Bosch GST 150 BCE Professional: Hrvatski

OBJ_BUCH-1027-002.book Page 135 Monday, December 12, 2011 11:45 AM

Hrvatski | 135

Vzdrževanje in čiščenje

Hrvatski

f Za dobro in varno delovanje morate poskrbeti za to, da

bodo električno orodje, prezračevalne zareze in

prijemalo orodja vselej čisto in suho.

Opće upute za sigurnost za električne

Da bi se izognili ogrožanju varnosti v primeru, da morate

alate

nadomestiti priključni kabel, mora to storiti servis podjetja

Bosch ali pooblaščen servis za električna orodja Bosch.

UPOZORENJE

Treba pročitati sve napomene o

sigurnosti i upute. Ako se ne bi

Redno čistite prijemalo žaginega lista. V ta namen odstranite

poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo

žagin list iz električnega orodja in na ravni podlagi rahlo

uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede.

otrkajte orodje.

Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću

Napršite prijemalo žaginega lista redno z oljem (glejte

primjenu.

sliko 16, stran 181).

U daljnjem tekstu korišten pojam „Električni alat“ odnosi se na

Redno kontrolirajte vodilo

. Če je vodilo obrabljeno, naj ga v

električne alate s priključkom na električnu mrežu (s mrežnim

pooblaščeni servisni delavnici Bosch zamenjajo z novim.

kabelom) i na električne alate s napajanjem iz aku baterije

Občasno namažite vodilni valj s kapljico olja (glejte sliko 17,

(bez mrežnog kabela).

stran 181).

Sigurnost na radnom mjestu

f Održavajte vaše radno mjesto čistim i dobro

Servis in svetovanje

osvijetljenim. Nered ili neosvijetljeno radno mjesto mogu

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila

uzrokovati nezgode.

in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Prikaze

f Ne radite s električnim alatom u okolini ugroženoj

razstavljenega stanja in informacije glede nadomestnih delov

eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tekućine,

se nahajajo tudi na internetnem naslovu:

plinovi ili prašina. Električni alati proizvode iskre koje

www.bosch-pt.com

mogu zapaliti prašinu ili pare.

Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z veseljem na

f Tijekom uporabe električnog alata djecu i ostale osobe

voljo pri vprašanjih glede nakupa, uporabe in nastavitve

držite dalje od mjesta rada. U slučaju skretanja

izdelka in pribora.

pozornosti mogli bi izgubiti kontrolu nad uređajem.

V primeru dodatnih vprašanj in pri naročanju nadomestnih

delov brezpogojno navedite 10-mestno številko artikla, ki je

Električna sigurnost

navedena na tipski ploščici naprave.

f Priključni utikač električnog alata mora odgovarati

utičnici. Na utikaču se ni na koji način ne smiju izvoditi

Slovensko

izmjene. Ne koristite adapterski utikač zajedno sa

Top Service d.o.o.

zaštitno uzemljenim električnim alatom. Utikač na

Celovška 172

kojem nisu vršene izmjene i odgovarajuća utičnica

1000 Ljubljana

smanjuju opasnost od strujnog udara.

Tel.: +386 (01) 5194 225

Tel.: +386 (01) 5194 205

f Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površinama, kao

Fax: +386 (01) 5193 407

što su cijevi, radijatori, štednjaci i hladnjaci. Postoji

povećana opasnost od električnog udara ako bi vaše tijelo

bilo uzemljeno.

Odlaganje

f Uređaj držite dalje od kiše ili vlage. Prodiranje vode u

Električno orodje, pribor in embalažo je treba dostaviti v

električni alat povećava opasnost od strujnog udara.

okolju prijazno ponovno predelavo.

f Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje,

Električnih orodij ne vrzite med gospodinjske odpadke!

vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz

mrežne utičnice. Priključni kabel držite dalje od izvora

Samo za države EU:

topline, ulja, oštrih rubova ili pomičnih dijelova

V skladu z Direktivo 2002/96/ES

uređaja. Oštećen ili usukan priključni kabel povećava

Evropskega Parlamenta in Sveta o odpadni

opasnost od strujnog udara.

električni in elektronski opremi (OEEO) in

f Ako sa električnim alatom radite na otvorenom,

njeni uresničitvi v nacionalnem pravu se

koristite samo produžni kabel koji je prikladan za

morajo električna orodja, ki niso več v

uporabu na otvorenom. Primjena produžnog kabela

uporabi, ločeno zbirati ter okolju prijazno

prikladnog za rad na otvorenom smanjuje opasnost od

reciklirati.

strujnog udara.

f Ako se ne može izbjeći uporaba električnog alata u

Pridržujemo si pravico do sprememb.

vlažnoj okolini, koristite zaštitnu sklopku struje kvara.

Primjenom zaštitne sklopke struje kvara izbjegava se

opasnost od električnog udara.

Bosch Power Tools 2 609 932 837 | (12.12.11)

OBJ_BUCH-1027-002.book Page 136 Monday, December 12, 2011 11:45 AM

136 | Hrvatski

Sigurnost ljudi

f Rezne alate održavajte oštrim i čistim. Pažljivo

f Budite pažljivi, pazite što činite i postupajte oprezno

održavani rezni alati s oštrim oštricama manje će se

kod rada s električnim alatom. Ne koristite električni

zaglaviti i lakše se s njima radi.

alat ako ste umorni ili pod utjecajem droga, alkohola ili

f Električni alat, pribor, radne alate, itd. koristite prema

lijekova. Trenutak nepažnje kod uporabe električnog alata

ovim uputama i na način kako je to propisano za

može uzrokovati teške ozljede.

poseban tip uređaja. Kod toga uzmite u obzir radne

f Nosite osobnu zaštitnu opremu i uvijek nosite zaštitne

uvjete i izvođene radove. Uporaba električnih alata za

naočale. Nošenje osobne zaštitne opreme, kao što je

druge primjene nego što je to predviđeno, može dovesti do

maska za prašinu, sigurnosna obuća koja ne kliže, zaštitna

opasnih situacija.

kaciga ili štitnik za sluh, ovisno od vrste i primjene

Servisiranje

električnog alata, smanjuje opasnost od ozljeda.

f Popravak vašeg električnog alata prepustite samo

f Izbjegavajte nehotično puštanje u rad. Prije nego što

kvalificiranom stručnom osoblju ovlaštenog servisa i

ćete utaknuti utikač u utičnicu i/ili staviti aku-bateriju,

samo s originalnim rezervnim dijelovima. Na taj će se

provjerite je li električni alat isključen. Ako kod nošenja

način osigurati da ostane sačuvana sigurnost uređaja.

električnog alata imate prst na prekidaču ili se uključen

uređaj priključi na električno napajanje, to može dovesti do

nezgoda.

Upute za sigurnost za ubodne pile

f Prije uključivanja električnog alata uklonite alate za

f Kada radite na mjestima gdje bi svrdlo moglo oštetiti

podešavanje ili vijčani ključ. Alat ili ključ koji se nalazi u

skrivene električne kablove ili vlastiti priključni kabel,

rotirajućem dijelu uređaja može dovesti do nezgoda.

električni alat držite na izoliranim površinama zahvata.

f Izbjegavajte neuobičajene položaje tijela. Zauzmite

Kontakt svrdla sa golom žicom kabela pod naponom može

siguran i stabilan položaj tijela i u svakom trenutku

dovesti pod napon metalne dijelove električnog alata i

održavajte ravnotežu. Na taj način možete električni alat

može uzrokovati strujni udar.

bolje kontrolirati u neočekivanim situacijama.

f Nosite prikladnu odjeću. Ne nosite široku odjeću ili

Ostale upute za sigurnost i rad

nakit. Kosu, odjeću i rukavice držite dalje od pomičnih

f Ruke držite dalje od područja rezanja. Ne dirajte ispod

dijelova. Nepričvršćenu odjeću, dugu kosu ili nakit mogu

izratka. Kod dodira lista pile postoji opasnost od ozljeda.

zahvatiti pomični dijelovi.

f Električni alat približavajte izratku samo u uključenom

f Ako se mogu montirati naprave za usisavanje i hvatanje

stanju. Inače postoji opasnost od povratnog udara ako bi

prašine, provjerite da li su iste priključene i da li se

se radni alat zaglavio u izratku.

mogu ispravno koristiti. Primjena naprave za usisavanje

može smanjiti ugroženost od prašine.

f Pazite da ploča podnožja

kod piljenja sigurno naliježe.

Zaglavljeni list može se odlomiti ili dovesti do povratnog

Brižljiva uporaba i ophođenje s električnim

udara.

alatima

f Nakon završene radne operacije isključite električni

f Ne preopterećujte uređaj. Za vaš rad koristite za to

alat, a list pile izvucite iz reza tek nakon što se zaustavi.

predviđen električni alat. S odgovarajućim električnim

Na taj ćete način izbjeći povratni udar, a električni alat

alatom radit ćete bolje i sigurnije u navedenom području

možete sigurno odložiti.

učinka.

f Koristite samo neoštećene, besprijekorne listove pile.

Savijeni ili tupi listovi pile mogu puknuti, negativno utjecati

f Ne koristite električni alat čiji je prekidač neispravan.

na kvalitetu rezanja ili prouzročiti povratni udar.

Električni alat koji se više ne može uključivati i isključivati

opasan je i mora se popraviti.

f Nakon isključivanja, list pile ne kočite bočnim

pritiskanjem. List pile se može isključiti, odlomiti ili

f Izvucite utikač iz mrežne utičnice i/ili izvadite aku-

uzrokovati povratni udar.

bateriju prije podešavanja uređaja, zamjene pribora ili

odlaganja uređaja. Ovim mjerama opreza izbjeći će se

f Primijenite prikladan uređaj za traženje kako bi se

nehotično pokretanje električnog alata.

pronašli skriveni opskrbni vodovi ili zatražite pomoć

lokalnog distributera. Kontakt s električnim vodovima

f Električni alat koji ne koristite spremite izvan dosega

može dovesti do požara i električnog udara. Oštećenje

djece. Ne dopustite rad s uređajem osobama koje nisu s

plinske cijevi može dovesti do eksplozije. Probijanje

njim upoznate ili koje nisu pročitale ove upute.

vodovodne cijevi uzrokuje materijalne štete ili može prou-

Električni alati su opasni ako s njima rade neiskusne osobe.

zročiti električni udar.

f Održavajte električni alat s pažnjom. Kontrolirajte da li

f Osigurajte izradak. Izradak stegnut pomoću stezne na-

pomični dijelovi uređaja besprijekorno rade i da nisu

prave ili škripca sigurnije će se držati nego s vašom rukom.

zaglavljeni, da li su dijelovi polomljeni ili tako oštećeni

f Prije njegovog odlaganja pričekajte da se električni

da se ne može osigurati funkcija električnog alata. Prije

alat zaustavi do stanja mirovanja. Električni alat se može

primjene ove oštećene dijelove treba popraviti. Mnoge

zaglaviti, što može dovesti gubitka kontrole nad

nezgode imaju svoj uzrok u slabo održavanim električnim

električnim alatom.

alatima.

2 609 932 837 | (12.12.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1027-002.book Page 137 Monday, December 12, 2011 11:45 AM

Hrvatski | 137

f Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni

Simboli

utikač iz utičnice.

f List pile ne smije biti duži nego što je to potrebno za

Dolje prikazani simboli od značaja su za čitanje i

predviđeno rezanje. Za piljenje na malim radijusima

razumijevanje uputa za rukovanje. Obratite pozornost na ove

zakrivljenosti koristite uski list pile.

simbole i njihovo značenje. Ispravno tumačenje simbola

pomoći će vam da električni alat bolje i sigurnije koristite.

f Provjerite list pile na čvrsto dosjedanje. Labavi list pile

može ispasti i ozlijediti vas.

Simbol Značenje

f Kod izbacivanja lista pile električni alat držite tako da

GST 150 CE: Ubodna pila sa

list pile ne može ozlijediti ljude ili životinje.

Konstantelektronik

f Prašina od materijala kao i od premaza sa sadržajem

sivo označeno područje: Ručka

olova, te prašina od nekih vrsta drva, minerala i metala,

(izolirana površina zahvata)

može biti štetna za zdravlje i može dovesti do

alergijskih reakcija, oboljenja dišnih putova i/ili raka.

Materijal koji sadrži azbest smiju obrađivati samo stručne

GST 150 BCE: Ubodna pila sa

osobe.

Konstantelektronik i ručkom oblika

– Po mogućnosti koristite usisavanje prašine prikladno za

stremena

materijal.

sivo označeno područje: Ručka

– Osigurajte dobru ventilaciju radnog mjesta.

(izolirana površina zahvata)

– Preporučuje se uporaba zaštitne maske sa filterom

klase P2.

Pridržavajte se važećih propisa za obrađivane materijale.

f Izbjegavajte nakupljanje prašine na radnom mjestu.

Pročitajte sve napomene za

Prašina se može lako zapaliti.

sigurnost i upute

f Pridržavajte se mrežnog napona! Napon izvora struje

mora se podudarati s podacima na tipskoj pločici

Prije svih radova na električnom

električnog alata. Električni alati označeni s 230 V

alatu izvucite mrežni utikač iz

mogu raditi i na 220 V.

utičnice

f Zaštitni stremen koji se nalazi na kućištu (vidjeti

sliku 15, stranica 180) sprječava nehotično

Nosite zaštitne rukavice

dodirivanje lista pile tijekom radne operacije, i ne smije

se skidati.

f Prije piljenja drva, ploča iverica, građevnih materijala,

Dodatna informacija

itd., kontrolirajte ih na postojanje stranih tijela kao što

su čavli, vijci ili slično, i prema potrebi ih izvadite.

f Postupkom piljenja zarezivanjem obrađujte samo

Smjer gibanja

meke materijale, kao što je drvo, gipsani karton ili

slični materijali.

f Klizna papuča može spriječiti ogrebotine na površini.

Smjer reakcije

Zaštita od lomljenja strugotine može spriječiti

otkidanje površine kod piljenja drva. Zaštitu od

lomljenja strugotine ne koristite kod kosih rezova.

Sljedeća radna operacija

f Podešavanja vašeg električnog alata prilagodite

dotičnoj primjeni. Npr. kod obrade metala ili na

rezovima malih radijusa smanjite broj hodova i

Naprava za otpuhivanje strugotine

njihanje.

f Kod obrade manjih ili tanjih izradaka uvijek koristite

Usisavanje

stabilnu podlogu, odnosno stol za piljenje (pribor).

f Kod ekstremnih uvjeta primjene po mogućnosti uvijek

treba koristiti usisni uređaj. Često ispuhavajte otvore

za hlađenje i predspojite zaštitnu sklopku struje kvara

Kut kosog rezanja

(FI). Kod obrade metala vodljiva prašina se može nakupiti

unutar električnog alata. To može negativno utjecati na

zaštitnu izolaciju električnog alata.

Mali broj hodova/mala brzina

Bosch Power Tools 2 609 932 837 | (12.12.11)