Bosch GST 150 BCE Professional: Áúëãàðñêè

OBJ_BUCH-1027-002.book Page 118 Monday, December 12, 2011 11:45 AM

118 | Áúëãàðñêè

Întreţinere şi curăţare

Numai pentru ţările UE:

Conform Directivei Europene 2002/96/CE

f Pentru a putea lucra bine şi sigur, menţineţi curate

privind deşeurile de echipamente electrice

scula electrică, fantele de aerisire şi sistemul de

şi electronice şi transpunerea acesteia în

prindere accesorii.

legislaţia naţională, sculele electrice scoase

Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru a

din uz trebuie colectate separat şi direcţio-

evita punerea în pericol a siguranţei exploatării, această

nate către o staţie de reciclare ecologică.

operaţie se va executa de către Bosch sau de către un centru

autorizat de asistenţă tehnică post-vânzări pentru scule

Sub rezerva modificărilor.

electrice Bosch.

Curăţaţi regulat sistemul de prindere al pânzei de ferăstrău. În

acest scop demontaţi pânza de ferăstrău din scula electrică şi

bateţi uşor scula electrică pe o suprafaţă plană.

Áúëãàðñêè

Pulverizaţi regulat sistemul de prindere al pânzei de ferăstrău

cu spray degripant (vezi figura 16, pagina 181).

Îáùè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà

Controlaţi rola de ghidare

regulat. Dacă este uzată, trebuie

Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî âñè÷êè

schimbată la un centru autorizat de asistenţă service post-

óêàçàíèÿ. Íåñïàçâàíåòî íà

vânzări Bosch.

ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ

Ocazional lubrifiaţi rola de ghidare cu o picătură de ulei (vezi

óäàð, ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.

figura 17, pagina 181).

Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.

Èçïîëçâàíèÿò ïî-äîëó òåðìèí «åëåêòðîèíñòðóìåíò» ñå

Serviciu de asistenţă tehnică post-

îòíàñÿ äî çàõðàíâàíè îò åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà

åëåêòðîèíñòðóìåíòè (ñúñ çàõðàíâàù êàáåë) è äî

vânzări şi consultanţă clienţi

çàõðàíâàíè îò àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíòè

Serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzări răspunde

(áåç çàõðàíâàù êàáåë).

întrebărilor dumneavoastră privind întreţinerea şi repararea

produsului dumneavoastră cât şi privitor la piesele de

Áåçîïàñíîñò íà ðàáîòíîòî ìÿñòî

schimb. Desene descompuse ale ansamblelor cât şi informaţii

f Ïîääúðæàéòå ðàáîòíîòî ñè ìÿñòî ÷èñòî è äîáðå

privind piesele de schimb găsiţi şi la:

îñâåòåíî. Áåçïîðÿäúêúò è íåäîñòàòú÷íîòî îñâåòëåíèå

www.bosch-pt.com

ìîãàò äà ñïîìîãíàò çà âúçíèêâàíåòî íà òðóäîâà

Echipa de consultanţă clienţi Bosch răspunde cu plăcere la

çëîïîëóêà.

întrebările privind cumpărarea, utilizarea şi reglarea

f Íå ðàáîòåòå ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà â ñðåäà ñ

produselor şi accesoriior lor.

ïîâèøåíà îïàñíîñò îò âúçíèêâàíå íà åêñïëîçèÿ, â

În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm

áëèçîñò äî ëåñíîçàïàëèìè òå÷íîñòè, ãàçîâå èëè

să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din

ïðàõîîáðàçíè ìàòåðèàëè. Ïî âðåìå íà ðàáîòà â

10 cifre, conform plăcuţei indicatoare a tipului sculei elec-

åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ñå îòäåëÿò èñêðè, êîèòî ìîãàò äà

trice.

âúçïëàìåíÿò ïðàõîîáðàçíè ìàòåðèàëè èëè ïàðè.

România

f Äðúæòå äåöà è ñòðàíè÷íè ëèöà íà áåçîïàñíî

Robert Bosch SRL

ðàçñòîÿíèå, äîêàòî ðàáîòèòå ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà.

Centru de service Bosch

Àêî âíèìàíèåòî Âè áúäå îòêëîíåíî, ìîæå äà çàãóáèòå

Str. Horia Măcelariu Nr. 30–34

êîíòðîëà íàä åëåêòðîèíñòðóìåíòà.

013937 Bucureşti

Áåçîïàñíîñò ïðè ðàáîòà ñ åëåêòðè÷åñêè òîê

Tel. service scule electrice: +40 (021) 4 05 75 40

Fax: +40 (021) 4 05 75 66

f Ùåïñåëúò íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà òðÿáâà äà å

E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com

ïîäõîäÿù çà ïîëçâàíèÿ êîíòàêò.  íèêàêúâ ñëó÷àé íå

Tel. consultanţă clienţi: +40 (021) 4 05 75 00

ñå äîïóñêà èçìåíÿíå íà êîíñòðóêöèÿòà íà ùåïñåëà.

Fax: +40 (021) 2 33 13 13

Êîãàòî ðàáîòèòå ñúñ çàíóëåíè åëåêòðîóðåäè, íå

E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com

èçïîëçâàéòå àäàïòåðè çà ùåïñåëà. Ïîëçâàíåòî íà

www.bosch-romania.ro

îðèãèíàëíè ùåïñåëè è êîíòàêòè íàìàëÿâà ðèñêà îò

âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.

f Èçáÿãâàéòå äîïèðà íà òÿëîòî Âè äî çàçåìåíè òåëà,

Eliminare

íàïð. òðúáè, îòîïëèòåëíè óðåäè, ïåùè è õëàäèëíèöè.

Sculele electrice, accesoriile şi ambalajele trebuie

Êîãàòî òÿëîòî Âè å çàçåìåíî, ðèñêúò îò âúçíèêâàíå íà

direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică.

òîêîâ óäàð å ïî-ãîëÿì.

Nu aruncaţi sculele electrice în gunoiul menajer!

f Ïðåäïàçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñè îò äúæä è

âëàãà. Ïðîíèêâàíåòî íà âîäà â åëåêòðîèíñòðóìåíòà

ïîâèøàâà îïàñíîñòòà îò òîêîâ óäàð.

2 609 932 837 | (12.12.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1027-002.book Page 119 Monday, December 12, 2011 11:45 AM

Áúëãàðñêè | 119

f Íå èçïîëçâàéòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë çà öåëè, çà êîèòî

f Àêî å âúçìîæíî èçïîëçâàíåòî íà âúíøíà

òîé íå å ïðåäâèäåí, íàïð. çà äà íîñèòå

àñïèðàöèîííà ñèñòåìà, ñå óâåðÿâàéòå, ÷å òÿ å

åëåêòðîèíñòðóìåíòà çà êàáåëà èëè äà èçâàäèòå

âêëþ÷åíà è ôóíêöèîíèðà èçïðàâíî. Èçïîëçâàíåòî íà

ùåïñåëà îò êîíòàêòà. Ïðåäïàçâàéòå êàáåëà îò íà-

àñïèðàöèîííà ñèñòåìà íàìàëÿâà ðèñêîâåòå, äúëæàùè ñå

ãðÿâàíå, îìàñëÿâàíå, äîïèð äî îñòðè ðúáîâå èëè äî

íà îòäåëÿùàòà ñå ïðè ðàáîòà ïðàõ.

ïîäâèæíè çâåíà íà ìàøèíè. Ïîâðåäåíè èëè óñóêàíè

êàáåëè óâåëè÷àâàò ðèñêà îò âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.

Ãðèæëèâî îòíîøåíèå êúì åëåêòðîèíñòðó-

f Êîãàòî ðàáîòèòå ñ åëåêòðîèíñòðóìåíò íàâúí,

ìåíòèòå

èçïîëçâàéòå ñàìî óäúëæèòåëíè êàáåëè, ïîäõîäÿùè

f Íå ïðåòîâàðâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà.

çà ðàáîòà íà îòêðèòî. Èçïîëçâàíåòî íà óäúëæèòåë,

Èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ñàìî ñúîáðàçíî

ïðåäíàçíà÷åí çà ðàáîòà íà îòêðèòî, íàìàëÿâà ðèñêà îò

òÿõíîòî ïðåäíàçíà÷åíèå. Ùå ðàáîòèòå ïî-äîáðå è

âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.

ïî-áåçîïàñíî, êîãàòî èçïîëçâàòå ïîäõîäÿùèÿ

f Àêî ñå íàëàãà èçïîëçâàíåòî íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà

åëåêòðîèíñòðóìåíò â çàäàäåíèÿ îò ïðîèçâîäèòåëÿ

âúâ âëàæíà ñðåäà, èçïîëçâàéòå ïðåäïàçåí

äèàïàçîí íà íàòîâàðâàíå.

ïðåêúñâà÷ çà óòå÷íè òîêîâå. Èçïîëçâàíåòî íà ïðåäïà-

f Íå èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíò, ÷èèòî ïóñêîâ

çåí ïðåêúñâà÷ çà óòå÷íè òîêîâå íàìàëÿâà îïàñíîñòòà îò

ïðåêúñâà÷ å ïîâðåäåí. Åëåêòðîèíñòðóìåíò, êîéòî íå

âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.

ìîæå äà áúäå èçêëþ÷âàí è âêëþ÷âàí ïî ïðåäâèäåíèÿ îò

ïðîèçâîäèòåëÿ íà÷èí, å îïàñåí è òðÿáâà äà áúäå

Áåçîïàñåí íà÷èí íà ðàáîòà

ðåìîíòèðàí.

f Áúäåòå êîíöåíòðèðàíè, ñëåäåòå âíèìàòåëíî

f Ïðåäè äà ïðîìåíÿòå íàñòðîéêèòå íà

äåéñòâèÿòà ñè è ïîñòúïâàéòå ïðåäïàçëèâî è ðàçóìíî.

åëåêòðîèíñòðóìåíòà, äà çàìåíÿòå ðàáîòíè

Íå èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, êîãàòî ñòå óìî-

èíñòðóìåíòè è äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ, êàêòî

ðåíè èëè ïîä âëèÿíèåòî íà íàðêîòè÷íè âåùåñòâà,

è êîãàòî ïðîäúëæèòåëíî âðåìå íÿìà äà èçïîëçâàòå

àëêîõîë èëè óïîéâàùè ëåêàðñòâà. Åäèí ìèã

åëåêòðîèíñòðóìåíòà, èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò

ðàçñåÿíîñò ïðè ðàáîòà ñ åëåêòðîèíñòðóìåíò ìîæå äà

çàõðàíâàùàòà ìðåæà è/èëè èçâàæäàéòå

èìà çà ïîñëåäñòâèå èçêëþ÷èòåëíî òåæêè íàðàíÿâàíèÿ.

àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ. Òàçè ìÿðêà ïðåìàõâà

f Ðàáîòåòå ñ ïðåäïàçâàùî ðàáîòíî îáëåêëî è âèíàãè ñ

îïàñíîñòòà îò çàäåéñòâàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî

ïðåäïàçíè î÷èëà. Íîñåíåòî íà ïîäõîäÿùè çà ïîëçâàíèÿ

íåâíèìàíèå.

åëåêòðîèíñòðóìåíò è èçâúðøâàíàòà äåéíîñò ëè÷íè

ïðåäïàçíè ñðåäñòâà, êàòî äèõàòåëíà ìàñêà, çäðàâè

f Ñúõðàíÿâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå íà ìåñòà,

ïëúòíîçàòâîðåíè îáóâêè ñúñ ñòàáèëåí ãðàéôåð, çàùèòíà

êúäåòî íå ìîãàò äà áúäàò äîñòèãíàòè îò äåöà. Íå

êàñêà èëè øóìîçàãëóøèòåëè (àíòèôîíè), íàìàëÿâà

äîïóñêàéòå òå äà áúäàò èçïîëçâàíè îò ëèöà, êîèòî íå

ðèñêà îò âúçíèêâàíå íà òðóäîâà çëîïîëóêà.

ñà çàïîçíàòè ñ íà÷èíà íà ðàáîòà ñ òÿõ è íå ñà ïðî÷åëè

òåçè èíñòðóêöèè. Êîãàòî ñà â ðúöåòå íà íåîïèòíè

f Èçáÿãâàéòå îïàñíîñòòà îò âêëþ÷âàíå íà

ïîòðåáèòåëè, åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ìîãàò äà áúäàò

åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî íåâíèìàíèå. Ïðåäè äà

èçêëþ÷èòåëíî îïàñíè.

âêëþ÷èòå ùåïñåëà â çàõðàíâàùàòà ìðåæà èëè äà

ïîñòàâèòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ, ñå óâåðÿâàéòå,

f Ïîääúðæàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ñè ãðèæëèâî.

÷å ïóñêîâèÿò ïðåêúñâà÷ å â ïîëîæåíèå «èçêëþ÷åíî».

Ïðîâåðÿâàéòå äàëè ïîäâèæíèòå çâåíà

Àêî, êîãàòî íîñèòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, äúðæèòå ïðúñòà

ôóíêöèîíèðàò áåçóêîðíî, äàëè íå çàêëèíâàò, äàëè

ñè âúðõó ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷, èëè àêî ïîäàâàòå

èìà ñ÷óïåíè èëè ïîâðåäåíè äåòàéëè, êîèòî íàðóøà-

çàõðàíâàùî íàïðåæåíèå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà, êîãàòî

âàò èëè èçìåíÿò ôóíêöèèòå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.

å âêëþ÷åí, ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò âúçíèêâàíå íà

Ïðåäè äà èçïîëçâàòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ñå

òðóäîâà çëîïîëóêà.

ïîãðèæåòå ïîâðåäåíèòå äåòàéëè äà áúäàò ðåìîíòè-

ðàíè. Ìíîãî îò òðóäîâèòå çëîïîëóêè ñå äúëæàò íà

f Ïðåäè äà âêëþ÷èòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ñå

íåäîáðå ïîääúðæàíè åëåêòðîèíñòðóìåíòè è óðåäè.

óâåðÿâàéòå, ÷å ñòå îòñòðàíèëè îò íåãî âñè÷êè

ïîìîùíè èíñòðóìåíòè è ãàå÷íè êëþ÷îâå. Ïîìîùåí

f Ïîääúðæàéòå ðåæåùèòå èíñòðóìåíòè âèíàãè äîáðå

èíñòðóìåíò, çàáðàâåí íà âúðòÿùî ñå çâåíî, ìîæå äà

çàòî÷åíè è ÷èñòè. Äîáðå ïîääúðæàíèòå ðåæåùè

ïðè÷èíè òðàâìè.

èíñòðóìåíòè ñ îñòðè ðúáîâå îêàçâàò ïî-ìàëêî ñúïðî-

òèâëåíèå è ñå âîäÿò ïî-ëåêî.

f Èçáÿãâàéòå íååñòåñòâåíèòå ïîëîæåíèÿ íà òÿëîòî.

Ðàáîòåòå â ñòàáèëíî ïîëîæåíèå íà òÿëîòî è âúâ âñåêè

f Èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå,

ìîìåíò ïîääúðæàéòå ðàâíîâåñèå. Òàêà ùå ìîæåòå äà

äîïúëíèòåëíèòå ïðèñïîñîáëåíèÿ, ðàáîòíèòå

êîíòðîëèðàòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî-äîáðå è ïî-

èíñòðóìåíòè è ò.í., ñúîáðàçíî èíñòðóêöèèòå íà

áåçîïàñíî, àêî âúçíèêíå íåî÷àêâàíà ñèòóàöèÿ.

ïðîèçâîäèòåëÿ. Ïðè òîâà ñå ñúîáðàçÿâàéòå è ñ

f Ðàáîòåòå ñ ïîäõîäÿùî îáëåêëî. Íå ðàáîòåòå ñ

êîíêðåòíèòå ðàáîòíè óñëîâèÿ è îïåðàöèè, êîèòî

øèðîêè äðåõè èëè óêðàøåíèÿ. Äðúæòå êîñàòà ñè,

òðÿáâà äà èçïúëíèòå. Èçïîëçâàíåòî íà

äðåõèòå è ðúêàâèöè íà áåçîïàñíî ðàçñòîÿíèå îò âúð-

åëåêòðîèíñòðóìåíòè çà ðàçëè÷íè îò ïðåäâèäåíèòå îò

òÿùè ñå çâåíà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå. Øèðîêèòå

ïðîèçâîäèòåëÿ ïðèëîæåíèÿ ïîâèøàâà îïàñíîñòòà îò

äðåõè, óêðàøåíèÿòà, äúëãèòå êîñè ìîãàò äà áúäàò

âúçíèêâàíå íà òðóäîâè çëîïîëóêè.

çàõâàíàòè è óâëå÷åíè îò âúðòÿùè ñå çâåíà.

Bosch Power Tools 2 609 932 837 | (12.12.11)

OBJ_BUCH-1027-002.book Page 120 Monday, December 12, 2011 11:45 AM

120 | Áúëãàðñêè

Ïîääúðæàíå

f Îñèãóðÿâàéòå îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë. Äåòàéë, çàõâàíàò

f Äîïóñêàéòå ðåìîíòúò íà åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå Âè

ñ ïîäõîäÿùè ïðèñïîñîáëåíèÿ èëè ñêîáè, å çàñòîïîðåí

äà ñå èçâúðøâà ñàìî îò êâàëèôèöèðàíè ñïåöèàëèñòè

ïîçäðàâî è ñèãóðíî, îòêîëêîòî, àêî ãî äúðæèòå ñ ðúêà.

è ñàìî ñ èçïîëçâàíåòî íà îðèãèíàëíè ðåçåðâíè

f Ïðåäè äà îñòàâèòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, èç÷àêâàéòå

÷àñòè. Ïî òîçè íà÷èí ñå ãàðàíòèðà ñúõðàíÿâàíå íà

âúðòåíåòî äà ñïðå íàïúëíî.  ïðîòèâåí ñëó÷àé

áåçîïàñíîñòòà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.

èçïîëçâàíèÿò ðàáîòåí èíñòðóìåíò ìîæå äà äîïðå äðóã

ïðåäìåò è äà ïðåäèçâèêà íåêîíòðîëèðàíî ïðåìåñòâàíå

íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.

Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà ñ

f Ïðåäè èçâúðøâàíå íà êàêâèòî è äà å äåéíîñòè ïî

ïðîáîäíè òðèîíè

åëåêòðîèíñòðóìåíòà èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò

f Êîãàòî ñúùåñòâóâà îïàñíîñò ïî âðåìå íà ðàáîòà

çàõðàíâàùàòà ìðåæà.

ðàáîòíèÿò èíñòðóìåíò äà çàñåãíå ñêðèòè ïîä

f Ðåæåùèÿò ëèñò íå òðÿáâà äà å ïî-äúëúã îò

ïîâúðõíîñòòà ïðîâîäíèöè ïîä íàïðåæåíèå èëè

íåîáõîäèìîòî çà èçïúëíÿâàíå íà ñðåçà. Ïðè ðÿçàíå

çàõðàíâàùèÿ êàáåë, äîïèðàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà

ïî äúãà ñ ìàëúê ðàäèóñ èçïîëçâàéòå òåñíè íîæîâå.

ñàìî äî èçîëèðàíèòå ðúêîõâàòêè. Ïðè êîíòàêò ñ

f Ïðîâåðåòå äàëè ðåæåùèÿò ëèñò å çàõâàíàò çäðàâî.

ïðîâîäíèê ïîä íàïðåæåíèå òî ñå ïðåäàâà íà ìåòàëíèòå

Àêî ðåæåùèÿò ëèñò íå å çàõâàíàò çäðàâî, ïî âðåìå íà

äåòàéëè íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà è òîâà ìîæå äà

ðàáîòà ìîæå äà èçõâðúêíå è äà Âè íàðàíè.

ïðåäèçâèêà òîêîâ óäàð.

f Êîãàòî èçõâúðëÿòå ðåæåùèÿ ëèñò, äðúæòå

åëåêòðîèíñòðóìåíòà òàêà, ÷å ðåæåùèÿò ëèñò äà íå

Äîïúëíèòåëíè óêàçàíèÿ çà

íàðàíè íàìèðàùè ñå íàáëèçî ëèöà èëè æèâîòíè.

f Ïðàõîâåòå íà ìàòåðèàëè êàòî ñúäúðæàùè îëîâî áîè,

áåçîïàñíà ðàáîòà

íÿêîè äúðâåñíè âèäîâå, ìèíåðàëíè ìàòåðèàëè è

f Äðúæòå ðúöåòå ñè íà ðàçñòîÿíèå îò çîíàòà íà ðÿçàíå.

ìåòàëè ìîãàò äà ñà îïàñíè çà çäðàâåòî è äà

Íå ïèïàéòå ïîä îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë. Ñúùåñòâóâà

ïðåäèçâèêàò àëåðãè÷íè ðåàêöèè, çàáîëÿâàíå íà

îïàñíîñò äà ñå íàðàíèòå, àêî äîïðåòå ðåæåùèÿ ëèñò.

äèõàòåëíèòå ïúòèùà è/èëè ðàêîâè çàáîëÿâàíèÿ.

f Äîïèðàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà äî îáðàáîòâàíèÿ

Äîïóñêà ñå îáàðáîòâàíåòî íà àçáåñòîñúäúðæàùè

äåòàéë, ñëåä êàòî ïðåäâàðèòåëíî ñòå ãî âêëþ÷èëè. Â

ìàòåðèàëè ñàìî îò ñúîòâåòíî îáó÷åíè ëèöà.

ïðîòèâåí ñëó÷àé ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò âúçíèêâàíå íà

– Ïî âúçìîæíîñò èçïîëçâàéòå ïîäõîäÿùà çà

îòêàò, àêî ðåæåùèÿò ëèñò ñå çàêëèíè â îáðàáîòâàíèÿ

îáðàáîòâàíèÿ ìàòåðèàë ñèñòåìà çà ïðàõîóëàâÿíå.

äåòàéë.

– Îñèãóðÿâàéòå äîáðî ïðîâåòðÿâàíå íà ðàáîòíîòî

f Ïî âðåìå íà ðÿçàíå âíèìàâàéòå îñíîâíàòà ïëî÷à

äà

ìÿñòî.

êîíòàêòóâà ñ îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë ñòàáèëíî ïî öÿëàòà

– Ïðåïîðú÷âà ñå èçïîëçâàíåòî íà äèõàòåëíà ìàñêà ñ

ñè ïîâúðõíîñò. Àêî ðåæåùèÿò ëèñò ñå çàêëèíè, òîâà ìîæå

ôèëòúð îò êëàñ P2.

äà ïðåäèçâèêà îòêàò èëè ñ÷óïâàíå íà ðåæåùèÿ ëèñò.

Ñïàçâàéòå âàëèäíèòå âúâ Âàøàòà ñòðàíà çàêîíîâè

f Ñëåä ïðèêëþ÷âàíå íà ðàáîòà ïúðâî èçêëþ÷âàéòå

ðàçïîðåäáè, âàëèäíè ïðè îáðàáîòâàíå íà ñúîòâåòíèòå

åëåêòðîèíñòðóìåíòà è èçâàæäàéòå ðåæåùèÿ ëèñò îò

ìàòåðèàëè.

ìåæäèíàòà åäâà ñëåä îêîí÷àòåëíîòî ìó ñïèðàíå.

f Èçáÿãâàéòå íàòðóïâàíå íà ïðàõ íà ðàáîòíîòî ìÿñòî.

Òàêà èçáÿãâàòå îïàñíîñòòà îò âúçíèêâàíå íà îòêàò è

Ïðàõúò ìîæå ëåñíî äà ñå ñàìîâúçïëàìåíè.

ìîæåòå áåçîïàñíî äà îñòàâèòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà íà

f Âíèìàâàéòå çà íàïðåæåíèåòî íà çàõðàíâàùàòà

ðàáîòíàòà ïîâúðõíîñò.

ìðåæà! Íàïðåæåíèåòî íà çàõðàíâàùàòà ìðåæà

f Èçïîëçâàéòå ñàìî íîæîâå â áåçóêîðíî ñúñòîÿíèå.

òðÿáâà äà ñúîòâåòñòâà íà äàííèòå, ïîñî÷åíè íà

Îãúíàòè èëè çàòúïåíè íîæîâå ìîãàò äà ñå ñ÷óïÿò, äà

òàáåëêàòà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Óðåäè,

ïîâðåäÿò ñðåçà èëè äà ïðåäèçâèêàò çàêëèíâàíå.

îáîçíà÷åíè ñ 230 V, ìîãàò äà áúäàò çàõðàíâàíè è ñ

f Ñëåä èçêëþ÷âàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà íå

íàïðåæåíèå 220 V.

ñïèðàéòå ðåæåùèÿ ëèñò ïðèíóäèòåëíî, êàòî ãî

f Ìîíòèðàíàòà íà êîðïóñà ïðåäïàçíà ñêîáà (âèæòå

ïðèòèñêàòå îò äâåòå ñòðàíè. Ðåæåùèÿò ëèñò ìîæå äà

ôèãóðà 15, ñòðàíèöà 180) ïðåäîòâðàòÿâà äîïèðàíå

áúäå ïîâðåäåí, äà ñå ñ÷óïè èëè äà ïðåäèçâèêà îáðàòåí

ïî íåâíèìàíèå äî òðèîíà ïî âðåìå íà ðàáîòà è

îòêàò.

äåìîíòèðàíåòî é íå ñå äîïóñêà.

f Èçïîëçâàéòå ïîäõîäÿùè ïðèáîðè, çà äà îòêðèåòå

f Ïðè ðàçðÿçâàíå íà äåòàéëè îò äúðâåñíè ìàòåðèàëè,

åâåíòóàëíî ñêðèòè ïîä ïîâúðõíîñòòà òðúáîïðîâîäè,

ÏÄ× ïëîñêîñòè, ïðè ðÿçàíå â ñòðîèòåëíè ìàòåðèàëè è

èëè ñå îáúðíåòå êúì ñúîòâåòíîòî ìåñòíî

ò.í. ïðåäâàðèòåëíî ïðîâåðÿâàéòå çà ÷óæäè òåëà êàòî

ñíàáäèòåëíî äðóæåñòâî. Âëèçàíåòî â

ïèðîíè, ïèðîíè, âèíòîâå è äð.ï. è ïðè íåîáõîäèìîñò

ñúïðèêîñíîâåíèå ñ ïðîâîäíèöè ïîä íàïðåæåíèå ìîæå

ãè îòñòðàíÿâàéòå.

äà ïðåäèçâèêà ïîæàð è òîêîâ óäàð. Óâðåæäàíåòî íà

f Èçïîëçâàéòå òåõíèêàòà íà ðàçðÿçâàíå ñ ïðîáèâàíå

ãàçîïðîâîä ìîæå äà äîâåäå äî åêñïëîçèÿ. Ïîâðåæäàíåòî

ñàìî ïðè ìåêè ìàòåðèàëè êàòî äúðâåñíè ìàòåðèàëè,

íà âîäîïðîâîä èìà çà ïîñëåäñòâèå ãîëåìè ìàòåðèàëíè

ãèïñêàðòîí èëè äð.ï. Ïðè ðàçðÿçâàíå ñ ïðîáèâàíå

ùåòè è ìîæå äà ïðåäèçâèêà òîêîâ óäàð.

èçïîëçâàéòå ñàìî êúñè íîæîâå.

2 609 932 837 | (12.12.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1027-002.book Page 121 Monday, December 12, 2011 11:45 AM

Áúëãàðñêè | 121

f Àíòèôðèêöèîííàòà ïîäëîæêà ïðåäîòâðàòÿâà

Ñèìâîë Çíà÷åíèå

íàäðàñêâàíåòî íà ïîâúðõíîñòòà íà äåòàéëà.

Ïðåäïàçíàòà âëîæêà ïðåäîòâðàòÿâà îòêúðòâàíå ïî

Äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ

ðúá÷åòàòà íà ðàçðÿçâàíèÿ äåòàéë. Íå èçïîëçâàéòå

ïðåäïàçíàòà âëîæêà ïðè ðÿçàíå ïîä íàêëîí.

Ïîñîêà íà äâèæåíèå

f Èçáèðàéòå ïîäõîäÿùè íàñòðîéêè íà

åëåêòðîèíñòðóìåíòà çà êîíêðåòíî èçâúðøâàíàòà

äåéíîñò. Íàïð. ïðè ðàçðÿçâàíå íà ìåòàëíè äåòàéëè è

Ïîñîêà íà ðåàêöèÿòà

ïðè èçïúëíåíèå íà äúãè ñ ìàëúê ðàäèóñ èçáèðàéòå

ïî-ìàëêà ÷åñòîòà íà âúçâðàòíî-ïîñòúïàòåëíèòå

äâèæåíèÿ è ïî-ìàëêè êîëåáàòåëíè äâèæåíèÿ.

Ñëåäâàùà ñòúïêà

f Ïðè îáðàáîòâàíåòî íà ìàëêè èëè òúíêè äåòàéëè

âèíàãè èçïîëçâàéòå ñòàáèëíà ïîäëîæêà, íàïð. ñòåíä

çà ðÿçàíå (äîïúëíèòåëíî ïðèñïîñîáëåíèå).

Ïðèñïîñîáëåíèå çà èçäóõâàíå íà

f Ïðè åêñòðåìíî òåæêè ðàáîòíè óñëîâèÿ ñå ñòàðàéòå

ñòðóæêèòå

âèíàãè äà èçïîëçâàòå àñïèðàöèîííà ñèñòåìà.

Ïðàõîóëàâÿíå

Ïðîäóõâàéòå âåíòèëàöèîííèòå îòâîðè ÷åñòî è

âêëþ÷âàéòå óðåäà ïðåç äåôåêòíîòîêîâ ïðåäïàçåí

ïðåêúñâà÷ (FI). Ïðè îáðàáîòâàíå íà ìåòàëè ïî

âúòðåøíîñòòà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà ìîæå äà ñå îòëîæè

òîêîïðîâåæäàù ïðàõ. Òîâà ìîæå äà íàðóøè çàùèòíàòà

Íàêëîí

èçîëàöèÿ íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.

Ñèìâîëè

Ñèìâîëèòå ïî-äîëó ñà âàæíè ïðè çàïîçíàâàíåòî ñ

íèñêà ñêîðîñò/÷åñòîòà íà

ðúêîâîäñòâîòî çà åêñïëîàòàöèÿ. Ìîëÿ, ïðåãëåäàéòå ãè è

âúçâðàòíî/ïîñòúïàòåëíèòå

çàïîìíåòå çíà÷åíèåòî èì. Ïðàâèëíàòà èíòåðïðåòàöèÿ íà

äâèæåíèÿ

ñèìâîëèòå ùå Âè ïîìîãíå äà ïîëçâàòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà

âèñîêà ñêîðîñò/÷åñòîòà íà

ïî-äîáðå è ïî-áåçîïàñíî.

âúçâðàòíî/ïîñòúïàòåëíèòå

äâèæåíèÿ

Ñèìâîë Çíà÷åíèå

Âêëþ÷âàíå

GST 150 CE: Ïðîáîäåí òðèîí ñ

åëåêòðîííî óïðàâëåíèå

Èçêëþ÷âàíå

ìàðêèðàíà ñúñ ñèâî çîíà:

ðúêîõâàòêà (èçîëèðàíà ïîâúðõíîñò

çà çàõâàùàíå)

Çàñòîïîðÿâàíå íà ïóñêîâèÿ

ïðåêúñâà÷

Çàáðàíåíî äåéñòâèå

GST 150 BCE: Ïðîáîäåí òðèîí ñ

åëåêòðîííî óïðàâëåíèå è îãúíàòà

ðúêîõâàòêà

Ïðàâèëåí ðåçóëòàò

ìàðêèðàíà ñúñ ñèâî çîíà:

ðúêîõâàòêà (èçîëèðàíà ïîâúðõíîñò

çà çàõâàùàíå)

Çà äà ïîñòèãàòå îïòèìàëíè

ðåçóëòàòè è âèñîêà òî÷íîñò íà

ðàáîòà, ðàçðÿçâàéòå ñ óìåðåíî

Ïðî÷åòåòå óêàçàíèÿòà çà

ïðèòèñêàíå.

áåçîïàñíà ðàáîòà è çà ðàáîòà ñ

åëåêòðîèíñòðóìåíòà

Ïðè ðàçðÿçâàíå íà ìåòàë íàíåñåòå

ïî ïðîäúëæåíèå íà ëèíèÿòà íà

Ïðåäè äà èçâúðøâàòå êàêâèòî è äà å

ñðåçà ñìàçâàùà òå÷íîñò

äåéíîñòè ïî åëåêòðîèíñòðóìåíòà

èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà

Êàòàëîæåí íîìåð (10-öèôðåí)

Ðàáîòåòå ñ ïðåäïàçíè ðúêàâèöè

P

1

Íîìèíàëíà êîíñóìèðàíà ìîùíîñò

Bosch Power Tools 2 609 932 837 | (12.12.11)