Bosch FAS-420-TM Series Aspirating Smoke Detectors LSN improved version: Conexión de la serie FAS-420-TM
Conexión de la serie FAS-420-TM: Bosch FAS-420-TM Series Aspirating Smoke Detectors LSN improved version

FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB
es
33
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12
1.
En primer lugar, marque claramente los puntos de fijación de la posición de instalación
del equipo. Para garantizar que la sujeción es firme y las vibraciones serán bajas, el
equipo se debe sujetar con cuatro tornillos (? máx. 4 mm).
2.
Fije la base de la carcasa en la superficie con los cuatro tornillos conforme al tipo de
montaje. Asegúrese de que, al fijar la base, no sufre tensión mecánica y que los tornillos
no están demasiado apretados. De lo contrario, se podrían producir daños en el
dispositivo o ruidos de resonancia no deseados.
3.
Utilice un destornillador para perforar con cuidado las entradas del cable que necesite de
la base de la carcasa.
4.
Equipe, según sea necesario, la entrada o entradas del cable con prensaestopas M20 o
M25 (entre los accesorios se encuentran 1 unidad de M25 y dos unidades de M20),
insertándolos en las entradas de cable correspondientes.
5.
Perfore las entradas del cable con un objeto afilado.
Precaución: no corte las entradas de cable con un cuchillo.
6.
Pase los cables de conexión (sección transversal máx. del cable: 2,5 mm²) al dispositivo
por la entrada o entradas de cable correspondientes y córtelos a la longitud adecuada
dentro de éste.
7.
Realice el cableado de la unidad conforme a la información de conexión que se muestra a
continuación.
Conexión de la serie FAS-420-TM
¡NOTA!
-
Al seleccionar la ubicación para la instalación, hay que asegurarse de que los indicadores
del equipo quedan a la vista.
-
Durante este proceso, recuerde que los ventiladores de la unidad producen un nivel de
ruido de 40 dB(A) aproximadamente.
-
No se debe obstruir la salida de aire de la unidad. Entre la salida de aire y los elementos
contiguos (por ejemplo, la pared), debe mantenerse una distancia mínima de 10 cm.
-
El detector de aspiración de humos se puede instalar con el dispositivo de aspiración
hacia abajo o hacia arriba (para ello, la cubierta de la unidad de detección se debe girar
180º). Si el tubo de aspiración se orienta hacia abajo, se debe asegurar que no puedan
entrar cuerpos extraños en el tubo de retroalimentación de aire, que queda entonces
orientado hacia arriba.
¡NOTA!
Normalmente, los equipos se conectan a una fuente de alimentación adicional. Al realizar la
conexión a la central de incendios de Bosch LSN improved version, la tensión se suministra
mediante las salidas AUX del módulo del cargador de la batería. Si se desea, también se puede
usar una unidad de alimentación externa (por ejemplo, FPP-5000 o UEV 1000).
Figura 4
,
Página 4
Descripción
Cable
Función
V+
Rojo
Fuente de alimentación adicional, entrante
V-
Negro
V+
Rojo
Fuente de alimentación adicional, saliente
V-
Negro
a1-
Blanco
LSN a, entrante
b1+
Amarillo
LSN b, entrante
a2-
Blanco
LSN a, saliente
b2+
Amarillo
LSN b, saliente
Shield
-
Cable apantallado
Data+
-
Conexión de línea de datos para el piloto indicador remoto
digital*
Data-
-
*Los pilotos indicadores remotos digitales de la serie FAS-420-TM deben pedirse por
separado.
Оглавление
- Přehled systémuNastavení adresy hlásičeInstalace jednotky
- Připojení jednotky řady FAS-420-TMKonfigurace LSN
- Nastavení pomocí Diagnostického softwaru FAS-ASD-DIAG
- Technické specifikace
- OversigtIndstilling af detektoradressenInstallation af enheden
- Tilslutning af FAS-420-TM-serienLSN-konfiguration
- Indstillinger via FAS-ASD-DIAG diagnosticeringssoftware
- Ibrugtagning
- Tekniske specifikationer
- SystemübersichtEinstellung der MelderadresseInstallation des Gerätes
- Anschaltung FAS-420-TM SerieLSN-Konfiguration
- Parametereinstellungen über die Programmiersoftware
- Einstellungen über die Diagnosesoftware FAS-ASD-DIAG
- Technische Daten
- Σύνοψη συστήματοςΡύθμιση της διεύθυνσης ανιχνευτήΕγκατάσταση της μονάδας
- Σύνδεση της Σειράς FAS-420-TMΔιαμόρφωση LSN
- Ρύθμιση παραμέτρων μέσω του λογισμικού προγραμματισμού
- Θέση σε λειτουργία
- Τεχνικές προδιαγραφές
- System OverviewSetting the Detector AddressInstalling the Unit
- Connecting the FAS-420-TM Series
- LSN Configuration
- Commissioning
- Technical Specifications
- Descripción del sistemaConfiguración de la dirección del detectorInstalación de la unidad
- Conexión de la serie FAS-420-TM
- Configuración de LSN
- Ajustes mediante el software de diagnóstico FAS-ASD-DIAG
- Especificaciones técnicas
- Présentation du systèmeDéfinition de l'adresse du détecteurInstallation de l'unité
- Connexion de la série FAS-420-TM
- Configuration du LSN
- Réglages à l'aide du logiciel de diagnostic FAS-ASD-DIAG
- Spécifications techniques
- Pregled sustavaPodešavanje adrese detektoraMontaža jedinice
- Priključivanje FAS-420-TM serije
- Konfiguracija LSN-a
- Podešavanje pomoću dijagnostičkog softvera FAS-ASD-DIAG
- Tehničke specifikacije
- A rendszer áttekintéseAz érzékelő címzésének beállításaAz érzékelő felszerelése
- Az FAS-420-TM sorozat bekötése
- LSN konfiguráció
- Beállítások megadása az FAS-ASD-DIAG diagnosztikai szoftverből
- Műszaki specifikációk
- Panoramica del sistemaImpostazione dell'indirizzo del rivelatoreInstallazione dell'unità
- Collegamento dei sistemi FAS-420-TM
- Configurazione LSN
- Messa in funzione
- Specifiche tecniche
- SysteemoverzichtAdres van de melder instellenInstalleren van de unit
- Aansluiten van de FAS-420-TM SerieLSN-configuratie
- Parameters instellen via de programmeersoftware
- Instellingen via de FAS-ASD-DIAG Diagnosesoftware
- Technische specificaties
- Podstawowe informacjeUstawianie adresu czujkiInstalacja urządzenia
- Podłączanie urządzenia serii FAS-420-TMKonfiguracja LSN
- Ustawianie parametrów z wykorzystaniem oprogramowania do programowania
- Pierwsze uruchomienie
- Dane techniczne
- Vista geral do sistemaDefinir o endereço do detectorInstalar a unidade
- Ligar a série FAS-420-TMConfiguração LSN
- Definições de parâmetros através do software de programação
- Definições através do software de diagnóstico FAS-ASD-DIAG
- Dados técnicos
- Prezentare sistemSetarea adresei detectoruluiInstalarea unităţii
- Conectarea seriei FAS-420-TM
- Configuraţie LSN
- Punere în funcţiune
- Specificaţii tehnice
- Обзор системыУстановка адреса извещателяУстановка устройства
- Подключение FAS-420-TM
- Конфигурация LSN
- Настройки при помощи диагностического программного обеспечения FAS-ASD-DIAG
- Технические характеристики
- Pregled sistemaNastavitev naslova detektorjaNamestitev naprave
- Priključitev serije FAS-420-TMKonfiguracija LSN
- Nastavitve z diagnostično programsko opremo FAS-ASD-DIAG
- Tehnične specifikacije
- SystemöversiktStälla in detektoradressenInstallera enheten
- Ansluta FAS-420-TM-serienLSN-konfiguration
- Inställningar via diagnostikprogramvaran FAS-ASD-DIAG
- Tekniska specifikationer
- Sisteme Genel BakışDedektör Adreslerinin AyarlanmasıÜnitenin Montajı
- FAS-420-TM Serisinin bağlanmasıLSN Konfigürasyonu
- FAS-ASD-DIAG Diagnostik Yazılımı ile Ayarlar
- Teknik Özellikler