Bosch CZM 0004 A 4 Zone Conventional Module: instruction

A2  /  30.05.2005

CZM 0004 A

ST−FIR / PRM1/deh

610−4.998.153.977

1 / 32

Pershkrimi i pajisjes / Manual i instalimit

Moduli konvencional i zonës

Îïèñàíèå íà ïðîäêòà / Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ

Êîíâåíöèîíàëåí ìîäóë ñ 4 çîíè

Popis produktu / Instalaèní manuál

Modul stanovené zóny

Produktbeschreibung / Montageanleitung

4 Zonen GLT−Modul

Produktbeskrivelse / Installationsmanual

Konventionelt modul med 4 zoner

Descripción del Producto / Manual de Instalación

Módulo convencional de 4 áreas

Toote kirjeldus / Monteerimisjuhised

4 Tsooni konventsionaalne moodul

Description de produit / Manuel d’installation

Module conventionnel à 4 zones

Tuotekuvaus / Asennusohjeet

C4 vyöhykkeen konventionaalinen vyöhykemoduuli

Product description / Installation manual

4 Zone conventional module

ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò / Oäçãúåò óuváñìïëüãçóçò

Óõìâáôéêü äïìïóôïé÷åßï 4 òùíþí

Termékleírás / Telepítési kézikönyv

4 zónás hagyományos modul

Opis proizvoda / Priručnik za instaliranje

Standardni modul zone 4

Descrizione prodotto / Manuale di installazione

Modulo convenzionale 4 zone

Gaminio apraðymas / Surinkimo instrukcija

4 zonø standartinis modulis

Izstrâdâjuma apraksts / Montâþas norâdîjumi

4 zonas standartmodulis

Produktbeskrivelse / Monteringsinstruksoner

4−soners konvensjonell modul

Productomschrijving / Installatiehandleiding

Conventionele module voor 4 zones

Descrição de Produto / Manual de Instalação

Módulo de zona convencional de 4 zonas

Opis produktu / Instrukcja instalacji

Moduł linii konwencjonalnej

Prospecte / Manual de Instalara

Modul conventional cu 4 zone

Texíè÷åñêîå îïèñàíèå / Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå

4−çîííûé òèïîâîé ìîäóëü

Produkt beskrivning / Installation manual

4−zons konventionell modul

Opis proizvoda / Instalacijski priručnik

Standardni modul zone 4

Opis izdelka  / Priročnik za montao

Obièajni modul ˚tirih obmoèij

Ürün tanýmý / Kurulum kýlavuzu

4 Bölge klasik modül

CZM 0004 A

4.998.137.270

AL

BG

CZ

D

DK

E

EST

F

FIN

GB

GR

H

HR

I

LT

LV

N

NL

P

PL

RO

RUS

S

SCG

SLO

TR

 CZM 0004 A   ⇒   PRS 0002 A / PRD 0004 A

2 / 32

ST−FIR / PRM1/deh

610−4.998.153.977 / A2

2. 1. 3.

 CZM 0004 A   ⇒   PRS 0002 A / PRD 0004 A

3 / 32

ST−FIR / PRM1/deh

610−4.998.153.977 / A2

2. 1.

Shqip 4.998.137.270  Përshkrimi i prodhimit CZM 0004 A

4 / 32

ST−FIR / PRM1/deh

610−4.998.153.977 / A2

Përshkrimi i funksioneve

d Vë në funksionim instalimin e më shumë se 4 zonave të kontrolluara konvencionale për 2detektor konvencional kablli dhe pajisje me kontakte të tipit të thatë.

Rrjeti

Poz.

Marka

Lidhje

1

AUX1 +

24 V DC zona 1 furnizimi ndihmës me

2

AUX1 −

24 V DC zona 1 furnizimi ndihmës me

energji

3

OUT1 −

Zona 1 Output−Low (Dalja−Ulët)

4

OUT1 +

Zona 1 Output−High (Dalja−Lartë)

5

IN1 −

Klasa A Zona 1 Input−Low (Hyrja−Ulët)

6

IN1 +

Klasa A Zona 1 Input−High (Hyrja−Lartë)

7

AUX2 +

24 V DC zona 2 furnizimi ndihmës me

8

AUX2 −

24 V DC zona 2 furnizimi ndihmës me

energji

9

OUT2 −

Zona 2 Output−Low (Dalja−Ulët)

10

OUT2 +

Zona 2 Output−High (Dalja−Lartë)

11

IN2 −

Klasa A Zona 2 Input−Low (Hyrja−Ulët)

12

IN2 +

Klasa A Zona 2 Input−High (Hyrja−Lartë)

13

AUX3 +

24 V DC zona 3 furnizimi ndihmës me

14

AUX3 −

24 V DC zona 3 furnizimi ndihmës me

energji

15

OUT3 −

Zona 3 Output−Low (Dalja−Ulët)

16

OUT3 +

Zona 3 Output−High (Dalja−Lartë)

17

IN3 −

Klasa A Zona 3 Input−Low (Hyrja−Ulët)

18

IN3 +

Klasa A Zona 3 Input−High (Hyrja−Lartë)

19

AUX4 +

24 V DC zona 4 furnizimi ndihmës me

20

AUX4 −

24 V DC zona 4 furnizimi ndihmës me

energji

21

OUT4 −

Zona 4 Output−Low (Dalja−Ulët)

22

OUT4 +

Zona 4 Output−High (Dalja−Lartë)

23

IN4 −

Klasa A Zona 4 Input−Low (Hyrja−Ulët)

24

IN4 +

Klasa A Zona 4 Input−High (Hyrja−Lartë)

Karakteristika teknike

Elementët indikacion / operacion

8 LED (4x të kuq, 4x të verdhë) / 4 taste (LED provë)

Tensioni i hyrjes (min. − max.)

20 V DC − 30 V DC

Konsumi maksimal i rrymës

−  pozicioni në gjendje qetësie (4 zona)

− pozicioni alarm (4 zona)

  65 mA

165 mA

Tensioni i daljes

20 V DC 

$

5%

Konsumi maksimal i rrymës

100 mA 

$

10%

Standartet e sigurisë

IEC 60950 / EN 60950

Mbrojtja EMI / EMC

UL 864 / FCC Part 15

Temperatura e lejueshme e funksionimit

−5 

_

C . . . 50 

_

C  (23 

_

F . . . 122 

_

F)

Temperatura e lejueshme e magazinimit

−20 

_

C . . . 60 

_

C  (−4 

_

F . . . 140 

_

F)

Lagështia relative e lejueshme

max. 95% nuk kondenson

Materiali dhe ngjyra e folesë

ABS plastik Polylak PA−766 (UL94 V−0),

antracit gjysëm i shndritshëm, RAL 7016

Dimensionet (Lart. x Gjer. x Gjat.)

përafërsisht 127 x 96 x 60 mm  (7,9 x 3,9 x 1,6 inç)

Pesha

përafërsisht 135 g  (4,8 oncë)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24