Bosch FAS-420-TM Series Aspirating Smoke Detectors LSN improved version: Connexion de la série FAS-420-TM
Connexion de la série FAS-420-TM: Bosch FAS-420-TM Series Aspirating Smoke Detectors LSN improved version

38
fr
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
1.
Tout d'abord, marquez de manière visible les points de fixation sur la position
d'installation fournie avec l'équipement. Pour garantir un maintien sûr avec peu de
vibrations, le socle du boîtier doit être fixé au moyen de quatre vis (? 4 mm max.).
2.
Fixez le socle du boîtier à la surface à l'aide de quatre vis, selon le type de montage.
Assurez-vous que le socle du boîtier n'est soumis à aucune tension mécanique et que les
vis ne sont pas serrées trop fort : cela pourrait endommager l'appareil ou générer des
bruits intempestifs.
3.
À l'aide d'un tournevis, perforez avec précaution les points d'entrée de câbles requis sur
le socle du boîtier.
4.
Insérez soigneusement le ou les presse-étoupes M20 ou M25 requis (1 x M25 et 2 x M20
fournis) dans le ou les points d'entrée de câbles ouverts correspondants.
5.
Utilisez un objet pointu pour perforer les points d'entrée de câbles.
Attention : n'utilisez pas de couteau pour découper les points d'entrée de câbles.
6.
Faites passer le ou les câbles de connexion (section de câble max. : 2,5 mm²) par le ou
les points d'entrée de câbles de l'appareil correspondants, puis coupez le ou les câbles à
la longueur appropriée, à l'intérieur de l'appareil.
7.
Branchez l'unité conformément aux informations de connexion décrites ci-dessous.
Connexion de la série FAS-420-TM
REMARQUE !
-
Lorsque vous choisissez l'emplacement d'installation, assurez-vous que les voyants de
l'unité sont clairement visibles.
-
N'oubliez pas que les ventilateurs de l'unité génèrent un niveau sonore d'environ
40 dB(A).
-
Veillez à ne pas obstruer la sortie d'air de l'unité. Maintenez une distance minimale de
10 cm entre la sortie d'air et tout objet contigu (par exemple, un mur).
-
Le dispositif d'aspiration peut être indifféremment orienté vers le haut ou vers le bas lors
de l'installation du détecteur de fumée à aspiration (si besoin, faites pivoter le couvercle
de l'unité de détection de 180°). Si le tuyau d'aspiration est orienté vers le bas, assurez-
vous qu'aucune impureté n'entre dans le tuyau de retour d'air, orienté alors vers le haut.
REMARQUE !
Les unités sont généralement connectées à une alimentation électrique supplémentaire.
Lorsqu'elles sont connectées à un réseau LSN improved version de centrale incendie Bosch, la
tension est fournie via les sorties AUX du module de contrôleur de batterie. Il est également
possible d'utiliser une alimentation secteur externe (par exemple, FPP-5000 ou UEV 1000).
Figure 4
,
Page 4
Désignation
Câble
Fonction
V+
Rouge
Alimentation électrique supplémentaire entrante
V-
Noir
V+
Rouge
Alimentation électrique supplémentaire sortante
V-
Noir
a1-
Blanc
LSN a entrant
b1+
Jaune
LSN b entrant
a2-
Blanc
LSN a sortant
b2+
Jaune
LSN b sortant
Shield
-
Câble blindé
Data+
-
Connexion de ligne de données pour voyant d'alarme de
détecteur externe numérique*
Data-
-
*Les voyants d'alarme de détecteur externe numérique pour la série FAS-420-TM doivent être
commandés séparément.
Оглавление
- Přehled systémuNastavení adresy hlásičeInstalace jednotky
- Připojení jednotky řady FAS-420-TMKonfigurace LSN
- Nastavení pomocí Diagnostického softwaru FAS-ASD-DIAG
- Technické specifikace
- OversigtIndstilling af detektoradressenInstallation af enheden
- Tilslutning af FAS-420-TM-serienLSN-konfiguration
- Indstillinger via FAS-ASD-DIAG diagnosticeringssoftware
- Ibrugtagning
- Tekniske specifikationer
- SystemübersichtEinstellung der MelderadresseInstallation des Gerätes
- Anschaltung FAS-420-TM SerieLSN-Konfiguration
- Parametereinstellungen über die Programmiersoftware
- Einstellungen über die Diagnosesoftware FAS-ASD-DIAG
- Technische Daten
- Σύνοψη συστήματοςΡύθμιση της διεύθυνσης ανιχνευτήΕγκατάσταση της μονάδας
- Σύνδεση της Σειράς FAS-420-TMΔιαμόρφωση LSN
- Ρύθμιση παραμέτρων μέσω του λογισμικού προγραμματισμού
- Θέση σε λειτουργία
- Τεχνικές προδιαγραφές
- System OverviewSetting the Detector AddressInstalling the Unit
- Connecting the FAS-420-TM Series
- LSN Configuration
- Commissioning
- Technical Specifications
- Descripción del sistemaConfiguración de la dirección del detectorInstalación de la unidad
- Conexión de la serie FAS-420-TM
- Configuración de LSN
- Ajustes mediante el software de diagnóstico FAS-ASD-DIAG
- Especificaciones técnicas
- Présentation du systèmeDéfinition de l'adresse du détecteurInstallation de l'unité
- Connexion de la série FAS-420-TM
- Configuration du LSN
- Réglages à l'aide du logiciel de diagnostic FAS-ASD-DIAG
- Spécifications techniques
- Pregled sustavaPodešavanje adrese detektoraMontaža jedinice
- Priključivanje FAS-420-TM serije
- Konfiguracija LSN-a
- Podešavanje pomoću dijagnostičkog softvera FAS-ASD-DIAG
- Tehničke specifikacije
- A rendszer áttekintéseAz érzékelő címzésének beállításaAz érzékelő felszerelése
- Az FAS-420-TM sorozat bekötése
- LSN konfiguráció
- Beállítások megadása az FAS-ASD-DIAG diagnosztikai szoftverből
- Műszaki specifikációk
- Panoramica del sistemaImpostazione dell'indirizzo del rivelatoreInstallazione dell'unità
- Collegamento dei sistemi FAS-420-TM
- Configurazione LSN
- Messa in funzione
- Specifiche tecniche
- SysteemoverzichtAdres van de melder instellenInstalleren van de unit
- Aansluiten van de FAS-420-TM SerieLSN-configuratie
- Parameters instellen via de programmeersoftware
- Instellingen via de FAS-ASD-DIAG Diagnosesoftware
- Technische specificaties
- Podstawowe informacjeUstawianie adresu czujkiInstalacja urządzenia
- Podłączanie urządzenia serii FAS-420-TMKonfiguracja LSN
- Ustawianie parametrów z wykorzystaniem oprogramowania do programowania
- Pierwsze uruchomienie
- Dane techniczne
- Vista geral do sistemaDefinir o endereço do detectorInstalar a unidade
- Ligar a série FAS-420-TMConfiguração LSN
- Definições de parâmetros através do software de programação
- Definições através do software de diagnóstico FAS-ASD-DIAG
- Dados técnicos
- Prezentare sistemSetarea adresei detectoruluiInstalarea unităţii
- Conectarea seriei FAS-420-TM
- Configuraţie LSN
- Punere în funcţiune
- Specificaţii tehnice
- Обзор системыУстановка адреса извещателяУстановка устройства
- Подключение FAS-420-TM
- Конфигурация LSN
- Настройки при помощи диагностического программного обеспечения FAS-ASD-DIAG
- Технические характеристики
- Pregled sistemaNastavitev naslova detektorjaNamestitev naprave
- Priključitev serije FAS-420-TMKonfiguracija LSN
- Nastavitve z diagnostično programsko opremo FAS-ASD-DIAG
- Tehnične specifikacije
- SystemöversiktStälla in detektoradressenInstallera enheten
- Ansluta FAS-420-TM-serienLSN-konfiguration
- Inställningar via diagnostikprogramvaran FAS-ASD-DIAG
- Tekniska specifikationer
- Sisteme Genel BakışDedektör Adreslerinin AyarlanmasıÜnitenin Montajı
- FAS-420-TM Serisinin bağlanmasıLSN Konfigürasyonu
- FAS-ASD-DIAG Diagnostik Yazılımı ile Ayarlar
- Teknik Özellikler