Bosch GST 150 BCE Professional: Lietuviškai

OBJ_BUCH-1027-002.book Page 151 Monday, December 12, 2011 11:45 AM

Lietuviškai | 151

Darbība un tās mērķis Attēls Ievērojiet šo Lappuse

Kontaktējiet darbinstrumentu ar

11 178

apstrādājamo priekšmetu tikai laikā,

kad elektroinstruments darbojas

Eļļošana metāla apstrādes laikā

12 178

Zāģēšana ar asmens iegremdēšanu

13 178–179

Paralēlās vadotnes montāža un

14 179–180

lietošana

Piederumu izvēle

– 182–184

Apkalpošana un tīrīšana

Atbrīvošanās no nolietotajiem

f Lai varētu strādāt droši un bez traucējumiem, uzturiet

izstrādājumiem

tīru elektroinstrumentu, tā ventilācijas atveres un

darbinstrumenta stiprinājumu.

Nolietotie elektroinstrumenti, to piederumi un iesaiņojuma

materiāli jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi

Ja nepieciešams nomainīt elektrokabeli, tas jāveic firmas

nekaitīgā veidā.

Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai Bosch pilnvarotā

elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo tā tiks saglabāts

Neizmetiet elektroinstrumentu sadzīves atkritumu tvertnē!

vajadzīgais darba drošības līmenis.

Tikai ES valstīm

Regulāri tīriet zāģa asmens stiprinājumu. Šim nolūkam

Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu

izņemiet zāģa asmeni un viegli uzsitiet ar elektroinstrumentu

2002/96/EK par nolietotajām

pa cietu, līdzenu virsmu.

elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm

Regulāri iesmidziniet zāģa asmens stiprinājumā paaug-

un šīs direktīvas atspoguļojumiem

stinātas plūstamības eļļu (skatīt attēlu 16 lappusē 181).

nacionālajā likumdošanā, lietošanai

Regulāri kontrolējiet vadotnes rullīša

stāvokli. Ja rullītis ir

nederīgie elektroinstrumenti jāsavāc

nolietojies, tas jānomaina firmas Bosch pilnvarotā

atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei

elektroinstrumentu remonta darbnīcā.

apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Laiku pa laikam ieeļļojiet vadotnes rullīti ar pilienu eļļas (skatīt

Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas.

attēlu 17 lappusē 181).

Tehniskā apkalpošana un

konsultācijas klientiem

Lietuviškai

Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem

par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to

Bendrosios darbo su elektriniais įran-

rezerves daļām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par

kiais saugos nuorodos

rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē:

www.bosch-pt.com

Perskaitykite visas šias saugos

Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt

nuorodas ir reikalavimus. Jei

vislabākajā veidā, atbildot uz jautājumiem par izstrādājumu

nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų,

un to piederumu iegādi, lietošanu un regulēšanu.

gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti

susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas atrodams uz

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir

elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes.

ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

Latvijas Republika

Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įrankis“

Robert Bosch SIA

apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maiti-

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

nimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo laido).

Dzelzavas ielā 120 S

Darbo vietos saugumas

LV-1021 Rīga

Tālr.: + 371 67 14 62 62

f Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta.

Telefakss: + 371 67 14 62 63

Netvarkinga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti

E-pasts: service-pt@lv.bosch.com

nelaimingų atsitikimų priežastimi.

Bosch Power Tools 2 609 932 837 | (12.12.11)

OBJ_BUCH-1027-002.book Page 152 Monday, December 12, 2011 11:45 AM

152 | Lietuviškai

f Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje yra

f Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite reguliavimo

degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai gali

įrankius arba veržlinius raktus. Prietaiso besisukančioje

kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai

dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti.

gali užsidegti.

f Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje.

f Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti

Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiau-

žiūrovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipę dėmesį į

svyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą

kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį netikėtose situa-

cijose.

Elektrosauga

f Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabužių

f Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti

ir papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines

tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negali-

nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus dra-

ma modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su

bužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisu-

įžemintais elektriniais įrankiais. Originalūs kištukai, tiks-

kančios dalys.

liai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumažina

f Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo

elektros smūgio pavojų.

ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra

f Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų pa-

prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių

viršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų.

nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių

Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio ri-

poveikis.

zika.

f Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į

Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir

elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smūgio

naudojimas

rizika.

f Neperkraukite prietaiso. Naudokite jūsų darbui

f Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį, t.y. ne-

tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu jūs

neškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite

dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto

ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo

galingumo.

ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveiktų

f Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu.

karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios de-

Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra

talės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę

pavojingas ir jį reikia remontuoti.

laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi.

f Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami darbo įrankius

f Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik to-

ar prieš valydami prietaisą, iš elektros tinklo lizdo

kius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams.

ištraukite kištuką ir/arba išimkite akumuliatorių. Ši

Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus,

atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio

sumažėja elektros smūgio pavojus.

įrankio įsijungimo.

f Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti

f Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir

drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugi-

nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje

klį. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros

vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja

smūgio pavojus.

nepatyrę asmenys.

Žmonių sauga

f Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikrinkite,

ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir

f Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką jūs darote ir,

niekur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių,

dirbdami su elektriniu įrankiu, vadovaukitės sveiku

kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl

protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate

naudojant prietaisą, pažeistos prietaiso dalys turi būti

pavargę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medika-

sutaisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra

mentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu

blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.

įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi.

f Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai

f Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis ir

prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis

apsauginiais akiniais. Naudojant asmens apsaugos

briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdyti.

priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslys-

tančius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos

f Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t.t.

priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal

naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir

naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeisti.

atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą.

Naudojant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali

f Saugokitės, kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsi-

susidaryti pavojingos situacijos.

tiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros

tinklo ir/arba akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar

Aptarnavimas

nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu nešda-

f Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specia-

mi elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietai-

listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip gali-

są įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjungtas, gali

ma garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudoti.

įvykti nelaimingas atsitikimas.

2 609 932 837 | (12.12.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1027-002.book Page 153 Monday, December 12, 2011 11:45 AM

Lietuviškai | 153

Saugos nuorodos dirbantiems su

kvėpavimo takų ligas ir (arba) vėžį. Medžiagas, kuriose

yra asbesto, leidžiama apdoroti tik specialistams.

siaurapjūkliais

– Jei yra galimybė, naudokite apdirbamai medžiagai

f Jei atliekate darbus, kurių metu darbo įrankis gali

tinkančią dulkių nusiurbimo įrangą.

kliudyti paslėptus elektros laidus arba paties elektrinio

– Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu.

įrankio maitinimo laidą, tai elektrinį įrankį laikykite už

– Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę

izoliuotų rankenų. Palietus laidą, kuriuo teka elektros

kaukę su P2 klasės filtru.

srovė, metalinėse elektrinio įrankio dalyse gali atsirasti

Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms

įtampa ir trenkti elektros smūgis.

medžiagoms taikomų taisyklių.

f Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių.

Papildomos saugos ir darbo nuorodos

Dulkės lengvai užsidega.

f Nelaikykite rankų arti pjovimo zonos. Nekiškite rankų po

f Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Elektros tinklo

ruošiniu. Dėl kontakto su pjūkleliu kyla pavojus susižeisti.

įtampa turi atitikti elektrinio įrankio firminėje lentelėje

f Elektrinį prietaisą visuomet pirmiausia įjunkite ir tik po

nurodytą įtampą. 230 V pažymėtus elektrinius įrankius

to priglauskite prie apdorojamo ruošinio. Jei įrankis

galima jungti ir į 220 V įtampos elektros tinklą.

įstringa ruošinyje, atsiranda atatrankos pavojus.

f Ant korpuso uždėtas apsauginis lankelis

f Stebėkite, kad pjovimo metu atraminė plokštė

(žr. 15 pav., 180 psl.) dirbant saugo nuo netikėto

priglustų prie ruošinio visu paviršiumi. Pakreipus

prisilietimo prie pjūklelio, todėl jį nuimti draudžiama.

pjūklelį, jis gali nulūžti arba sukelti atatranką.

f Prieš pradėdami pjauti medieną, drožlių plokštes,

f Baigę darbą prietaisą išjunkite ir pjūklelį ištraukite iš

statybines medžiagas ir pan., patikrinkite ar jose nėra

ruošinio tik tuomet, kai jis visiškai sustos. Taip išvengsite

svetimkūnių, pvz., vinių, varžtų ar kt., jei yra –

atatrankos pavojaus ir galėsite saugiai padėti prietaisą.

pašalinkite.

f Naudokite tik neapgadintus, nepriekaištingos būklės

f Metodu, kai pjūklelis panyra į ruošinį, pjaukite tik

pjūklelius. Sulinkę ar atšipę pjūkleliai gali netinkamai

minkštus ruošinius, pvz., medieną, gipso kartoną ir

pjauti, lūžti ar sukelti atatranką.

pan. Pjaudami metodu, kai pjūklelis panyra į ruošinį,

naudokite tik trumpus pjūklelius.

f Išjungus prietaisą, pjūklelio negalima stabdyti jį šonu

spaudžiant prie ruošinio. Taip galite sugadinti arba

f Slydimo padas saugo paviršių nuo įdrėskimų. Apsauga

sulaužyti pjūklelį arba sukelti atatranką.

nuo paviršiaus išdraskymo pjaunant medieną saugo

paviršių nuo išdraskymo. Apsaugos nuo išdraskymo

f Prieš pradėdami darbą, tinkamais ieškikliais

nenaudokite atlikdami įstrižus pjūvius.

patikrinkite, ar po norimais apdirbti paviršiais nėra

pravestų elektros laidų, dujų ar vandentiekio

f Elektrinio įrankio nustatymus pritaikykite prie

vamzdžių. Jei abejojate, galite pasikviesti į pagalbą

atliekamo darbo. Jei, pvz., apdorojate metalą arba

vietinius komunalinių paslaugų teikėjus. Kontaktas su

pjaunate mažo spindulio kreivėmis, sumažinkite

elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio

judesių skaičių ir švytavimą.

pavojų. Pažeidus dujotiekio vamzdį, gali įvykti sprogimas.

f Pjaudami mažus arba plonus ruošinius būtinai

Pažeidus vandentiekio vamzdį, galima padaryti daugybę

naudokite stabilią atramą arba pjovimo stalelį

nuostolių.

(papildoma įranga).

f Įtvirtinkite ruošinį. Tvirtinimo įranga arba spaustuvais

f Esant ekstremalioms darbo sąlygoms, jei yra galimybė,

įtvirtintas ruošinys yra užfiksuojamas žymiai patikimiau nei

visada naudokite nusiurbimo įrenginį. Ventiliacines

laikant ruošinį ranka.

angas dažnai prapūskite ir prijunkite nuotėkio srovės

f Prieš padėdami elektrinį įrankį būtinai jį išjunkite ir

apsauginį išjungiklį (FI). Apdorojant metalus elektrinio

palaukite, kol jo besisukančios dalys visiškai sustos.

įrankio viduje gali nusėsti laidžios dulkės. Gali būti

Darbo įrankis gali užstrigti, tuomet kyla pavojus

pažeidžiama elektrinio įrankio apsauginė izoliacija.

nesuvaldyti prietaiso.

f Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio

Simboliai

reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti

Kad skaitydami suprastumėte naudojimo instrukciją, svarbu

kištuką iš elektros tinklo lizdo.

žinoti žemiau pateiktų simbolių reikšmę. Prašome įsiminti

f Pjūklelis neturi būti ilgesnis nei reikia numatytam

simbolius ir jų reikšmes. Teisingai interpretuodami simbolius,

pjūviui atlikti. Mažo spindulio kreivėms pjauti

geriau ir saugiau naudositės elektriniu įrankiu.

naudokite siaurą pjūklelį.

Simbolis Reikšmė

f Patikrinkite, ar pjūklelis įtvirtintas patikimai. Netvirtai

įstatytas pjūklelis gali iškristi ir jus sužeisti.

GST 150 CE: siaurapjūklis su

elektroniniu sūkių skaičiaus

f Išimdami pjūklelį laikykite prietaisą taip, kad

stabilizatoriumi

iššokdamas pjūklelis nesužeistų žmonių ar gyvūnų.

Pilkai pažymėta sritis: rankena

f Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių

(izoliuotas paviršius įrankiui laikyti)

medienos, mineralų ir metalų dulkės gali būti

kenksmingos sveikatai, sukelti alergines reakcijas,

Bosch Power Tools 2 609 932 837 | (12.12.11)