Bosch GST 150 BCE Professional: Latviešu

OBJ_BUCH-1027-002.book Page 146 Monday, December 12, 2011 11:45 AM

146 | Latviešu

f Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams lietot vie-

Latviešu

tās ar paaugstinātu mitrumu, izmantojiet tā pievieno-

šanai noplūdes strāvas aizsargreleju. Lietojot noplūdes

Vispārējie drošības noteikumi darbam

strāvas aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko

triecienu.

ar elektroinstrumentiem

Personiskā drošība

BRĪDINĀJUMS

Uzmanīgi izlasiet visus drošības

noteikumus. Šeit sniegto drošības

f Darba laikā saglabājiet paškontroli un rīkojieties sa-

noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegša-

skaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja jūtaties

nos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam

noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medi-

savainojumam.

kamentu izraisītā reibumā. Strādājot ar elektroinstru-

mentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni

Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai

nopietnam savainojumam.

izmantošanai.

f Izmantojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus.

Turpmākajā izklāstā lietotais apzīmējums „elektroinstru-

Darba laikā nēsājiet aizsargbrilles. Individuālo darba

ments“ attiecas gan uz tīkla elektroinstrumentiem (ar elektro-

aizsardzības līdzekļu (putekļu maskas, neslīdošu apavu un

kabeli), gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez

aizsargķiveres vai ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši

elektrokabeļa).

elektroinstrumenta tipam un veicamā darba raksturam ļauj

Drošība darba vietā

izvairīties no savainojumiem.

f Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un sakārtota.

f Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēgša-

Nekārtīgā darba vietā un sliktā apgaismojumā var viegli

nos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektro-

notikt nelaimes gadījums.

tīklam, akumulatora ievietošanas vai izņemšanas, kā

arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas pārliecinie-

f Nelietojiet elektroinstrumentu eksplozīvu vai

ties, ka tas ir izslēgts. Pārnesot elektroinstrumentu, ja

ugunsnedrošu vielu tuvumā un vietās ar paaugstinātu

pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to elektro-

gāzes vai putekļu saturu gaisā. Darba laikā elektroinstru-

barošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir ie-

ments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu

slēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums.

putekļu vai tvaiku aizdegšanos.

f Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas neaizmirstiet

f Lietojot elektroinstrumentu, neļaujiet nepiederošām

izņemt no tā regulējošos instrumentus vai atslēgas.

personām un jo īpaši bērniem tuvoties darba vietai.

Regulējošais instruments vai atslēga, kas ieslēgšanas brīdī

Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā

atrodas elektroinstrumenta kustīgajās daļās, var radīt

jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.

savainojumu.

Elektrodrošība

f Darba laikā izvairieties ieņemt neērtu vai nedabisku

f Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai

ķermeņa stāvokli. Vienmēr ieturiet stingru stāju un

elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukci-

centieties saglabāt līdzsvaru. Tas atvieglo elektroinstru-

ju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontakt-

menta vadību neparedzētās situācijās.

dakšas salāgotājus, ja elektroinstruments caur kabeli

f Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā

tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi. Neizmainītas

nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. Netu-

konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai,

viniet matus, apģērbu un aizsargcimdus elektroinstru-

ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.

menta kustīgajām daļām. Elektroinstrumenta kustīgajās

f Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšme-

daļās var ieķerties vaļīgas drēbes, rotaslietas un gari mati.

tiem, piemēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm vai

f Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot

ledusskapjiem. Pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug

ārējo putekļu uzsūkšanas vai savākšanas/uzkrāšanas

risks saņemt elektrisko triecienu.

ierīci, sekojiet, lai tā būtu pievienota un pareizi dar-

f Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to

botos. Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai savākšanu/uz-

mitrumā. Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug

krāšanu, samazinās to kaitīgā ietekme uz strādājošās

risks saņemt elektrisko triecienu.

personas veselību.

f Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz elektro-

Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektro-

kabeļa. Neraujiet aiz kabeļa, ja vēlaties atvienot instru-

instrumentiem

mentu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet elektro-

kabeli no karstuma, eļļas, asām šķautnēm un elektro-

f Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Katram darbam iz-

instrumenta kustīgajām daļām. Bojāts vai samezglojies

vēlieties piemērotu elektroinstrumentu. Elektroinstru-

elektrokabelis var būt par cēloni elektriskajam triecienam.

ments darbojas labāk un drošāk pie nominālās slodzes.

f Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, iz-

f Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā ieslē-

mantojiet tā pievienošanai vienīgi tādus paga-

dzējs. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un izslēgt, ir

rinātājkabeļus, kuru lietošana ārpus telpām ir atļauta.

bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt.

Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus tel-

f Pirms elektroinstrumenta apkopes, regulēšanas vai

pām, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.

darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontakt-

2 609 932 837 | (12.12.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1027-002.book Page 147 Monday, December 12, 2011 11:45 AM

Latviešu | 147

dakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā

f Pēc zāģēšanas izslēdziet elektroinstrumentu un tikai

akumulatoru. Šādi iespējams novērst elektroinstrumenta

tad izvelciet zāģa asmeni no zāģējuma, vispirms

nejaušu ieslēgšanos.

nogaidot, līdz asmens pilnīgi apstājas. Tas ļaus

f Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabājiet to pie-

izvairīties no atsitiena, un elektroinstrumentu būs

mērotā vietā, kur elektroinstruments nav sasniedzams

iespējams droši novietot.

bērniem un personām, kuras neprot ar to rīkoties vai

f Lietojiet tikai nebojātus zāģa asmeņus. Saliekti vai neasi

nav iepazinušās ar šiem noteikumiem. Ja elektroinstru-

zāģa asmeņi var salūzt, negatīvi ietekmēt zāģējuma

mentu lieto nekompetentas personas, tas var apdraudēt

kvalitāti vai izraisīt atsitienu.

cilvēku veselību.

f Pēc instrumenta izslēgšanas nemēģiniet bremzēt zāģa

f Rūpīgi veiciet elektroinstrumenta apkalpošanu. Pār-

asmeni ar sānu spiedienu. Šādas rīcības dēļ zāģa asmens

baudiet, vai kustīgās daļas darbojas bez traucējumiem

var tikt bojāts vai salūzt, kā arī var notikt atsitiens.

un nav iespiestas, vai kāda no daļām nav salauzta vai

f Lietojot piemērotu metālmeklētāju, pārbaudiet, vai

bojāta, vai katra no tām pareizi funkcionē un pilda tai

apstrādes vietu nešķērso slēptas komunālapgādes

paredzēto uzdevumu. Nodrošiniet, lai bojātās daļas tiktu

līnijas, vai arī griezieties pēc konsultācijas vietējā

savlaicīgi nomainītas vai remontētas pilnvarotā remonta

komunālās saimniecības iestādē. Darbinstrumenta sa-

darbnīcā. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka elek-

skaršanās ar elektropārvades līniju var izraisīt aizdegšanos

troinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi apkalpots.

vai būt par cēloni elektriskajam triecienam. Bojājums

f Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos darbinstru-

gāzes pārvades līnijā var izraisīt sprādzienu. Darbinstru-

mentus. Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas apgādāti ar

mentam skarot ūdensvada cauruli, var tikt bojātas

asiem griezējinstrumentiem, ļauj strādāt daudz ražīgāk un

materiālās vērtības, kā arī strādājošā persona var saņemt

ir vieglāk vadāmi.

elektrisko triecienu.

f Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, papild-

f Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu. Iestiprinot

piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit

apstrādājamo priekšmetu skrūvspīlēs vai citā stiprinājuma

sniegtajiem norādījumiem, ņemot vērā arī konkrētos

ierīcē, strādāt ir drošāk, nekā tad, ja tas tiek turēts ar

darba apstākļus un pielietojuma īpatnības. Elektro-

rokām.

instrumentu lietošana citiem mērķiem, nekā tiem, kuriem

f Pirms elektroinstrumenta novietošanas nogaidiet, līdz

to ir paredzējusi ražotājfirma, ir bīstama un var novest pie

tas pilnīgi apstājas. Kustībā esošs darbinstruments var ie-

neparedzamām sekām.

strēgt, izsaucot kontroles zaudēšanu pār

elektroinstrumentu.

Apkalpošana

f Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas

f Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu

izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā

kvalificēts personāls, nomaiņai izmantojot oriģinālās

elektrotīkla kontaktligzdas.

rezerves daļas un piederumus. Tikai tā iespējams panākt

un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni.

f Zāģa asmenim nav jābūt garākam, nekā tas

nepieciešams zāģējumu veidošanai paredzētajā

dziļumā. Veidojot liektus zāģējumus ar mazu liekuma

Drošības noteikumi figūrzāģiem

rādiusu, lietojiet šauru zāģa asmeni.

f Veicot darbu, kura laikā darbinstruments var skart

f Pārbaudiet, vai zāģa asmens ir stingri iestiprināts.

slēptus elektriskos vadus vai paša instrumenta

Slikti iestiprināts zāģa asmens var izkrist no stiprinājuma

elektrokabeli, turiet instrumentu tikai aiz izolētajām

un savainot strādājošo personu.

virsmām. Darbinstrumentam skarot spriegumnesošus

f Zāģa asmens izņemšanas laikā turiet elek-

vadus, spriegums nonāk arī uz instrumenta metāla daļām

troinstrumentu tā, lai krītošais zāģa asmens nesa-

un var būt par cēloni elektriskajam triecienam.

vainotu cilvēkus vai mājdzīvniekus.

f Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu krāsu,

Citi drošības noteikumi un norādījumi

atsevišķu šķirņu koksnes, minerālu un metālu putekļi

var būt kaitīgi veselībai un izraisīt alerģiskas reakcijas,

darbam

kā arī elpošanas ceļu slimības un/vai vēzi. Azbestu

f Netuviniet rokas zāģējuma trasei. Neturiet rokas zem

saturošus materiālus drīkst apstrādāt vienīgi personas ar

zāģējamā priekšmeta. Ķermeņa daļu saskaršanās ar zāģa

īpašām profesionālām iemaņām.

asmeni var būt par cēloni savainojumam.

– Pielietojiet apstrādājamajam materiālam vispiemērotā-

f Kontaktējiet darbinstrumentu ar apstrādājamo priekš-

ko putekļu uzsūkšanas metodi.

metu tikai pēc elektroinstrumenta ieslēgšanas. Tas ļaus

– Darba vietai jābūt labi ventilējamai.

izvairīties no atsitiena, kas var notikt, darbinstrumentam

– Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu

iestrēgstot apstrādājamajā priekšmetā.

aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2.

f Zāģēšanas laikā sekojiet, lai balstplāksne

cieši

Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus, kas

piegulētu zāģējamā priekšmeta virsmai. Noliecot zāģa

attiecas uz apstrādājamo materiālu.

asmeni sānu virzienā, tas var salūzt, kā arī var notikt

f

Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vietā. Putekļi var

atsitiens.

viegli aizdegties.

Bosch Power Tools 2 609 932 837 | (12.12.11)

OBJ_BUCH-1027-002.book Page 148 Monday, December 12, 2011 11:45 AM

148 | Latviešu

f Pievadiet instrumentam pareizu spriegumu!

Simbols Nozīme

Spriegumam elektrotīklā jāatbilst vērtībai, kas

norādīta instrumenta marķējuma plāksnītē. Elektro-

GST 150 BCE: figūrzāģis ar

instrumenti, kas paredzēti 230 V spriegumam, var

elektronisko gaitas stabilizatoru un

darboties arī no 220 V elektrotīkla.

lokveida rokturi

f Uz korpusa nostiprinātais kontaktaizsargs (skatīt

Pelēkā krāsā iekrāsotā virsma:

attēlu 15 lappusē 180) darba laikā novērš nejaušu

rokturis (ar izolētu noturvirsmu)

pieskaršanos zāģa asmenim, tāpēc to nedrīkst noņemt

no elektroinstrumenta.

f Pirms koka, skaidu plākšņu, būvmateriālu u.c.

Uzmanīgi izlasiet visus drošības

materiālu zāģēšanas pārbaudiet, vai zāģējamais

noteikumus un norādījumus

materiāls nesatur svešķermeņus, piemēram, naglas,

skrūves u.c., un vajadzības gadījumā atbrīvojiet

materiālu no tiem.

Pirms jebkura darba ar elektroins-

trumentu atvienojiet tā kontakt-

f Pielietojiet zāģēšanas paņēmienu ar iegremdēšanu

dakšu no elektrotīkla kontaktligzdas

tikai mīkstu materiālu, piemēram, koka, sausā

apmetuma u. c. līdzīgu materiālu zāģēšanai. Lietojiet

Nēsājiet aizsargcimdus

zāģēšanai ar iegremdēšanu tikai īsus zāģa asmeņus.

f Slīdkurpe ļauj pasargāt apstrādājamā priekšmeta

virsmu no skrāpējumiem. Pretplaisāšanas aizsargs

novērš zāģējuma malu plaisāšanu un atlūšanu, zāģējot

Papildu informācija

koka priekšmetus. Neizmantojiet pretplaisāšanas aiz-

sargu, veidojot slīpos zāģējumus.

Kustības virziens

f Izvēlieties elektroinstrumenta iestādījumus atbilstoši

veicamā darba raksturam. Piemēram, apstrādājot

metālu, vai veidojot liektus zāģējumus ar mazu liekuma

rādiusu, samaziniet asmens kustību biežumu un

Reakcijas virziens

svārsta iedarbi.

f Zāģējot nelielus vai plānus priekšmetus, vienmēr

novietojiet tos uz stabila paliktņa vai uz zāģēšanas

Nākošais darbības solis

galda (papildpiederums).

f Strādājot ekstremālos apstākļos vienmēr izmantojiet

Asmens appūtes ierīce

putekļu uzsūkšanas ierīci, ja vien tas ir iespējams. Pēc

iespējas biežāk izpūtiet elektroinstrumenta

ventilācijas atveres ar saspiestu gaisu un pievienojiet

Uzsūkšana

to elektrotīklam caur noplūdes strāvas (FI-) aizsargre-

leju. Izmantojot elektroinstrumentu metāla apstrādei, tā

korpusa iekšpusē var uzkrāties strāvu vadoši putekļi. Tas

var nelabvēlīgi ietekmēt elektroinstrumenta aizsargizolāci-

Zāģēšanas leņķis

jas sistēmu.

Simboli

Tālāk aplūkotie simboli ir svarīgi, lai lasītu un pareizi izprastu

Neliels darbības ātrums/asmens

šo lietošanas pamācību. Iegaumējiet šos simbolus un to

kustību biežums

nozīmi. Simbolu pareiza interpretācija ļaus vieglāk un drošāk

lietot elektroinstrumentu.

Liels darbības ātrums/asmens

kustību biežums

Simbols Nozīme

GST 150 CE: figūrzāģis ar

Ieslēgšana

elektronisko gaitas stabilizatoru

Pelēkā krāsā iekrāsotā virsma:

Izslēgšana

rokturis (ar izolētu noturvirsmu)

Ieslēdzēja fiksēšana

Aizliegta darbība

2 609 932 837 | (12.12.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1027-002.book Page 149 Monday, December 12, 2011 11:45 AM

Latviešu | 149

Simbols Nozīme

Tehniskie parametri

Pareiza darbība

Izstrādājuma tehniskie parametri ir sniegti tabulā, kas

aplūkojama lappusē 170.

Lai panāktu optimālus apstrādes

Šādi parametri tiek nodrošināti pie nominālā

rezultātus un nodrošinātu augstu

elektrobarošanas sprieguma [U] 230 V. Iekārtām, kas

zāģējuma precizitāti, zāģēšanas

paredzētas citam spriegumam vai ir modificētas atbilstoši

laikā ieturiet mērenu spiedienu.

nacionālajiem standartiem, šie parametri var atšķirties.

Zāģējot metālu, pārklājiet zāģējuma

Lūdzam vadīties pēc elektroinstrumenta izstrādājuma

trasi ar nelielu daudzumu dzesējošā

numura. Atsevišķiem izstrādājumiem tirdzniecības

vai eļļojošā līdzekļa

apzīmējumi var mainīties.

Izstrādājuma numurs (10 zīmju)

Atbilstības deklarācija

Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie

parametri“ aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem

standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60745, kā

P

1

Nominālā patērējamā jauda

arī direktīvām 2011/65/ES, 2004/108/EK un 2006/42/EK.

n

0

Darbinstrumenta kustību biežums

Tehniskā lieta (2006/42/EK) no:

brīvgaitā

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

Maks. zāģēšanas dziļums

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Koks

Senior Vice President

Engineering Director

Alumīnijs

Engineering

PT/ESI

Metāls

Skaidu plāksne

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Svars atbilstoši

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

EPTA-Procedure 01/2003

Leinfelden, 14.11.2011

/II Elektroaizsardzības klases II

simbols (pilna izolācija)

Informācija par troksni un vibrāciju

L

pA

Trokšņa spiediena līmenis

Izstrādājuma tehniskie parametri ir sniegti tabulā, kas

L

wA

Trokšņa jaudas līmenis

aplūkojama lappusē 170.

KIzkliede

Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība (vektoru summa trijos

a

h

Kopējā vibrācijas paātrinājuma

virzienos) ir noteikta atbilstoši standartam EN 60745.

vērtība

Šajā pamācībā norādītais vibrācijas līmenis ir izmērīts atbils-

toši standartā EN 60745 noteiktajai procedūrai un var tikt lie-

tots instrumentu salīdzināšanai. To var izmantot arī vibrācijas

Piegādes komplekts

radītās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai.

Šeit norādītais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz elektroin-

Figūrzāģis, pretplaisāšanas aizsargs un putekļu uzsūkšanas

strumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroin-

komplekts.

struments tiek lietots netipiskiem mērķiem, kopā ar netipis-

Paralēlā vadotne, slīdkurpe, darbinstruments un citi attēlotie

kiem darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots,

vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes

tā vibrācijas līmenis var atšķirties no šeit sniegtās vērtības.

komplektā.

Tas var ievērojami palielināt vibrācijas radīto papildu slodzi

Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu

zināmam darba laika posmam.

piederumu katalogā.

Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam

darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, kad elektroinstru-

Pielietojums

ments ir izslēgts vai arī darbojas, taču reāli netiek izmantots

paredzētā darba veikšanai. Tas var ievērojami samazināt vib-

Elektroinstruments ir paredzēts koka, plastmasas, metāla,

rācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam.

keramikas un gumijas plākšņu sazāģēšanai un izzāģēšanai,

Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu

stingri piespiežot balstplāksni pie zāģējamā priekšmeta

no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi veiciet

virsmas. Tas ir lietojams taisniem un liektiem zāģējumiem, kā

elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, novēr-

arī slīpiem zāģējumiem ar zāģēšanas leņķi līdz 45°.

siet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu.

Elektroinstrumentā iestiprināmi tikai tādi zāģa asmeņi, ko šim

nolūkam ieteikusi ražotājfirma.

Bosch Power Tools 2 609 932 837 | (12.12.11)

OBJ_BUCH-1027-002.book Page 150 Monday, December 12, 2011 11:45 AM

150 | Latviešu

Montāža un lietošana

Šeit sniegtajā tabulā ir parādītas darbības un to mērķi elektroinstrumenta montāžas un lietošanas laikā. Paskaidrojumi par

darbībām un to mērķiem ir sniegti norādītajos attēlos. Atkarībā no darbības veida, norādījumi ir piemērojami dažādās

kombinācijās. Ievērojiet drošības noteikumus.

Darbība un tās mērķis Attēls Ievērojiet šo Lappuse

Zāģa asmens iestiprināšana

1 171

Zāģa asmens izņemšana

2 171

Asmens appūtes ieslēgšana

3 171

Uzsūkšanas ierīces pievienošana

4 172–173

Zāģēšanas leņķa iestādīšana

5 173–174

Slīdkurpes montāža

6 175

Pretplaisāšanas aizsarga montāža

7 175

Svārsta iedarbes regulēšana

8 176

Asmens kustību biežuma

9 176

priekšiestādīšana

Ieslēgšana un izslēgšana

10 177

2 609 932 837 | (12.12.11) Bosch Power Tools