Bosch GPL 5 Professional: Eesti

OBJ_BUCH-815-002.book Page 113 Tuesday, March 13, 2012 2:43 PM

Eesti | 113

Zbrinjavanje

f Laske mõõteseadet parandada üksnes vastava ala

Mjerne alate, pribor i ambalažu treba dostaviti na ekološki

asjatundjatel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii

prihvatljivo recikliranje.

tagate mõõteseadme ohutu töö.

Mjerni alat, aku-bateriju/baterije ne bacajte u kućni otpad!

f Ärge lubage lastel lasermõõteseadet kasutada

järelevalveta. Lapsed võivad teisi inimesi tahtmatult

Samo za zemlje EU:

pimestada.

Prema Europskim smjernicama

f Ärge kasutage mõõteseadet plahvatusohtlikus

2002/96/EG, neuporabivi mjerni alati i

keskkonnas, kus leidub süttivaid vedelikke, gaase või

prema Smjernicama 2006/66/EG

tolmu. Mõõteseadmes võivad tekkida sädemed, mille

neispravne ili istrošene aku-baterije/

toimel võib tolm või aur süttida.

baterije moraju se odvojeno sakupljati i

dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje.

Kandur

Zadržavamo pravo na promjene.

Ärge asetage kandurit 8 südamestimu-

laatorite lähedusse. Magnetid 12 tekita-

vad välja, mis võib südamestimulaatorite

tööd negatiivselt mõjutada.

Eesti

f Hoidke kandurit 8 eemal magnetilistest andmekandja-

Ohutusnõuded

test ja magnetiliselt tundlikest seadmetest. Magnetite

toime 12 võib andmed pöördumatult hävitada.

Punktlaser

Mõõteseadmega ohutu ja turvalise töö

Seadme ja selle funktsioonide

tagamiseks lugege läbi kõik juhised ning

järgige neid. Ärge katke mõõteseadmel

kirjeldus

olevaid hoiatussilte kunagi kinni. HOIDKE

Voltige lahti kasutusjuhendi ümbris seadme joonistega ja

KÕIK JUHISED HOOLIKALT ALLES.

jätke see kasutusjuhendi lugemise ajaks avatuks.

f Ettevaatust – siin nimetatud käsitsus- või justeerimis-

seadmetest erinevate seadmete kasutamine või teiste

Nõuetekohane kasutus

meetodite rakendamine võib põhjustada ohtliku

Mõõteseade on ette nähtud horisontaal- ja vertikaaljoonte

kiirguse tekke.

ning loodipunktide kindlakstegemiseks ja kontrollimiseks.

f Mõõteseade väljastatakse ingliskeelse hoiatussildiga

Seadme osad

(seadme jooniste leheküljel tähistatud numbriga 5).

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel

toodud numbrid.

1 Laserkiire väljumisava

2 Patareikorpuse kaane lukustus

3 Patareikorpuse kaas

IEC 60825-1:2007-03

4 Lüliti (sisse/välja)

<

1 mW, 635 nm

5 Laseri hoiatussilt

6 Statiivi keere 1/4"

7 Seerianumber

f Enne seadme kasutuselevõttu katke ingliskeelne

hoiatussilt kaasasoleva eestikeelse kleebisega.

8 Kandur

f Ärge suunake laserkiirt inimeste ega loomade peale ja

9 Kanduri kinnituskruvi

ärge vaadake ise laserkiire suunas. Mõõteseade tekitab

10 Kanduri kruviaugud

standardi IEC 60825-1 kohasele laseri klassile 2 vastavat

11 Rihma juhik

laserkiirgust. Sellega võite pimestada teisi inimesi.

12 Magnetid

f Ärge kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille

13 Kanduri 1/4" keermestatud ava

kaitseprillidena. Prillid muudavad laserkiire paremini

14 Kanduri 5/8" keermestatud ava

nähtavaks, kuid ei kaitse laserkiirguse eest.

15 Mõõteplaat koos jalaga*

f Ärge kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille

16 Kaitsekott

päikseprillide ega kaitseprillidena mootorsõidukit

17 Laserkiire nähtavust parandavad prillid*

juhtides. Laserkiire nähtavust parandavad prillid ei anna

täielikku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad värvide

18 Statiiv*

eristamise võimet.

* Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel

kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid.

Bosch Power Tools 1 609 929 S07 | (13.3.12)

OBJ_BUCH-815-002.book Page 114 Tuesday, March 13, 2012 2:43 PM

114 | Eesti

Tehnilised andmed

tuurikõikumisi. Ärge jätke seadet näiteks pikemaks ajaks

autosse. Suuremate temperatuurikõikumiste korral laske

Punktlaser GPL 5

mõõteseadmel enne kasutuselevõttu keskkonna tempera-

Tootenumber

3 601 K66 2..

tuuriga kohaneda. Äärmuslikel temperatuuridel ja tempera-

Tööpiirkond

30 m

tuurikõikumiste korral võib seadme mõõtetäpsus väheneda.

Nivelleerumistäpsus

±0,3 mm/m

f Kaitske mõõteseadet tugevate löökide ja kukkumiste

eest. Kui mõõteseadmele on avaldunud tugev väline

Isenivelleerumisulatus

mehaaniline toime, tuleb enne edasitöötamist alati

– pikiteljel

± 5°

teostada täpsuskontroll (vt „Nivelleerumistäpsus“).

– ristteljel

± 3°

f Transportimisel lülitage mõõteseade välja. Pendliüksus

Nivelleerumisaeg üldjuhul

<4s

võib seadme tugeval rappumisel kahjustuda ja seetõttu

Töötemperatuur

–10 °C...+40 °C

lukustub see väljalülitamisel.

Hoiutemperatuur

–20 °C...+70 °C

Suhteline õhuniiskus max.

90 %

Sisse-/väljalülitus

Mõõteseadme sisselülitamiseks lükake lülitit (sisse/välja) 4

Laseri klass

2

üles, nii et lüliti on asendis „I“. Mõõteseade saadab kohe

Laseri tüüp

635 nm, <1 mW

pärast sisselülitamist laserkiire väljumisavadest 1 välja

Statiivi keere

1/4"

laserkiire.

Patareid

3x1,5VLR06(AA)

f Ärge suunake laserkiirt inimeste ega loomade peale

Tööaeg ca

24 h

ning ärge vaadake laserkiire sisse ka mitte suurema

vahemaa tagant.

Kaal EPTA-Procedure 01/2003 järgi

0,25 kg

Mõõteseadme väljalülitamiseks lükake lülitit (sisse/välja) 4

Mõõtmed (pikkusx laiusx kõrgus)

104 x 40 x 80 mm

alla, nii et lüliti on asendis „0“. Väljalülitumisel lukustub

Kaitseaste

IP 5X

pendliüksus.

Oma mõõteseadet saate identifitseerida andmesildil oleva seeria-

numbri 7 järgi.

Automaatse väljalülituse reguleerimine

Üldjuhul lülitub mõõteseade 20 min pärast sisselülitamist

automaatselt välja.

Montaaž

Automaatse väljalülitumise aega saab seada 20 minutilt

Patareide paigaldamine/vahetamine

8 tunnile. Selleks lülitage mõõteseade sisse, kohe uuesti välja

Mõõteseadmes on soovitav kasutada leelis-mangaan-

ja 4 sekundi jooksul uuesti sisse. Muudatuse kinnitamiseks

patareisid.

vilguvad kõik laserkiired pärast teistkordset sisselülitamist

2 sekundit kiire intervalliga.

Patareikorpuse kaane 3 avamiseks keerake lukustusnupp 2

asendisse ja tõmmake patareikorpus kaas välja.

f Ärge jätke sisselülitatud seadet järelevalveta ja lüli-

Paigaldage komplekti kuuluvad patareid. Jälgige seejuures

tage seade pärast kasutamist välja. Laserkiir võib teisi

patareide õiget polaarsust vastavalt patareikorpuse siseküljel

inimesi pimestada.

toodud sümbolitele.

Mõõteseadme uuel sisselülitamisel on automaatne väljalülitus

Asetage patareikorpuse kaas alt korpuse peale ja suruge see

seatud tagasi 20 minutile.

üles. Patareikorpuse kaane lukustamiseks keerake

Automaatne nivelleerumine

lukustusnupp 2 vastupäeva asendisse .

Asetage mõõteseade horisontaalsele, stabiilsele pinnale,

Kui laserkiired vilguvad aeglase intervalliga, on patareid

kinnitage see kandurile 8 või statiivile 18.

tühjenemas. Mõõteseadet saab pärast esmakordset vilkumist

Pärast sisselülitamist ühtlustab automaatse nivelleerumise

kasutada veel ca 8 tundi.

funktsioon kõrvalekalded automaatse nivelleerumise

Vahetage alati välja kõik patareid ühekorraga. Kasutage

vahemikus ± 5° (pikiteljel) või ± 3° (ristteljel) automaatselt.

üksnes ühe tootja ja ühesuguse mahtuvusega patareisid.

Nivelleerumine on lõppenud, kui laserpunktid enam ei liigu.

f Kui Te mõõteseadet pikemat aega ei kasuta, võtke

Kui automaatne nivelleerumine ei ole võimalik, nt kuna

patareid seadmest välja. Patareid võivad pikemal

mõõteseadme aluspind kaldub horisontaalist kõrvale rohkem

seismisel korrodeeruda või iseeneslikult tühjeneda.

kui 5° või 3°, vilguvad laserkiired kiire intervalliga. Sellisel

juhul asetage seade horisontaalasendisse ja oodake ära

Kasutamine

seadme automaatne nivelleerumine. Niipea kui mõõteseade

on isenivelleerumisvahemikus ±5° või ± 3°, põlevad

Kasutuselevõtt

laserkiired taas pidevalt.

f Kaitske mõõteseadet niiskuse ja otsese päikese-

Töötamise ajal rappumise või asendi muutumise korral

kiirguse eest.

nivelleerub seade automaatselt uuesti. Pärast nivelleerumist

kontrollige laserkiirte asendit võrdluspunktide suhtes, et

f Ärge hoidke mõõteseadet väga kõrgetel ja väga

vältida mõõteseadme nihkumisest tingitud vigu.

madalatel temperatuuridel, samuti vältige tempera-

1 609 929 S07 | (13.3.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-815-002.book Page 115 Tuesday, March 13, 2012 2:43 PM

Eesti | 115

Nivelleerumistäpsus

mise laserkiire keskpunkt seinale (punkt II). Veenduge, et

punkt II asub võimalikult vertikaalselt punkti I peal või all.

Täpsust mõjutavad tegurid

– Vahe d kahe märgitud punkti I ja II vahel annab

Suurimat mõju avaldab ümbritseva keskkonna temperatuur.

mõõteseadme tegeliku kõrvalekalde vertikaalist.

Eriti just maapinnalt (põrandalt) ülespoole kulgevad

2x20=40m kaugusel on lubatud maksimaalne hälve:

temperatuurierinevused võivad laserkiire kõrvale kallutada.

40 m x ± 0,3 mm/m = ± 12 mm.

Kuna temperatuuride erinevus on põranda lähedal suurim, on

Vahe d punktide I ja II vahel tohib järelikult olla maksimaalselt

soovitav kinnitada seade võimaluse korral standardsele

12 mm.

statiivile või asetada tööpinna keskele.

Lisaks välistele mõjudele võib kõrvalekaldeid põhjustada ka

Pikitelje horisontaalse nivelleerumistäpsuse

seadmele endale avalduv toime (nt kukkumine või tugev

kontrollimine

löök). Seetõttu kontrollige seadme täpsust iga kord enne töö

Kontrollimiseks läheb vaja 20 m pikkust stabiilset vaba

alustamist.

mõõtepiirkonda kahe seina A ja B vahel.

Kui mõõteseade ületab lubatud kõrvalekalde, toimetage

– Paigaldage mõõteseade seina A lähedale kandurile või

seade Boschi mõõteseadmete volitatud parandustöökotta.

statiivile või asetage seade stabiilsele aluspinnale. Lülitage

Kui horisontaalsete laserkiirte nivelleerumistäpsus põiki- ja

seade sisse.

pikitelje suhtes jääb lubatud kõrvalekalde piiresse, on sellega

kontrollitud ka loodikiirte (vertikaalse telje) nivelleerumis-

täpsus.

A

B

Põikitelje horisontaalse nivelleerumistäpsuse

kontrollimine

Kontrollimiseks läheb vaja 20 m pikkust stabiilset seina ette

jäävat mõõtepiirkonda.

– Paigaldage mõõteseade seinast 20 m kaugusele kandurile

või statiivile või asetage seade stabiilsele aluspinnale.

Lülitage mõõteseade sisse.

20 m

– Suunake horisontaalne laserkiir, mis kulgeb paralleelselt

mõõteseadme pikiteljega, lähedalasuvale seinale A. Laske

mõõteseadmel nivelleeruda. Märkige laserpunkti kesk-

punkt seinale (punkt I).

A

B

180˚

20 m

– Suunake üks külgmistest laserkiirtest, mis kulgevad piki

mõõteseadme põikitelge, seinale. Laske mõõteseadmel ni-

velleeruda. Märkige laserpunkti keskpunkt seinale (punkt I).

– Pöörake seadet 180°, laske seadmel nivelleeruda ja

märkige laserkiire keskpunkt kaugemal asuvale seinale B

(punkt II).

d

– Asetage seade – ilma seda pööramata – seina B lähedale,

lülitage sisse ja laske seadmel nivelleeruda.

180˚

A

B

– Keerake mõõteseadet umbes 180°, ilma et muudaksite

kõrgust. Laske seadmel nivelleeruda ja märkige teise külg-

Bosch Power Tools 1 609 929 S07 | (13.3.12)

OBJ_BUCH-815-002.book Page 116 Tuesday, March 13, 2012 2:43 PM

116 | Eesti

– Rihtige seadme kõrgus välja nii (statiivi abil või vajadusel

Mõõteplaat 15 on kaetud peegelduva kattega, mis teeb

midagi seadme alla asetades), et laserkiire keskpunkt

laserkiire suurema vahemaa tagant või tugeva päikesekiirguse

läbiks täpselt eelnevalt seinal B märgitud punkti II.

käes paremini nähtavaks. Suurem heledus on näha vaid siis,

kui vaatate piki laserkiirt mõõteplaadi suunas.

A

Laserkiire nähtavust parandavad prillid (lisatarvik)

180˚

B

Laserkiire nähtavust parandavad prillid elimineerivad

ümbritseva valguse. Tänu sellele võtab silm laserkiire punast

d

valgust paremini vastu.

f

Ärge kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille

kaitseprillidena. Prillid muudavad laserkiire paremini

nähtavaks, kuid ei kaitse laserkiirguse eest.

f Ärge kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille

päikseprillide ega kaitseprillidena mootorsõidukit

– Keerake mõõteseadet 180°, ilma et muudaksite kõrgust.

juhtides. Laserkiire nähtavust parandavad prillid ei anna

Laske seadmel nivelleeruda ja märkige laserkiire

täielikku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad värvide

keskpunkt seinale A (punkt III). Veenduge, et punkt III

eristamise võimet.

asub võimalikult vertikaalselt punkti I peal või all.

– Vahe d kahe seinale A märgitud punkti I ja III vahel annab

Hooldus ja teenindus

mõõteseadme tegeliku kõrvalekalde vertikaalist.

Hooldus ja puhastus

2 x 20 m = 40 m kaugusel on lubatud maksimaalne

kõrvalekalle:

Hoidke ja transportige seadet üksnes komplekti kuuluvas

40 m x ± 0,3 mm/m = ± 12 mm.

kaitsekotis.

Vahe d punktide I ja III vahel tohib järelikult olla maksi-

Hoidke mõõteseade alati puhas.

maalselt 12 mm.

Ärge kastke mõõteseadet vette ega teistesse vedelikesse.

Pühkige seade puhtaks niiske, pehme lapiga. Ärge kasutage

Tööjuhised

puhastusvahendeid ega lahusteid.

f Märkimiseks kasutage alati laserpunkti keskkohta.

Puhastage regulaarselt laseri väljumisava ümber olevat pinda

Laserpunkti suurus muutub kauguse muutudes.

ja eemaldage ebemed.

Kinnitamine kanduri abil

Mõõteseade on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui seade

Mõõteseadme kinnitamiseks kandurile 8 keerake kanduri

sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada

lukustuskruvi 9 mõõteseadme 1/4"-keermestatud avasse 6.

Boschi elektriliste tööriistade volitatud remonditöökojas.

Mõõteseadme keeramiseks kanduril lõdvendage kruvi 9 pisut.

Ärge avage mõõteseadet ise.

– Keerake mõõteseadet kanduril 8 küljele või taha, et tuua

Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel

alumist loodikiirt nähtavale.

näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline

– Keerake mõõteseadet kanduril 8, et horisontaalse

tootenumber.

laserkiirega kõrguspunkte üle kanda.

Parandustöökotta toimetamisel asetage seade kaitsekotti 16.

Kanduri 8 abil saab mõõteseadet kinnitada järgmiselt:

Müügijärgne teenindus ja nõustamine

– Kinnitage kandur 8 1/4"-keermestatud avaga 13 statiivile

18 või tavalisele fotoaparaadi statiivile. Tavalisele statiivile

Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja

kinnitamiseks kasutage 5/8"-keermestatud ava 14.

hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele. Joonised

– Terasdetailidele saab kandurit 8 kinnitada magnetitega 12.

ja lisateabe varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt:

– Kips- ja puitseintele saab kandurit 8 kinnitada kruvidega.

www.bosch-pt.com

Selleks torgake vähemalt 60 mm pikkused kruvid läbi

Boschi müügiesindajad nõustavad Teid toodete ja lisatarvikute

kanduri kruviaukude 10.

ostmise, kasutamise ja seadistamisega seotud küsimustes.

– Torude külge saab kandurit 8 kinnitada standardse

Eesti Vabariik

rihmaga, mis tõmmatakse läbi rihma juhiku 11.

Mercantile Group AS

Töö statiiviga (lisatarvik)

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus

Statiiv 18 on stabiilne, reguleeritava kõrgusega alus. Asetage

Pärnu mnt. 549

mõõteseade nii, et statiivi ühenduskoht 6 jääb kohakuti statiivi

76401 Saue vald, Laagri

1/4"-keermega ja kruvige see statiivi lukustuskruviga kinni.

Tel.: + 372 (0679) 1122

Faks: + 372 (0679) 1129

Töö mõõteplaadiga (lisatarvik)

Mõõteplaadi 15 abil saab laserkiirt maapinnale ja laserkiire

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

kõrgust seinale üle kanda.

Mõõteseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks

Nullvälja ja skaalaga saab mõõta nihet soovitud kõrguseni ja

keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

seda teises kohas uuesti ära märkida. Sellega jääb ära seadme

Ärge käidelge mõõteseadmeid ja akusid/patareisid koos

täpne seadistamine ülekantavale kõrgusele.

olmejäätmetega!

1 609 929 S07 | (13.3.12) Bosch Power Tools