Bosch GST 150 BCE Professional: Dansk
Dansk: Bosch GST 150 BCE Professional
OBJ_BUCH-1027-002.book Page 45 Monday, December 12, 2011 11:45 AM
Dansk | 45
virket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Få
Dansk
sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan
føre til alvorlige personskader.
Generelle sikkerhedsinstrukser til
f Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbril-
ler på. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske,
el-værktøj
skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn af-
ADVARSEL
Læs alle sikkerhedsinstrukser og an-
hængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen
visninger. I tilfælde af manglende over-
for personskader.
holdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der ri-
f Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el-værk-
siko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
tøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen
Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se-
og/eller akkuen, løfter eller bærer det. Undgå at bære
nere brug.
el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at
el-værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da det-
Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede begreb „el-værktøj“
te øger risikoen for personskader.
refererer til netdrevet el-værktøj (med netkabel) og akkudre-
vet el-værktøj (uden netkabel).
f Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj el-
ler skruenøgle, før el-værktøjet tændes. Hvis et stykke
Sikkerhed på arbejdspladsen
værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er
f Sørg for, at arbejdsområdet er rent og rigtigt belyst. Uor-
der risiko for personskader.
den eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld.
f Undgå en anormal legemsposition. Sørg for at stå sik-
f Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser,
kert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance.
hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv.
Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere
El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller
el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.
dampe.
f Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgen-
f Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes
stande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra
væk fra arbejdsområdet, når maskinen er i brug. Hvis
dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe
man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.
fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.
f Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monte-
Elektrisk sikkerhed
res, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes kor-
f El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må
rekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støvmæng-
under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adap-
den og dermed den fare, der er forbundet støv.
terstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Uæn-
Omhyggelig omgang med og brug af el-værktøj
drede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen
for elektrisk stød.
f Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid et
f Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader
el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der
som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis
skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man
din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
f Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtræng-
f Brug ikke et el-værktøj, hvis afbryder er defekt. Et
ning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.
el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal
repareres.
f Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til
(f.eks. må man aldrig bære el-værktøjet i ledningen,
f Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen,
hænge el-værktøjet op i ledningen eller rykke i lednin-
inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehørsdele, el-
gen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt led-
ler maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltnin-
ningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskinde-
ger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.
le, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede
f Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns række-
ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med
f Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyt-
maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser,
tes en forlængerledning, der er egnet til udendørs
benytte maskinen. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes
brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsæt-
af ukyndige personer.
ter risikoen for elektrisk stød.
f El-værktøjet bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller,
f Hvis det ikke kan undgås at bruge el-værktøjet i fugtige
om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sid-
omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et
der fast, og om delene er brækket eller beskadiget, såle-
HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød.
des at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede
dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange
Personlig sikkerhed
uheld skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer.
f Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver,
f Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyg-
og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug ikke noget
geligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skære-
el-værktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er på-
kanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre.
Bosch Power Tools 2 609 932 837 | (12.12.11)
OBJ_BUCH-1027-002.book Page 46 Monday, December 12, 2011 11:45 AM
46 | Dansk
f Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. dis-
f Kontrollér at savklingen sidder rigtigt fast. En løs sav-
se instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det
klinge kan falde ud og kvæste dig.
arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til
f Hold el-værktøjet på en sådan måde, når savklingen ka-
formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesom-
stes ud, at hverken personer eller dyr kan komme til
råde, kan føre til farlige situationer.
skade.
Service
f Støv fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle
træsorter, mineraler og metal kan være sundhedsfarli-
f Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalificerede
ge og føre til allergiske reaktioner, luftvejssygdomme
fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele.
og/eller kræft. Asbestholdigt materiale må kun bearbej-
Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed.
des af fagfolk.
– Brug helst en støvopsugning, der egner sig til materialet.
Sikkerhedsinstrukser til stiksave
– Sørg for god udluftning af arbejdspladsen.
f Hold el-værktøjet i de isolerede gribeflader, når du ud-
– Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2.
fører arbejde, hvor indsatsværktøjet kan ramme bøje-
Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de mate-
de strømledninger eller el-værktøjets eget kabel. Kon-
rialer, der skal bearbejdes.
takt med en spændingsførende ledning kan også sætte el-
f Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen. Støv
værktøjets metaldele under spænding, hvilket kan føre til
kan let antænde sig selv.
elektrisk stød.
f Kontrollér netspændingen! Strømkildens spænding skal
stemme overens med angivelserne på el-værktøjets ty-
peskilt. El-værktøj til 230 V kan også tilsluttes 220 V.
Yderligere sikkerheds- og arbejds-
f Beskyttelsesbøjlen, der er anbragt på huset (se
instrukser
Fig. 15, side 180) forhindrer en utilsigtet berøring af
f Hold hænderne væk fra saveområdet. Stik ikke fingre-
savklingen under arbejdet og må ikke fjernes.
ne ind under emnet. Du kan blive kvæstet, hvis du kom-
f Kontrollér træ, spånplader, byggematerialer osv. for
mer i kontakt med savklingen.
fremmedlegemer som f.eks. søm, skruer o.lign., før
f El-værktøjet skal altid være tændt, når det føres hen til
der saves i disse materialer.
emnet. Ellers er der fare for tilbageslag, hvis indsatsværk-
f Bearbejd kun bløde materialer som f.eks. træ, gipskar-
tøjet sætter sig fast i emnet.
ton o.lign. ved dyksavning. Brug kun korte savklinger
f Sørg for, at fodpladen
ligger sikkert, når der saves. En
til dyksavning.
savklinge, der sidder i klemme, kan brække eller føre til til-
f Glideskoen kan forhindre, at overfladen ridses. Over-
bageslag.
fladebeskytteren kan forhindre en oprivning af over-
f Sluk for el-værktøjet, når du er færdig med at save, og
fladen, når der saves i træ. Brug ikke overfladebeskyt-
træk først savklingen ud af snittet, når den står helt
teren til geringssnit.
stille. Således undgås tilbageslag, desuden kan el-værktø-
f Tilpas dit elværktøjs indstillinger, så de passer til den
jet lægges sikkert fra.
pågældende opgave. Reducér slagtal og pendulering
f.eks. ved metalbearbejdning eller smalle kurvesnit.
f Anvend kun ubeskadigede, fejlfrie savklinger. Bøjede
eller uskarpe savklinger kan brække, påvirke snittet nega-
f Anvend altid et stabilt underlag eller en stiksav (tilbe-
tivt eller føre til tilbageslag.
hør), når der bearbejdes små eller tynde emner.
f Forsøg ikke at bremse savklingen ved at trykke den ind
f Brug så vidt muligt altid et opsugningsanlæg ved eks-
i siden, efter den er blevet slukket. Savklingen kan be-
treme brugsbetingelser. Blæs ventilationsåbningerne
skadiges, brække eller føre til tilbageslag.
igennem med hyppige mellemrum og forkoble en fejl-
strømbeskyttelseskontakt (FI-kontakt). Ved bearbejd-
f Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til
ning af metal kan ledende støv aflejre sig inde i elværktøjet.
skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale
Elværktøjets beskyttelsesisolering kan forringes.
forsyningsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan
føre til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasled-
Symboler
ning kan føre til eksplosion. Brud på et vandrør kan føre til
materiel skade eller elektrisk stød.
De efterfølgende symboler er af betydning for at kunne læse
f Sikr emnet. Et emne holdes bedre fast med spændean-
og forstå driftsvejledningen. Læg mærke til symbolerne og
ordninger eller skruestik end med hånden.
overhold deres betydning. En rigtig forståelse af symbolerne
f El-værktøjet må først lægges fra, når det står helt
er med til at sikre en god og sikker brug af elværktøjet.
stille. Indsatsværktøjet kan sætte sig i klemme, hvilket kan
Symbol Betydning
medføre, at man taber kontrollen over el-værktøjet.
GST 150 CE: Stiksav med konstant-
f Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbej-
elektronik
de på el-værktøjet.
Gråt markeret område: Håndgreb
f Savklingen bør ikke være længere end det snit, der er
(isoleret gribeflade)
nødvendigt. Brug en smal savklinge til at save smalle
kurver.
2 609 932 837 | (12.12.11) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1027-002.book Page 47 Monday, December 12, 2011 11:45 AM
Dansk | 47
Symbol Betydning
Symbol Betydning
GST 150 BCE: Stiksav med kon-
Rigtigt resultat
stantelektronik og bøjlegreb
Gråt markeret område: Håndgreb
(isoleret gribeflade)
Sav med jævnt tryk for at opnå et
optimalt og præcist snitresultat.
Påfør køle- og smøremiddel langs
med snitlinjen, når der saves i metal
Læs alle sikkerhedsinstrukser og
anvisninger
Typenummer (10-cifret)
Træk stikket ud af stikdåsen, før der
arbejdes på elværktøjet
P
1
Nominel optagen effekt
Brug beskyttelseshandsker
n
0
Slagantal ubelastet
Max. snitdybde
Træ
Supplerende informationer
Aluminium
Metal
Bevægelsesretning
Spånplade
Vægt svarer til
Reaktionsretning
EPTA-Procedure 01/2003
/II Symbol for beskyttelsesklasse II
(helt isoleret)
Næste handlingsskridt
L
pA
Lydtrykniveau
L
wA
Lydeffektniveau
Spåneblæseanordning
K Usikkerhed
a
h
Samlet værdi for svingning
Opsugning
Leveringsomfang
Stiksav, overfladebeskytter og opsugningssæt.
Geringsvinkel
Parallelanslag, glidesko, indsatsværktøj og yderligere illustre-
ret eller beskrevet tilbehør hører ikke til standardleveringen.
Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.
Lille slagtal/hastighed
Beregnet anvendelse
Maskinen er beregnet til – på et fast underlag – at udføre gen-
nemskæringer, udsnit i træ, plast, metal, keramikplader og
Stort slagtal/hastighed
gummi. Den er egnet til lige og kurvede snit med en gerings-
vinkel på op til 45°. Benyt de anbefalede savklinger.
Start
Tekniske data
Stop
Produktets tekniske data er angivet i tabellen på side 170.
Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V.
Start-/stop-kontakt fastlåses
Disse angivelser kan variere ved afvigende spændinger og i
landespecifikke udførelser.
Forbudt handling
Se typenummer på el-værktøjets typeskilt. Handelsbetegnel-
serne for de enkelte el-værktøjer kan variere.
Bosch Power Tools 2 609 932 837 | (12.12.11)
OBJ_BUCH-1027-002.book Page 48 Monday, December 12, 2011 11:45 AM
48 | Dansk
Overensstemmelseserklæring
Støj-/vibrationsinformation
Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det produkt, der er
Produktets måleværdier er angivet i tabellen på side 170.
beskrevet under „Tekniske data“, er i overensstemmelse med
Samlede støj- og vibrationsværdier (værdisum for tre retnin-
følgende standarder eller normative dokumenter: EN 60745
ger) beregnet iht. EN 60745.
iht. bestemmelserne i direktiverne 2011/65/EU,
Det svingningsniveau, der er angivet i nærværende instruk-
2004/108/EF, 2006/42/EF.
ser, er blevet målt iht. en standardiseret måleproces i
Teknisk dossier (2006/42/EF) ved:
EN 60745, og kan bruges til at sammenligne el-værktøjer. Det
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
er også egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbelast-
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
ningen.
Dr. Egbert Schneider
Dr. Eckerhard Strötgen
Det angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentlige
Senior Vice President
Engineering Director
anvendelser af el-værktøjet. Hvis el-værktøjet dog anvendes
Engineering
PT/ESI
til andre formål, med afvigende indsatsværktøj eller utilstræk-
kelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauet afvige. Dette
kan føre til en betydelig forøgelse af svingningsbelastningen i
hele arbejdstidsrummet.
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket eller
Leinfelden, 14.11.2011
godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan fø-
re til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele
arbejdstidsrummet.
Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af
brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol-
delse af el-værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme,
organisation af arbejdsforløb.
Montering og drift
Af efterfølgende tabel fremgår det, hvordan der skal handles i forbindelse med montering og brug af el-værktøjet. Instrukserne
til hvordan der skal handles vises i det angivede billede. Instrukserne er kombineret forskelligt afhængigt af, hvad der skal laves.
Overhold sikkerhedsinstrukserne.
Handlingsmål Fig. Vær opmærksom på følgende Side
Isætning af savklinge
1 171
Udtagning af savklinge
2 171
Spåneblæseanordning tændes
3 171
Tilslutning af opsugning
4 172–173
Indstilling af geringsvinkel
5 173–174
2 609 932 837 | (12.12.11) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1027-002.book Page 49 Monday, December 12, 2011 11:45 AM
Dansk | 49
Handlingsmål Fig. Vær opmærksom på følgende Side
Montering af glidesko
6 175
Montering af overfladebeskytter
7 175
Pendulregulering indstilles
8 176
Indstilling af slagtal 9 176
Tænd/sluk
10 177
El-værktøjet skal altid være tændt,
11 178
når det føres hen til emnet
Smøring ved metalbearbejdning
12 178
Dyksavning
13 178–179
Montering og brug af parallelanslag
14 179–180
Valg af tilbehør
– 182–184
Vedligeholdelse og rengøring
Kontrollér føringsrullen
regelmæssigt. Er den slidt, skal den
udskiftes på et autoriseret Bosch-kundeværksted.
f Hold el-værktøj, ventilationsåbningerne og værktøjs-
Smør af og til en dråbe olie på føringsrullen (se Fig. 17,
holderen rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.
side 181).
Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal
dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret service-
Kundeservice og kunderådgivning
værksted for Bosch el-værktøj for at undgå farer.
Rengør savklingeholderen med regelmæssige mellemrum.
Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og
Tag savklingen ud af el-værktøjet og bank el-værktøjet let på
vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Reservedel-
en lige flade.
stegninger og informationer om reservedele findes også under:
www.bosch-pt.com
Sprøjt savklingeholderen med letløbsolie med regelmæssige
Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig med at besvare
mellemrum (se Fig. 16, side 181).
spørgsmål vedr. køb, anvendelse og indstilling af produkter
og tilbehør.
Bosch Power Tools 2 609 932 837 | (12.12.11)
