Aiptek Car Camcorder X3: инструкция

CAR CAMCORDER

Welcome:

English

Thank you kindly for purchasing this ne product.

Much investment in time

and effort has gone into its development, and it

is our hope that it will give you many years of

trouble-free service.

Important Notice

1. Donotdrop,punctureordisassemblethedevice;otherwisethewarrantywill

bevoided.

2. Avoidallcontactwithwater,anddryhandsbeforeusing.

3. Usethedevicewithcare.Avoidpressinghardonthedevicebody.

4. Foryourownsafety,avoidusingthedevicewhenthereisastormor

lightning.

5. Useonlytheaccessoriessuppliedbythemanufacturer.

6. Keepthedeviceoutofthereachofinfants.

7. Whenyougetoffthecar,donotleavethedeviceonthedashboardthatis

subjecttodirectsunlight.

8. Foryourownsafety,donotoperatethecontrolsoftheproductwhiledriving.

ThisproductisintendedtobeusedasacarCamcorderaidonly.

FCC Compliance Statement:

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjectedtothefollowing

twoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemust

acceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

i

English

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywithlimitsforaClassBdigitaldevice,

pursuanttoPart15oftheFCCrules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection

againstharmfulinterferenceinresidentialinstallations.Thisequipmentgenerates,uses,andcan

radiateradiofrequencyenergy,andifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,

maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethat

interferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseinterferenceto

radioortelevisionequipmentreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoff

andon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowing

measures:-Reorientorrelocatethereceivingantenna.-Movetheequipmentawayfromthe

receiver.-Plugtheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiveris

connected.

-Consultthedealeroranexperiencedradio/televisiontechnicianforadditionalsuggestions.

Youarecautionedthatanychangeormodicationstotheequipmentnotexpresslyapprovedby

thepartyresponsibleforcompliancecouldvoidYourauthoritytooperatesuchequipment.

Ifthetimearisestothrowawayyourproduct,pleaserecycleallthecomponentspossible.

Batteriesandrechargeablebatteriesarenottobe

disposedinyourdomesticwaste!Pleaserecycle

thematyourlocalrecyclingpoint.

Togetherwecanhelptoprotecttheenvironment.

BZ02

ii

English

Index

Getting Started ................................................................ 1

ProductOverview................................................................................. 1

Operation.............................................................................................. 2

Recording............................................................................................. 5

Playback............................................................................................... 7

MenuOperation.................................................................................... 9

Specications........................................................................................ 11

PackageContent.................................................................................. 12

i

English

Getting Started

Product Overview



1

9

Mountingbracket

AV-outport

2

10

LCDdisplay

Datetimeindicator

3

11

HDMIout

Serialnumberlocation

4

12

Powerconnector

LED(RED=REC;Green=

5

STANDBY)

Powerbutton(ON/OFFswitch)

6

Speaker

SDcardslot

7

Microphone

Joystickcontrol

7-1↑ Fourburstshot

7-2↓ Emergencyrecording

7-3←Turnoffrecording/start

recording

7-4→Mainmenu

8

RECbutton(stop/start)

1

Operation

Installation

1.UseCigarCarChargerandconnectUSBterminaltotheCarCamcorderpower

connector.

2.Adjustthecarrecorderanglebeforeplacingitonthevehicle.

3.Slidingfromrighttoleftintothebracketuntilyouhearaclick.

1.

3.

Toensureproperstartupoperation,pleaseusethesuppliedCigarCarCharger

orPowerAdapter(optional).

Installation suggestions

1.Besuretoplacethedeviceinanappropriateplace,soasnottoobstructthe

driver'sviewordeploymentofairbags.

2.UsetheTop1/5ofthewindshield.

3.Besuretheinteriorrearviewmirror/viewingareamirrordoesnotblockthe

camera.

Recommendedinstalledlocation

2

English

Setting Clock

1.ConnectthepowersupplytotheCarCamcorder.

2.PowerontheCarCamcorder.

3.PresstheRightkey( )andtheMenusettingdisplaywillappear.

4.UsingtheDownkey( )toselectClockandpressthe( )button.

5.SetthevaluebyusingUp/Downkey( / ).

6.Toshiftbetweenyear,month,date,hour,minute,second,shortpresstheLeft/

Rightkey( / ).

7.Whendateandtimedone,pressthe( )OKkeytosaveandexitthissetting.

4.

6.

Voice prompt

Recordedmessagesof*specic activitycanbeplayedwhileyouaredriving.

1. Turn On/Off:Turnoffthevoicepromptbyswitchingthevolumeto“off”.

(Defaultsetting:Enable)

* Specic activity

- TurnOntheCarCamcorder

- AudiorecordingOn/Off

- DuringEmergencyRecordingprocessing

- Start/Stoprecording

- PlaybackMode

*OnlyChinese/Englishversionsupported.

3

Using the memory card

1.Gentlypushthecardasindicated(golden-ngers facing downwards)untilthe

cardreachestheendoftheslot.

2.Toremovethecard,pushthecardtoreleaseitandthenpullitoutgently.

3.VideoStorageCapacityasbelow(Note:Theactualvalueofcapacitymayvary(up

to±30%)dependingonthecolorsaturationandcomplexityofyoursubjectand

surroundings.)



MemorySize

8GB 16GB 32GB

Resolution

1080p/30fps 100 200 400

720p/60fps 140 280 560

720p/30fps 180 360 720

unit:minutes

Westronglyrecommendyouthatthememorycardisstrictlyforthecar

Camcorderuseonly.(Recommendedspecication:4GB SDHC Class 6 or

above,IfthememorycardisbelowClass6,thelesavingtimewilltakealittle

longer.)

Makesurethememorycardisnotinwriteprotection

MustformatthememorycardbeforeusebyCarCamcorderorPC/NB.

Neverremovethememorycardduringtherecordingprocess,fatalmemory

carddamagecouldresult.

Certaintypesofmemorycardsmaynotberecognized,takeoutthecardand

insetagainorjustchangetoanothercardifthisoccurs.

Besuretobackupyourdatabeforeoverwritingthememorycard.

4

English

Recording

Normalrecording

1.SetupupCarCamcorderproperlybeforeoperation.

2.PresstheRecordkey( )tostarttherecording.

3.PresstheRecordkey( )againtostoptherecording.

2.

CarCamcorderwillautomaticallystartrecodingwhencarenginestartedif

“AutomaticRecording”ofMenuitemissetto“On”

Forpreventingdatalost,donotturnoffthepowerimmediatelyafterpressing

theEmergencyRecordingbutton.

Formorerecordingspace,pleasebackupoldlesinadvance;Otherwise,old

recordingleswillbeoverwritten.

Duringrecording,itwillgenerateanewvideoleevery5minutes.

EmergencyRecording

1. General Mode

Asemergencyhappens,pushthedownkeywillrecordtheeventimmediately.

2. Smart Mode

Theemergencyrecordingfunctionwillstartautomaticallywhenthevehicleis

involvedinacollisionormoves.

Note:EmgRec:thefoldercanstore15les,youneedtoremoveordeletethe

lesmanuallywhenthefolderisfull.

Forpreventingdatalost,donotturnoffthepowerimmediatelyafterpressingthe

EmergencyRecordingbutton.

Circling

Recording

5

Package Content

CarRecorder

CigarCarCharger

Bracket QuickGuide

ACadapter

HDMIcable

AVcable

(optional)

(optional)

(optional)

Allpartsshownintheillustrationcanbepurchasedseparatelyfromlocal

distributor.

12

Herzlich willkommen!

Deutsch

Vielen Dank für den Kauf dieses hochwertigen

Produktes. In die Entwicklung dieses Gerätes

wurde viel Zeit und Mühe investiert, und wir

hoffen, es wird Ihnen viele Jahre störungsfreien

Betrieb und Freude schenken.

Wichtiger Hinweis

1. LassenSiedasGerätnichtfallen.BeschädigenundzerlegenSiedasGerät

nicht.AndernfallserlischtdieGarantie.

2. VermeidenSiejeglichenKontaktdesGerätesmitWasser;trocknenSiesich

dieHändeab,bevorSieesverwenden.

3. VerwendenSiedasGerätbehutsam.VermeidenSiees,starkenDruckauf

dasGehäuseauszuüben.

4. VerwendenSiedasGerätzuIhrereigenenSicherheitnichtbeiGewitternoder

Blitzschlag.

5. VerwendenSieausschließlichvomHerstellerangebotenesZubehör.

6. BewahrenSiedasGerätaußerhalbderReichweitevonKindernauf.

7. Whenyougetoffthecar,donotleavethedeviceonthedashboardthatis

subjecttodirectsunlight.

8. Foryourownsafety,donotoperatethecontrolsoftheproductwhiledriving.

ThisproductisintendedtobeusedasacarCamcorderaidonly.

FCC-Erklärung:

DiesesGeräterfülltTeil15derFCC-Regularien.DerBetriebunterliegtdenfolgendenbeiden

Voraussetzungen:(1)DiesesGerätdarfkeineStörungenverursachen,und(2)dieses

GerätmussjeglicheempfangenenStörungenhinnehmen,einschließlichStörungen,diezu

unbeabsichtigtemBetriebführenkönnen.

i

Deutsch

DiesesGerätwurdegetestetundalsmitdenGrenzwertenfürDigitalgerätederKlasseBgemäß

Teil15derFCC-Regularienübereinstimmendbefunden.DieseGrenzwertewurdengeschaffen,

umangemessenenSchutzgegenStörungenbeimBetriebinWohngebietenzugewährleisten.

DiesesGeräterzeugt,verwendetundkannHochfrequenzenergieabstrahlenundkann-falls

nichtinÜbereinstimmungmitdenBedienungsanweisungeninstalliertundverwendet-Störungen

derFunkkommunikationverursachen.Allerdingsistnichtgewährleistet,dassesinbestimmten

InstallationennichtzuStörungenkommt.FallsdiesesGerätStörungendesRadio-oder

Fernsehempfangsverursachensollte,wasleichtdurchAus-undEinschaltendesGerätes

herausgefundenwerdenkann,wirddemAnwenderempfohlen,dieStörungdurcheineoder

mehrerederfolgendenMaßnahmenzubeseitigen:-NeuausrichtungoderNeuplatzierungder

Empfangsantenne(n).-VergrößerungdesAbstandszumEmpfänger.-AnschlussdesGerätesan

einenvomStromkreisdesEmpfängersgetrenntenStromkreis.

-HinzuziehendesHändlersodereineserfahrenenRadio-/Fernsehtechnikers.

NehmenSiebittezurKenntnis,dassIhreBetriebsbefugnisfürdiesesGerätdurchÄnderungen

oderModikationendesGerätesohneausdrücklicheZustimmungvonderfürdieEinhaltung

zuständigenSeiteungültigwerdenkann.

SobalddasEndederBetriebslebensdauerdesGeräteserreichtist,lassenSiebittemöglichstalle

Komponentenrecyceln.

BatterienundAkkusdürfennichtmitdemHausmüll

entsorgtwerden!BitteentsorgenSiesieaneiner

Recyclingstelle.

GemeinsamleistenwireinenwertvollenBeitragzum

BZ02

SchutzunsererUmwelt.

ii