Bosch FLM-420-O1I1 Output-input Interface Modules: instruction

Output-input Interface Module

FLM-420-O1I1-D

cs

Instalační příručka

Vstupní/výstupní vazební člen

de

Installationsanleitung

Output-Input-Koppler

el

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Δομοστοιχείο διασύνδεσης εισόδου/εξόδου

en

Installation Guide

Output-input Interface Module

es

Guía de instalación

Módulo de Campo de Entrada y Salida

fr

Guide d'installation

Module d’interface d’entrée/de sortie

hr

Instalacijske upute

Modul izlazno/ulaznog sučelja

hu

Telepítési útmutató

Kimeneti/bemeneti illesztőmodul

it

Guida all'installazione

Modulo di interfaccia di ingresso/uscita

nl

Installatiehandleiding

Interfacemodule uitgang-ingang

pl

Instrukcja instalacji

Moduł interfejsu wyjścia / wejścia

pt

Guia de instalação

Módulo Interface de Entrada/Saída

ro

Ghid de instalare

Modul interfaţă intrare ieşire

ru

Руководство по установке

Интерфейсный модуль входа-выхода

sl

Priročnik za namestitev

Izhodni/vhodni vmesniški modul

tr

Kurulum Kılavuzu

Çıkış Giriş Arayüz Modülü

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Robert-Bosch-Platz 1, D-70839 Gerlingen

09

0786 - CPD - 20715

0786 

EN 54-17 : 2005

EN 54-18 : 2005 + AC : 2007

Eingangs-/Ausgangsgerät | Input-/Output Device

FLM-420-O1I1-D

Technische Daten | Specification          8...39

FLM-420-O1I1-D

3

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

F.01U.032.854 | 2.0 | 2010.11

cs

Instalační příručka

8

de

Installationsanleitung

10

el

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

12

en

Installation Guide

14

es

Guía de instalación

16

fr

Guide d'installation

18

hr

Instalacijske upute

20

hu

Telepítési útmutató

22

it

Guida all'installazione

24

nl

Installatiehandleiding

26

pl

Instrukcja instalacji

28

pt

Guia de instalação

30

ro

Ghid de instalare

32

ru

Руководство по установке

34

sl

Priročnik za namestitev

36

tr

Kurulum Kılavuzu

38

4

FLM-420-O1I1-D

F.01U.032.854 | 2.0 | 2010.11

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

1

I.

II.

III.

2 2 3 4 1 1 3

FLM-420-O1I1-D

5

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

F.01U.032.854 | 2.0 | 2010.11

2

3

3 2 1 2 3 4 1

110 mm 

110 mm 

48 mm 

40 mm 

6

FLM-420-O1I1-D

F.01U.032.854 | 2.0 | 2010.11

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

4

5

X

xx

x

X

x

xx

X

X

xx

x

X

x

xx

X

X

xx

x

X

x

xx

X

A = 0 0 0

A = CL 0 0

A = 0 0 1 - 2 5 4

A

Xxx

xXx

xxX

FPA-5000

FPA-1200

BZ 500 LSN

UEZ 2000 LSN

UGM 2020

0 0 0

0

0

0

0 0 1 - 2 5 4

0 / 1 / 2

0 - 9

0 - 9

CL 0 0

CL

0

0

1. 2. R

EOL

R

EOL

R

Σ 

= R

L/2

+ R

L/2

+ R

EOL

R

L/2

R

L/2

R

L/2

R

L/2

IN IN

FLM-420-O1I1-D

7

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

F.01U.032.854 | 2.0 | 2010.11

6

7

LSN

OUT

IN

LSN

LSN

   POWER IN

POW+   POW-

        OUT

POW+   OUT-

        IN

IN+         IN-

b1+

b2+

a-

OUT-

POW-

OUT

POW+

max. 3 m

max. 3 m

5 - 30 V DC

+U

0V

LSN

LSN

LSN

   POWER IN

POW+   POW-

        OUT

POW+   OUT-

        IN

IN+         IN-

b1+

b2+

a-

OUT-

POW-

OUT

POW+

OUT

IN

max. 3 m

max. 3 m