Bosch FCS-320-TM Series Conventional Aspirating Smoke Detectors: instruction

FCS-320-TM | FCS-320-TM-R

cs

Instalační příručka

da

Installationsvejledning

de

Installationsanleitung

el

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

en

Installation Guide

es

Guía de instalación

fr

Guide d'installation

hr

Instalacijske upute

hu

Telepítési útmutató

it

Guida all'installazione

nl

Installatiehandleiding

pl

Instrukcja instalacji

pt

Manual de instalação

ro

Ghid de instalare

ru

Руководство по установке

sl

Priročnik za namestitev

sv

Installationsanvisningar

tr

Kurulum Kılavuzu

FCS-320-TM | FCS-320-TM-R

3

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

F.01U.123.590 | 1.0 | 2009.11

cs

Instalační příručka

5

da

Installationsvejledning

8

de

Installationsanleitung

11

el

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

15

en

Installation Guide

19

es

Guía de instalación

23

fr

Guide d'installation

27

hr

Instalacijske upute

31

hu

Telepítési útmutató

35

it

Guida all'installazione

39

nl

Installatiehandleiding

43

pl

Instrukcja instalacji

47

pt

Manual de instalação

51

ro

Ghid de instalare

55

ru

Руководство по установке

59

sl

Priročnik za namestitev

63

sv

Installationsanvisning

67

tr

Kurulum Kılavuzu

71

FCS-320-TM | FCS-320-TM-R

4

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

F.01U.123.590 | 1.0 | 2009.11

1

2

3

4

FA

S-420-

TM 

ser

ies

FAS-420-

TM 

ser

ies

2

1

3

3

4

4

4

4

4

4

4

4

E

D

C

B

A

FCS-320-TM

series

1

5

2

3

FCS-320-TM

series

1

4

2

3

FCS-320-TM

FCS-320-TM-R

4

V +

6a

1a

4a

7a

2a

5a

8a

3a

1b

4b

7b

2b

5b

8b

3b

6b

V -

Data +

Data -

V +

V -

L +

L -

+ Reset

V -

Con

ventional

R

A

R

E

L +

L -

R

E

X4

1

2

3

X2

X3

FAS

-420-

TM se

ries

FCS-320-TM | FCS-320-TM-R

cs

5

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

F.01U.123.590 | 1.0 | 2009.11

Přehled systému Instalace zařízení

1.

Nejprve si zřetelně vyznačte upevňovací body pro montáž zařízení na své místo. 

K zajištění bezpečného uchycení s nízkými vibracemi je nutné patici s krytem připevnit 

čtyřmi šrouby (

∅

 maximálně 4 mm).

2.

Pomocí čtyř šroubů odpovídajícího montážního typu připevněte patici s krytem pevně ke 

zdi. Patice s krytem nesmí být ani příliš volná, ani nesmí být šrouby utaženy příliš. 

Nebude-li toto dodrženo, mohlo by dojít k poškození zařízení nebo nežádoucímu 

rezonančnímu hluku.

3.

Pomocí šroubováku opatrně vylomte z patice s krytem požadované vstupy pro kabely.

4.

Do vstupů pro kabely podle potřeby opatrně připevněte kabelové průchodky M20 nebo 

M25 (součástí dodávky jsou 2 průchodky M20 a 1 průchodka M25) tak, že je zasunete do 

odpovídajícího vstupu pro kabel.

5.

Vstupy pro kabely vylomte ostrým předmětem.

Upozornění: Neprořezávejte vstupy pro kabely nožem!

6.

Protáhněte ploché kabely (maximálně 2,5 mm²) připravenými vstupy pro kabely M20 

nebo M25 do zařízení a uvnitř zařízení je zkraťte na potřebnou délku.

7.

Zapojte zařízení podle níže uvedených informací pro připojení.

Připojení zařízení řady FCS-320-TM

Obrázek 1

, 

Strana 4

Připojení

řady

FCS-320-TM

1

Přípojka nasávacího potrubí

2

Přípojka zpětného vzduchového potrubí

3

Předděrované vstupy pro kabely M 25 pro připojení k ústředně EPS nebo pomocnému 

napájecímu zdroji (vstup/výstup)

4

Předděrované vstupy pro kabely M 20 pro připojení k ústředně EPS nebo pomocnému 

napájecímu zdroji (vstup/výstup)

Obrázek 2

, 

Strana 4

Signalizační prvky

řady

FCS-320-TM

1

Indikátor LED provozu

2

Indikátor LED hlavního poplachu

3

Indikátor LED poruchy

4

Infračervený port

5

Signalizace identifikace zdroje požáru pro oblasti A–E

VAROVÁNÍ! 

Toto vybavení může instalovat pouze autorizovaný a kvalifikovaný odborník!

Před provedením jakékoli připojovací práce zařízení vypněte!

POZNÁMKA! 

-

Při výběru místa instalace je nutné zajistit snadnou viditelnost signalizačních prvků 

zařízení.

-

Při návrhu mějte na paměti, že hladina hluku vytvářeného ventilátory zařízení dosahuje 

přibližně 40 dB(A).

-

Odvod vzduchu nesmí být zablokován. Vzdálenost mezi odvodem vzduchu a sousedními 

objekty, např. stěnou, musí být alespoň 10 cm.

-

Nasávací kouřový hlásič lze instalovat se sacím zařízením směřujícím nahoru nebo dolů 

(toho docílíte otočením krytu detekčního zařízení o 180°). Pokud nasávací potrubí 

směřuje dolů, přesvědčte se, zda se nedostaly nějaké nečistoty nebo kapající voda do 

zpětného vzduchového potrubí, které bude směřovat nahoru.

Obrázek 3

, 

Strana 4

Označení

Svorka

Funkce

V+

1a

Napájení, vstup

V-

2a

L+

3a

Poplachová zóna, vstup

L-

4a