Bosch FAS-420-TM Series Aspirating Smoke Detectors LSN improved version: instruction

FAS-420-TM Series

FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB

cs

Instalační příručka

da

Installationsvejledning

de

Installationsanleitung

el

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

en

Installation Guide

es

Guía de instalación

fr

Guide d'installation

hr

Instalacijske upute

hu

Telepítési útmutató

it

Guida all'installazione

nl

Installatiehandleiding

pl

Instrukcja instalacji

pt

Manual de instalação

ro

Ghid de instalare

ru

Руководство по установке

sl

Priročnik za namestitev

sv

Installationsanvisning

tr

Kurulum Kılavuzu

2

 | 

 |  | 

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Robert-Koch-Straße 100, D-85521 Ottobrunn

09

0786 - CPD - 20789

0786

EN 54-20:2006

Ansaugrauchmelder | Aspirating Smoke Detector

EN 54-17:2005

Kurzschlussisolatoren | Short Circuit Isolators

FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB

Weitere technische Daten s. Datenblatt FAS-420-TM Serie

Additional technical data s. data sheet FAS-420-TM series

3

 |  | 

1

2

3

FA

S-420-

TM

ser

ies

FA

S-420-

TM

ser

ies

2

1

3

3

4

4

4

4

4

4

4

4

E

D

C

B

A

FAS-420-TM

series

1

6

2

4

FAS-420-TM

series

1

5

2

4

6

E

D

C

B

A

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

FAS-420-TM

series

1

7

2

3

4

FAS-420-TM

FAS-420-TM-R

FAS-420-TM-RVB

5

5

DIP

DIP

O

N

1

2

3

4

5

6

7

8

O

N

1

2

3

4

5

6

7

8

4

 |  | 

4

5

-

V - V + b1 + a1 - Shield V - V + a2 - b2 + Shield Data + Data - LS N LS N

1b

2b

3b

4b

5b

6a

6b

7a

8a

8b

7b

2a

3a

4a

5a

1a

X4

1

2

3

X2

X3

FAS

-420-

TM

 se

ries

5

 |  | 

6

A

DIP

A

DIP

A

DIP

8 7 6 5 4 3 2 1

8 7 6 5 4 3 2 1

8 7 6 5 4 3 2 1

0

0 0 0 0 0 0 0 0

42

0 0 1 0 1 0 1 0

85

0 1 0 1 0 1 0 1

255=CL

1 1 1 1 1 1 1 1

43

0 0 1 0 1 0 1 1

86

0 1 0 1 0 1 1 0

1

0 0 0 0 0 0 0 1

44

0 0 1 0 1 1 0 0

87

0 1 0 1 0 1 1 1

2

0 0 0 0 0 0 1 0

45

0 0 1 0 1 1 0 1

88

0 1 0 1 1 0 0 0

3

0 0 0 0 0 0 1 1

46

0 0 1 0 1 1 1 0

89

0 1 0 1 1 0 0 1

4

0 0 0 0 0 1 0 0

47

0 0 1 0 1 1 1 1

90

0 1 0 1 1 0 1 0

5

0 0 0 0 0 1 0 1

48

0 0 1 1 0 0 0 0

91

0 1 0 1 1 0 1 1

6

0 0 0 0 0 1 1 0

49

0 0 1 1 0 0 0 1

92

0 1 0 1 1 1 0 0

7

0 0 0 0 0 1 1 1

50

0 0 1 1 0 0 1 0

93

0 1 0 1 1 1 0 1

8

0 0 0 0 1 0 0 0

51

0 0 1 1 0 0 1 1

94

0 1 0 1 1 1 1 0

9

0 0 0 0 1 0 0 1

52

0 0 1 1 0 1 0 0

95

0 1 0 1 1 1 1 1

10

0 0 0 0 1 0 1 0

53

0 0 1 1 0 1 0 1

96

0 1 1 0 0 0 0 0

11

0 0 0 0 1 0 1 1

54

0 0 1 1 0 1 1 0

97

0 1 1 0 0 0 0 1

12

0 0 0 0 1 1 0 0

55

0 0 1 1 0 1 1 1

98

0 1 1 0 0 0 1 0

13

0 0 0 0 1 1 0 1

56

0 0 1 1 1 0 0 0

99

0 1 1 0 0 0 1 1

14

0 0 0 0 1 1 1 0

57

0 0 1 1 1 0 0 1

100

0 1 1 0 0 1 0 0

15

0 0 0 0 1 1 1 1

58

0 0 1 1 1 0 1 0

101

0 1 1 0 0 1 0 1

16

0 0 0 1 0 0 0 0

59

0 0 1 1 1 0 1 1

102

0 1 1 0 0 1 1 0

17

0 0 0 1 0 0 0 1

60

0 0 1 1 1 1 0 0

103

0 1 1 0 0 1 1 1

18

0 0 0 1 0 0 1 0

61

0 0 1 1 1 1 0 1

104

0 1 1 0 1 0 0 0

19

0 0 0 1 0 0 1 1

62

0 0 1 1 1 1 1 0

105

0 1 1 0 1 0 0 1

20

0 0 0 1 0 1 0 0

63

0 0 1 1 1 1 1 1

106

0 1 1 0 1 0 1 0

21

0 0 0 1 0 1 0 1

64

0 1 0 0 0 0 0 0

107

0 1 1 0 1 0 1 1

22

0 0 0 1 0 1 1 0

65

0 1 0 0 0 0 0 1

108

0 1 1 0 1 1 0 0

23

0 0 0 1 0 1 1 1

66

0 1 0 0 0 0 1 0

109

0 1 1 0 1 1 0 1

24

0 0 0 1 1 0 0 0

67

0 1 0 0 0 0 1 1

110

0 1 1 0 1 1 1 0

25

0 0 0 1 1 0 0 1

68

0 1 0 0 0 1 0 0

111

0 1 1 0 1 1 1 1

26

0 0 0 1 1 0 1 0

69

0 1 0 0 0 1 0 1

112

0 1 1 1 0 0 0 0

27

0 0 0 1 1 0 1 1

70

0 1 0 0 0 1 1 0

113

0 1 1 1 0 0 0 1

28

0 0 0 1 1 1 0 0

71

0 1 0 0 0 1 1 1

114

0 1 1 1 0 0 1 0

29

0 0 0 1 1 1 0 1

72

0 1 0 0 1 0 0 0

115

0 1 1 1 0 0 1 1

30

0 0 0 1 1 1 1 0

73

0 1 0 0 1 0 0 1

116

0 1 1 1 0 1 0 0

31

0 0 0 1 1 1 1 1

74

0 1 0 0 1 0 1 0

117

0 1 1 1 0 1 0 1

32

0 0 1 0 0 0 0 0

75

0 1 0 0 1 0 1 1

118

0 1 1 1 0 1 1 0

33

0 0 1 0 0 0 0 1

76

0 1 0 0 1 1 0 0

119

0 1 1 1 0 1 1 1

34

0 0 1 0 0 0 1 0

77

0 1 0 0 1 1 0 1

120

0 1 1 1 1 0 0 0

35

0 0 1 0 0 0 1 1

78

0 1 0 0 1 1 1 0

121

0 1 1 1 1 0 0 1

36

0 0 1 0 0 1 0 0

79

0 1 0 0 1 1 1 1

122

0 1 1 1 1 0 1 0

37

0 0 1 0 0 1 0 1

80

0 1 0 1 0 0 0 0

123

0 1 1 1 1 0 1 1

38

0 0 1 0 0 1 1 0

81

0 1 0 1 0 0 0 1

124

0 1 1 1 1 1 0 0

39

0 0 1 0 0 1 1 1

82

0 1 0 1 0 0 1 0

125

0 1 1 1 1 1 0 1

40

0 0 1 0 1 0 0 0

83

0 1 0 1 0 0 1 1

126

0 1 1 1 1 1 1 0

41

0 0 1 0 1 0 0 1

84

0 1 0 1 0 1 0 0

127

0 1 1 1 1 1 1 1

6

 |  | 

7

A

DIP

A

DIP

A

DIP

8 7 6 5 4 3 2 1

8 7 6 5 4 3 2 1

8 7 6 5 4 3 2 1

128

1 0 0 0 0 0 0 0

171

1 0 1 0 1 0 1 1

214

1 1 0 1 0 1 1 0

129

1 0 0 0 0 0 0 1

172

1 0 1 0 1 1 0 0

215

1 1 0 1 0 1 1 1

130

1 0 0 0 0 0 1 0

173

1 0 1 0 1 1 0 1

216

1 1 0 1 1 0 0 0

131

1 0 0 0 0 0 1 1

174

1 0 1 0 1 1 1 0

217

1 1 0 1 1 0 0 1

132

1 0 0 0 0 1 0 0

175

1 0 1 0 1 1 1 1

218

1 1 0 1 1 0 1 0

133

1 0 0 0 0 1 0 1

176

1 0 1 1 0 0 0 0

219

1 1 0 1 1 0 1 1

134

1 0 0 0 0 1 1 0

177

1 0 1 1 0 0 0 1

220

1 1 0 1 1 1 0 0

135

1 0 0 0 0 1 1 1

178

1 0 1 1 0 0 1 0

221

1 1 0 1 1 1 0 1

136

1 0 0 0 1 0 0 0

179

1 0 1 1 0 0 1 1

222

1 1 0 1 1 1 1 0

137

1 0 0 0 1 0 0 1

180

1 0 1 1 0 1 0 0

223

1 1 0 1 1 1 1 1

138

1 0 0 0 1 0 1 0

181

1 0 1 1 0 1 0 1

224

1 1 1 0 0 0 0 0

139

1 0 0 0 1 0 1 1

182

1 0 1 1 0 1 1 0

225

1 1 1 0 0 0 0 1

140

1 0 0 0 1 1 0 0

183

1 0 1 1 0 1 1 1

226

1 1 1 0 0 0 1 0

141

1 0 0 0 1 1 0 1

184

1 0 1 1 1 0 0 0

227

1 1 1 0 0 0 1 1

142

1 0 0 0 1 1 1 0

185

1 0 1 1 1 0 0 1

228

1 1 1 0 0 1 0 0

143

1 0 0 0 1 1 1 1

186

1 0 1 1 1 0 1 0

229

1 1 1 0 0 1 0 1

144

1 0 0 1 0 0 0 0

187

1 0 1 1 1 0 1 1

230

1 1 1 0 0 1 1 0

145

1 0 0 1 0 0 0 1

188

1 0 1 1 1 1 0 0

231

1 1 1 0 0 1 1 1

146

1 0 0 1 0 0 1 0

189

1 0 1 1 1 1 0 1

232

1 1 1 0 1 0 0 0

147

1 0 0 1 0 0 1 1

190

1 0 1 1 1 1 1 0

233

1 1 1 0 1 0 0 1

148

1 0 0 1 0 1 0 0

191

1 0 1 1 1 1 1 1

234

1 1 1 0 1 0 1 0

149

1 0 0 1 0 1 0 1

192

1 1 0 0 0 0 0 0

235

1 1 1 0 1 0 1 1

150

1 0 0 1 0 1 1 0

193

1 1 0 0 0 0 0 1

236

1 1 1 0 1 1 0 0

151

1 0 0 1 0 1 1 1

194

1 1 0 0 0 0 1 0

237

1 1 1 0 1 1 0 1

152

1 0 0 1 1 0 0 0

195

1 1 0 0 0 0 1 1

238

1 1 1 0 1 1 1 0

153

1 0 0 1 1 0 0 1

196

1 1 0 0 0 1 0 0

239

1 1 1 0 1 1 1 1

154

1 0 0 1 1 0 1 0

197

1 1 0 0 0 1 0 1

240

1 1 1 1 0 0 0 0

155

1 0 0 1 1 0 1 1

198

1 1 0 0 0 1 1 0

241

1 1 1 1 0 0 0 1

156

1 0 0 1 1 1 0 0

199

1 1 0 0 0 1 1 1

242

1 1 1 1 0 0 1 0

157

1 0 0 1 1 1 0 1

200

1 1 0 0 1 0 0 0

243

1 1 1 1 0 0 1 1

158

1 0 0 1 1 1 1 0

201

1 1 0 0 1 0 0 1

244

1 1 1 1 0 1 0 0

159

1 0 0 1 1 1 1 1

202

1 1 0 0 1 0 1 0

245

1 1 1 1 0 1 0 1

160

1 0 1 0 0 0 0 0

203

1 1 0 0 1 0 1 1

246

1 1 1 1 0 1 1 0

161

1 0 1 0 0 0 0 1

204

1 1 0 0 1 1 0 0

247

1 1 1 1 0 1 1 1

162

1 0 1 0 0 0 1 0

205

1 1 0 0 1 1 0 1

248

1 1 1 1 1 0 0 0

163

1 0 1 0 0 0 1 1

206

1 1 0 0 1 1 1 0

249

1 1 1 1 1 0 0 1

164

1 0 1 0 0 1 0 0

207

1 1 0 0 1 1 1 1

250

1 1 1 1 1 0 1 0

165

1 0 1 0 0 1 0 1

208

1 1 0 1 0 0 0 0

251

1 1 1 1 1 0 1 1

166

1 0 1 0 0 1 1 0

209

1 1 0 1 0 0 0 1

252

1 1 1 1 1 1 0 0

167

1 0 1 0 0 1 1 1

210

1 1 0 1 0 0 1 0

253

1 1 1 1 1 1 0 1

168

1 0 1 0 1 0 0 0

211

1 1 0 1 0 0 1 1

254

1 1 1 1 1 1 1 0

169

1 0 1 0 1 0 0 1

212

1 1 0 1 0 1 0 0

170

1 0 1 0 1 0 1 0

213

1 1 0 1 0 1 0 1

FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB

cs

7

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12

Přehled systému Nastavení adresy hlásiče Instalace jednotky

Obrázek 1

, 

Strana 3

Připojení jednotky řady FAS-420-TM

1

Přípojka nasávacího potrubí

2

Přípojka zpětného vzduchového potrubí

3

Předděrované kabelové průchodky M 25 pro připojení k ústředně EPS nebo napájecímu 

zdroji (vstup/výstup)

4

Předděrované kabelové průchodky M 20 pro připojení k ústředně EPS nebo napájecímu 

zdroji (vstup/výstup)

Obrázek 2

, 

Strana 3

Signalizace řady FAS-420-TM

1

Indikátor LED provozu

2

Indikátor LED hlavního poplachu

3

Indikátor LED předběžného poplachu

4

Indikátor LED poruchy

5

Infračervený port

6

Signalizace identifikace zdroje požáru pro oblasti A–E

7

10segmentový zobrazení úrovně kouře

Obrázek 3

, 

Strana 3

Adresa nasávacího kouřového hlásiče se nastavuje pomocí 8kolíkových dvoupolohových 

mikropřepínačů na desce tištěných spojů pomocí dostatečně ostrého předmětu. Výchozí 

adresa je 0 (všechny dvoupolohové mikropřepínače jsou nastaveny na hodnotu vypnuto). 

Nastavení dvoupolohových mikropřepínačů pro všechny schválené adresy je uvedeno na 

stranách 

5

-

6

 (0 = vypnuto, 1 = zapnuto).

Adresa 

(A)

Provozní režim

Struktura sítě

Kruhové 

vedení

Rozvětvené 

vedení

Odbočky

T

0

Automatické přiřazení adres v režimu LSN 

improved version

X

X

-

1 až 254 Manuální přiřazení adres v režimu LSN 

improved version

X

X

X

255 = CL Automatické přiřazení adres v režimu LSN 

classic (rozsah adres: max. 127)

X

X

-

x = možné

– = není možné

POZNÁMKA! 

Není povoleno používat různé provozní režimy v kruhovém nebo rozvětveném vedení či ve 

vedení s odbočkou T vedle sebe.

VAROVÁNÍ! 

Toto vybavení může instalovat pouze autorizovaný a kvalifikovaný odborník!

Než začnete jakékoliv připojovací práce, jednotku vypněte!

POZNÁMKA! 

-

Při výběru místa instalace musí být zajištěna snadná viditelnost signalizace jednotky.

-

Při výběru místa instalace mějte také na paměti, že hladina hluku vytvářená ventilátory 

zařízení dosahuje přibližně 40 dB(A).

-

Odvod vzduchu nesmí být zablokován. Vzdálenost mezi odvodem vzduchu a okolními 

předměty, např. zdí, musí být alespoň 10 cm.

-

Nasávací kouřový hlásič lze instalovat s nasávacím zařízením směrem vzhůru nebo dolů 

(toho docílíte otočením krytu detekční jednotky o 180°). Pokud nasávací potrubí směřuje 

dolů, zkontrolujte, zda se nějaké nečistoty nedostaly do zpětného vzduchového potrubí, 

které v tomto případě směřuje vzhůru.