aparatul de măsură.
òàáåëêè íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä äà ñòàíàò
În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm
íå÷åòèìè. ÑÚÕÐÀÍßÂÀÉÒÅ ÒÅÇÈ ÓÊÀ-
să indicaţi neapărat numărul de identificare format din
ÇÀÍÈß ÍÀ ÑÈÃÓÐÍÎ ÌßÑÒÎ.
10 cifre, conform plăcuţei indicatoare a tipului aparatului
f Âíèìàíèå – àêî áúäàò èçïîëçâàíè ðàçëè÷íè îò ïðè-
dumneavoastră de măsură.
âåäåíèòå òóê ïðèñïîñîáëåíèÿ çà îáñëóæâàíå èëè
În caz de reparaţie, expediaţi aparatul de măsură introdus în
íàñòðîéâàíå èëè àêî ñå èçïúëíÿâàò äðóãè ïðîöåäóðè,
valiză.
òîâà ìîæå äà Âè èçëîæè íà îïàñíî îáëú÷âàíå.
f Èçìåðâàòåëíèÿò óðåä ñå äîñòàâÿ ñ ïðåäóïðåäèòåëíà
Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi
òàáåëêà íà àíãëèéñêè åçèê (îçíà÷åíà íà èçîáðàæå-
consultanţă clienţi
íèåòî íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íà ãðàôè÷íàòà ñòðà-
Serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzări răspunde
íèöà ñ íîìåð 10).
întrebărilor dumneavoastră privind întreţinerea şi repararea
produsului dumneavoastră cât şi privitor la piesele de
schimb. Desene descompuse ale ansamblelor cât şi informaţii
privind piesele de schimb găsiţi şi la:
www.bosch-pt.com
f Ïðåäè ïóñêàíå â åêñïëîàòàöèÿ çàëåïåòå âúðõó
Echipa de consultanţă clienţi Bosch răspunde cu plăcere la
àíãëèéñêèÿ òåêñò âêëþ÷åíàòà â îêîìïëåêòîâêàòà
întrebările privind cumpărarea, utilizarea şi reglarea
ëåïåíêà íà Âàøèÿ åçèê.
produselor şi accesoriior lor.
f Íå íàñî÷âàéòå ëàçåðíèÿ ëú÷ êúì õîðà èëè æèâîòíè;
íå ãëåäàéòå ñðåùó ëàçåðíèÿ ëú÷. Òîçè èçìåðâàòåëåí
România
óðåä èçëú÷âà ëàçåðåíè ëú÷è îò êëàñ 2 ñúãëàñíî
Robert Bosch SRL
IEC 60825-1. Ñ íåãî ìîæåòå äà çàñëåïèòå õîðà.
Centru de service Bosch
Str. Horia Măcelariu Nr. 30–34
f Íå èçïîëçâàéòå î÷èëàòà çà íàáëþäàâàíå íà ëàçåðíèÿ
013937 Bucureşti
ëú÷ êàòî ïðåäïàçíè ðàáîòíè î÷èëà. Òåçè î÷èëà ñëóæàò
Tel. service scule electrice: +40 (021) 4 05 75 40
çà ïî-äîáðîòî íàáëþäàâàíå íà ëàçåðíèÿ ëú÷, òå íå ïðåä-
Fax: +40 (021) 4 05 75 66
ïàçâàò îò íåãî.
E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com
f Íå èçïîëçâàéòå î÷èëàòà çà íàáëþäàâàíå íà ëàçåðíèÿ
Tel. consultanţă clienţi: +40 (021) 4 05 75 00
ëú÷ êàòî ñëúí÷åâè î÷èëà èëè äîêàòî ó÷àñòâàòå â
Fax: +40 (021) 2 33 13 13
óëè÷íîòî äâèæåíèå. Î÷èëàòà çà íàáëþäàâàíå íà
E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com
ëàçåðíèÿ ëú÷ íå îñèãóðÿâàò çàùèòà îò óëòðàâèîëåòîâèòå
www.bosch-romania.ro
ëú÷è è îãðàíè÷àâàò âúçïðèåìàíåòî íà öâåòîâåòå.
Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
OBJ_BUCH-1546-002.book Page 110 Monday, July 9, 2012 10:30 AM
110 | Áúëãàðñêè
f Äîïóñêàéòå èçìåðâàòåëíèÿò óðåä äà áúäå
13 Ëàçåðíà ìåðèòåëíà ïëî÷à
ðåìîíòèðàí ñàìî îò êâàëèôèöèðàíè òåõíèöè è ñàìî
14 Èçìåðâàòåëíà ïëî÷êà ñ ïîñòàâêà*
ñ èçïîëçâàíå íà îðèãèíàëíè ðåçåðâíè ÷àñòè. Ñ òîâà
15 Óíèâåðñàëíà ñòîéêà*
ñå ãàðàíòèðà çàïàçâàíåòî íà ôóíêöèèòå, îñèãóðÿâàùè
áåçîïàñíîñòòà íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä.
16 Ñòàòèâ*
f Íå îñòàâÿéòå äåöà áåç ïðÿê íàäçîð äà ðàáîòÿò ñ
17 Êóôàð
èçìåðâàòåëíèÿ óðåä. Ìîãàò íåâîëíî äà çàñëåïÿò äðóãè
* Èçîáðàçåíèòå íà ôèãóðèòå èëè îïèñàíè â ðúêîâîäñòâîòî çà
õîðà.
åêñïëîàòàöèÿ äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ íå ñà âêëþ÷åíè â
îêîìïëåêòîâêàòà.
f Íå ðàáîòåòå ñ èçìåðâàòåëíèÿ óðåä â ñðåäà ñ
ïîâèøåíà îïàñíîñò îò åêñïëîçèè, â êîÿòî èìà
Òåõíè÷åñêè äàííè
ëåñíîçàïàëèìè òå÷íîñòè, ãàçîâå èëè ïðàõîâå. Â
èçìåðâàòåëíèÿ óðåä ìîãàò äà âúçíèêíàò èñêðè, êîèòî äà
Òî÷êîâ è ëèíååí ëàçåðåí óðåä GCL 25
âúçïëàìåíÿò ïðàõà èëè ïàðèòå.
Êàòàëîæåí íîìåð
3 601 K66 B00
Íå ïîñòàâÿéòå ëàçåðíàòà öåëåâà ïëî÷à
Ðàáîòåí äèàïàçîí
1)
13 â áëèçîñò äî ñúðäå÷íè ñòèìóëàòîðè.
– ëàçåðíè ëèíèè
10 m
Ìàãíèòèòå íà ëàçåðíàòà öåëåâà ïëî÷à
– õîðèçîíòàëíè òî÷êîâè ëú÷è
30 m
ñúçäàâàò ïîëå, êîåòî ìîæå äà íàðóøè
– òî÷êîâ ëú÷ íàãîðå
10 m
ôóíêöèîíèðàíåòî íà ñúðäå÷íè
– òî÷êîâ ëú÷ íàäîëó
5m
ñòèìóëàòîðè.
f Äðúæòå ëàçåðíàòà öåëåâà ïëî÷à 13 íà áåçîïàñíî
Òî÷íîñò íà íèâåëèðàíå
ðàçñòîÿíèå îò ìàãíèòíè íîñèòåëè íà èíôîðìàöèÿ è
– ëàçåðíè ëèíèè è õîðèçîíòàëíè
÷óâñòâèòåëíè êúì ìàãíèòíè ïîëåòà óðåäè. Âñëåäñòâèå
òî÷êîâè ëú÷è
±0,3 mm/m
âëèÿíèåòî íà ìàãíèòèòå íà ëàçåðíàòà öåëåâà ïëî÷à ìîæå
– âåðòèêàëíè òî÷êîâè ëú÷è
±0,5 mm/m
äà ñå ñòèãíå äî íåâúçâðàòèìà çàãóáà íà èíôîðìàöèÿ.
Äèàïàçîí íà àâòîìàòè÷íî
íèâåëèðàíå, òèïè÷íî
± 4°
Âðåìå çà àâòîìàòè÷íî
Îïèñàíèå íà ïðîäóêòà è
íèâåëèðàíå, òèïè÷íî
<4s
âúçìîæíîñòèòå ìó
Ðàáîòåí òåìïåðàòóðåí äèàïàçîí
–10 °C ... +50 °C
Ìîëÿ, îòâîðåòå ðàçãúâàùàòà ñå ñòðàíèöà ñ ôèãóðèòå íà
Òåìïåðàòóðåí äèàïàçîí çà
èçìåðâàòåëíèÿ óðåä è, äîêàòî ÷åòåòå ðúêîâîäñòâîòî, ÿ
ñúõðàíÿâàíå
–20 °C ... +70 °C
îñòàâåòå îòâîðåíà.
Îòíîñèòåëíà âëàæíîñò íà
âúçäóõà, ìàêñ.
90 %
Ïðåäíàçíà÷åíèå íà óðåäà
Êëàñ ëàçåð
2
Èçìåðâàòåëíèÿò óðåä å ïðåäíàçíà÷åí çà îïðåäåëÿíå è
Òèï ëàçåð
635 nm, <1 mW
ïðîâåðêà íà õîðèçîíòàëíè è âåðòèêàëíè ëèíèè, êàêòî è íà
êîòè.
C
6
1
Îòâîð çà ìîíòèðàíå êúì ñòàòèâ
1/4", 5/8"
Èçîáðàçåíè åëåìåíòè
Áàòåðèè
4x1,5VLR06(AA)
Íîìåðèðàíåòî íà åëåìåíòèòå ñå îòíàñÿ äî èçîáðàæåíèåòî
Ïðîäúëæèòåëíîñò íà ðàáîòà â
íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íà ñòðàíèöàòà ñ ôèãóðèòå.
ðåæèì
1 Îòâîð çà èçõîäÿùèÿ ëàçåðåí ëú÷
– êðúñòîîáðàçåí è òî÷êîâ ðåæèì
12 h
2 Áóòîí çà ðåæèìà íà ðàáîòà
– 5-òî÷êîâ ðåæèì
24 h
3 Ñèìâîë çà èçòîùåíè áàòåðèè
– ëèíååí ðåæèì
30 h
4 Ïóñêîâ ïðåêúñâà÷
Ìàñà ñúãëàñíî
EPTA-Procedure 01/2003
0,6 kg
5 Ìàãíèòè
6 Ãíåçäî çà ìîíòèðàíå êúì ñòàòèâ 5/8"
Ðàçìåðè (äúëæèíà õ øèðî÷èíà õ
âèñî÷èíà)
155x56x118mm
7 Ãíåçäî çà ìîíòèðàíå êúì ñòàòèâ 1/4"
Âèä çàùèòà
IP 54 (çàùèòåí îò ïðî-
8 Áóòîí çà çàñòîïîðÿâàíå íà êàïàêà íà ãíåçäîòî çà
íèêâàíå íà ïðàõ è íà
áàòåðèè
âîäà ïðè íàïðúñêâàíå)
9 Êàïàê íà ãíåçäîòî çà áàòåðèè
1) Ïðè íåáëàãîïðèÿòíè óñëîâèÿ (íàïð. íåïîñðåäñòâåíè ñëúí÷åâè
10 Ïðåäóïðåäèòåëíà òàáåëêà çà ëàçåðíèÿ ëú÷
ëú÷è) ðàáîòíèÿò äèàïàçîí ìîæå äà å ïî-ìàëúê.
11 Ñåðèåí íîìåð
Çà åäíîçíà÷íîòî èäåíòèôèöèðàíå íà Âàøèÿ èçìåðâàòåëåí óðåä
12 Î÷èëà çà íàáëþäàâàíå íà ëàçåðíèÿ ëú÷*
ñëóæè ñåðèéíèÿò íîìåð 11 íà òàáåëêàòà ìó.
1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1546-002.book Page 111 Monday, July 9, 2012 10:30 AM
Áúëãàðñêè | 111
Ìîíòèðàíå
îçíà÷åíà ñ «on» (çà ðàáîòà ñ àâòîìàòè÷íî íèâåëèðàíå).
Âåäíàãà ñëåä âêëþ÷âàíå èçìåðâàòåëíèÿò óðåä èçëú÷âà
Ïîñòàâÿíå/ñìÿíà íà áàòåðèèòå
ëàçåðíè ëú÷è ïðåç îòâîðèòå 1.
Ïðåïîðú÷âà ñå çà ðàáîòà ñ èçìåðâàòåëíèÿ óðåä äà ñå
f Íå íàñî÷âàéòå ëàçåðíèÿ ëú÷ êúì õîðà èëè æèâîòíè;
ïîëçâàò àëêàëíî-ìàíãàíîâè áàòåðèè.
íå ãëåäàéòå ñðåùó ëàçåðíèÿ ëú÷, ñúùî è îò ãîëÿìî
Çà îòâàðÿíå íà êàïàêà íà ãíåçäîòî çà áàòåðèè 9 ïðåìåñòåòå
ðàçñòîÿíèå.
áóòîíà 8 â ïîñîêàòà, óêàçàíà ñúñ ñòðåëêà, è îòâîðåòå êàïàêà
Çà èçêëþ÷âàíå íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä ïðåìåñòåòå
íà ãíåçäîòî çà áàòåðèè. Ïîñòàâåòå áàòåðèèòå. Ïðè òîâà
ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 4 äî ïîçèöèÿòà «off». Ïðè èçêëþ÷âàíå
âíèìàâàéòå çà ïðàâèëíàòà èì ïîëÿðíîñò, îçíà÷åíà íà
ìîäóëúò çà êîëåáàòåëíè äâèæåíèÿ ñå áëîêèðà àâòîìàòè÷íî.
èçîáðàæåíèåòî îò âúòðåøíàòà ñòðàíà íà ãíåçäîòî çà
áàòåðèè.
Äåàêòèâèðàíå íà àâòîìàòè÷íîòî èçêëþ÷âàíå
Àêî áàòåðèèòå ñòàíàò ñëàáè, ïðåäóïðåäèòåëíèÿò èíäèêàòîð
Àêî ïðèáë. 30 min íå áúäå íàòèñíàò áóòîí íà
3 çàïî÷âà äà ìèãà ñ ÷åðâåíà ñâåòëèíà.  äîïúëíåíèå
èçìåðâàòåëíèÿ óðåä, çà ïðåäïàçâàíå íà áàòåðèèòå
ëàçåðíèòå ëèíèè ìèãàò íà âñåêè 10 ìèíóòè â ïðîäúëæåíèå
èçìåðâàòåëíèÿò óðåä ñå èçêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî.
íà ïðèáë. 5 ñåêóíäè. Ñëåä ïúðâàòà èíäèêàöèÿ çà ñëàáè
Çà äà âêëþ÷èòå ïîâòîðíî èçìåðâàòåëíèÿ óðåä ñëåä
áàòåðèè èçìåðâàòåëíèÿò óðåä ìîæå äà ðàáîòè îùå ïðèáë.
àâòîìàòè÷íî èçêëþ÷âàíå, ìîæåòå èëè äà ïðåìåñòèòå
1 ÷àñ. Êîãàòî áàòåðèèòå ñå èçòîùÿò íàïúëíî, ëàçåðíèòå
ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 4 ïúðâî äî ïîçèöèÿ «off» è ñëåä òîâà
ëèíèè ìèãàò îùå âåäíúæ è âåäíàãà ñëåä òîâà óðåäúò ñå
îòíîâî äà âêëþ÷èòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä, èëè äà íàòèñíåòå
èçêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî.
åäíîêðàòíî áóòîíà çà èçáîð íà ðåæèì íà ðàáîòà 2.
Âèíàãè çàìåíÿéòå âñè÷êè áàòåðèè åäíîâðåìåííî.
Çà äà äåàêòèâèðàòå àâòîìàòè÷íîòî èçêëþ÷âàíå, çàäðúæòå
Èçïîëçâàéòå ñàìî áàòåðèè îò åäèí è ñúù ïðîèçâîäèòåë è ñ
áóòîíà çà èçáîð íà ðåæèì íà ðàáîòà 2 íàòèñíàò íàé-ìàëêî â
åäíàêúâ êàïàöèòåò.
ïðîäúëæåíèå íà 3 s (ïðè âêëþ÷åí èçìåðâàòåëåí óðåä).
f Àêî ïðîäúëæèòåëíî âðåìå íÿìà äà èçïîëçâàòå
Êîãàòî àâòîìàòè÷íîòî èçêëþ÷âàíå ñå äåàêòèâèðà,
óðåäà, èçâàæäàéòå áàòåðèèòå îò íåãî. Ïðè
ëàçåðíèòå ëú÷è ïðèìèãâàò êðàòêî çà ïîòâúðæäåíèå.
ïðîäúëæèòåëíî ñúõðàíÿâàíå áàòåðèèòå ìîãàò äà
f Íå îñòàâÿéòå óðåäà âêëþ÷åí áåç íàäçîð; ñëåä êàòî
ïðîòåêàò è äà ñå ñàìîðàçðåäÿò.
ïðèêëþ÷èòå ðàáîòà, ãî èçêëþ÷âàéòå. Äðóãè ëèöà ìîãàò
äà áúäàò çàñëåïåíè îò ëàçåðíèÿ ëú÷.
Çà äà àêòèâèðàòå àâòîìàòè÷íîòî èçêëþ÷âàíå, èçêëþ÷åòå è
Ðàáîòà ñ óðåäà
îòíîâî âêëþ÷åòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä.
Ïóñêàíå â åêñïëîàòàöèÿ
Ðåæèìè íà ðàáîòà
f Ïðåäïàçâàéòå èçìåðâàòåëíèÿ ïðèáîð îò
îâëàæíÿâàíå è äèðåêòíî ïîïàäàíå íà ñëúí÷åâè ëú÷è.
Èçìåðâàòåëíèÿò óðåä ðàçïîëàãà ñ íÿêîëêî ðåæèìà íà
ðàáîòà, ìåæäó êîèòî ìîæåòå äà ïðåâêëþ÷âàòå ïî âñÿêî
f Íå èçëàãàéòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íà åêñòðåìíè
âðåìå:
òåìïåðàòóðè èëè ðåçêè òåìïåðàòóðíè ïðîìåíè.
Íàïð. íå ãî îñòàâÿéòå ïðîäúëæèòåëíî âðåìå â
– Êðúñòîîáðàçåí è òî÷êîâ ðåæèì: èçìåðâàòåëíèÿò óðåä
àâòîìîáèë. Ïðè ãîëåìè òåìïåðàòóðíè ðàçëèêè
èçëú÷âà åäíà õîðèçîíòàëíà è åäíà âåðòèêàëíà ëàçåðíà
îñòàâÿéòå èçìåðâàòåëíèÿò óðåä äà ñå òåìïåðèðà, ïðåäè
ëèíèÿ íàïðåä, êàêòî è âåðòèêàëåí òî÷êîâ ëú÷ íàãîðå è
äà ãî âêëþ÷èòå. Ïðè åêñòðåìíè òåìïåðàòóðè èëè ãîëåìè
íàäîëó è ïî åäèí õîðèçîíòàëåí òî÷êîâ ëú÷ íàïðåä è íà
òåìïåðàòóðíè ðàçëèêè òî÷íîñòòà íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä
äâåòå ñòðàíè.
ìîæå äà ñå âëîøè.
– 5-òî÷êîâ ðåæèì: èçìåðâàòåëíèÿò óðåä èçëú÷âà ïî åäèí
f Èçáÿãâàéòå ðåçêè óäàðè èëè ïàäàíå íà
âåðòèêàëåí òî÷êîâ ëú÷ íàãîðå è íàäîëó, êàêòî è ïî åäèí
èçìåðâàòåëíèÿ óðåä. Ñëåä ñèëíè âúíøíè ìåõàíè÷íè
õîðèçîíòàëåí òî÷êîâ ëú÷ íàïðåä è íà äâåòå ñòðàíè.
âúçäåéñòâèÿ âúðõó èçìåðâàòåëíèÿ óðåä, ïðåäè äà
– Ëèíååí ðåæèì õîðèçîíòàëíî: èçìåðâàòåëíèÿò óðåä
ïðîäúëæèòå ðàáîòà, âèíàãè òðÿáâà äà èçïúëíÿâàòå
èçëú÷âà åäíà õîðèçîíòàëíà ëàçåðíà ëèíèÿ íàïðåä.
ïðîöåäóðàòà ïî ïðîâåðêà íà òî÷íîñòòà ìó (âèæòå
– Ëèíååí ðåæèì âåðòèêàëíî: èçìåðâàòåëíèÿò óðåä
ðàçäåëà «Òî÷íîñò íà íèâåëèðàíå»).
èçëú÷âà åäíà âåðòèêàëíà ëàçåðíà ëèíèÿ íàïðåä.
f Êîãàòî ïðåíàñÿòå óðåäà, ïðåäâàðèòåëíî ãî
Âñè÷êè òî÷êîâè ëú÷è ñêëþ÷âàò ïîìåæäó ñè úãúë 90°
èçêëþ÷âàéòå. Êîãàòî óðåäúò å èçêëþ÷åí, ìîäóëúò çà
ëàçåðíèòå ëèíèè ñå ïðåñè÷àò ñúùî ïîä úãúë 90°.
êîëåáàòåëíèòå äâèæåíèÿ ñå çàñòîïîðÿâà àâòîìàòè÷íî; â
Ñëåä âêëþ÷âàíå èçìåðâàòåëíèÿò óðåä ñå íàìèðà â
ïðîòèâåí ñëó÷àé ïðè ñèëíè âèáðàöèè òîé ìîæå äà áúäå
êðúñòîîáðàçåí è òî÷êîâ ðåæèì. Çà äà ñìåíèòå ðåæèìà íà
ïîâðåäåí.
ðàáîòà, íàòèñíåòå áóòîíà 2.
Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå
Âñè÷êè ðåæèìè íà ðàáîòà ìîãàò äà áúäàò èçïîëçâàíè êàêòî
Çà âêëþ÷âàíå íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä ïðåìåñòåòå
ñ âêëþ÷åíî, òàêà è ñ èçêëþ÷åíî àâòîìàòè÷íî íèâåëèðàíå.
ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 4 äî ïîçèöèÿòà, îçíà÷åíà ñ «on» (çà
ðàáîòà áåç àâòîìàòè÷íî íèâåëèðàíå) èëè äî ïîçèöèÿòà,
Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
OBJ_BUCH-1546-002.book Page 112 Monday, July 9, 2012 10:30 AM
112 | Áúëãàðñêè
Àâòîìàòè÷íî íèâåëèðàíå
Àêî òî÷íîñòòà íà õîðèçîíòàëíèòå ëú÷è å â ðàìêèòå íà
ìàêñèìàëíî äîïóñòèìîòî îòêëîíåíèå, ñ òîâà å ãàðàíòèðàíà
Ðàáîòà ñúñ ñèñòåìàòà çà àâòîìàòè÷íî íèâåëèðàíå
ñúùî è òî÷íîñòòà íà âåðòèêàëíèòå òî÷êîâè ëú÷è è íà
(âèæòå ôèãóðè C–E)
ëàçåðíèòå ëèíèè.
Ïîñòàâåòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íà õîðèçîíòàëíà çäðàâà
Àêî ïðè íÿêîÿ îò ïðîâåðêèòå èçìåðâàòåëíèÿò óðåä
îñíîâà, çàõâàíåòå ãî íà óíèâåðñàëíàòà ñòîéêà 15 èëè íà
íàäõâúðëè ìàêñèìàëíî äîïóñòèìîòî îòêëîíåíèå, òîé
ñòàòèâ 16.
òðÿáâà äà áúäå ðåìîíòèðàí â îòîðèçèðàí ñåðâèç çà
Çà äà ðàáîòèòå ñ àâòîìàòè÷íî íèâåëèðàíå, ïîñòàâåòå
åëåêòðîèíñòðóìåíòè íà Áîø.
ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 4 â ïîçèöèÿ «on».
Ïðîâåðêà íà õîðèçîíòàëíàòà òî÷íîñò íà íèâåëèðàíå ïî
Ñëåä âêëþ÷âàíå ñèñòåìàòà çà àâòîìàòè÷íî íèâåëèðàíå
íàïðàâëåíèå íà íàïðå÷íàòà îñ
èçðàâíÿâà îòêëîíåíèÿ îò õîðèçîíòàëàòà â ðàìêèòå íà
äèïàçîíà îò ± 4°. Ëàçåðíèòå òî÷êè, ðåñï. ëàçåðíèòå ëèíèè
Çà ïðîâåðêàòà ñå íóæäàåòå îò ñâîáîäíà îòñå÷êà çà
ïðåñòàíàò äà ñå äâèæàò, ïðîöåñúò íà àâòîìàòè÷íî
èçìåðâàíå ïðåä ñòåíà ñ äúëæèíà 20 m âúðõó òâúðäà
íèâåëèðàíå å ïðèêëþ÷èë.
îñíîâà.
Àêî àâòîìàòè÷íîòî íèâåëèðàíå íå å âúçìîæíî, íàïð.
– Ìîíòèðàéòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íà ðàçñòîÿíèå 20 m îò
çàùîòî ïîâúðõíîñòòà, âúðõó êîÿòî å ïîñòàâåí óðåäúò, ñå
ñòåíàòà âúðõó ñòîéêà èëè ñòàòèâ èëè ãî ïîñòàâåòå âúðõó
îòêëîíÿâà îò õîðèçîíòàëàòà ïîâå÷å îò 4° ëàçåðíèòå ëèíèè
òâúðäà ðàâíà ïîâúðõíîñò. Âêëþ÷åòå èçìåðâàòåëíèÿ
çàïî÷âàò äà ìèãàò.  ðàìêèòå íà 10 s ñëåä âêëþ÷âàíå òàçè
óðåä è èçáåðåòå 5-òî÷êîâ ðåæèì.
àëàðìà ñå äåàêòèâèðà, çà äà ïîçâîëè íàñòðîéâàíåòî íà
èçìåðâàòåëíèÿ óðåä.
Ïîñòàâåòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä õîðèçîíòàëíî è èç÷àêàéòå
àâòîìàòè÷íîòî ìó íèâåëèðàíå. Êîãàòî èçìåðâàòåëíèÿò
óðåä áúäå ïîñòàâåí â ãðàíèöèòå íà äèàïàçîíà çà
àâòîìàòè÷íî íèâåëèðàíå îò ± 4°, ëàçåðíèòå ëú÷è çàïî÷âàò
äà ñâåòÿò íåïðåêúñíàòî.
Ïðè âèáðàöèè èëè ïðîìÿíà íà ïîëîæåíèåòî ïî âðåìå íà
20 m
ðàáîòà èçìåðâàòåëíèÿò óðåä àâòîìàòè÷íî ñå íèâåëèðà
îòíîâî. Ñëåä ïðèêëþ÷âàíå íà íèâåëèðàíåòî ïðîâåðåòå
ïîçèöèÿòà íà ëàçåðíèòå ëú÷è ïî îòíîøåíèå íà ðåôåðåíòíè
òî÷êè, çà äà èçáåãíåòå ãðåøêè âñëåäñòâèå íà îòìåñòâàíå íà
óðåäà.
– Íàñî÷åòå êúì ñòåíàòà åäèí îò äâàòà ñòðàíè÷íè ëú÷à,
Ðàáîòà ñ èçêëþ÷åíà ñèñòåìà çà àâòîìàòè÷íî
êîèòî ñà óñïîðåäíè íà íàïðå÷íàòà îñ íà èçìåðâàòåëíèÿ
íèâåëèðàíå (âèæòå ôèãóðà F)
óðåä. Èç÷àêàéòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä äà ñå íèâåëèðà.
Çà èçêëþ÷âàíå íà àâòîìàòè÷íîòî íèâåëèðàíå ïðåìåñòåòå
Ìàðêèðàéòå öåíòúðà íà ëàçåðíàòà òî÷êà íà ñòåíàòà
ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 4 äî ïîçèöèÿòà «on». Ïðè
(òî÷êà I).
èçêëþ÷åíî àâòîìàòè÷íî íèâåëèðàíå ëàçåðíèòå ëú÷è ìèãàò
ïðîäúëæèòåëíî.
Ïðè èçêëþ÷åíî àâòîìàòè÷íî íèâåëèðàíå ìîæåòå äà
äúðæèòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä â ðúöåòå ñè èëè äà ãî
d
ïîñòàâèòå íà íàêëîíåíà ïîâúðõíîñò. Òàêà îáà÷å ëàçåðíèòå
ëú÷è íÿìà äà áúäàò íåïðåìåííî ïîä ïðàâ úãúë åäèí ñïðÿìî
180°
äðóã.
Òî÷íîñò íà íèâåëèðàíå
Ôàêòîðè, âëèÿåùè íà òî÷íîñòòà
Íàé-ãîëÿìî âëèÿíèå âúðõó òî÷íîñòòà èìà îêîëíàòà
òåìïåðàòóðà. Îñîáåíî ñèëíî îòêëîíåíèå íà ëàçåðíèÿ ëú÷
ïðåäèçâèêâàò ãîëåìè òåìïåðàòóðíè ðàçëèêè îò ïîäà
íàãîðå.
– Çàâúðòåòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä ïðèáë. íà 180°, áåç äà
Òúé êàòî ãðàäèåíòúò íà òåìïåðàòóðàòà â áëèçîñò äî ïîäà å
ïðîìåíÿòå âèñî÷èíàòà. Èç÷àêàéòå ãî äà ñå íèâåëèðà è
íàé-ãîëÿì, ïî âúçìîæíîñò òðÿáâà äà ìîíòèðàòå óðåäà íà
ìàðêèðàéòå íà ñòåíàòà öåíòúðà íà òî÷êàòà îò äðóãèÿ
ñòàíäàðòåí ñòàòèâ è äà ãî ïîñòàâèòå â ñðåäàòà íà ðàáîòíàòà
ñòðàíè÷åí ëàçåðåí ëú÷ (òî÷êà II). Ïðè òîâà ñå
ïîâúðõíîñò.
ïîñòàðàéòå òî÷êà II äà å ïî âúçìîæíîñò âåðòèêàëíî íàä,
Íàðåä ñ âúíøíèòå âëèÿíèÿ îòêëîíåíèÿ íà ðåçóëòàòèòå ìîãàò
ðåñï. ïîä òî÷êà I.
äà ïðåäèçâèêàò è ïðè÷èíè, ñâúðçàíè ñ óðåäà (íàïð. àêî áúäå
– Ðàçëèêàòà d íà äâåòå ìàðêèðàíè òî÷êè I è II íà ñòåíàòà
èçòúðâàí èëè ïðåòúðïè ñèëíè óäàðè). Çàòîâà âèíàãè ïðåäè
äàâà äåéñòâèòåëíîòî îòêëîíåíèå ïî âèñî÷èíà íà íà
çàïî÷âàíå íà ðàáîòà ïðîâåðÿâàéòå òî÷íîñòòà ìó.
èçìåðâàòåëíèÿ óðåä ïî íàïðàâëåíèå íà íàïðå÷íàòà îñ.
1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1546-002.book Page 113 Monday, July 9, 2012 10:30 AM
Áúëãàðñêè | 113
Íà èçìåðâàíà äúëæèíà 2 õ 20 m = 40 m ìàêñèìàëíî
– Ïîäðàâíåòå ëàçåðíèÿ ëú÷ ïî âèñî÷èíà òàêà (ñ ïîìîùòà
äîïóñòèìîòî îòêëîíåíèå âúçëèçà íà:
íà ñòàòèâà èëè ÷ðåç ïîäëàãàíå), ÷å öåíòúðúò íà ïåòíîòî
40 m x ± 0,3 mm/m = ± 12 mm.
ìó âúðõó ñòåíàòà B äà ñúâïàäà òî÷íî ñ íàïðàâåíàòà
Ñëåäîâàòåëíî ðàçëèêàòà d ìåæäó òî÷êèòå I è II òðÿáâà äà å
ïðåäè òîâà ìàðêèðàíà òî÷êà II.
íàé-ìíîãî 12 mm.
Ïðîâåðêà íà õîðèçîíòàëíàòà òî÷íîñò íà íèâåëèðàíå ïî
A
B
íàïðàâëåíèå íà íàäëúæíàòà îñ
180°
Çà ïðîâåðêàòà ñå íóæäàåòå îò ñâîáîäíà çîíà çà èçìåðâàíå
ìåæäó äâå ñòåíè À è Â âúðõó òâúðäà îñíîâà ñ äúëæèíà
d
ïðèáë. 20 m.
– Ìîíòèðàéòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä â áëèçîñò äî ñòåíà À
âúðõó ñòîéêà èëè ñòàòèâ èëè ãî ïîñòàâåòå âúðõó òâúðäà
ðàâíà ïîâúðõíîñò. Âêëþ÷åòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä è
èçáåðåòå 5-òî÷êîâ ðåæèì.
– Çàâúðòåòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íà 180°, áåç äà
A
B
ïðîìåíÿòå âèñî÷èíàòà. Èç÷àêàéòå ãî äà ñå íèâåëèðà è
ìàðêèðàéòå öåíòúðà íà ëàçåðíèÿ ëú÷ íà ñòåíàòà À
(òî÷êà III). Ïðè òîâà âíèìàâàéòå òî÷êà III äà å ïî
âúçìîæíîñò âåðòèêàëíî íàä, ðåñï. ïîä òî÷êà I.
– Ðàçëèêàòà d íà äâåòå ìàðêèðàíè òî÷êè I è III íà ñòåíàòà
äàâà äåéñòâèòåëíîòî îòêëîíåíèå ïî âèñî÷èíà íà íà
èçìåðâàòåëíèÿ óðåä ïî íàïðàâëåíèå íà íàäëúæíàòà îñ.
Íà èçìåðâàòåëíà äúëæèíà îò 2 õ 20 m = 40 m ìàêñèìàëíî
20 m
äîïóñòèìîòî îòêëîíåíèå âúçëèçà íà:
40 m x ± 0,3 mm/m = ± 12 mm.
– Íàñî÷åòå êúì áëèçêàòà ñòåíà À õîðèçîíòàëíèÿ ëú÷, êîéòî
Ñëåäîâàòåëíî å äîïóñòèìî ðàçëèêàòà d ìåæäó òî÷êèò I è III
å óñïîðåäåí íà íàäëúæíàòà îñ íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä.
äà å íàé-ìíîãî 12 mm.
Èç÷àêàéòå èçìåðâàòåëíèÿò óðåä äà ñå íèâåëèðà. Ìàðêè-
ðàéòå öåíòúðà íà ëàçåðíàòà òî÷êà íà ñòåíàòà (òî÷êà I).
Óêàçàíèÿ çà ðàáîòà
f Âèíàãè ìàðêèðàéòå öåíòúðà íà ëàçåðíàòà òî÷êà,
A
ðåñï. íà ëàçåðíàòà ëèíèÿ. Ñ ðàçñòîÿíèåòî ãîëåìèíàòà
180°
B
íà ëàçåðíàòà òî÷êà, ðåñï. íà ëàçåðíàòà ëèíèÿ ñå
ïðîìåíÿ.
Ðàáîòà ñúñ ñòàòèâ (äîïúëíèòåëíî ïðèñïîñîáëåíèå)
Èçïîëçâàíåòî íà ñòàòèâ îñèãóðÿâà ñòàáèëíà îñíîâà ñ
âúçìîæíîñò çà èçìåñòâàíå ïî âèñî÷èíà. Ïîñòàâåòå
èçìåðâàòåëíèÿ óðåä ñ ðåçáîâèÿ îòâîð 1/4" 7 âúðõó
ïðèñúåäèíèòåëíèÿ âèíò íà ñòàòèâà 16 èëè íà îáèêíîâåí
òðèíîæíèê çà ôîòîàïàðàò. Çà ìîíòèðàíåòî êúì ñòàíäàðòåí
– Çàâúðòåòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íà 180°, èç÷àêàéòå ãî äà
ñòðîèòåëåí òðèíîæíèê èçïîëçâàéòå ðåçáîâèÿ îòâîð 5/8" 6.
ñå íèâåëèðà è ìàðêèðàéòå öåíòúðà íà ïåòíîòî íà
Çàòåãíåòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä ñúñ çàñòîïîðÿâàùèÿ âèíò íà
ëàçåðíèÿ ëú÷ íà ñðåùóïîëîæíàòà ñòåíà B (òî÷êà II).
ñòàòèâà.
– Ïîñòàâåòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä – áåç äà ãî çàâúðòàòå – â
áëèçîñò äî ñòåíàòà B, âêëþ÷åòå ãî è èç÷àêàéòå äà ñå
Ïðåäè äà âêëþ÷èòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä, íàñî÷åòå ñòàòèâà
íèâåëèðà.
ãðóáî.
Ìîíòèðàíå ñ óíèâåðñàëíàòà ñòîéêà
A
B
(äîïúëíèòåëíî ïðèñïîñîáëåíèå)
Ñ ïîìîùòà íà óíèâåðñàëíàòà ñòîéêà 15 ìîæåòå äà
çàõâàùàòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íàïð. êúì âåðòèêàëíè
ïîâúðõíîñòè, òðúáè èëè íàìàãíåòèçèðàùè ñå ìàòåðèàëè.
Óíèâåðñàëíàòà ñòîéêà å ïîäõîäÿùà ñúùî òàêà è çà
ïîñòàâÿíå íà ïîäà è îáëåê÷àâà íàñòðîéâàíåòî ïî âèñî÷èíà
íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä.
Ïðåäè äà âêëþ÷èòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ó íàñòðîéòå ãðóáî
óíèâåðñàëíàòà ñòîéêà 15.
Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12)
OBJ_BUCH-1546-002.book Page 114 Monday, July 9, 2012 10:30 AM
114 | Áúëãàðñêè
Ðàáîòà ñ ìåðèòåëíàòà ïëî÷êà (äîïúëíèòåëíî
Íå ïîòîïÿâàéòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä âúâ âîäà èëè äðóãè
ïðèñïîñîáëåíèå) (âèæòå ôèãóðè A –B)
òå÷íîñòè.
Ñ ïîìîùòà íà ìåðèòåëíàòà ïëî÷êà 14 ìîæåòå äà ïðåíåñåòå
Èçáúðñâàéòå çàìúðñÿâàíèÿòà ñ ìåêà, ëåêî íàâëàæíåíà
ëàçåðíèÿ ìàðêåð íà ïîäà, ðåñï. âèñî÷èíàòà íà ëàçåðíèÿ
êúðïà. Íå èçïîëçâàéòå ïî÷èñòâàùè ïðåïàðàòè èëè
ëú÷ íà ñòåíåòà.
ðàçòâîðèòåëè.
Ñ ïîìîùòà íà íóëåâîòî ïîëå è ñêàëàòà ìîæåòå äà èçìåðèòå
Ïî÷èñòâàéòå ðåäîâíî ñïåöèàëíî ïîâúðõíîñòèòå íà èçõîäà
îòêëîíåíèåòî ñïðÿìî æåëàíàòà âèñî÷èíà è ëåñíî äà ãî
íà ëàçåðíèÿ ëú÷ è âíèìàâàéòå äà íå îñòàâàò âëàñèíêè.
íàíåñåòå íà äðóãî ìÿñòî. Ñ òîâà îòïàäà íåîáõîäèìîñòòà îò
Àêî âúïðåêè ïðåöèçíîòî ïðîèçâîäñòâî è âíèìàòåëíî
ïðåöèçíî íàñòðîéâàíå íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íà
èçïèòâàíå èçìåðâàòåëíèÿò óðåä ñå ïîâðåäè, ðåìîíòúò
âèñî÷èíàòà, êîÿòî òðÿáâà äà íàíåñåòå.
òðÿáâà äà áúäå èçâúðøåí â îòîðèçèðàí ñåðâèç çà åëåêòðî-
Ìåðèòåëíàòà ïëî÷êà 14 èìà îòðàçÿâàùî ïîêðèòèå, êîåòî
èíñòðóìåíòè íà Áîø. Íå ñå îïèòâàéòå äà îòâàðÿòå
ïîäîáðÿâà âèäèìîñòòà íà ëàçåðíèÿ ëú÷ íà ãîëÿìî
èçìåðâàòåëíèÿ óðåä.
ðàçñòîÿíèå, ðåñï. ïðè ñèëíà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà.
Ìîëÿ, êîãàòî ñå îáðúùàòå êúì ïðåäñòàâèòåëèòå íà Áîø ñ
Óñèëâàíåòî íà ÿðêîñòòà íà ëàçåðíèÿ ëú÷ ìîæå äà ñå
âúïðîñè è êîãàòî ïîðú÷âàòå ðåçåðâíè ÷àñòè, íåïðåìåííî
çàáåëåæè ñàìî àêî íàáëþäàâàòå ìåðèòåëíàòà ïëî÷êà ïî
ïîñî÷âàéòå 10-öèôðåíèÿ êàòàëîæåí íîìåð îò òàáåëêàòà íà
íàïðàâëåíèå, óñïîðåäíî íà ëàçåðíèÿ ëú÷.
èçìåðâàòåëíèÿ óðåä.
Ðàáîòà ñ ëàçåðíàòà ìåðèòåëíà ïëî÷êà
Ïðè íåîáõîäèìîñò îò ðåìîíò ïðåäàâàéòå èçìåðâàòåëíèÿ
Ëàçåðíàòà ìåðèòåëíà ïëî÷à 13 ïîäîáðÿâà âèäèìîñòòà íà
óðåä ñ êóôàðà ìó.
ëàçåðíèÿ ëú÷ ïðè íåáëàãîïðèÿòíè ðàáîòíè óñëîâèÿ è ïî-
Ñåðâèç è êîíñóëòàöèè
ãîëåìè ðàçñòîÿíèÿ.
Îòðàçÿâàùàòà ïîëîâèíà íà ëàçåðíàòà ìåðèòåëíà ïëî÷à 13
Ñåðâèçúò ùå îòãîâîðè íà âúïðîñèòå Âè îòíîñíî ðåìîíòè è
ïîäîáðÿâà âèäèìîñòòà íà ëàçåðíàòà ëèíèÿ, à ïðåç
ïîääðúæêà íà çàêóïåíèÿ îò Âàñ ïðîäóêò, êàêòî è îòíîñíî
ïðîçðà÷íàòà ïîëîâèíà ëàçåðíàòà ëèíèÿ ìîæå äà ñå âèäè è
ðåçåðâíè ÷àñòè. Ìîíòàæíè ÷åðòåæè è èíôîðìàöèÿ çà
îò îáðàòíàòà ñòðàíà íà ëàçåðíàòà ìåðèòåëíà ïëî÷à.
ðåçåðâíè ÷àñòè ìîæåòå äà íàìåðèòå ñúùî è íà
www.bosch-pt.com
Î÷èëà çà íàáëþäàâàíå íà ëàçåðíèÿ ëú÷ (äîïúëíèòåëíî
Åêèïúò îò êîíñóëòàíòè íà Áîø ùå Âè ïîìîãíå ñ óäîâîëñòâèå
ïðèñïîñîáëåíèå)
ïðè âúïðîñè îòíîñíî çàêóïóâàíå, ïðèëîæåíèå è
Î÷èëàòà çà íàáëþäàâàíå íà ëàçåðíèÿ ëú÷ ôèëòðèðàò
âúçìîæíîñòè çà íàñòðîéâàíå íà ðàçëè÷íè ïðîäóêòè îò
îêîëíàòà ñâåòëèíà. Òàêà ÷åðâåíàòà ñâåòëèíà íà ëàçåðíèÿ
ïðîèçâîäñòâåíàòà ãàìà íà Áîø è äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñî-
ëú÷ ñå âúçïðèåìà ïî-ëåñíî îò îêîòî.
áëåíèÿ çà òÿõ.
f Íå èçïîëçâàéòå î÷èëàòà çà íàáëþäàâàíå íà ëàçåðíèÿ
Ðîáåðò Áîø EÎÎÄ – Áúëãàðèÿ
ëú÷ êàòî ïðåäïàçíè ðàáîòíè î÷èëà. Òåçè î÷èëà ñëóæàò
Áîø Ñåðâèç Öåíòúð
çà ïî-äîáðîòî íàáëþäàâàíå íà ëàçåðíèÿ ëú÷, òå íå ïðåä-
Ãàðàíöèîííè è èçâúíãàðàíöèîííè ðåìîíòè
ïàçâàò îò íåãî.
áyë. ×åðíè âðúx 51-Á
f Íå èçïîëçâàéòå î÷èëàòà çà íàáëþäàâàíå íà ëàçåðíèÿ
FPI Áèçíåñ öåíòúð 1407
ëú÷ êàòî ñëúí÷åâè î÷èëà èëè äîêàòî ó÷àñòâàòå â
1907 Ñîôèÿ
óëè÷íîòî äâèæåíèå. Î÷èëàòà çà íàáëþäàâàíå íà
Òåë.: +359 (02) 960 10 61
ëàçåðíèÿ ëú÷ íå îñèãóðÿâàò çàùèòà îò óëòðàâèîëåòîâèòå
Òåë.: +359 (02) 960 10 79
ëú÷è è îãðàíè÷àâàò âúçïðèåìàíåòî íà öâåòîâåòå.
Ôàêñ: +359 (02) 962 53 02
Ïðèìåðè (âèæòå ôèãóðè C – F)
www.bosch.bg
Ïðèìåðè çà ïðèëîæåíèåòî íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä ìîæåòå
Áðàêóâàíå
äà âèäèòå íà ñòðàíèöàòà ñ ôèãóðèòå.
Âèíàãè ïîñòàâÿéòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä áëèçî äî
Èçìåðâàòåëíèÿ óðåä, äîïúëíèòåëíèòå ïðèñïîñîáëåíèÿ è
ïîâúðõíîñòòà èëè ðúáà, êîèòî òðÿáâà äà áúäàò
îïàêîâêèòå òðÿáâà äà áúäàò ïîäëîæåíè íà åêîëîãè÷íà ïðå-
ïðîâåðÿâàíè, è ïðåäè çàïî÷âàíå íà âñÿêî èçìåðâàíå
ðàáîòêà çà óñâîÿâàíå íà ñúäúðæàùèòå ñå â òÿõ ñóðîâèíè.
èç÷àêâàéòå äà çàâúðøè àâòîìàòè÷íîòî íèâåëèðàíå.
Íå èçõâúðëÿéòå èçìåðâàòåëíè óðåäè è àêóìóëàòîðíè
Èçìåðâàéòå ðàçñòîÿíèÿòà ìåæäó ëàçåðíèÿ ëú÷, ðåñï.
áàòåðèè/áàòåðèè ïðè áèòîâèòå îòïàäúöè!
ëàçåðíàòà ëèíèÿ è ïîâúðõíîñò èëè ðúá (íàïð. ñ ìåðèòåëíà
Ñàìî çà ñòðàíè îò ÅÑ:
ëåòâà 14) âèíàãè â äâå òî÷êè îòäàëå÷åíè âúçìîæíî íàé-
Ñúãëàñíî Åâðîïåéñêà äèðåêòèâà
ìíîãî åäíà îò äðóãà.
2002/96/EÎ èçìåðâàòåëíè óðåäè è
ñúãëàñíî Åâðîïåéñêà äèðåêòèâà
Ïîääúðæàíå è ñåðâèç
2006/66/ÅÎ àêóìóëàòîðíè èëè
îáèêíîâåíè áàòåðèè, êîèòî íå ìîãàò äà ñå
Ïîääúðæàíå è ïî÷èñòâàíå
èçïîëçâàò ïîâå÷å, òðÿáâà äà ñå ñúáèðàò
Ñúõðàíÿâàéòå è òðàíñïîðòèðàéòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä
îòäåëíî è äà áúäàò ïîäëàãàíè íà ïîäõîäÿùà ïðåðàáîòêà çà
ñàìî âúâ âêëþ÷åíèÿ â îêîìïëåêòîâêàòà êóôàð.
îïîëçîòâîðÿâàíå íà ñúäúðæàùèòå ñå â òÿõ ñóðîâèíè.
Ïîääúðæàéòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä âèíàãè ÷èñò.
Ïðàâàòà çà èçìåíåíèÿ çàïàçåíè.
1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools
Оглавление
- Deutsch
- English
- Français
- Español
- Português
- Italiano
- Nederlands
- Dansk
- Svenska
- Norsk
- Suomi
- ÅëëçíéêÜ
- Türkçe
- Polski
- Česky
- Slovensky
- Magyar
- Ðóññêèé
- Óêðà¿íñüêà
- Română
- Áúëãàðñêè
- Srpski
- Slovensko
- Hrvatski
- Eesti
- Latviešu
- Lietuviškai
- 日本語
- 中文
- กฎระเบียบเพื่อความปลอดภัย
- รายละเอียดผลิตภัณฑและขอมูลจําเพาะ
- การประกอบ
- การบํารุงรักษาและการบริการ
- Bahasa Indonesia
- Tiøng Vi·t
