Bosch GPL 5 Professional: Türkçe
Türkçe: Bosch GPL 5 Professional
OBJ_BUCH-815-002.book Page 59 Tuesday, March 13, 2012 2:43 PM
Türkçe | 59
Ìüíï ãéá ÷þñåò ôçò ÅÅ:
f Çocuklarn denetiminiz dşnda lazerli ölçme cihazn
Óýìöùíá ìå ôçí ÊïéíïôéêÞ Ïäçãßá
kullanmasna izin vermeyin. Çocuklar istemeden
2002/96/EÊ ôá Ü÷ñçóôá åñãáëåßá ìÝôñç-
başkalarnn gözünü kamaştrabilir.
óçò, êáé óýìöùíá ìå ôçí ÊïéíïôéêÞ Ïäçãßá
f Bu ölçme cihaz ile yaknnda yanc svlar, gazlar veya
2006/66/EÊ ïé ÷áëáóìÝíåò Þ áíáëùìÝíåò
tozlarn bulunduğu patlama tehlikesi olan yerlerde
ìðáôáñßåò äåí åßíáé ðëÝïí õðï÷ñåùôéêü íá
çalşmayn. Ölçme cihaz içinde toz veya buharlar
óõëëÝãïíôáé îå÷ùñéóôÜ ãéá íá áíáêõêëùèïýí
tutuşturabilecek kvlcmlar üretilebilir.
ìå ôñüðï öéëéêü ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí.
Mesnet
Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí.
Mesnedi 8 kalp pillerinin yaknna
getirmeyin. Mknats 12 nedeniyle
manyetik bir alan oluşur ve bu kalp pillerinin
işlevini engelleyebilir.
Türkçe
f Mesnedi 8 manyetik veri taşyclardan ve manyetik
Güvenlik Talimat
etkilere karş hassas olan cihazlardan uzak tutun.
Mkantslar 12 nedeniyle geri alnamayan veri kayplar
Noktasal distomat
olabilir.
Ölçme cihaz ile tehlikesiz ve güvenli
biçimde çalşabilmek için bütün güvenlik
talimat okunmal ve uyarlara uyulmaldr.
Ürün ve işlev tanm
Ölçme cihaz üzerindeki uyar etiketlerini
Lütfen ölçme cihaznn bulunduğu kapağ açn ve kullanm
hiçbir zaman görünmez hale getirmeyin.
klavuzunu okuduğunuz sürece bu kapağ açk tutun.
BU GÜVENLİK TALİMATINI GÜVENLİ BİR
YERDE SAKLAYIN.
Usulüne uygun kullanm
f Dikkat – Burada belirtilen kullanm veya ayar
Bu ölçme cihaz; dik ve yatay çizgiler ile hizalama hatlarnn
hükümlerine uyulmadğ veya başka yöntemler
belirlenip kontrol edilmesi için geliştirilmiştir.
kullanldğ takdirde cihazn çkaracağ şnlar kullanc
için tehlikeli olabilir.
Şekli gösterilen elemanlar
f Bu ölçme cihaz İngilizce uyar etiketi ile birlikte teslim
Şekli gösterilen cihaz elemanlarnn numaralar ölçme
edilir (grafik sayfasnda 5 numara ile işaretli).
cihaznn şeklinin bulunduğu grafik sayfasnda bulunmaktadr.
1 Lazer şn çkş deliği
2 Batarya gözü kapak kilidi
3 Batarya gözü kapağ
4 Açma/kapama şalteri
IEC 60825-1:2007-03
5 Lazer uyar etiketi
<
1 mW, 635 nm
6 Sehpa girişi 1/4"
7 Seri numaras
f İlk kullanmdan önce İngilizce uyar etiketinin üzerine
8 Mesnet
cihazla birlikte teslim edilen kendi dilinizdeki uyar
9 Mesnet tespit vidas
etiketini yapştrn.
10 Mesnet vida delikleri
f Lazer şnn başkalarna veya hayvanlara doğrultmayn
11 Kayş klavuzu
ve kendiniz de lazer şnna bakmayn. Bu ölçme cihaz
12 Mknatslar
IEC 60825-1 uyarnca 2. Snf lazer şn üretir. Bu nedenle
başkalarnn gözünü kamaştrabilirsiniz.
13 Mesnetteki 1/4" sehpa girişi
f Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak kullanmayn.
14 Mesnetteki 5/8" sehpa girişi
Lazer gözlüğü insan gözünü lazer şnndan korumaz, ancak
15 Ayakl ölçme latas*
lazer şnnn daha iyi görülmesini sağlar.
16 Koruyucu çanta
f Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak veya trafikte
17 Lazer gözlüğü*
kullanmayn. Lazer gözlüğü mor ötesi şnlarna (UV) karş
18 Sehpa*
tam olarak koruma sağlamaz ve renk alglamasn azaltr.
* Şekli gösterilen veya tanmlanan aksesuar standart teslimat
f Ölçme cihazn sadece kalifiye uzmanlara ve orijinal
kapsamnda değildir.
yedek parça kullanma koşulu ile onartn. Bu yolla ölçme
cihaznn güvenliğini her zaman sağlarsnz.
Bosch Power Tools 1 609 929 S07 | (13.3.12)
OBJ_BUCH-815-002.book Page 60 Tuesday, March 13, 2012 2:43 PM
60 | Türkçe
Teknik veriler
değişikliklerinde ölçme cihazn çalştrmadan önce bir
süre scaklk dengelenmesini bekleyin. Aşr scaklklarda
Noktasal distomat GPL 5
veya büyük scaklk değişikliklerinde ölçme cihaznn
Ürün kodu
3 601 K66 2..
hassaslğ kaybolabilir.
Çalşma alan
30 m
f Ölçme cihaznn sk sk elinizden düşmemesine veya bir
Nivelman hassaslğ
±0,3 mm/m
yere çarpmamasna dikkat edin. Ölçme cihazna
dşardan güçlü etkiler geldiğinde çalşmaya devam
Tipik otomatik nivelman alan:
etmeden daima bir hassaslk kontrolü yapmalsnz
– Uzunlamasna eksende
± 5°
(Baknz: “Nivelman hassaslğ”).
– Enine eksende
± 3°
f Taşrken ölçme cihazn kapatn. Kapama esnasnda
Nivelman süresi, tipik
<4s
pandül birimi kilitlenir, aksi takdirde aşr hareketlerde
İşletme scaklğ
–10 °C...+40 °C
hasar görür.
Saklama scaklğ
–20 °C...+70 °C
Açma/kapama
Maksimum nispi hava nemi
90 %
Ölçme cihazn açmak için açma/kapama şalterini 4 şalterde
Lazer snf
2
“I” görününceye kadar yukar itin. Ölçme cihaz açldktan
Lazer tipi
635 nm, <1 mW
hemen sonra her çkş deliğinden 1 bir lazer şn gönderir.
Sehpa girişi
1/4"
f Lazer şnn kişilere ve hayvanlara doğrultmayn ve
Bataryalar
3x1,5VLR06(AA)
uzak mesafeden de olsa lazer şnna bakmayn.
İşletme süresi, yak.
24 h
Ölçme cihazn kapatmak için açma/kapama şalterini 4
şalterde “0” görünüceye kadar aşağ itin. Cihaz kapatlnca
Ağrlğ EPTA-Procedure 01/2003’e
pandül hareket birimi kilitlenir.
göre
0,25 kg
Ölçüleri (uzunluk x genişlik x yükseklik)
104 x 40 x 80 mm
Otomtik kesme işlevinin ayarlanmas
Koruma türü
IP 5X
Bu ölçme cihaz standart olarak açldktan 20 dakika sonra
Ölçme cihaznzn tam olarak belirlenmesi tip etiketi üzerindeki seri
otomatik olarak kapanr.
numaras 7 ile olur.
Bu otomatik kesme süresi 20 dakikadan 8 saate ayarlanabilir.
Bunu yapmak için cihaz açn, hemen kapatn ve 4 saniye
Montaj
içinde tekrar açn. Değişikliğin yapldğn onaylamak üzere
bütün lazer şnlar ikinci açlştan sonra 2 saniye süre ile hzl
Bataryalarn taklmas/değiştirilmesi
bir tempoda yanp sönerler.
Bu ölçme cihazn çalştrrken alkali mangan bataryalarn
f Açk durumdaki ölçme cihazn brakp gitmeyin ve
kullanlmas tavsiye olunur.
işiniz bitince cihaz kapatn. Lazer şn başkalarnn
Batarya gözü kapağn 3 açmak için kilidi 2 saat hareket
gözünü alabilir.
yönünde çevirerek konumuna getirin ve kapağ çkarn.
Ölçme cihaznn bir sonraki açlşnda otomatik kesme süresi
Cihazla birlikte teslim edilen bataryalar yerlerine yerleştirin.
tekrar 20 dakikaya ayarlanr.
Bataryalar yerleştirirken batarya gözünün iç tarafndaki şekle
bakarak doğru kutuplama yapmaya dikkat edin.
Nivelman otomatiği ile çalşmak
Batarya gözü kapağn alt taraftan gövdeye yerleştirin ve
Ölçme cihazn yatay, sağlam bir zemine yerleştirin ve
yukardan bastrn. Kilidi 2 saat hareket yönünün tersine
mesnede 8 veya sehpaya 18 tespit edin.
çevirerek konumuna getirni ve kapağ kilitleyin.
Cihaz açldktan sonra nivelman ototamatiği, şu otomatik
Çalşma esnasnda lazer şnlar yavaş tempo ile yanp sönerse
nivelnamn alanndaki ±5° (uzunlamasna eksen) veya ± 3°
bataryalar zayflamş demektir. Ölçme cihaz ilk yanp
(enine eksen) sapmalar otomatik düzeltir. Lazer noktalar
sönmeden sonra yaklaşk 8 saat daha çalşr.
hareketsiz hale gelince nivelman işlemi tamamlanmş
Daima bataryalarn hepsini birden değiştirin. Ayn üreticinin
demektir.
ayn kapasitedeki bataryalarn kullann.
Örneğin ölçme cihaznn yerleştirildiği zeminin yataylktan
f Cihaznz uzun süre kullanmayacaksanz bataryalar
gösterdiği sapma 5° veya 3° değerlerinden fazla olduğu için
cihazdan çkarn. Uzun süre kullanlmayan bataryalar
otomatik nivelman mümkün olmazsa, lazer şnlar hzl tempo
oksitlenir ve kendiliğinden boşalr.
ile yanp söner. Bu gibi durumlarda ölçme cihazn yatay
konuma getirin ve otomatik nivelman işleminin
tamamlanmasn bekleyin. Ölçme cihaz ± 5° veya ± 3°
İşletme
değerindeki otomatik nivelman alanna gelince lazer şnlar
Çalştrma
tekrar sürekli olarak yanmaya başlar.
f Ölçme cihaznz nemden/slaklktan ve doğrudan
İşletme esnasndaki sarsnt veya konum değişikliklerinde
güneş şnndan koruyun.
ölçme cihaz tekrar otomatik olarak nivelman yapar. Cihazn
f Ölçme cihazn aşr scaklklara ve büyük scaklk
yer değiştirmesinden kaynaklanan hatal ölçmelerden kaçn-
değişikliklerine maruz brakmayn. Örneğin cihaz uzun
mak için nivelman işleminden sonra lazer şnlarnn
süre otomobil içinde brakmayn. Büyük scaklk
pozisyonunu belirli referans noktalarna göre kontrol edin.
1 609 929 S07 | (13.3.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-815-002.book Page 61 Tuesday, March 13, 2012 2:43 PM
Türkçe | 61
Nivelman hassaslğ
Bu esnada nokta II’nin mümkün olduğu kadar nokta I’in
Hassaslğ etkileyen faktörler
üzerinde veya altnda dik olmasna dikkat edin.
En büyük etkiyi çevre scaklğ gösterir. Özellikle zeminden
– Duvarda işaretlenmiş bulunan nokta I ve II arasndaki d
tavana doğru oluşan scaklk farklar lazer şnn saptrabilir.
fark ölçme cihaznn enine eksen boyunca gösterdiği
gerçek yükseklik sapmasn verir.
Scaklk katmanlaşmas zemine yakn yerlerde en yüksek
derecede olduğundan mümkünse ölçme cihazn piyasadan
2 x 20 m = 40 metrelik ölçme hattnda müsaade edilen
temin edebileceğiniz bir sehpaya tespit ederek çalşma
maksimum sapma:
alannn ortasna yerleştirin.
40 m x ± 0,3 mm/m = ± 12 mm.
Buna göre nokta I ve II arasndaki d fark en fazla 12 mm
Dş etkiler yannda cihaza özgü etkiler de (örneğin düşme ve
olmaldr.
çarpmalar) sapmalara neden olabilir. Bu nedenle her
kullanmdan önce ölçme cihaznn hassaslğn kontrol edin.
Uzunlamasna eksenin yatay nivelman hassaslğnn
Yaptğnz kontrollerde ölçme cihaz maksimum sapma snrn
kontrolü
aşacak olursa, cihaz bir Bosch müşteri hizmetine onarma
Bu kontrol işlemi için sağlam bir zeminde A ve B duvarlar
gönderin.
arasnda engelsiz 20 metrelik bir mesafeye ihtiyacnz vardr.
Enine ve uzunlamasna eksenlere ait yatay lazer şnlarnn
– Ölçme cihazn A duvarnn yaknnda bir mesnede veya
nivelman hassaslğ müsaade edilen maksimum sapma aralğ
sehpaya yerleştirin veya sağlam, düz bir zemine yerleştirin.
içinde ise, hizalama şnlarnn (dikey eksen) nivelman
Ölçme cihazn açn.
hassaslğ da kontrol edilmiş demektir.
Enine eksenin yatay nivelman hassaslğnn kontrolü
A
B
Bu kontrol işlemi için sağlam zemin üzerinde, bir duvar önünde
20 metrelik engelsiz bir ölçme hattna ihtiyacnz vardr.
– Ölçme cihazn duvardan 20 m uzaklkta bir mesnede veya
sehpaya monte edin veya ölçme cihazn sağlam ve düz bir
zemine yerleştirin. Ölçme cihazn açn.
20 m
– Ölçme cihaznn uzunlamasna eksenine paralel olarak
seyreden yatay lazer şnn A duvarnn yaknna doğrultun.
Ölçme cihazn nivelmana brakn. Duvardaki lazer
noktasnn merkezini işaretleyin (Nokta I).
20 m
A
B
180˚
– Ölçme cihaznn enine ekseni boyunca seyreden iki yan
lazer şnndan birini duvara doğrultun. Ölçme cihazn
nivelmana brakn. Duvardaki lazer noktasnn merkezini
işaretleyin (Nokta I).
–
Ölçme cihazn 180° çevirin, nivelman işleminin
yaplmasn bekleyin ve karş B duvarndaki lazer şn
d
noktasnn ortasn işaretleyin (Nokta II).
– Ölçme cihazn döndürmeden – B duvarnn – yaknna
180˚
yerleştirin ve nivelmana brakn.
A
B
– Yüksekliği değiştirmeden ölçme cihazn yaklaşk
180°çevirin. Cihaz nivelmana brakn ve duvardaki diğer
yan lazer şn noktasnn merkezini işaretleyin (Nokta II).
Bosch Power Tools 1 609 929 S07 | (13.3.12)
OBJ_BUCH-815-002.book Page 62 Tuesday, March 13, 2012 2:43 PM
62 | Türkçe
– Ölçme cihaznn yüksekliğini öyle ayarlayn ki (sehpa veya
Ölçme levhas ile çalşmak (aksesuar)
gerekiyorsa alta koyacağnz parçalarla), lazer şn
Ölçme levhas 15 yardm ile lazer işaretini zemine veya lazer
noktasnn ortas daha önce B duvarnda işaretlediğiniz
yüksekliğinde duvara aktarabilirsiniz.
nokta II ile ayn seviyede olsun.
Sfr alan ve skala yardm ile istenen yükseklikten fark
ölçerek öteki tarafa aktarabilirsiniz. Bu sayede ölçme
cihaznn aktarlacak yüksekliğe hassas biçimde ayarlanmas
A
180˚
B
gerekmez.
Ölçme levhasnn 15 yanstc bir kaplamas vardr ve bu
d
kaplama lazer şnnn uzak mesafelerden veya şiddetli güneş
şğnda görünürlülüğünü artrr. Parlaklğn güçlendirildiğini
ancak lazer şnna paralel olarak ölçme levhasna baknca fark
edersiniz.
Lazer gözlüğü (aksesuar)
Lazer gözlüğü çevredeki şklar filtre eder. Bu nedenle lazerin
– Ölçme cihazn yüksekliği değiştirmeden 180° çevirin. Nivel-
krmz şğ göz tarafndan daha parlak alglanr.
man yaptrn ve A duvarndaki lazer şn noktasnn ortasn
f Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak kullanmayn.
işaretleyin (Nokta III). Bu esnada nokta III’ün mümkün
Lazer gözlüğü insan gözünü lazer şnndan korumaz, ancak
olduğu kadar dik veya nokta I’in altnda olmasna dikkat edin.
lazer şnnn daha iyi görülmesini sağlar.
– Duvarda işaretlenmiş bulunan nokta I ve III arasndaki d
fark ölçme cihaznn uzunlamasna eksen boyunca
f Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak veya trafikte
gösterdiği yükseklik sapmasn verir.
kullanmayn. Lazer gözlüğü mor ötesi şnlarna (UV) karş
tam olarak koruma sağlamaz ve renk alglamasn azaltr.
2 x 20 m = 40 m’lik ölçme hattndaki müsaade edilen
maksimum sapma:
40 m x ± 0,3 mm/m = ± 12 mm.
Bakm ve servis
Buna göre I ve III noktalar arasndaki fark d en fazla 12 mm
olmaldr.
Bakm ve temizlik
Çalşrken dikkat edilecek hususlar
Ölçme cihazn daima birlikte teslim edilen koruyucu çanta
içinde saklayn ve taşyn.
f İşaretlemek için lütfen sadece lazer noktasnn ortasn
Ölçme cihazn daima temiz tutun.
kullann. Lazer noktasnn büyüklüğü uzaklğa bağl olarak
değişir.
Ölçme cihazn hiçbir zaman suya veya başka svlara
daldrmayn.
Mesnedin tespiti
Kirleri ve pislikleri nemli, temiz bir bezle silin. Deterjan veya
Ölçme cihazn mesnede 8 tespit etmek için mesnet tespit
çözücü madde kullanmayn.
vidasn 9 aletteki 1/4"’lik sehpa girişi yuvasnda 6 skn.
Mesnette bulunan ölçme cihazn gevşetmek için tespit
Özellikle lazer şn çkş deliği alann düzenli olarak temizleyin
vidasn 9 hafifçe gevşetin.
ve kullandğnz bezin havnn dökülmemesine dikkat edin.
– Alt dik hizalama şnn görünür hale getirmek için ölçme
Dikkatli üretim ve test yöntemlerine rağmen ölçme cihaz arza
cihazn mesnet üzerinde 8 yana veya arkaya çevirin.
yapacak olursa, onarm Bosch Elektrikli El Aletleri için yetkili
– Yatay lazer şnlar yardmyla yükseklikleri aktarmak için
bir serviste yaptrlmaldr. Ölçme cihazn kendiniz açmayn.
mesnet 8 üzerindeki ölçme cihazn çevirin.
Bütün sorularnz ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka
Mesnet 8 yardm ile ölçme cihazn şu tespit olanaklarna
cihaznzn tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtin.
sahipsiniz:
Onarlmas gerektiğinde ölçme cihazn koruyucu çanta 16
– Mesnedi 8 1/4"-sehpa girişi 13 ile sehpaya 18 veya
içinde yollayn.
piyasada bulunan bir fotoğraf makinesi sehpasna takn.
Piyasada bulunan bir distomat sehpasna takmak için 5/8"-
Müşteri servisi ve müşteri danşmanlğ
sehpa girişini 14 kullann.
Müşteri servisleri ürününüzün onarm ve bakm ile yedek
– Mesnet 8 çelik parçalara mknatslar 12 yardm ile tespit
parçalarna ait sorularnz yantlandrr. Demonte görünüşler
edilebilir.
ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz:
– Kuru yap veya ahşap duvarlara mesnet 8 vidalarla tespit
www.bosch-pt.com
edilebilir. Bunu yapmak için en azndan 60 mm uzunluğun-
Bosch müşteri servisi timi satn alacağnz ürünün özellikleri,
daki vidalar mesnedin vidalama deliklerin 10 geçirin.
bu ürünün kullanm ve ayar işlemleri hakkndaki sorularnz ile
– Mesnet 8 boru veya benzerlerine kayş klavuzundan 11
yedek parçalarna ait sorularnz memnuniyetle yantlandrr.
çekilecek piyasada bulunan bir kayşla tespit edilebilir.
Sehpa ile çalşmak (aksesuar)
Sehpa 18 sağlam ve yüksekliği ayarlanabilir bir ölçme zemini
sunar. Ölçme cihaznn sehpa kovann 6 sehpann 1/4"
dişlisine yerleştirin ve sehpann tespit vidas ile skn.
1 609 929 S07 | (13.3.12) Bosch Power Tools
