Bosch LR 2 Professional: Français
Français: Bosch LR 2 Professional
OBJ_BUCH-821-003.book Page 24 Thursday, December 20, 2012 12:37 PM
24 | Français
Français
Avertissements de sécurité
Il est impératif de lire et de respecter toutes les instructions.
GARDER PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS.
Ne faire réparer l’appareil de mesure que par une personne qualifiée et seule-
ment avec des pièces de rechange d’origine. Ceci permet d’assurer la sécurité
de l’appareil de mesure.
Ne pas faire fonctionner les appareils de mesure en atmosphère explosive,
par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières.
L’appareil de mesure produit des étincelles qui peuvent enflammer les poussières
ou les vapeurs.
Ne pas mettre l’appareil de mesure dans la proximité de stimu-
lateurs cardiaques. Les disques magnétiques 5 génèrent un
champ qui peut entraver le fonctionnement de stimulateurs car-
diaques.
Maintenir l’appareil de mesure éloigné des supports de données magnétiques
et des appareils réagissant aux sources magnétiques. L’effet du disque magné-
tique 5 peut entraîner des pertes de donnés irréversibles.
Description et performances du produit
Dépliez le volet sur lequel l’appareil de mesure est représenté de manière graphique.
Laissez le volet déplié pendant la lecture de la présente notice d’utilisation.
Utilisation conforme
L’appareil de mesure est conçu pour la détection rapide de faisceaux laser en mode
impulsion.
1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-821-003.book Page 25 Thursday, December 20, 2012 12:37 PM
Français | 25
Caractéristiques techniques
Récepteur LR 2
N° d’article
3 601 K69 100
Portée
1)
5–50m
Angle de réception
90°
Précision de mesure
2)
–Réglage «fin»
±1mm
– Réglage « grossier »
±3mm
Température de fonctionnement
–10 °C...+50 °C
Température de stockage
–20 °C...+70 °C
Pile
1x9V(6LR61)
Autonomie env.
30 h
Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003
0,2 kg
Type de protection
IP 54 (étanche à la poussière et
aux projections d’eau)
Dimensions (longueur x largeur x hauteur)
74 x 41 x 150 mm
1) La portée peut être réduite par des conditions défavorables (par ex. exposition directe au soleil).
2) en fonction de la distance entre le récepteur et le laser linéaire
Le numéro de série 12 qui se trouve sur la plaque signalétique permet une identification précise de
votre appareil.
Eléments de l’appareil
La numérotation des éléments de l’appareil se réfère à la représentation de l’appareil
de mesure sur la page graphique.
1 Touche de réglage de la précision de mesure
2 Touche Marche/Arrêt
3 Touche du signal sonore
4 Ecran
5 Plaque aimantée
6 LED Direction « Déplacer vers le bas »
7 LED Marquage central
8 Repère central
9 LED Direction « Déplacer vers le haut »
10 Zone de réception pour faisceau laser
Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)
OBJ_BUCH-821-003.book Page 26 Thursday, December 20, 2012 12:37 PM
26 | Français
11 Dispositif de verrouillage du couvercle du compartiment à piles
12 Numéro de série
13 Couvercle du compartiment à piles
14 Logement de la fixation Taraudage M6
Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture d’origine.
Affichages
a Signal sonore
b Direction « Déplacer vers le haut »
c Marquage central
d Direction « Déplacer vers le bas »
e Alerte du niveau d’alimentation des piles
f Affichage du réglage « grossier »
g Affichage réglage « fin »
Informations concernant le niveau sonore
La mesure réelle (A) du niveau de pression acoustique du signal sonore à un
mètre de distance est de 80 dB(A).
Ne pas tenir l’appareil de mesure près de l’oreille !
Montage
Mise en place/changement de la pile
Pour le fonctionnement de l’appareil de mesure, nous recommandons d’utiliser des
piles alcalines au manganèse.
Tirez vers l’extérieur le blocage 11 du compartiment à piles et relevez le couvercle du
compartiment à piles 13.
Veillez à insérer la pile dans le compartiment à piles en respectant le sens de la pola-
rité ; voir figure.
Si l’alerte d’alimentation des piles e apparaît pour la première fois sur l’écran 4, il est
possible de continuer à utiliser l’appareil de mesure pendant 2 h environ.
Sortez les piles de l’appareil de mesure au cas où l’appareil ne serait pas utili-
sé pendant un temps prolongé. En cas de stockage prolongé, la pile peut se cor-
roder ou se décharger.
1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-821-003.book Page 27 Thursday, December 20, 2012 12:37 PM
Français | 27
Fonctionnement
Mise en service
Protégez l’appareil de mesure contre l’humidité, ne l’exposez pas directe-
ment aux rayons du soleil.
N’exposez pas l’appareil de mesure à des températures extrêmes ou de forts
changements de température. Ne le stockez pas trop longtemps dans une voi-
ture par ex. S’il est exposé à d’importants changements de température, laissez-le
revenir à la température ambiante avant de le remettre en marche. Des tempéra-
tures extrêmes ou de forts changements de température peuvent réduire la préci-
sion de l’appareil de mesure.
Montage de l’appareil de mesure (voir figure A)
Placez l’appareil de mesure à au moins 5 m du laser linéaire. Activez la fonction impul-
sion sur le laser linéaire. Choisissez sur le laser linéaire un mode de fonctionnement
dans lequel seule une ligne laser à niveau horizontal ou seule une ligne laser à niveau
vertical est générée.
Note : Ne choisissez pas un mode de fonctionnement avec ligne laser à niveau hori-
zontal et vertical en même temps (mode croix), car autrement des affichages erronés
relatifs à la hauteur du faisceau laser pourraient se produire.
Placez l’appareil de mesure de manière à ce que le faisceau laser puisse atteindre la
zone de réception 10. Ajustez-le de façon à que le faisceau laser traverse transversa-
lement la zone de réception (conformément à la figure).
Mise en marche/arrêt
Lors de la mise en marche de l’appareil de mesure, un fort signal sonore se fait
entendre. Maintenir alors l’appareil de mesure à l’écart de l’oreille ou d’autres
personnes lors de la mise en marche. Un niveau sonore élevé peut provoquer
des séquelles auditives.
Pour mettre en marche l’appareil de mesure, appuyez sur la touche Marche/Arrêt 2.
Tous les affichages s’allument brièvement ainsi que tous les voyants LED et un signal
sonore se fait entendre.
Pour arrêter l’appareil de mesure, appuyez à nouveau sur la touche Marche/Arrêt 2.
Tous les voyants LEDs s’allument brièvement avant que l’appareil ne s’éteigne.
Si aucune touche n’est appuyée sur l’appareil de mesure pendant env. 20 min et si au-
cun faisceau laser n’atteint la zone de réception 10 pendant 20 min, l’appareil s’éteint
automatiquement pour ménager les piles. La mise hors service de l’appareil est indi-
quée par l’allumage bref de tous les voyants LED.
Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)
OBJ_BUCH-821-003.book Page 28 Thursday, December 20, 2012 12:37 PM
28 | Français
Sélection du réglage de l’affichage central
A l’aide de la touche 1, vous pouvez déterminer la précision avec laquelle la position
du faisceau laser sera indiquée comme « centrale » sur la zone de réception.
– Réglage « fin » (affichage g sur l’afficheur),
– Réglage « grossier » (affichage f sur l’afficheur).
Après la mise en marche, l’appareil de mesure est toujours réglé sur le réglage de pré-
cision « grossier ».
Direction
La position du faisceau laser dans la zone de réception 10 est affichée :
– par les affichages de direction « Déplacer vers le bas » d, « Déplacer vers le haut »
b ou centrale c sur l’afficheur 4 se trouvant au dos ou sur l’avant de l’appareil de
mesure,
– par le voyant LED « Déplacer vers le bas » 6, « Déplacer vers le haut » 9 ou central
7 à l’avant de l’appareil de mesure,
– en option par le signal sonore (voir « Signal sonore pour indiquer le faisceau
laser », page 28).
L’appareil de mesure est trop bas : Si le faisceau laser passe la moitié supérieure de
la zone de réception 10, les indicateurs de direction s’allument b sur l’afficheur ainsi
que la LED 9 correspondante.
Si le signal sonore est activé, un signal au rythme lent se fait entendre.
Déplacez l’outil de mesure vers le haut en direction de la flèche.
L’appareil de mesure est trop haut : Si le faisceau laser traverse la partie inférieure
de la zone de réception 10, les indicateurs de direction s’allument d sur l’afficheur ain-
si que la LED 6 correspondante.
Si le signal sonore est activé, un signal au rythme rapide se fait entendre.
Déplacez l’outil de mesure vers le bas en direction de la flèche.
L’appareil de mesure est au milieu : Si le faisceau laser passe la zone de réception
10 à hauteur du marquage central 8, l’affichage central s’allume c sur l’afficheur ainsi
que la LED correspondante du milieu 7. Si la fonction signal sonore est activée, un si-
gnal acoustique continu se fait entendre.
Signal sonore pour indiquer le faisceau laser
La position du faisceau laser sur la zone de réception 10 peut être indiquée par un si-
gnal sonore.
Après chaque mise en service de l’appareil de mesure, le signal sonore est toujours
sur un volume très bas.
Vous pouvez monter le son ou éteindre le signal sonore.
1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-821-003.book Page 29 Thursday, December 20, 2012 12:37 PM
Français | 29
Pour modifier le signal sonore ou l’éteindre, appuyez sur la touche signal sonore 3 jus-
qu’à ce que le volume souhaité soit affiché sur l’afficheur. Pour un volume bas, l’affi-
chage du signal sonore a sur l’afficheur apparaît comme une barre, pour un volume
très fort avec trois barres, l’affichage s’éteint quand le signal sonore est éteint.
Indépendamment du réglage du signal sonore, un son court et bas se fait entendre à
chaque fois qu’on appuie sur une touche de l’appareil de mesure.
Instructions d’utilisation
Marquage
Sur le marquage central 8 se trouvant à gauche et à droite de l’appareil de mesure,
vous pouvez marquer la hauteur du faisceau laser, quand il passe le centre de la zone
de réception 10.
Lors du marquage, veillez à ajuster l’appareil de mesure verticalement (pour un fais-
ceau laser horizontal) ou bien horizontalement (pour un faisceau laser vertical), sinon
les marquages sont déplacés par rapport au faisceau laser.
Fixation magnétique (voir figure B)
Si une fixation sûre n’est pas absolument nécessaire, vous pouvez fixer l’appareil de
mesure à l’aide de la plaque aimantée 5 côté face à des pièces métalliques.
Entretien et Service Après-Vente
Nettoyage et entretien
Maintenez l’appareil de mesure propre.
N’immergez jamais l’appareil de mesure dans l’eau ou dans d’autres liquides.
Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de détergents
ou de solvants.
Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de l’appareil de me-
sure, celui-ci présentait un défaut, la réparation ne doit être confiée qu’à une station
de Service Après-Vente agréée pour l’outillage Bosch. Ne démontez pas l’appareil de
mesure vous-même.
Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, préci-
sez-nous impérativement le numéro d’article à dix chiffres de l’appareil de mesure in-
diqué sur la plaque signalétique.
Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)
OBJ_BUCH-821-003.book Page 30 Thursday, December 20, 2012 12:37 PM
30 | Français
Service Après-Vente et Assistance
Notre Service Après-Vente répond à vos questions concernant la réparation et l’entre-
tien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées ainsi
que des informations concernant les pièces de rechange également sous :
www.bosch-pt.com
Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre
à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.
France
Vous êtes un utilisateur, contactez :
Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif
Tel. : 0811 360122
(coût d’une communication locale)
Fax : (01) 49454767
E-Mail : contact.outillage-electroportatif@fr.bosch.com
Vous êtes un revendeur, contactez :
Robert Bosch (France) S.A.S.
Service Après-Vente Electroportatif
126, rue de Stalingrad
93705 DRANCY Cédex
Tel. : (01) 43119006
Fax : (01) 43119033
E-Mail : sav.outillage-electroportatif@fr.bosch.com
Belgique, Luxembourg
Tel. : +32 2 588 0589
Fax : +32 2 588 0595
E-Mail : outillage.gereedschap@be.bosch.com
Suisse
Tel. : (044) 8471512
Fax : (044) 8471552
E-Mail: Aftersales.Service@de.bosch.com
Autres pays
Pour avoir des renseignements concernant la garantie, les travaux d’entretien ou de
réparation ou les pièces de rechange, veuillez contacter votre détaillant spécialisé.
Elimination des déchets
Les appareils de mesure ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir
suivre chacun une voie de recyclage appropriée.
Ne jetez pas les appareils de mesure et les accus/piles avec les ordures ménagères !
1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools
